Vol. XXIX No.19
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 8.5.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No.19
Kartin Chhuak Chanchinbu
Branch YMA COMMITTEE MEETING NEIH A NI Ni 6.5.11 zan khan Branch YMA Committee Meeting neih a ni a. He meeting hi Branch President Pu.C.Lalrindika’n kai hruaiin thu pawimawh tak tak rel a niin , heng a hnuaia tarlan te hi memberte hriattur pawimawh deuh te an ni. CYMA Search & Rescue Teama kan Branch aiawh turin Pu Samson Lalthanmawia leh Tv Lalkhumtira te ruat an ni. Branch YMA Chanchinbu \ha thlanna (Sangkamlova Award) CYMA leh I&PR buatsaihah kan Branch Chanchinbu Lentupui pawh thehluh ve nise tih a ni. |halai te tan khuangvuak trainning neih ve nise, Section tin a\angin mi 5 \heuh tel tura
tih a ni. Information Amplifier bawm hi siam \hat tur a ni. YMA Hall tuizem put hi siam \hat nise an ti bawk. Ni 9.5.11 a CYMA in Branch tin President leh Secretary te Emergency Meeting a kohangin kan Branch President leh Secretary te kal turin a ruat bawk. Tin, Branch Committee chuan MTTA buatsaih TT Tournament a Branch aiawha tel tur te chu DA ` 50 tumsak a tum a ni.
Tihhmaih palh
Social Front
Kumin Class XII result kan rawn tihchhuah zingah Ramdinglianpuia s/o R Duhzuala, CBS chu Science 1st Div-ah a pass a. Tihhmaih palhah ngaihdam kan dil e.
Venghnuai Prebyterian Kohhran Social Front Committee buatsaihin ni 13.5.11 zan dar 7 hian YMA Hall-ah vengchhung zirlai leh \halai te tana eizawnna kawng inkawhhmuhna sawiho a ni dawn a. Zirlai leh \halai te kal vek turin min sawm a ni.
Multi Farming
Ni 2.5.11 zan khan Venghnuai Multi Farming Sociaty chuan YMA Hall-ah kum 20112013 chhung atana hruaitu tur an thlang a, hetiang hian OB te leh board member tur te an thlang chhuak. Chairman : Pu V. Lalzamvela Vice Chairman: Pu R. Rosiamliana Secretary : Pu Lunghnema Treasurer : Pu Ralzamlova Board member te :1. Pu Lalngaihawma 2. Pu K.R. Ropianga 3. Tv Hrangkima 4. Pu Lalthanmawia Kawlni 5. Pu V.L. Rozama
Damlo/lochhuak Pu H. Sangkhuma, KCS chu Presbyterian Hospital, Durtlang a\angin a lo chhuak.
Nihna siamrem Aizawl South East Pig Producers Coop Society General Body Meetingin 2011-2013 thleng atana hruaitu tur an thlanah hetiang hian nihna an insiam rem Chairman : Pu C. Laldawngliana Vice Chairman: Pu Lalngaihawma Secretary : Pu Samson Lalthanmawia Treasurer: Pu B. Lalzuithanga Managing Member te: 1. Pu K. Thangkima 2. Pu K. Vanlalthara 3. Pu C. Rohmingthanga 4. Pu H. Lal\anpuia 5. Pi Lal\hazami
Dt. 8.5.2011 Phek - 1
Polythene tawih thei Sik leh sa chhe zel tur ven nan Branch YMA chuan chhungtin te polythene \awih thei (tun laia chhuak thar) bawlhhlawh dahnan leh bazar nana hmang uar turin veng mipuite a ngen.
Ruang thawnchhuah Dorothy Zohmingliani C/o Vanlalchhunga, Branch Committee member Bairabi khua chu ni 4.5.11 (Nilaini) zing dar 2:30 khan Civil Hospital-ah boral in a ruang hi Pu Lalzuala Zahau te inah chawlhpui niin YMA in a kuang tumsakin an khuaah thawnchhuah a ni.
YMA Chhang
YMA Chhang TT Tournament ni 14.5.11 a khelh tur tih kha remchan zawkna avangin ni 17.5.11 ah sawn a ni.
