Vol. XXIX No.33
Kartin: VENGHNUAI Chhuak Chanchinbu Y.M.A. BRANCH
Dt. 14.8.2011 Phek - 1
Kumpuan Thupui Khawtlang nun siam \hat ( For private circulation only ) Vol. XXIX No.33
Kartin Chhuak Chanchinbu
Joint Meeting nei dawn Ni 19.8.11(Zirtawp) zan dar 7:00 hian Venghnuai VDP buatsaihin YMA Hall-ah Venghnuai huam chhunga NGO hrang hrang te chuan Joint Meeting an nei dawn. He Joint Meeting-ah hian tunlaia sualna chi hrang hrang lo pung zelah engtin nge kan veng chhungah hma kan lak ang tih leh ruihhlo chungchanga kan veng a him theih dan tur leh hma lak ho dan tur an sawi ho dawn a ni.
He Joint Meeting hi a pawimawh avangin a tel tur te chu kokim taka kal \heuh turin VDP hruaitute chuan an ngen a, Joint Meeting a an thurel leh sawiho te pawh ngaichang thiam \heuh turin veng mipuite a ngen a ni.
Naute nei thar
Lawmthu
Pu H. Lalremruata leh Pi Lalduatpuii te nupa, KCS chuan a pathumna atan fanu duhawm tak an nei. Kan lawmpui e.
Khuangchera Section in an sumtuak nana EPL 2011 fixture vengchhunga an zawrh lo leisak tute hnenah lawmthu an sawi.
Ni 6.8.11 chawhnu khan VDP ten heng mite hnan a\ang hian zu an man. 1. Lalrinmawii (Lalrini) fun 36 (A dang a paih hman) 2. Saizampuii (Asaii) fun 46 3. Lalremruata fun 13 Ni 11 khan Zarmawia zu fun 2 man a ni a, a dang a paih hman.
Ni 26/8/11 (Zirtawp) zan hian YMA Hall-ah Khawtlang Nun Siam\hat chungchang ngaihtuah ho turin Branch YMA chuan vengchhung \halai kum 25-40 inkar a kokhawm dawn a, \halai te lo inring lawk turin hriattir kan ni. Hemi zan hian Pu Vanneihtluanga, Chanmari chuan thu a rawn sawi ang. Tin, hemi zan hian kalkhawm te hming chhinchhiah tur a ni.
VDP
Kuang siam
Kan Branch in kuang siamsa kan neihchhun chu kan hmanzawh tak avangin a thar siam leh mek a ni a. Hemi senso atan hian Chhiatni fund kan khawn te kha advance a hman \hin a ni a, Chhiatni fund la pe kimlo leh khawntu la thehlut lo te’n \an i la thar leh ang u.
Damlo/Lo chhuak
Tv. Sipaipawlliana, KCS chu Alpha Hospital-ah enkawl mek a ni. Np. Lalramkima s/o Lalhunliana, KCS chu Kulikawn Hospital-ah enkawl mek a ni. Tv Lalchhanhmia c/o Thangveli, CBS chu Aizawl Hospital-ah enkawl mek a ni. Pu Laldingliana s/o R.S. Lalliantluanga, TTS chu Alpha Hospital a\angin a lo chhuak.
Thalai kohkhawm
Salvation Army
Ebenezer Band chuan ni 12 (Zirtawp) zan khan Spiritual Nite ang hmang a. Naktuk Independence Day hian SAY chuan Motherless Babies Home tlawhin hun an hmang dawn.
Presbytery KTP Meet
Ni 12 (Zirtawp) zan a\ang khan Salem Kohhran Biak inah Aizawl East Presbytery huam chhunga Bial K|P te’n Presbytery Meet an hmang \an a. Ni 11 (Ningani) nileng khan bial pum hnatlang an nei. He Meet ah hian Synod Ex. Sec. Rev. Zosangliana Colney chu speaker a ni. He Meet hi zanin inkhawm thleng an hmang ang.
