Vol. XXIX No. 26
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 26.6.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No. 26
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 26.6.2011 Phek - 1
Vengchhung thalai kokhawm dawn
Branch Committee
Branch Executive Committee in a rel angin ni 28.6.11 (Thawhlehni) zan dar 7:00 hian YMA Hall-ah kan vengchhunga \halai kum 14-25 inkar te chu kohkhawm an ni dawn. He hunah hian Pu Vanneihtluanga, Chanmari chu thupui sawitu atan sawm a ni a. Vengchhung \halai kum 14-25 inkar te chu kim taka kal vek turin Branch Committee chuan a ngen a ni. Tin, nu leh pa te pawhin kan fate kal tir vek turin YMA chuan a ngen bawk.
Ni 1.7.2011 (Zirtawp) zan hian Branch Executive Meeting neih tur a ni a, Branch Committee member te hunawl lo insiam turin kan inngen a ni. Branch Committee-a thu ngaihtuah tur nei chuan Branch hruaitute hnenah thehluh theih a ni.
He hun hi YMA kumpuan ‘Khawtlang Nun Siam |hat’ tih bawhzui nana siam a ni. Zan dar 7:00-ah \an a nih dawn avangin kal tur zawng zawng te chu dar 6:30 p.m. ah chuan YMA Hall thleng tawh turin Committee chuan a ngen bawk. Heta kal zawng zawng te hi an hming leh nu/pa hming ziah vek tur a ni .
Kumpuan bawhzui na atan hian khawtlang nu leh pate hlawhtling takin hun hmanpui a lo ni tawh bawk a ni. Khawtlang nun a lo tlakchhiat \an mek lai hian a siam\ha tur leh a bul \an \hatu tur kan nih avangin he hun hi ngai pawimawha kal vek turin Branch Committee chuan \halai te chu min ngen a ni.
Class X pass
Camping
Pu C. Laldingngheta s/o CT Khuaia CBS leh Pu C.Laldinsanga s/o C Chawngdingliana, CBS te chuan NIOS a\angin Class X an pass kan lawmpui e.
Central YMA buatsaihin ni 27 June - 9 July chhungin Krista Hnungzuitu |awng\ai Bethel Camping Centre-ah ruihhlo ngaite leh hmeichhe humsual dai te pualin chhandamna camping a buatsaih dawn a, he camping ah hian Pu Lalsanglura Ralte, Sons of God Ministry chu speaker ah hman a ni ang. He camping \anpuina atan hian kan branch chuan ` 1000 kan pe a. Tin, camping neihna hmun tur Centre \anpui nan hian YMA Day khan buhfai leh Dal bag engemaw zat kan pe bawk a ni.
YMA Library Branch YMA Library chu Inrinni tlai dar 1 a\angin hawn \hin a ni a, member ni duh tan membership fee ` 5 pe in member a nih theih reng e. Lehkhabu thar engemaw zat a lo thleng thar bawk a ni.
Pem lehkha Venghnuaia rawn awmthar leh in luah nei thar te chuan a rang thei ang berin pem lehkha Branch YMA President hnenah thehluh tur a ni.
Nihliap lam theih Nihliap chhar a ni a, a tibo chuan Pu Vanneia, KCS te inah lam theih a ni.
Damlo/lo chhuak Tv. Kawngtea c/o V. Rosiamliana, TTS chu TB Hospital a\angin dam takin a lo chhuak.
Ebenezer
Salvation Army Ebenezer Corps chuan camping an buatsaih follow up programme an hmang chho zel a, kohhran member leh Campers inkhawm an \ha thei hle.
Presbyterian
Vawiin chawhnu inkhawm a\ang hian Presbyterian Kohhran ah Bible Society Campaign neih a ni dawn a, Upa Prof. Laltluangliana Khiangte, Mission Veng chuan thu a sawi ang.
Sa sahna dawhkan
YMA Hall hnuaia sa sahna dawkan hi hman dawnah a hman man pek lawk tur a ni a, tin, mahni hauh hunah ngei hman \hin tur a ni. Tin, sa sahna dawhkan ni lo, leiah hian sah phal a ni lo va, he hmun hi dimdawih taka hman a nih loh chuan nakin lawka tuar tu tur chu keimahni tho kan nih avangin dawhkan ni lo ah chuan sa sah loh tur a ni. Sa sat tu ten sulhnu fai taka kalsan \hin tur a ni, dawhkan hman man hi ` 50 a ni.
