Vol. XXIX No.23
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 5.6.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No.23
Kartin Chhuak Chanchinbu
YMA Day ah tanpuina hlan dawn Ni 16.6.2011 (Nilaini) a YMA Day vawi 76-na lo thleng turah hian kan Branch YMA chuan Zauthanga |awng\ai Camping Centre, Chawnpui ami chu buhfai leh dailuah bag pe a \anpui ni se tiin a rel. He thu hi ni 3.6.2011 (Zirtawp) zana Branch YMA Committee chuan a rel a, he \anpuina a pek tur buhfai hi intinah no 2-aia tlem lo khawn ni se tih a ni a, a khawn turin Section hruaitute a ruat bawk. Tin, dailuah bag hi Branch sum a\anga lei tur a ni ang. Heta thurel tarlan awm chi te chu:YMA Day zingkarah hian vengchhung thenfai leh thingphun hnatlang neih ni se tih a ni a, thingphun tur hi Branch hruaitute’n an lo ngaihtuah ang. Ni 30.6.2011 (Ningani) zan hian kumpuan bawhzuinan vengchhung \halai kum 14-25 inkarte YMA Hall-ah koh
Ngenna Joint YMA Thlanmual hlui, tuna Salem Middle School Office thlanglama thlan awm, a neitu chhinchhiahna awmlo hi thlan neitu hriat duh a ni a, chutiang mi kan awm chuan ni 20.6.11 ral hma ngeiin Salem Veng Local Council hnenah hriattir turin ngen kan ni e.
Society-te hriattirna
Ni 29.6.11 hian Cooperative Union, Mizoram chuan Vanapa Hall-ah General Assembly a nei dawn a, MCU zawm zawng zawng Society te chuan palai tur Pakhat \heuh ruat tur a ni.
PIGFED
ASE Pig Producer Society, Venghnuai chuan an member mi pathum hnenah vawk note pakhat \heuh an pe.
khawm ni se a ti a, thusawi turin Pu Vanneihtluanga (Zonet), Chanmari chu sawm ni se tih a ni bawk. Vengchhung a School leh Kohhran |halai-ah chhiatni chungchang leh Mizo tlawmngaihna chungchang a tam thei ang ber inzirtirna sawi tura ngen ni se tih a ni.
VDP VDP, Venghnuai Unit chuan vengchhung a lo thianghlimna atan theihtawp chhuahin hma an la zel a, tunhnai khan heng a hnuai ami te hnen a\ang hian ruihtheihthil an man a, thuneitute kutah an hlan nghal. 1. Pu Lalzarmawia, CBS hnen a\angin zu funte 63, 2. Pi Lalrinmawii (Pi Rini), KCS hnen a\angin Ganja 1/2 Kg leh zu funte 1. VDP hmalakna te \awiawm turin VDP chuan veng mipuite a ngen nawn leh a. Vengchhung a lo thianghlimna turin chhungtin te \angtlang turin an ngen a ni.
Gospel Camping
Damlo
The Salvation Army, Ebenezer Corps chuan ni 6-11.6.11 chhung hian Muanna In Recreation Centre, Mualpui tlangah Gospel Camping an buatsaih dawn.
“Veng hmangaih tak tak tu chu
Nimin ni 4.6.2011 (Inrinni) nileng khan K|P, Venghnuai Branch Member-te chu Biakin saklai mekah ban leh beam chhungin an hnatlang.
Pi Laibati, KCS chu Civil Hospital-ah enkawl mek a ni a. Pu Rothanga, KCS pawh New Life Hospital-ah enkawl mek a ni.
veng hmingchhiatna turin a khawsa ngailo”
Hnatlang
Dt. 5.6.2011 Phek - 1
Hriattirna
Tunlai hian kan vengchhung hmun \henkhatah tleirawl rual \hukhawm, kan vengchhung a vengdang mi, inkhawm tur leh thil pawimawh ti a rawn kal te lo auh nawmnah leh lo tihbuai ching an awm a, hei hi veng tih mualphona a ni a, YMA chuan pawi a ti hle a ni. Hetiang tih ching te hi an mahni pawh hriat a ni a, a thleng leh a nih chuan YMA chuan an chungah hmalak a tum a ni. Tin, nu leh pate pawh kan fate thunun tur leh hetiang tihchingte an ni em tih te ngaihtuah turin kan in ngen bawk. Vengdangin kan veng an hmuh dan thleng pawha thil mawilo tak a nih avangin thleng nawn tawh lo turin YMA chuan a beisei a ni.