Pem thar
Pi Lalchungnungi te chhungkua, Khatla veng a\angin Pu Varneihkima, CBS te in an luah. Pu Lalfakawma te chhungkua, Mission veng a\angin Pi Roziki, KCS te in an luah. Pu Lalngaihdama te chhungkua, Lungleng a\angin Pu H. Lalthlengliana, KCS te in an luah. Pu Kangruma te nupa c/o Pu Lalnghenga, KCS Tuikual ‘N’ a\angin. Pu H. Lalrawngbawla te chhungkua, Lungpho a\angin Pu Biak Thansanga, CBS te in an luah.
LENTUPUI man theh luh tur LENTUPUI semtu, LENTUPUI man la theh lut lo zawng zawngte’n tunkar chhunga thehluh tur a ni. Karlehah a man luh dan tarlan a ni ang.
Vol. XXIX No.19
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors: Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Pa pakhat beidawng fiamthu chuan ‘Ka fanu te ho chu an tlangval zo tawh a, fanu dik tak neih ka chak hle mai’ a ti. He thu sawi a tak tak a ni. A \hian te’n an han zawh chian chuan kekawr tlawn hlir an hak thu in a chhang. Nia, hetiang boruak hi a lo awm thei dawn khawp niin a lang.Tunlai kan nula/hmeichhia te’n in en let nan a hman chi khawp ang.Hmeichhe tan kekawrtlawn hak loh tur tih lam a kawk hauh lo, amaherawh chu kan Mizo hmeichhe inchei dan pangai mausama western Style kan la vung ta lutuk hi a pawi zel dawn niin a lang \an ta. Nula pakhatin puan a rawn bih chuan “|hing” kan ti ta deuh tlat. Kan mizo hmeichhe thawmhnaw/ incheina pangai ho te chu Art & Culture Departmentah hawh a ngai ta hial mai, hetiang ang hi hnamdang awm ve tak maw?? a pawimawh zual chu sawi loh a naran tak ngial pawh hi kan kawl lo fur tawh ang a ! chung ai chuan kan thingremah te a lo in rem \un tawh angem? kan lo nei a nih pawhin kan thingrem mawng luah mawitu chauh te hi a lo ni ange ? Hetiang kawngah hian hmeichhia te ai mah chuan an nu\a(Unau pa) te nu leh pa te hi kan pawimawh viau thei ang. Kekawrtlawn chu kan ha ang, mahse a lutuk chin erawh kan ven a ngai.
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 8.5.2011 Phek - 2
RIKRUM THILAH ENGTINNGE NI ANG ? - Samson Lalthanmawia, TTS Kan hruaitu te duhsakna in ni 26.4.11 khan Aizawl Central Hall Venghlui-ah Workshop On Disaster Reduction-ah ka va kal ve a, a tira ka rilru leh ka lo haw a ka rilru chu a inthlak chhiang hle mai. Hetiangah hian kal fo tur a nih hi ka tih phah hial a ni. Kan hriat hmasak ber chu Mizoram hi lirnghing natak thlen theihna engtik lai pawha thleng thei reng hmun a ni tih te, Leimin leh kangmei chhuak reng thei kan ni tih te a ni phawt mai. A tam zawk phei chu khua rel ni hauh lovin, kan fimkhur tawk loh vanga kan tawrh tur chi hrang hrang te a ni hlawm. Chutiang dinhmuna ding reng, thil thleng tur leh kan tawn theih reng laka lo inven leh, a thleng a nih pawha dam khawchhuah dan leh in chhan chhuah dan kan lo hmel hriat lawk hi mitin tih tur leh mawhphurhna a ni tih hi mithiam tena min hrilh hmasak ber chu a ni. A remchang thei a nih phei chuan kan trainingnaa kan thil zirte hi thla tin daih chhuah tur a awm a, tih chhuah chhunzawm zel chi ni pawhin ka hria, kan hotu te’n \ha an tih phei chuan. Kan trainingna a mipui vantlang te hriattur awm chi leh kan tih theih awm chi te a hmasa ber a tan han tarlang zawr zawr dawn teh ang. 1. Chhiat tawh leh rikrum thilah hian Mizo te hi kan hawk dak hle a, hetiang hun a lo thlen hian nunau, tarte leh raipuar thlengin chu chhiattawhna chu hmuh tumin kan thawk chhuak ta \hin a, a che thei leh thawk tur dal khawp hialin kan lo inrawlhin kan hawkdak \hin, hei hi a pawi hle, inthiarfihlim