Mobile phone no thehluh tur
Venghnuai Branch YMA in nikum lama a lo kalpui tawh vengchhung mobile service tih thar leh tura mobile phone number thehluh tur kha tun thla June thla chhung hian thehluh tur a ni a, chhungkaw khat a\angin number pahnih zel thehluh theih a ni ang. Hei hi vengchhung thu hriattur pawimawh inthawn darhna hmanrua \ha tak a nih avangin ngaipawimawh turin chhungkaw tinte kan in ngen a, mimal tan chawitur a awm dawn lo a ni. Number thehluh theihna chu Branch President Pu C. Lalrindika, Mob. Ph- 9436354271 ah a ni ang.
“|anpui ngaite \anpui nan a tam thei ang ber i thisen pek tum rawh”
Vol. XXIX No. 26
Kartin Chhuak Chanchinbu
HIV a Mizoram dinhmun
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Hman deuh tawh khan kan \hiannu pakhatin thingtlang a zin chanchin hetiang hian min hrilh.’ Kan chhungte thihna avangin chhungkaw ai awhin ka zin a, thingtlangah meuh chuan khawpui nula inti changkang nih lo va zahthlak em !! rin aiin ka cham rei a, zanah khawpui nula ni ve ta chu inleng kan nei athingpui hang vawi thum tal lum a ngaia, inleng te buaipuiin zan rei tak thleng men a ngai, kan in emaw tiin zing dar 7 vela kan tho mai chu(h) ka zak ngei mai, eirawng an lo bawl peih diam a, inchhung an lo phiat fai diam a, khawlai an phiah fai lai ka nang \awk, ram lama feh tur kal hma ho phei chu tawlai(tawlailir) nen an rawn inkhalh chhuak tawh hial a,nula tlangval te chuan zak miah lo leh inti hrang awm lovin an in kawm dial dial han hmuh te, zing lama nula buhfai \hap han hmuh te khan ka zak ngawih ngawih mai’tiin min hrilh. Thil tam tak a sawi, chung zingah chuan khawpui nula hi engvang ngawta tho har ngawt nge kan nih ? Neih nei mang si lova engvanga inti changkang ve ngawt nge kan nih? Motor nei hauh si lo engvanga mi motor hmanlai deuha chuan zak ngawt nge kan nih ? Inkawm dial dial tur hi kan inla hranga, kan chhass te chu a fala kawm kan duh ta tlat mai te hi kan chhungte zir loh nge keima zir loh?Khawpui nula intih ve ngawt pawh hi a lo zahthlak deuh e.
Dt. 26.6.2011 Phek - 2
Mizoram State AIDS Control Society (MSACS) in a chhinchhiah danin kum 1990 October a\anga 2011 March thla thleng khan Mizorama mihring 1,40,664 thisen endik tawhah mi 5,543 in HIV Positive (HIV+) an kai tih hmuhchhuah a ni a, chhiarpui hnuhnung bera Mizoram mihring awm zat 10,91,014 a\anga chhutin thisen endik tawh hi Mizoram mihring za zela 12.8 a ni. Heng HIV Positive te hi 5,543 an vaiin ART (Anti Retroviral Therapy) Centre-ah an inenkawl vek lova, inenkawl vek tura tihluih theih an nih loh avangin mahni duhthlanna ART Centre a inenkawlte hi za zela 63 vel an nih rin a ni a, a bak za zela 37 vel chuan inenkawlna mumal an nei nia hriat a ni. Mizoramah hian ART Centre hi tunah pathum a awm tawh a, chungte chu Aizawl, Lunglei leh Champhai te an ni. Aizawl bikah hian ART Centrea inenkawl hi tunah mi 3,392 an awm mek a, heng zinga 151 chu naupang kum 15 hnuailam an ni. Tunah hian hriattheih chinah Mizoram pumah AIDS vei 5543 an ni a. MSACS recorda a landan chuan HIV inkaichhawnna tam ber chu mipat hmeichhiatna hman vang a ni a, za zela 64.46 an ni a. Drugs vanin 29.44%, naupai a\anga kai 3.48% eh chhan hriatloh a\angin 3.24% an ni ve thung. Heng HIV Positive kai zingah hian kum 25-34 inkar an tam ber a 42.07% an ni. Kum 35-49 inkar hi za zela 26.79 an ni a, kum 1524 inkar hi za zela 24.96 an ni.