Dt. 14.8.2011 Phek - 1
Branch Rising Day
Kumin Venghnuai Branch YMA Rising Day (Sept. 19) chu ropui leh nuam taka hman tum a ni a. Sports leh intihsiakna leh intihhlimna chi hrang hrang buatsaih tum a ni a. A \ul anga hma la turin Branch Executive Committee chuan sub committee a din a, heng mite hi member te an ni. Chairman : Pu K. Lalramhluna Secretary : Pu K. Lalthlamuana Members : Pu Lalngaihawma Pu Samson Lalthanmawia Tv. Peter Zothanzama Pu C. Lalrinthara Pu Vanlalchhunga Rising Day denchhen hian Civil Hospital a hman turin ni 17.9.11 nilengin YMA Hall-ah Blood Donation Camp neih a ni ang. YMA member te thisen pe \heuh turin kan in hriattir e.
Chhiatni Fund
Kum 2011 Chhiatni Fund khawntu zawng zawng ten ni 14/7/11 ral hma ngeiin Branch Fin. Secy. hnenah thehlut turin kan inhriattir e.
Hall tihfai
August thla hi Chawngbawla Section Hall tihfai hun a ni leh ta a, section member te’n hei hi hriattirna a ngaih tur a ni.
Lawmthu
Chawngbawla Section hruaitute chuan an section huamchhunga electric bill leh tui bill lo pektir tute chungah lawmthu an sawi.
Lentupui man LENTUPUI man khawn a lo hun leh ta a, tun \umah hian JULY thla man khawn tur a ni. LENTUPUI semtute kan inhriattir a, tin, mipuite \hahnem ngai taka a man hi lo pe turin kan in ngen bawk a ni. A man luh dan hi karleh lamah tarlan a ni ang.
Vol. XXIX No.33
Mitthi lumen
EDITORIAL BOARD Chairman
: C. Lalengliana 9612586062 Editor : Samson Lalthanmawia 9862879752 Jt. Editor : V.Malrosanga 9612155393 News Editors:Vanlalhruaia Vanchhawng 986240335 Wilfred Lalrintluanga 9774376680 C. Zonunmawii 9862459243 Cir. Manager: K.Lalromawia 8974801875 E-mail : ltp_vh@rediffmail.com
Editorial Kan nu leh pa te hi antuar ava chhel \hin tak em ve aw ka ti \hin.An fate tana an lo thawh nasat zia ka hmuh hian, \awngkam thiam tak chu ni i la sawi mawlh mawlh reng mai chi ni berin ka hria tiin \halai pakhat chuan min hrilh. Ni e, nu leh pate hmangaihna hi kan damchhung zawng hian kan hre chhuak zo dawn lo niin a lang.Tuna nu leh pa ni mek te pawh hian kan fate kan hmangaih dan hi kan sawi chhuak thiam bik hauh lo ang. Chutih lai karah kan fate kan duh loh dan tak maia an han awm phei chuan thinlung hi a kehsawma chema vih tlang ang mai hian a thip vawt vawt a thinlungah hian kilhbeh ang mai hian a awm \hin. A tuartu tan sawi thiam a hara, a tuar ve lo tu tan chuan ngaihtuah thiam chi rual a lo ni hlei nem !!! Nia, tunlai \hangthar, \halai te hian hetiang khawpa kan nu leh pa te’n min hmangaiha kana thil \ha tinreng min tih sak leh kan \hatna tur atana an tawrhna leh an thawhrimna hre reng chunga an thu awih lo leh kan duh dan kawnga kan tal tam ta mawt mawt lutuk hian kan nu leh pa te thinlung hi kan hriat loh lai hian kan tai thlera, kan vit tlanga kan ti kehsawm mek a ni tih hi mi A nileng lo chuan kan hriat ava hun ta em ? An thu zawng zawng kan awih thei lo a, kan ti hlawhtling thei lo a nih pawhin an thinlungdamna tal hian kan khawsak dan hi kan siam danglam ngam dawn lawm ni >????
