MallorcaSite corporate magazine Luxury Edition 2023

Mallorca Site

Estate, since 2004.

Sant Francesc Hotel Singular, Palma.

Do you want to be Mallorcan?

Recently some friends who were visiting the island asked us what it was about Mallorca, aside from its incredible natural beauty, that made everyone want to move here. The answer is simple, because it is the same thing that once – many years ago now – made us take one of the best decisions of our lives: to come and live on Mallorca.

The luxury of Mallorca is the luxury of slow living, enjoying the outdoors with family and friends. A profound connection with nature, with the mountains and the sea which transmits incomparable peace. Coming here and forming part of an ancient culture, experiencing those roots with your mind open to other cultures. In Mallorca, it really doesn’t matter if it’s Monday or Saturday, summer or winter: the essence of life tastes the same: unhurried, honouring beauty, the colours of every season, in true Mediterranean style.

This issue of the MallorcaSite magazine is designed to bring you closer to the lifestyle of the island, from the stance that we understand the best: luxury properties. We have more than 500 of them in our portfolio. Some are available online. Others are not. With our Discreet Marketing, Property Finder and House Hunting services, we will find your dream house on Mallorca, whether it be a historical palatial building in the old town of Palma or a mansion by the sea. Whatever your wishes are, we will be delighted to advise and accompany you throughout the process of purchasing your new property.

Gloria Rodríguez, Managing Partner & Daniel Arenas, Partner-Sales Director at MallorcaSite.

¿Quieres ser mallorquín?

Hace poco, unos amigos que estaban de vista en la isla nos preguntaron qué tenía Mallorca, además de su increíble belleza natural, que todo el mundo quería mudarse aquí. La respuesta fue sencilla, pues es la misma que a nosotros, en su día, hace ya muchos años, nos hizo tomar una de las mejores decisiones de nuestras vidas: venir a vivir a Mallorca.

El lujo mallorquín es el lujo de vivir despacio, disfrutando al aire libre con la familia y los amigos. Una conexión profunda con la naturaleza, con las montañas y el mar que transmiten una paz incomparable. Introducirte y formar parte de una cultura muy antigua, vivir esas raíces con la mente abierta a otras culturas.

En Mallorca da igual si es lunes o sábado, verano o invierno: la esencia de la vida se saborea igual, sin prisas, honrando a la belleza y a los colores de cada estación, al estilo del Mediterráneo.

Esta edición de la revista MallorcaSite pretende ser un acercamiento al estilo de vida de la isla, desde el punto de vista que nosotros dominamos mejor: las propiedas de lujo. Tenemos en cartera más de 500 propiedades. Algunas están disponibles online. Otras no. Con nuestros servicios de Discreet Marketing, Property Finder y House Hunting le encontraremos la casa de sus sueños en Mallorca, desde un palacete histórico en el casco antiguo de Palma a una mansión frente al mar.

Sea cual sea su deseo, estaremos encantados de asesorarle y acompañarle durante todo el proceso de compra de su nueva propiedad.

Möchten auch Sie Mallorquiner sein?

Als vor kurzem Freunde auf der Insel zu Besuch waren, fragten sie uns, was Mallorca – abgesehen von der herrlichen Natur – so besonders macht, dass jeder unbedingt hier leben möchte. Die Antwort fiel uns leicht. Es ist immer noch dieselbe wie damals, als wir – vor mittlerweile langer Zeit – eine der besten Entscheidungen unseres Lebens getroffen haben: nach Mallorca zu ziehen.

Entschleunigt leben; sich draußen mit Freunden und Familie treffen; intensiv die Natur und die beruhigende Kraft des Meeres und der Berge spüren; in eine uralte Kultur eintauchen; überlieferten Traditionen mit offenen Sinnen begegnen – das ist der Luxus, den Mallorca bietet.