Khawvel-ah Kum 2009 thleng khan khawvelah HIV/AIDS vei mi maktaduai 33 chuang an awm niin CIA report chuan a tarlang a. CIA World Factbook in a tarlan danin Africa khawmual ah khuan AIDS vei hi mi maktaduai 24 chuang an awm a, South Africa ramah AIDS vei an tam bera, Nigeria in an dawt a India hi AIDS vei tam lamah pathumna kan ni mek bawk. India ramah hian mi maktaduai 2 chuang an awm a ni. Kan \henawm ram Bhutan ah hian AIDS vei hi mi 100 chuang awrh chauh an awm.
THISEN, ZUN, EK, KHAK TEST CHI HRANG HRANG |HA LEH RINTLAK I KAWTKAI AH NGEI A TIH THEIH TA. INLAMAH PAWH KOH THEIH KAN NI E. A hmun : DR. C. Dothanga Building (Electric Office Chung) Thakthing Dam Veng A HUN : 7AM - 10 AM NITIN (Mon- Sat) CONTACT : 0389-2315852 (6-1)
Vol. XXIX No. 26
Dt. 26.6.2011 Phek - 3
Kartin Chhuak Chanchinbu
I tlawmngai vei a, i â ngawt mai! -Lalbiakhlira, KCS lawmngaihna hi mithiamten an hrilhfiah \h$n a, ‘lawmman beisei hauh lo leh eng mi nge a nih pawh ngaihtuah chuang lova, nunna hial pawhin tuar dawn mahse a mamawhtu t^na inpek ral raihna’ tia hrilhfiahna hi kan pawm tl^ng vekin a lang a. Huhova cheng mihring t^n a hlutzia hi sawifiah mai chi pawh a ni lo. T<nlai Mizo khawtl^ngah hian tlawmngaihna chu thil ^tthl^k a chang zo ta em ni? Ch$k tl^ng ila a duhawm mang e.
T
Hm^n deuh khan nitin inhlawh chawpa nupui fanau chawm pa pakhat hian mitthi ruang a chhar a, police te hrilhin a bawihsawm bawk a. Police-te chuan thuhretu (Eye witness) at^n an duh a, Police station-ah nil>ngin hun a hmang ve zel bawk a. Mitthi leh a chh<ngte t^n b^kah Police hnuchhui n^n a inhl^n tawp mai a ni. A eizawn hna a chawlhsan a, thuhretu nih chuan ‘man’ a nei bawk si lova, a t^n chuan ch^nna hlir a ni a, hl^wk a awm lo. Mi tlawmng^i a ni a, a thiltih pawh tlawmngaihna a ni. Mahse a chanchin hria apiangin a tlawmngaihna ropuizia an sawi zui lova, ‘I tlawmngai vei a, I ^ ngawt mai!” an tih loh leh, “hmuh loh der ve mai tur a nia, i ^ em a nih kha!” an ti ta z^wk a. He mi tlawmngaipa t^n hian tlawmngaihna chu ^nchhia a ni a, tlawmngaihna tur hun remchang dang hmu leh pawh ni sela haider mai a awl tawh ngawt ang. Mahse ani zawng a tlawmngai leh tho ang, a ^ em mai! T<nlai Zoram khawv>lah chuan kan tlawmngaih zawh poh leh kan ^ ting mai dawn a nih t^k chu! Tlawmngaihna hi hm^nlai ang lo takin kawng dang dangin a lo lang chhuak ta a, kan hai fo ta mai niin a lang. Tlawmngaihna hi Mizoram, vai ram leh s^p ram pawh ni se a hlutna a ngai reng a. Thingtl^ng leh khawpuiah pawh a hlu thova, hm^nlai a ni emaw t<nlai khawv>l pawh ni se a hlu reng tho. Tlawmngaihna lantirna thil erawh a hun leh hmun azirin a danglam mai z^wk a ni. Kan eizawnna pui ber lo neih a nih avangin k^ng hlum kan awm kumtin a, a r^pthl^k ngawt mai. Lo neih hian ram