fel hi a fin thlak ngawt ang. 2. Chutih rualin tlawmngaia thawkchhuak te pawh hian hotu leh roreltu kan mamawh hle, mahni rem hriat ang ang a thawk mawp mawp te pawh a awm theih fimkhur a pawimawh hle.Mahni thu ni lovin hotu te zai ngai taka chet lak hi a finthlak hle, zai ngai taka chet lak hi a finthlak hle. Tlawmngai vek kal khawm kan nih rualin a ruala thawh vek theih loh chin a awm hunah tlawmngai taka kan in ken tlan hun chang a awm bawk tur a ni ang. Tin, hotu te kha a hre ber leh fing berte an ni hauh lo a maherawh chu mahni ngaih dana kal vek tum ai chuan a fing zawk fo. 3. Chhiatna hmun thleng hmasa te hian a rang thei anga khawtlang hruaitu, Local Council, YMA etc te hriattir vat a \ha hle. Hruaitu te pawhin kha hunah khan inhnialna hun a ni lo tih hria a experience nei leh he lama trainning nei tawh te thu lak thiam a pawimawh hle a, rawn tur an awm mai lo a nih pawhin mi 2 vel thu deuh tur inruat vat a fin thlak khawp mai hruaitu thu inhmu lo leh ngaihdan a in an loh chuan a thawk chhuak te’n awmze nei lo takin hna an thawk thei tih hriat a pawimawh hle. 4. Tin, chhiatna a lo thlen hen haihchham a awl hle a, chutiang a lo thlen lohna tur in engtik lai pawha tawk thei tura kan lo inrin hi mitinte mawhphurhna a ni. Hetiang hun a lo thlen chuan heng Phone No-ah te hian phone vat tur a ni. Police 100, Civil Hospital102, leh Kangmei chhuahah Fire Dept No 101 ah te phone theih a ni a, heng bakah hian DC Office-0389-2329205 (Office hun laiin) leh Pu Ro\huama 9436146091 (Disaster Management lam kan hotu) te a rang lama hriattir vat theih a ni bawk. 5. A \ul dan a zirin heng hmanrua te hi DC Office a\angin a hawh theih 1) Tower Light 2) Hruizen 3) Helmet 4) Silpouline 5) Search Light 6) Stretcher (Remchan danin chhunzawm zel a ni ang)
Vol. XXIX No.19
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 8.5.2011 Phek - 3
Biangbiakna Kum 2011 MBSE Class-XII exam-ah khan kan veng a\angin Commerce Stream top ten ah mi pahnih an lang a, veng hming an ti \hain an chhuanawm tak meuh meuh a ni. Kar hmasa khan pakhat kan rawn kawm tawh a, tun \umah hian R. Malsawmtluangi d/o R. Rosiamliana, TTS, 10-na Lentupuiin a kawmna kan rawn ti chhuak leh a, vengchhunga zirlai dangte pawhin hlawkna atan in hman ngei kan beisei. LTP : Lentupui Sawmtei: R. Malsawmtluangi LTP : I School luh chhohna leh i result? Sawmtei : Class V thleng Lalmalsawma Memorial School ah ka kal a, class VII chu Salem Middle School ah ka zo a, First Division ah ka pass. Class VIII-XII hi ST PAUL’S H.S.S ah ka zo a, Matric First Division ah ka pass a, Class XII hi First Division ah bawk ka pass leh ta a ni. LTP : Commerce Subject hi engvanga thlang nge i nih le? Sawmtei : Commerce subject hi ka tuina lam a ni a, chuvanga la chu ka ni. LTP : Eng nge i zir zawh ah hian nih i tum? Sawmtei: Pathian zarah tum anga ka inzir chho zel thei te anih chuan MCS nih ka tum. LTP : College hi khawiah nge kal zawm i tum? Sawmtei : St. Xavier Kolkata try ka tum a, ka hlawhtlin theih chuan zawm ka tum ang. LTP : Top Ten a lan hi i in ring reng em? Sawmtei: Top Ten a lan hi ka inring hran lo a, Pathian malsawmna ropui tak ka dawng niin ka inhria. LTP : Tuna i result nei tur hian engtinnge i in buatsaih? Sawmtei : Kum tir a\angin ka theihtawp in ka in buatsaih ve a, ka \ang nasa ve khawp mai. LTP : In school a\angin Commerce stream ah top Ten-ah in lang nual a, school-a in zir dan hian a zir viau nge naupang hi in \ang hrim hrim? Sawmtei : Kan zirtirtute hian \an an la nasa a, naupangte thiamna tak tak min neih tir hi an tum ber ani a, an thawkrim in an hah thei khawp mai. Hengte avang hian zirlaite pawh a inthlahdah theih loh a, zirlai te zingah pawh competition a sang hle a, kan \ang ve hrim hrim bawk a ni. LTP : Class XII bikah khan i ngaihtuah letin khawilaiah khan nge tih \hat leh i chak ber? Sawmtei: Third term kan luh a\ang khan ka in thlahdah deuh hlek a, tih \hat leh ka chak khawp mai. LTP : I zirlaipuite a bik takin kan veng chhung ami te hnenah i chah duh apiang? Sawmtei: A hmasa berah chuan Pathian \ih hi a pawimawh berin ka hria a. Tin, a hun laiin peihawm loh viau changte awm \hin mah se kan tih tur a nih miau si avangin \hahnem ngai tak leh taima taka kan zir hram hram hian a tawpah hlawhtlinna lawmawm tak kan lo chang ve mai \hin a, chuvang chuan ka zirlai puite \hahnem ngai tak leh taima taka bei \ang \ang turin ka chah duh a ni. LTP : Sawi tel duh a piang Sawmtei: A hmasa berah chuan ka phu loh malsawmna ropui tak min petu Pathian hnenah lawmthu ka sawi mawlh mawlh a. Tin, ka zir theih nana theihtawp chhuah tute ka nu leh pa leh chhungte chungah leh teachers te chungah lawmthu ka sawi a, \hahnem ngai taka min \awng\ai sak \hin tute chungah lawmthu
ka sawi bawk ani. LTP : Hun \ha tak min pek avangin kan lawm e, i zir zelna turah duhsakna kan hlan che a, veng leh ram tana mi chhuanawm tak ni thei ngei turin duhsakna kan hlan a che. Sawmtei: Keipawh ka lawm e.
R. Malsawmtluangi hi R. Rosiamliana leh Pi H. Laldinthari te fa pathum zinga milai niin an chhungkuain tunah hian Taitesena Section huam chhungah an cheng mek a ni. Kum dangah pawh hetianga biangbiakna neihpui tur kan neihbelh zel kan beisei.
Nu leh pa te ngaihdan Kar hmasa a vengchhung nu leh pa te kohkhawma an thusawi tlangpuite : 1. Mitthi lumen zan hian \halai te \an lak angai a, zing lamah nu leh pa te’n \anlak kan ngai a, zan lamah kan \in hma deuh. 2. Kuang zawn leh inriak chungchangah tlangval/ pavalai \anlak a ngai. 3. Mitthi vuini leh thlan laihna a thingpui sem chungchangah nula te \anlak angai. 4. Kohhran chhungah chhiatni chungchang inzirtirna hi a tam thei ang neih nise.
Vol. XXIX No.19
Hriatzauna Thlawhna chesual lâr zualte Arunachal Pradesh Chief Minister Dorjee Khandu, thlawhna chesuala a boral thu hi chanchin thar vela an puan kan hmuin kan hre \heuh tawh awm e. Thlawhna chetsual avangin mi pawimawh tak tak dangte paw’n an nunna an lo chan phah tawh a ni. Subhas Chandra Bose: India zalenna sualtu hmingthang thih dan hi chi hrang hranga sawi a awm a, chûng zinga mi tamberin an rin leh pawm danah chuan Ni 8 August, 1945 khan Taiwan a\anga Japan lam pana an thlawh laiin Taipei khaw bul lawkah an chuanna thlawhna hi a tla ta niin an sawi a. Bose-a taksa hi nasa takin a kang a, damdawi in an thlenpui hnu darkar 4-ah a thi niin an sawi. Homi Jehangir Bhabha: He India nuclear scientist hmingthang tak hi ni 24.1.1966 khan thlawhna Mont Blanc bula Air India thlawhna chesualah a thi a. Mi tamtak ngaihdanah chuan US Inteligent CIA ten India-in nuclear bomb a siam kawnga hma a sawn zel tur ti \huanawp turin thlawhna hi an ti tla ni hialin an ngai. (Source:mensxp.com)
Mipa te mitfukna ber chu Rosie
M
odel leh ac tress ni bawk Rosie Huntington Wh i t e l e y chu mipate chhiar \hin M a x i m Source:yahoo.com Magazine Hot 100-ah pakhatnaa thlan a ni. Rosie hi Transporter film hero Jason Statham nen an in date mek niin an sawi.