Dt. 14.8.2011 Phek - 2
Kartin Chhuak Chanchinbu
- Tlana
Kan vengah hian mitthi lumen hi kan nei ve ta fo mai a, kei lumen na a kal \hahnem lo viau hian mak ka tih em em fo ka’n ziak ve rawih teh ang. Kan veng hian mitthi lumen naah khawhar lengkhawm zaiin kan la tlaivar thei kan ti a, a dik pawh a dik a, kan in chhuanpui hle a ni. Amaherawhchu a la \ha tawk lo a ni. Dar 12 a pelh chuan kan zai peih lo\an ta riau mai a, a bikin hmeichhe lam hian \an kan lak a ngai leh zual em aw ka ti. Khawlai leh mahni in a \e ring thei em em te pawhin zai lamah hian kan duap \an riau mai. Mipa te tan chauha zaina tur hmun a ni bik chuang si lo, \an deuh chu a ngai hle a ni. Tin, kan vengah hian kohhran \halai leh pawla in hmang fo \halai khawhar in kal \hahnemlo leh khawtlang thilah pawh inhmang \ha duhlo kan pung hle em aw ? inngaihtuah chian ava \ha em. Kohhran leh pawl danga inhmang ngai lo te tan a ni bik hauh si lo, nang leh kei hian heng chhiatna te hi kan la tawk thei a, chung hunah chuan midang hi kan la mamawh ngei dawntih hi i hre \heuh ang u. Tin, mitthi lumen ah hian nula te hian a bik taka \an kan lak a ngai nasa leh zual em aw ? Mipa tam tak an awm theih laia hmeichhia te kan tlem thei ta riau mai hi kan inthlahdah \an deuh riaua hriatna ka nei chuvangin heti zat nula awmna vengah ve si chuan kan tlem deuhin a hriat tlat i \ang fat fat teh ang u. A tawp ber atan chuan kan veng nu leh pa te hian in fate hi min zilh hram hram teh u, tlawmngaihna, aia upa zah, chhiatni \hatni, mitthi lumen na a theih tawp a inhmang tur te hian \an han la teh u khai. Chutiang a nih loh chuan kan mizo nihna leh kan tlawmngaihna te hi kan veng a\angin a bo zo palh ange.
MIN RAWN PAN VE RAWH
Ha nget leh ha a reh theilo ti reh vek thei AMWAY PRODUCT toothbrush leh toothpaste kan nei e. Allergy tana \ha sahbawn leh sam \han duhna leh sam ti nem thei hair cream AMWAY PRODUCT ngat kan nei bawk e. Thil print A4 leh Legal size hrang hrang kan ti
=
thei bawk e. Wilfred, KCS
Sunna
Pi Nitlemi hi 1908-ah Niduna (L) leh |ialchani te inkarah Sangau-ah a lo piang a. Pianpui unau pakhat a nei. Kum 1928 khan Vaikunga (L) nen inneiin fa 9 lai an nei a, tu leh fa 73 neiin khup thum a hmu a ni. Kumin Feb. khan Venghnuai ah inhmun leiin an rawn awm \an. Pi Nitlemi hi mi huatthusawi hlau tak mi leh mi inthlahrung mi tak a ni a, mi kawmnuam tak a ni bawk.
=
NITLEMI (1908-2011)
Tu leh fate hmangaih thiam tak a ni a. Tar chaklo te a lo nih avangin kumin April 17 a\ang khan chaklo zualin July 31 a\ang phei kha chuan engmah a ei thei tawh lova, ni 8.8.11 chawhnu dar 1 khan Lalpa hnenah min lo chawlhsan ta a ni.