k^ng a kengtel tlat hi a vanduaithl^k lai chu a ni, h^l ngai lova lo neih dan hi awm sela aw! Chutiang chu a theih si loh avangin nunna ch^n pawh kan awm zel ang tih a rinawm. Kumtin lo neih hi kan duh emaw duh lo emaw NLUP hian beisei ph^k b^k daiha hna a thawk a nih si loh chuan kan b^nsan lawk hmel bawk si lo. Kumin lo hal hunlai pawh kh^n khawtinah mi tlawmngaiten ram k^ng an \helh a, nunna hial ch^n phah sawi tur pawh an awm nual mai. Mahse an t^n chuan thl^nmual khawhar tak b^k hlawhchhuah an nei lova, hl^wkna a awm lo. Ram t^n nunna hlan an ni lo vem ni!? Tu ham\hatna turin nge ram k^ng khu luih luih k^ra ring an rawlh chu le!? Tu t^n nge nunna spare awmlo chu an hlan le!? Mi tlawmngai nge an nih mi ^ zawk!? Tlawmngaihna kan hmuh d^n hi a fuh tawh lo a ni e. Engtinnge mi t^na hl^wkna beisei lova tuartu chu ‘mi ^’ ti lova ‘mi tlawmngai’ kan tih leh theih t^k ang? Hmanlai tlawmngaite an cheibawl d^n leh tunlai tlawmngai kan cheibawl d^n in ang lo lutuk hian ‘mi ^’ dinhmunah min hnuk lut m>k a ni mai lo vang maw? Hm^nlai Mizote kh^n mi tlawmngaite chu an beisei hauh loh ‘Chawimawina Nopui’ an hlan \h$n a ni lo’m ni kha? Chu chawimawina chu a hunlai khawv>lah na na na chuan chawimawina s^ng vawrtawp, t<nlai ‘Nobel Prize’ te ai pawha n>p b$k lo kan ti a ni lo’m ni? Keini pawhin chutiang chuan ti ve ila mi tlawmngai chu ‘mi ^’ kan ti b$k dawn em ni? Lawmman beisei vanga
tlawmngai peih an awm phei chuan a \ha dawn >m mai. Rawtna han siam nghal ila. Sawrkar enkawlna hnuaia awm kan ni ta bawk a, mi tlawmngai chawi-mawina hi sawrkar hian bul tum sela, a theih phei chuan khawtina V.C, YMA, MUP, MHIP etc. te n>n \angrualin buatsaih sela a \ha ngawt ang. Entir n^n, kangmei \helh vanga mi tlawmngai f^l, chawimawi ph< chu Environment & Forest Department te hian chawimawi sela, chutiang bawkin sawrkar Department hrang hrangte hian an enkawl (concern) ti bawk sela. Hei hi erawh chhinchhiah ila, chawimawina chu induh-sakna chi a ni lova, khua leh tui tlawmngai chawimawi ph< ngei pek nisela, a petu lam pawhin bat vanga buatsaihah inngai lo bawk sela, a dawngtu pawh “Mi ropui” dinhmun luahtu a ni nghal ang. Lal Isua pawhin chawimawi beisei hauh lovin kan t^n a nun a hl^n tawp mai a, Mizo tlawmngaihna n>n danglamna a awm chuang lo. Beisei lo mah se Pa Pathianin a chawimawi ve ta thung a, hming zawng zawnga hming chungnung ber a pe a nih kha. Ram leh hnam, khawtl^ng t^na mi tlawmngaite chawimawi hi Pathian lawm zawng a ni ngei ang. ‘Chawimawina’ \awngkam hi mi tlawmngaite nena hmehbel pawh hi a inhmeh ber a ni. Tlawmngaihna hi thil ^tthl^ka kan puh vek hm^ hian siam dik leh thuai a \ul ta. Mizo zia a nihna te, a zahawmna te, a ropuina te, ringtu nun dik tak a nih d^nte hi ngaihtuah ila, “I tlawmngai vei a, I ^ ngawt mai!” kan in tih zel loh n^n I thawk \an ang u le.
Vol. XXIX No. 26
Hriatzauna Mei(fire) chakna hmanga Phone charge-na siam Japanese company, Hatsuden-Nabe chuan mei hmanga tui chhuan so hmang \angkaia Mobile Phone charge thei hmanrua an siam chhuak a, he charger hian a bika tui chhuanna bel an siam a\angin USB port hmangin electricity a la chhawng thei a, chu chuan smartphone, music player etc. te a charge (Source:Agencies) thei a ni. He company hian hetiang thil an siam chhuah nachhan chu, Japan ram hian lirnghing vanga chhiatna rapthlak tak tak a tawh \hin avangin, hetiang a lo thlen a, power supply a awm loh hun pawha mipuiin \angkai taka an hman theih an beisei vang a ni. An charger siam hi Yen 24,150 (` 13,500) man a ni a, a charge hun chhung rei zawng chu, iPhone hi darkar 3-5 velah a charge full thei niin an sawi.
