facebook.com/KitapOburlari twitter.com/KitapOburlari www.kitapoburlari.org
Çeviren: Meltem Uzun
BİRİNCİ BÖLÜM
On yıl önce, altıncı doğum günümde babam ortadan kayboldu. Hayır, bizi terk etmedi. Terk etmek; bavullar, boş çekmeceler, içine on dolarlık banknotlar sıkıştırılmış geç gelen doğum günü kartları demektir. Terk etmek demek, babamın annem ve benimle mutsuz olup sevgiyi başka bir yerde bulması demektir. Bunların hiçbiri söz konusu değildi. Ölmedi de, öyle olsaydı duyardık. Ne trafik kazası, ne ceset ne de bir cinayet söz konusuydu. Her şey sessiz sedasız olmuştu. Babam beni altıncı doğum günümde, o yaşlarda gitmeyi sevdiğim yerlerden biri olan parka götürdü. Çam ağaçlarıyla çevrili, sisli küçük bir göleti ve küçük bir patikası olan, hiçliğin ortasında
10
JULIE KAGAWA
bir parktı. Tepenin üzerindeki otoparkta bulunan dondurma arabasının sesini duyduğumda, göletin kenarında ördekleri besliyorduk. Dondurma alması için yalvarınca, babam bir kahkaha attıktan sonra bana biraz para vererek arabanın peşine yolladı. Bu, onu son görüşümdü. Daha sonra polis alanı taradı, suyun kenarında ayakkabılarını buldular. Başka hiçbir şey yoktu. Gölete dalgıçlar girdi ama derinlik en fazla üç metreydi ve aşağıda dallar ile çamurdan başka bir şey bulamadılar. Babam iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu. Sonraki aylarda sürekli, o tepeden aşağı bakıp babamın gölete girişini izlediğim kâbuslar görmeye başladım. Su babamın başının üzerine çıkarken, arka planda dondurma arabasını tam olarak çıkaramadığım
sözleriyle
birlikte,
ağır,
ürkütücü
müziğini
duyabiliyordum. Ne zaman sözleri dinlemeye çalışsam uyanıyordum. Babamın ortadan kayboluşundan kısa bir süre sonra annem uzağa, Louisiana Gölü’nün ortasındaki küçük bir taşraya taşınmamızı uygun gördü. “Yeniden başlamak” istediğini söylemişti ama ben, içten içe onun bir şeylerden kaçtığını hep biliyordum. Bunun ne olduğunu anlamam ise bir on yılımı daha aldı. ADIM MEGHAN CHASE. On altı yaşıma girmeme yirmi dört saatten az kaldı. Tatlı On Altı. Sihirli bir tınısı var. On altı yaş; kızların prenseslere dönüştüğü, âşık olduğu, danslara ve balolara gittiği yaş olarak bilinir. Bir kızın gerçek aşkını bulduğu, yıldızların onun
DEMİR KRAL
11
için parladığı ve yakışıklı prensin onu günbatımında taşıdığı bu harika yaşla ilgili sayısız hikâye, şarkı ve şiir yazılmıştır. Benimkinin öyle olacağını hiç sanmıyordum.