Vol. XXIX No.33
Kartin Chhuak Chanchinbu
Dt. 14.8.2011 Phek - 3
90 Minutes
K
- Rindika Hmar, KCS
hami zan thla eng ruih, reh vung vung, thli thaw hek hek, mi tam takin an hmangaih ber te \ang an belhna zan kha ka tan chuan zan lungngaithlak leh hriat reng tawh tur thil a ni si a. Ni e, ka hmangaih hmasak ber chu a ni hauh lova, mahse ka hmangaih tlat a ni. Hrilh tur che ka nei tih chiah ka hrilh hman a, mahse chu thil chu ka hrilh hma chuan inthen a \ul ta si...tih thu lampang han ziak turin hmangaihna khawvelah sulhnu ka nei ve si lova. Ka sawi tum ber chu 90 minutes ropui tak EPL kan thlir leh dawn ta... A khuh hawnna ka ngaihtuah ve a, mi te chhiar theih turin i hmaah hei ka chaw fun ka rawn \het ve tawp e, a sat daih hmain min lo kilpui ve poh ani’ang chu... “A goal dawn e, a goal dawn ce..muah muah” tih msg. hi a rawn mai tih paha Cigarette a si leh e...Aw..A goal!!!!!” tih hla mizo thleng a, ka han harh chuan ka hlarh hlarh tur te chu a rawn singer Maenga’n a sak chu ka rizai hi chhuatah a lo tla nuai a, thleng leh dawn ta.. Drogba’n ball chess paha a’n phone ah chuan ka play a, ka ka mumang lo ni rengin..ka van chhingmit chu kharin a lo awm ui ve ti chung chuan ka room shot leh pawp turte, “Torres leh a. Fly Emirates Stadium-ah ka lo banga footballer poster ka tar chu tunge inkawp ang a?” tih te, Mr Chelsea tih loh rual loh khawpa awm reng chu niin, mipui chu ka en dauh dauh a.. Hun rei tak an chawlh tawh a club tana Terry inpe zo lutukte. kan tamin kan sen tuar mai a, Manchester United nen chuan hnuah EPL kan en leh ta,a va Rooneya’n ball a lost-a laksak leh kan lo inkhel chu niin. Arsenal nuamin a va hlimawm em! Tu tura a um tauh tauh te, jersey original ngei mai No.14 hmuiin nge a nawmzia sawihfiah Chicharito position fuh lutuk te, Fabre Dap Lee tih in print chu zo vang! U Mamuana maw? Teuh Vidic-a fight turu lutuk te mawlh hi, United game ka en chak hain mipui zingah chhan ber Ashley Young Sir chuan...Gunners hla chuam, Alex-a’n a hmang thiam lutuk tur “Stand Up For The Champion” tih mawlh hi, khawvel coach zinga hla chu ka au pui ve lauh lauh a. dinglam leh veilam hmang thiam Ice cream leh Pop Corn ei chung berin Young-a a hmang tur hi chuan Gunners leh Reds inkhel club dang tan chuan Khawipui chu ka thlir dauh dauh a. Minute rau kekawrte nena lo hmachhawn 90-naah short pass turu Fabregas ang a ni ringawt dawn asin.Steven chuan ball lampui thiam em em Gerrard-an cool tak chung sia a Nasri chu an pe a, chutah le far post-ah placing turu lutuk mai lo mai! Kan inkhawm bang Pa lai lum aluah turte, Suarez-a min han hmuhtir a, ka lawm lutuk Hmangaihzuala te kawta turning turu lutuk te, EPL-a chuan ka ice cream ken chuan Sir thlirletna kan neih \hin te pawh Sergio Aguero kan hmu tur te leh \an a ni leh dawn ta. Alex BDA, EPL hmel\ha lawrkhawm Nani, Alex-a chu ka zuk vawm a... Hun tawp ham rik chu a ri ta Man U an chak loh changa a haw Song, Sagna, Ramires, Richards te tuarh mai a, Emiates Stadium tlang