Section ngenna
YMA Day-a \anpuina pek tur buhfai hi ni 14.6.2011 hmaa YMA Hall-ah thehluh tur a ni a, Section hruaitute khan \hahnem ngai taka lo khawn turin kan in ngen a ni.
Lo awm thar
A hnuai ami te hi kan vengah an rawn awm thar. Pu John Vanalhruaia te chhungkua, Damveng a\angin, Pu V. Rosiamliana, TTS te in an luah. Lalrinsanga te chhungkua, Saithah a\angin, anni hi an inluah neitute hming Branch President, Pu C. Lalrindika hnenah a ranglama hriattir tur a ngen an ni.
Lentupui man LENTUPUI man khawn a lo hun leh ta a, tun \umah hian MAY thla man khawn tur a ni. LENTUPUI semtute kan inhriattir a, tin, mipuite \hahnem ngai taka a man hi lo pe turin kan in ngen bawk a ni.
Vol. XXIX No.23
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial ‘Bawiha zirlai tlangval tan thawh a hun ta e’ tia ka pan zingtin mai min kaih thawh laite, zingkara \hiante’n enghelh nei hauh lova inkhel tura field an pan \hin laia bawnghnute min sem tir ta tlat mai \hin te, a fapa neihchhun ka ni, mahse ka kut awl a hmu thei hauh lo te; lehkha ka zirloh kar a chang emaw tih tur khawpa tih tur min hrilh reng mai ka nin zia leh vuakthluk tawp mai ka chak dan em em \hin te kha aw, Lehkha ka zirlai chuan ka bulah a \hu ngei bawka, a khat tawkin ka chhiar dik loh lai te kha a dik min han hrilh zauh bawka, ka zawh pawh ni loa Answer mi lo hrilh \hin te kha ka va ngei \hin tak em ! hetiang hi fapa te enkawl dan tur a nih ngai chuan hmeichhe nih ka thlang daih ... hmeichhe hna ,mipa hna a sawi lo a hmaa awm chu a thawk mawp mai, chutiang chuan min han hrual ta a nia.Tawrh hi a har em a ni. Mahse tunah puitling ka lo nih a Officer hial ka lo nih takah hian ka pa min zirtirna kha ka hrechhuak ve chiah. Taimakna leh thawhrimna ‘RO HLU’ min lo hnutchhiah reng mai a lo ni.Nuamsa takin lehkha minzirtir theia, hnathawk lovin min siam thei mahse mahni intodelh, mi puitling ni turin hrehawm min tawrh tir a phal.Hmangaihna diktakin min lo hmangaih a ni tih hi ka hre chhuak ta, Ka pa ang kha engzat tak awm maw le ?
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 5.6.2011 Phek - 2
LIMBU DAMDAWI A HMAN DAN Mitin hian thei ei tam hi hriselna a ni tih kan hre tlangpui awm e; mahse thei ai chuan kuhva, meizial, sahdah ilovah pawisa kan hmang tam zawk daih. Thil \ha kan hriatreng pawh kan zawm peih lo \hin, a sawi lam hi han tam phawt mai se, lo zawm tawk zawng an awm ve teh chek ang chu. Thei hian \hatna bik riau te leh hmanna bik riau te an lo nei ve thliah a. A hmasain Limbu i’n sawi phawt mai teh ang. Sawi zâwng pawhin chil a pût zawih zawih thei mai. Limbu hi thei hrisel tak mai a ni tih chu kan hre \heuh awm e. Hawaii leh New Zealand thliarkar hmuchhuak tu James Cook-a khan kum 1700 vel daih tawh khan a lawng mi te hnenah Limbu a eitir \hin a, chu chuan an natna vei \hin a umbo thei tih an lo hre daih tawh. Hetih lai hian Vitamin ‘C’ an la hmuchhuaklo a ni. Chutiang bawkin British Lawng mi te pawhin Limbu an pai \hin avangin ram hla tak tak ah an zin theih phahin ramdang Lawng mite lakah chakna an lo chan theih phah hial a ni. Limbu \hatna hi hmuhchhuah belh zel a la ni a, mahse a pawimawh zual chauh ilo tarlang teh ang. A HNAH : Limbu hnah hian tel rimtui deuh mai Limonene an tih mai chu a pai a, Limbu hnah hi damdawi a hmanna te chu : Muttui nan, Pumna damdawi atan a hman theih bawk a, Rulhut damdawi-ah a hman theih bawk a ni. Tin, mi nervous thei tak te leh luna benvawn neite tan leh khawsik tan a \ha bawk a ni. A siam dan : A hnah 20g tui 1litre ah chhuang la, a tui chu nitin no 3 in \hin ang che. A