Korean celeb hlawhtlingte
F
orbes Asia chuan tunhnai khan Korean Celeb sum lalut hnem top 20 a tlangzarh a, chûng mite chu:1)Girls Generation, 2)Park JiSung, 3)Yuna Kim, 4)Lee Seung-Gi, 5)2PM, 6)Yu JaeSeok, 7)Lee Chung-Yong, 8)2AM, 9) Choo Shin-Soo, 10)Kang Ho-Dong, 12)Yoon SiYoon, 13)Rain, 14) Park ChungYoung, 15) Mina Shin, 16) Super Junior, 17)Won Bin, 18)Hwang Jung-Eum, 19)Kim Hye-Su, 20)Ko Hyeon-Jeong.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî Pu Editor, tunlai chu khua a fur bawk si kawng kal a har hle mai, chutih lai kara vantlang kawngpui ti zim zawnga kan bungrua kan dah rei \hin lutuk hian vantlang tan harsatna ava siam nasa ve maw le, hmun kan neih \hat loh avangin dah loh theih loh chu a ni, mahse kan dah rei \hin mah mah em aw ka ti \hin ve deuh, hetianga kan dah a nih pawhin senghawi vata tihfai zung zung ni se a va \ha ve aw - 9774381186
Mizo tawng zirna Lu nge Sam ? ( met, buk, kawlh, kir, \uak.) Lu met, lu buk, lu kawlh, lu kir , lu tuak te hi Mizo \awng hman \hin dan pangngai a ni a. Tunlai hian, sam met, sam buk, sam kawlh, sam kir , sam \uak kan ti ta fur mai. Sap-in Hair-cutting an tih avanga sam mehna te lo tih ve ngawt tur a ni lo vang. Mipain lu kan met a, hmeichhiain sam an tan \hin kha a ni a. Tunlai erawh chuan hmeichhe \henkhatin lu an met ve ta. Sam sei hian lu a tibuk a, sam a awm loh chuan lu a kawlh a ni. Sam a buk lo va, meh pawh a \ul lo, samah engmah a \o ngai lo. Thing buk chu thing hnah nei tam a ni a, thing hnah a buk kan ti ngai lo va, thing a buk kan ti mai a ni. Sam tla kawlh tih erawh a dik. Sam a tla vek a, lu a kawlh tihna a ni. Kir leh \uak pawh hi kan pi leh pu ten lu kir, lu tuak an lo tih avangin a dik a ni mai. Lu ni lo, hmun danga mi erawh chu sam a ni lo va, hmul a ni. Hmul met, hmul ziat tih a ni thung.
Dt. 26.6.2011 Phek - 4
Silai huang Confi- deuh hian ka’n awm vel a, ngaih\ha lo chung hian kan ngaih kan han ti \ha a, a tawpah chuan mi dang hi min neih san leh nge nge \hin. -H.Lalliansanga U Ari-in zan mut theih loh a sawi te chu a ho e, zan mut theih loh leh chhun mut hmiah ila a ni mai lawm. - Es-i Maramzaua: Pu Ngaihawm, Mizo\awng upa inhriatsiak ila, ka sawi i hriat loh chuan thlakhat dawrluah man min free la. Kawma : I hre tlem awm e mai, mi cho duh suh, a nih leh bawhar hi engtihna nge ? Maramzaua : Ar inbawh deuh ut ut hi. Kawma : I va zak lo mai mai. Maramzaua: A nih khirkik i hria a mi ( A zawt tu leh a zawha pawn an hre lo ve ve) Nl. Zonuntluangi hian hmeichhe naupang 2 hi lehkha a lo zirtir a... Nl Zonuntluangi : Bawihte, pawl engzat nge i nih ? Naupang : kum 3 ( A ngaihna a awm lo, BA an pass har khawp ang, a zirtirtu buaipui ngai bawk, a zirtir lah chuti hlauh) - Lalruatpuii Matlan, i sam kha Parteii tih kirsak che em ni a, ava kir nasa bup bup ve? Eng khawl nge a hman ang le? - Pi Awmpuii
Muthilh chhuak
Girls Generation
‘Ka muthilh a chhuak.’ Hei pawh hi tui in hal tih ang bawka dik lo a ni. Mut a chhuak a, kan muhil \hin. Muthilh a chhuak ngai lo. Muthilh ka duh tih chu a dik. Hahchhiau erawh a chhuak \hin, hah ringawt awm miau hek lo.
Pu Rinchhunga : Atiu, Pu Vala(Baby Veiroh-a) hi eng ti mi nge a nih ? Atiua : Pu Vala chu...... khum siam lai en mi a ni. ( Siam ve thiam hek lo)
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005