daih zel te hi chu a reh ve ho tlan leh fua fua tur te, player chhunga awm zawng zawng tawh em ang chu maw!!! An chak naupang leh huaisen England innghahna ni ta Wilshere mawlh hi... chuan kan player te chu kan changa sawi tur a hriat theih teh Inkhawm laia big 4 match a lawm a, keilah ta pek over ve ta reng nen hian... PuuuL ho an awm zana thusawi kan na fam chu field chhungah chak loh changa Chhawpia, ngaihthlak dauh dauh lai te, kan chuan tlan lutin Fabregas-a Gerrard Ahmingsanga leh inkhawm loh chuan kan club bulah chuan ka tlan phei Pendrive U Masanga te sawi tur \an te an chaklo ang tih hlau sia a,lehkhapuana ka pen-a ka thil hre lo hmelte, Arsenal an chak thusawitu leh sana kan enkawp ziah “Fabregas allround ability is loh changa Mpa leh U Dawngtea chhen te, a luck zualten an outstanding. His range of passing te sawi tur hre lo tak chunga an bialnute message pawh reply \ha skills and accurate long rage shoot- kal hnak hnak lai te, Hruaieka’n hman mang lova TV hmaa ing have made him affirm favourite rang fahran leh hriat hman loh insehruh chunga kan at Emirates” tih ka sap\awng leka ‘Nizan kha chu a tih ngaihna thutkhawm laite, kan club tante thiam zawng zawnga ka ziah chu a awm lo a ni’ a’n ti zawt zawt lama a goal a message a rawn ka pe a, a jersey chu ka dil nghal tur te, Chhesi ho an chetchhiat thleng zut zut \hin te kha, chu a.. Nuih sen sen pah chuan min laia Rickya (Beteluliana) te hovin hun EPL season chu a rawn pe a, ka hlim lutuk chu Emirates phatna an zawng kual leh turte, thleng leh ta e...90 Minutes Stadium chhungah chuan ka Man U chak loh zana Zokima nghahhlelawm tak, a changa tlan kual vak vak a, ka thinlung (Mizo Idol) message-a a rawn minute rei tak, a changa minute zawng zawng chuan ka lawm a insawi thiam vel turte, U tawite ni si, mit titlaia club hrang ni ber ang chu. Chutianga ka au Maenga’n,”A ngaihna a am lo nizan hrang fans te indeuhsawhna hun vak vak lai chuan ka cell phone kha chu” a ti leh tur te, \hianpa 90 minutes chu a rawn hi arawn ri ral ral a “Duat..nai Dawnga’n aw per tawka ho em herchhuak leh ta.
Vol. XXIX No.33
Hriatzauna Thlawhtheihna chak ber siam US mithiamte chuan khawvela thlawhtheihna chak ber, Falcon Hypersonic Technology Vehicle 2 (HTV-2) tia a hming an vuah chu siamin, he thlawhtheihna hi kum 2025-ah khian peih fel hman an in beisei a, thlawhtheihna hian minute 60 tling lovah khawvel khawi hmun pawh hi a thlawk thleng thei dawn a nih chu! HTV-2 thlawhtheihna hi darkar 1 chhungin kilometres 21,000 zet a hlaah a thlawk thleng thei dawn a, tin, boruak 1926 degree Celsius a saah pawh chhe thei lo tura duan a ni bawk. Thlawhtheihna hi a bika siam rocket hmanga kah chhuah tur a ni a, pakhat man hi $ Maktaduaih 308 zet niin, bungrua kg 400 a phur thei a, nuclear bomb pawh a phur thei dawn a. khawvel piah lam planet danga zin theihna tura duan a niin, van thengrenga zin nan a \angkai dawn hle niin a siamtute hian an sawi. (Source:Mirror)
Kum 85 miin pasal neih tum!