KÁWR: Limbu káwr pawh hi a hnah ang bawkin khawsik leh rulhut atan a \ha a, tin, chaw eitui lo leh pum nuamlo tan a \ha bawk. A siamdan: Limbu pakhat kawr kha tui no 1 ah chhuang la, nitin no 3 in \hin ang che. LIMBU TUI: Limbu tui hian Vitamin B,C leh acid te leh flaynoid an tih te a pai a, \hatna tamtak nei a sawi ni mahse, chiang taka hriat te chauh han tarlang ila. 1. Scurvy: He natna hi vitamin tlakchham vanga lo awm ani a, a landan chu, hahni alo vung a, a thi \hin a, tin pém thar te an dam theilo a, lung leh thisen zam ten a chhiat phah thei ani. Thei dang te hian Vitamin C ngah zawk mahse Limbu a Vitamin C hi he natna atan hian a \ha bik a ni. A chhan chu vitamin dang leh acid te, mineral dang te a pai tel vang a ni. 2. Pumpui chaklo : Pumpui chaklo tan Limbu tui chaw eikham a in a \ha. Tin, Limbu tui hi thur mahse, pumpui ulcer tan zuk \ha teh tlat a. Pumpui ulcer i neih chuan Limbu tui ah soda fiante khat thlak la, nitin vawi hnih in \hin ang che. 3. Taksa al tam lutuk ven nan a \ha : Sa lam eitam mi te chu an thisen leh zunah al atam duh hle a. Chu chuan ruhseh te,kal a lungte awm te a siam thei a ni. Hetiang mi te tan hian Limbu tui in tam a tha a. Chu chuan an thisen chu ti thianghlimin kal natna lakah leh ruhseh lakah a veng thei a ni.
Vol. XXIX No.23
Dt. 5.6.2011 Phek - 3
Kartin Chhuak Chanchinbu
ENGA TINGE AN HL AWHTLIN BIK LE ? ENGATINGE HLA - Mpa-pa, TTS
T
hangchhuah Tlang tih Nl. Papari’n ui tak chunga a min hawh tir chu ka hâm chhuak hlawl mai. Bible tih lohah chuan a lehkhabu lei fuh ber a ni hial awm e! Chubak pawh kan Mizo tlangval chhuanawm tak tak te lo hlawhtlin dan lehkhabu ka chhiar ta zek a, rei loteah ka tlaivar phah a, ka hlawkpui in he article hi a lo chhuahphah ta a ni. Mizo fate zinga kan chhuanvawr, veng dang te paw’n amah ang hi neih an chak, lehkha a zirlaia theitawp chhuaha, hmeithai rethei takin a enkawl sei len, Central lam pawhin an hmelhriat em em, tlangval laia Kohhran upa ni thei, bai chhuan lai pawha \hahnemngai taka lehkha zir \hin; retheihna leh hrehawm tam tak kal tlanga lo ding chhuak ta amah avanga zo nula leh tlangval te’n hna zawnna kawnga hma an sawn phahna leh eizawnna an hmuh phah hialna Upa Prof. Lianzela chanchinte. Lehkha pawh thiam hauh lo, Burma \awng bak thiam lo, hren pereng leh Burma Sleeper nena sei lian a, a hun taka zak lo thei, a din chhuahna tur nia a hriat avanga a thiam zawng leh theih zawng sawi chhuak ngama anhnah zawrh, thingzaia inhlawh, bawng a kai bawk, Tunlai mizo \halai tena kan thawhzah apiang hi chu a thawk kim vek hial ang chu !! mahse a hmawr a bawkna ve thung erawh chu World No 3 a ni tlat, Boxing khawvela mizo hnam thangchhuah tirtu Boxer Zoramthanga a ni tlat. |awng tlem chu thuhran tawng thiam loh avanga kum khat ngawt mai ngawi thei, \ah bang hlei thei lo khawpa tumruh ni bawk si, hnamdangte hmuhsit leh diriam pawh huama lunglen leh khawhar tuar chhak thak ngam a eizawnna tur leh a tui zawnga chiang, thil dang zawng aia Football thlang ngat ngam, mi te’n eizawnna tlak a ni lo an tih chung pawha eizawn nana thlang ngat ngam, Kolkata vai ho pawn mizo te an hmuhsit theih hauh lohna chhan ‘Tulunga’ tia an hriat Mama footballer hi a ni tlat. Miretheite pa tia koh ngam, a hekna tur zawk nia a hriat pawha retheih thlang ngam, tih tawh chu ti tlat, hlawhtlin ngei tum a bei tlat mi, mahni zirlai te tana zing dar 3 thleng tui kang nghak thei, hlawhchhamna ruam leh beidawnna ruama tluluta ka ding chhuak leh dawn ti ngamtu, tuna Venghnuai makpa lo ni ta Pu K. Chhawn\huama, Mizo Taj Mahal satu hi a ni.