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî Tunlaia ka vei deuh mai mai chu kan veng kawng siam nana thil phal tak tak leh in pe tak tak te an awm lai a lo sawi chhetu leh lo sawi nawi \alh tum leh sawi chhiat tum \alh ho thawm hi a ni. Tlem te chu an ni mahse mi tlemte hian nasa takin a chhe zawngin thil an kalpui ve thei tho bawk si. An sawi sel dawn chuan a hma la tu te han ni ve chhin se ka ti e. Thil \ha zawk an hriat bik ka ring bawk si lo, mak thei e. - No Thup
Mizo tawng zirna Ngaimawh (Ngaihmawh) He \awngkam hian awmze inpersan angreng tak a nei mauh mai a, \hangtharin an hmangsual \hin pawh hi a awm viau e. 1. Ngaimawh hi, a dawnsawn nuam lam leh a \ha lama hman chuan : a) duhsk leh ngainat entirna a ni, “Kan thu hriltu kha ka ngaimawh zawng tak a ni, chaw eiah ka sawm dawn,” ti ila, duhsak leh ngainatna lam a kawk. b) Mi pawimawh emaw \hian duhsak zawng emaw, thil tih nikhuaa an tel ngei duh hi ‘ngaimawh’ a ni leh. “Kan unaupa inneih ni khan i lo tel ve lova, kan ngaimawh tehreng che nen,” ti ila, a dik a. “Kan ngaihpawimawh teh reng che nen,” tihna a ni. 2. Ngaimawh hi a lehlam zawng, duh loh zawng sawi nan pawh an hmang. “A thu han sawi dan te chu ka ngaimawh zawng tak a ni,” ti ila, “Ka duhloh zawng tak, thin khei tak,” tihna a ni ve thung. Ngai theilo, tuar theilo tih a ni bawk. Ngelnghet Ngelnghet tih \awngkam hi tunlai chanchinbu \henkhat leh mi \henkhatin ‘Ngialnghet’ an ti ta beu mai a, a diklo hle. Ngelnghet hi, in leh lo leh eizawnna nghet tak nei tihna a kawk.
Dt. 8.5.2011 Phek - 4
Silai huang Pu Vala: Saii i chaw chhum kha ka ei zo mai rin aiin chaw ei a lo tui a. Pi Saii: Eheee ! No thum kha i ei zo vek a maw ??? !!!! Pu Vala : Eee no khat emaw ka ti a lawm. Dawngtea’n ‘Kei chu chaw hi a rum a piang ka duh’(a ti ve ngawta) an kawmthlangpa Pu Rohminga (Local Council) te vawk ei theih loh(khel peih tawh loh) an chhawp mai chu a tih ngaihna hre lo, a Elvisa nuih saih mawle. - Pu Rothanga(Kawr ruak) Siami : Lalthlamuan, Chief Minister thlawhna hi a bo elaw? I pa va zawt teh... Lalthlamuana : A hre leh teuh lovang.... Pu Ngurtea: Pu Dil, Campah te hian i lut ve duh lawm ni, kan lo ngaihtuah dawn a mi (a ti dek dek a) Pu Dila: Khaia khai a, vawi 50 ka lut tawh, nang aiin ka piangthar ngun zawk daih(Pu Ngurtea a dang der) Ka room thar turah hian ka thawl ngawt ang (Nl Ammie ai chuan a nei zau deuh a ni ang) -Nl. Hmingteii Bike ah chuan FZ rawng sen ngei hi a lo nalh ber mai, a chuan te hi a nuam a nia. - Zonunmawii(Confi!!) Traffic Police a \an hi thauna a niang, Pu Zara leh U Hnaiha te reng an thau chak mai. - Hong Konga Osama thihna leh .... Pu Hmangaiha - Osama a thi elaw? Pu Mapuia - Chelsea a khel \hin kha maw? Pu Mawitea - Teuh lo mai, Sadam Hussain a lawm thi chu. (A ngaihna an awm miah lo!!) Osama chu US President ah chuan ka ngaihsan ber pawl sin mawle. - Puia (SBT)
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram - 796005