S
panish hmeithai hausa tawntaw Duchess of Alba (kum 85) chuan amah aia kum 25 zeta naupang pathlawi senior chu pasal atana neih a tum a nih chu! Duchess of Alba thutlukna hi a fate’n an lawm lo takzet niin tarlan a ni a, a hausakna hi $ Tluklehdingawn 4.9 vel ni a chhût a ni. A pasal tur hian Duchess hi a hmangaih vanga neih tum a nih thu sawi mahse, mi tamtak chuan a rosum a ît vangah an n g a i thung. Source:Reuters
Kartin Chhuak Chanchinbu
LENTUPUI tì tî
Dt. 14.8.2011 Phek - 4
Silai huang
Pu Editor, Kan veng Field-ah hian veng hrang hrang inkhel (practise) hi kan hmu fo \hin a, kan veng mite hmel hi kan va hmu khat ve? Football hi kan thih san ta deuh emni aw, thiam tum taka kan veng mite practise lai hi hmuh ve a va chakawm \hin ve aw ?? Tin, hmarlam goal ban hnunga bawng an thlung \hin khu ava ngaimawhawm ve aw, a ek mai bakah field a ti \awp riau mai. Hma latu tur hi tunge ni ang, VGA nge Local Council? -9856040482
Mizo tawng zirna Paih & Peih i) Bawlhhlawh va (paih/peih) rawh. ii) Ka inkhel (paih/peih) lo. Tun lai hian paih lehpeih hman thlak ringawt mai te, a pakhat zawk hmang dik lo te kan awm leh ta nual mai. “Inah ka awm reng paih lo” te an ti a, “Bawlhhlawh ka peih dawn” te an ti mai mai. Bawlhhalwh chu paih tur a ni a. “Ka inkhel peih lo,” tih tur a ni. “Tu nge bawlhhlawh paih peih?” tih tur pawh “Tunge bawlhhlawh peih paih?” kan la ti mai ang tih a hlauhawm thei rum rum mai. Mahni fate \heuh \awng dik i hrilh zel ang u.
Mai & Mei/ mei a “A kal leh ta mei a.” Mai a tih tura mei a tih hi naupang leh hmeichhia hian hman an hrat hle a; mipa puitling \henkhatin anhmang bawk. |awng dik a ni chuang lo. Meian bei te an hmeh a, Eizawlah te an kal a. An leng vel mei mei a. Bawlhhlawh te an peih bawk a. An hmaa ding te an nem a; nam awm lo takin an awm deih zel. Hetiang \awng chingte bawk hian, maw le tih turah ma le an ti ta ve ang.
LOOK A LIKE Pi Niteii : Tv H. Laliansanga te, Tv Zorzokima leh Tv Jojo-a te hian in anna an nei. Pi Duhawmi : Engnge an in anna chu?? Pi Niteii : Ele Idol-ah vawi hnih \heuh an tel tawh a, elemination round-ah an tla vek zel............ Pu KC Singh-a pawn a Central Jail Gatepui kha a duh leh lo deuh a niang a siam awng leh ta huau mai. -Koma Kulikawna TT Tournamentah khan kan pastor hi a khel ve zuk zuk sia lawmman semtu a ni ta daih sia ka va hrethiam lo ve. -Pu Rinsanga Hmuaka(HB-a) : Keichu i10 hi ka awt tawh lo, i 20 zawk hi ka awt tawh zawk Pu Majohn-a : Ngatinge ? HB-a : i 20 zawk hi ka awt tawh zawk( A chhan a hre bik lo) Kan makpa pawn ramsa rep reng reng a ei tawh dawn lo, a khawngaih thar tlat. -Tv U Chawitea Ti hian kan tar tawp mai dawn chu a nia, ka va in ui e aw !!! chanchin an ziah ah pawh Pi...Nl K Lalrempuii an ti ngei awm si a. -Nl U Mapuii Chheihrawkhah a lawi dawn e....Kuliani Run in chhungah Malsawma a lawi dawn e!! - Kelchaw
Pu Rinchhunga chu mistiri, vawk talh mi, gas pu mi a ni!
An official organ of Young Mizo Association Venghnuai Branch, Aizawl, Mizoram-796005