Mizo pa ropui tam tak sawi tur an la awm teuh mai hun dangah a remchang a nih leh kan chhunzawm zel ang chu. Ni, mitamtakte beidawnna leh hlawhchhamna-ah hian mi huaisen leh tumruh te tan chuan dinchhuahna a lo awm reng a lawm le ! harsatna leh hrehawmna tuar chhuak lo hian hlawhtlinna kawng hi Siamtu Pathian hian kawng dang a lo siam reng reng lo tih min hriatchhuah tir uai uai mai. Mahni tuma chiang, ti \alh \alh te tan hian malsawmna hi a lo va tam teh reng em. Hrehawm tuar peih lo tan chuan hlawhtlin hi lo tum chi awzawng a lo ni lo. Tunlaia kan \halai te hian eng hrehawmnge kan tawrh a, engnge kan sual chhuah ve chiah le? Zawhna ava tam em. Amaherawhchu kan nuamsa ta lutuk hian kan nih tur ang min nih tir ta lo zawk em ni ang? nge hrehawm kan tuar peih lo zawk? Pathian malsawmna kan dawn te hi a ni lo zawngin kan hmang ta em ni? Computer, internet, TV bengvar nana mifing te’n an hman \hin te, mobile phone , eizawn nana a pawimawh em avanga lo theih loha an lei leh an hmante hi a mipui nawlpui hian kan nei ta fur mai. Heng te kan ti ta lutuka a hman ngaihna hriat loh lutuk avangin chhungkaw ti buaitu; mahni zirna leh eizawnna ti buai khawpa ni ta em, kan khawtlang nun a eichhe ta zawk ava ang em? a hmang thiam te’n an hman tangkai teh lul nen. Tunhma kan mi hmasa te pawh khan an hun lai theuhah khan an eizawnna leh zirna ti buai thei
khawp an lo tawng ve tho a sin. Naupang tam takin an zirlai tibuaitu atan Computer games an hmanga hmanlai pawh khan sephung laih te Sial insi en te khan an rilru a ti buai ve tho. Tunlaia mi tamtakin drugs leh zu an buaipui ang hian hmanah pawh khan Motor acid liah ruk leh petrol hnim te pawh an buaina a ni ve tho a sin. Chuvangin an hun lai leh kan hun lai tih hi thiam inchantir nan, kan hlawhchham chhan leh kan buai bikna chhanah i hmang tawh lo teh ang u. Thil pakhat ka hriat belh leh chu hmanah khan tum neiin an lo dinchhuaha bul an \an theih nan intuak nan an hmang \hin. Tunah erawh lehkha zir bansanin kan inhlawh ta hlauh a ni. Chupawh \halai tam zawk chuan kan pualin kan la ti \alh (Hna thawh loh ai thlawt chuan a \ha tho ve) Kan inhlawh \ang tangna te hian dinchhuahna kawng leh chhungkaw fairelbel a kawk chiah em? Mahse hei hi ka hre chiang, tih tak taka beia, hlawtling tura beidawnga beidawng duh lo te, hrehawm ti chung chunga hrehawm ti ngai lo te, hlau chung chunga inti huai tlat te, hausa inti lo chunga mahni retheihna zahpui lova hausa tlat te, midangte \hatna tura mahni hlawkna tur pawh dah\haa retheih ngam te, mahni aia midangte dah hmasa ngam te hian a tawpah hlawhtlinna tlang an lawn chhuak a, an par leh rah te chu midang te tan chaw tui a lo ni a, Malsawmtu kan Pathian hian vantlang chunga leng turin a dah \hin a ni tih hi.
Vol. XXIX No.23
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî
Hriatzauna Microsoft Windows 8 Microsoft Corp. chuan kum 2009-a Windows 7 an release chu duhtawk lo vin, Google Android Operating System (OS) leh Apple Tablet PC OS te elpui pha tur OS thar, Windows 8 chu siam an tum leh ta a, Windows 8 hi nakkum lamah chuan hralh chhuah hman ngei an tum a ni. (Source:mirror bureau)
Silai huang
Ruahsur apianga Sihpui Vengah vawk ek luikawra paih ching an awm a, thlanglam ami te hian rimchhia kan tiin kawngkhar pawh kan hawng ngam lova, paih tawh lo hram se kan ve ti tak em! - 8974620804 Venghnuai Centenary lungphun bulah zan reia zai ching kan awm \hin hi a tihreh dan a awm em. A bulhnai vela mite tan a bengchheng \hin hle mai. A changkang tawhlo takzet. - 8014342593
He thu hi tun hnai khan Steven Sinofsky, President, Microsoft Windows Division chuan puang chhuakin, an OS tharah hian Internet Explorer 10 dah tel an tum thu a sawi a, an ngaih pawimawh ber chu, keyboard leh mouse hmang lo pawha touch screen support computer-a awlsam zawk leh \ha zawka hna thawh theihna tur OS siam a nih thu a sawi.