Unbeeindruckt von Wochentagen oder Jahreszeiten nimmt das Leben auf Mallorca jederzeit ganz entspannt seinen Lauf und lässt dabei ausreichend Zeit für die Bewunderung der allgegenwärtigen Schönheit, der jahreszeitlichen Farbspiele und den Genuss des mediterranen Lebens.

Mit dieser Ausgabe von MallorcaSite möchten wir Ihnen den Lifestyle der Insel durch unsere Kernkompetenz nahebringen: Luxusimmobilien. Unser Portfolio umfasst über 500 Objekte, die nur zum Teil online zugänglich sind. Unser Discreet Marketing, Property Finder und House Hunting-Service ermöglicht es uns, Ihnen Ihr Traumhaus auf Mallorca zu präsentieren – ob ein historisches Palais in der Altstadt von Palma oder ein Landgut am Meer.

Was immer Sie suchen: Es ist uns eine Freude, Sie während des gesamten Kaufprozesses beratend und unterstützend zu begleiten, bis Sie Ihr neues Zuhause Ihr Eigen nennen können.

Living in a palace

For the first time ever it’s possible to enjoy a long-term rental in one of Palma’s historic mansions.

CAN SERRA DE CAVALLERIA

Would you like to enjoy the luxury of history in a palace from the 14th century in the heart of Palma’s old town?

At the moment, none of the five flats for rent inside the palace are available. But if you would like to experience this lifestyle, we will be happy to put you on the waiting list and let you know if any of them become available.

MallorcaSite offers you these five exclusive and unique rental properties in the palace of Can Serra de Cavalleria: two noble floors and three penthouses that maintain the character of the old mansion, with first class services: spa and communal wine cellar, private swimming pool, terraces with views of the Cathedral and the rooftops of the city, abundant natural light, and underfloor heating, plus an exclusive flat for guests of the tenants.

S’Artista is a duplex penthouse with two terraces, one of which has a lounge area and outdoor kitchen; a New York-style loft with a distinctly Mallorcan character, in which valuable 15th century medieval paintings have been salvaged. One of the most special homes is Es Palau, with the main rooms overlooking its private garden with a swimming pool. Sa Clastra is like a small individual house, as it is accessed directly from the main door of the building. The property is completed by two smaller duplex penthouses, Sa Terraceta and Sa Teulada, each with private upper terraces and beautiful views over the rooftops and gardens of the palatial mansions of Palma’s old town.

Vivir en un palacio

Por primera vez es posible disfrutar de un alquiler de larga temporada en una de las mansiones históricas de Palma.

¿Le gustaría vivir el lujo de la historia en un palacio del siglo XIV, en pleno casco antiguo de Palma?

En estos momentos, ninguna de las cinco viviendas en alquiler dentro del palacio está disponible.

Pero si desea experimentar este estilo de vida, estaremos encantados de anotarle en la lista de espera y avisarle en caso de que alguna de ellas quede libre.

MallorcaSite le ofrece estas cinco exclusivas y únicas viviendas en alquiler en el palacio de Can Serra de Cavalleria: dos plantas nobles y tres áticos que mantienen el carácter de la antigua mansión, con unos servicios de primer nivel: spa y bodega comunitaria, piscina privada, terrazas con vistas a la Catedral y los tejados de la ciudad, abundante luz natural y calefacción por suelo radiante, además de un apartamento exclusivo para los invitados de los inquilinos.

S’Artista es un ático dúplex con dos terrazas, una de ellas con área lounge y cocina exterior; un loft al estilo de Nueva York pero con un marcado carácter mallorquín, en el que se han rescatado valiosas pinturas medievales del siglo XV. Una de las viviendas más especiales es Es Palau, con las estancias principales mirando hacia su jardín privado con piscina. Mientras que Sa Clastra es como una pequeña casa individual, ya que a ella se accede directamente desde la puerta principal del edificio. La vivienda se completa con dos áticos dúplex más pequeños, Sa Terraceta y Sa Teulada, cada una de ellos con terrazas superiores privadas y bonitas vistas a los tejados y jardines de los palacetes del casco antiguo de Palma.