iPad lei nan kâl(kidney) hralh
C
hinese rawlthar kum 17 mi Xiao Zheng chuan iPad 2 (computer tê chi) leh iPhone lei nan a kâl (kidney) dinglam zawk chu Yen 22,000 (`1,67,700)-in a hralh a. He tleirawl hi Anhui province-a awm niin, a nu chuan a fapa hian a kâl hi a hralh tih an hre mai lova, a thil thar neihte a\ang hian an dâwp chhuak ta niin a sawi a. A hriselna dinhmun a tlak hniam tak zel avangin, a kâl lo lei sak tute hi chhui chhuah leh an tum pawhin, phone an off tlat avang leh, kâl an lakna damdawi in hi man chawia hman theih a nih avangin, tih vak ngaihna a awm tawh lo a ni.
iPad
Source:yahoo
Dt. 5.6.2011 Phek - 4
Mizo tawng zirna Angin (As) : (a) Kan Biak In sak hnatlang ah hian, Kohhran ang chuan kan thawk tam tawh a, K|P angin kan la thawklo a ni. |halai te tan \an lak thar angai a ni. (b) Tunlai chu kan chhungkua hian |awngtaipui ka ngai hle a, Kohhran ang te, mimal ang tein min lo \awng\aipui \hin dawn nia. Tunlaia kan thusawi duh dan hi a Sap hle tawh mai. A chunga ang hmanna te hi Sapin as an hman dan kan letling deuh a ang tlat; a Mizo lo riau. Mizo takin i han dah \ha leh chhin teh ang. (a) Biak In sak hnatlang ah hian, Kohhran chu kan thawk tam tawh hle a, KTP hming chuan kan la thawklo a ni. (...KTP nihna chuan... tih a dik bawk.) (b) Tawngtaipui ka ngai hle a, Kohhrante leh mimal te’n min lo \awngtaipui \hin dawn nia. “ Tun tum chu YMA angin kan lo leng ve thung a ni.” Hun dangah kan leng tawh a, mahse YMA prawkram bawhzuiin kan leng leh ni ta se - angin hi a tul chuang lo. YMA hmingin tih mai a tha zawk.
Kar leh khian Parteii Ralte in a album hmasa ber tur ‘Mahse a reng thu in’ tih release a tum a ni awm e. (Thiam bul bul ngawt ang) -Pu.H. Lawmkima. Zirtiru : Tlanlian (Hrangeka), i len hunah eng nge i tih ang? Matlana : Sava ka veh ang. Zirtirtu: Nang Remsiama(Pu ni mai tur) LRSA : Chanchinbu ka sem ang Zirtirtu : Nang Hmuaka (HB-a) HB-a : Football player (Tumah in an tum ang an thleng lo vek ha ha ha....) Thanpuii: Hruaia(A fapa) i len hunah tu ang nge nih i chak loh ber ? Hruaia : Pa Rosangzuala ang hi nih ka chak lo ber Thanpuii: Enga timaw ? Hruaia : Ka sawi duh lo a hre leh palh ang. A nu, a pa Sanga (Pu VL-a) hi kan vawkchaw rim a nam leng mai. -Nungnungi Hman-ah khan pasalte kha lo nei ta i la....a hnuk a ulh tlat. - Nl Grace-i Hmuh hmasak a piang hi an lo \ha ber nge nge e. - Pu Pt Mafela Tv Hriata (Engkimhria, retailer fapa ni bawk) hian Buatsaiha a koh lauh lauh tawh hi chuan eng emaw hi a hawn a ni nge nge. -Pu Para Tv. U Chawitea hi a senior tawh lutuk a, a nu pawhin “U Chawite” a ti maw le. Tlangval lai pawha in pathum sa thei kha a ni hrim hrim a. -Rinchhunga(Thirkhen \huttlum) Nl. Papari Guwahati zin pawh Brahmaputra lei ah an lo man a, vai \awng leh sap\awng in an hau a, ani lah chuan an man tih pawh a hre lo, a hawi vel mai mai... a camera an laksak a an man tih a hre ve chauh. - Puitei(Confi..hm..)
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005