Wohnen im Palast

Zum ersten Mal ist es möglich, eine Langzeitmiete in einem der historischen Herrenhäuser Palmas zu genießen.

Möchten Sie den Luxus der Geschichte in einem Palast aus dem 14. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Palma erleben?

Im Moment ist leider keine der fünf Wohnungen im Palast verfügbar, die zu mieten sind.

Aber wenn Sie diesen Lebensstil erleben möchten, setzen wir Sie gerne auf die Warteliste und informieren Sie, sobald eine der Wohnungen frei wird

MallorcaSite bietet Ihnen diese fünf exklusiven und einzigartigen Mietwohnungen im Palast von Can Serra de Cavalleria an: zwei edle Etagen und drei Penthäuser, die den Charakter des alten Herrenhauses bewahren, mit erstklassigem Service: Spa und gemeinschaftlicher Weinkeller, privater Swimmingpool, Terrassen mit Blick auf die Kathedrale und die Dächer der Stadt, viel natürliches Licht und Fußbodenheizung, plus eine exklusive Wohnung für Gäste der Mieter

S‘Artista ist ein Duplex-Penthouse mit zwei Terrassen, von denen eine über einen Lounge-Bereich und eine Außenküche verfügt; ein Loft im New Yorker Stil mit deutlich mallorquinischem Charakter, in dem wertvolle mittelalterliche Gemälde aus dem 15. Jahrhundert hängen. Eines der außergewöhnlichsten Häuser ist Es Palau, dessen Haupträume einen Blick auf den privaten Garten mit Swimmingpool bieten. Sa Clastra ist wie ein kleines Einzelhaus, da der Zugang direkt von der Haupttür des Gebäudes aus erfolgt.

Zwei kleinere Duplex-Penthäuser, Sa Terraceta und Sa Teulada, vervollständigen das Angebot. Sie verfügen jeweils über private obere Terrassen und bieten einen herrlichen Blick über die Dächer und Gärten der palastartigen Herrenhäuser der Altstadt von Palma.

Living in the city

As well as the majestic buildings of the old quarter, Palma has a series of bright, new, modern developments, with a contemporary design and all the luxury one could possibly desire.

Can you imagine taking a stroll along Paseo Marítimo or Paseo del Borne, going shopping or having lunch in a restaurant, and then less than five minutes later taking a dip in your pool with views of the bay of Palma?

At MallorcaSite we are in a position to offer you a series of newlydeveloped luxury homes in Palma. Apartments and houses with a modern interior design, created to allow the Mediterranean sunlight to bathe all of the rooms. Some of them have large windows affording unobstructed sea views. Others are in Nordic style, and have relaxing communal areas with gardens, and sunbeds around a pool.

Vivir en la ciudad

Más allá de las majestuosas viviendas del casco antiguo, Palma cuenta con una serie de nuevas promociones modernas, luminosas, de diseño contemporáneo y todo el confort que uno pueda desear.

¿Se imagina salir a dar una vuelta por el Paseo Marítimo o el Paseo del Borne, ir de compras o almorzar a un restaurante, y en menos de cinco minutos estar dándose un chapuzón en su piscina con vistas a la bahía de Palma?

En MallorcaSite estamos en disposición de ofrecerle una serie de viviendas de lujo y nueva promoción en Palma. Apartamentos y casas con un moderno diseño interior, concebidos para que la luz del Mediterráneo inunde todas las estancias. Algunas de ellas cuentan con grandes ventanales que ofrecen unas despejadas vistas al mar. Otras son de estilo nórdico y tienen relajantes zonas comunes con jardines y hamacas alrededor de una piscina.

Wohnen in der Stadt

Außer prächtigen Altstadt-Domizilen gibt es in Palma auch hochmoderne, lichtdurchflutete Neubauten in zeitgemäßem Design mit allem Komfort, den das Herz begehrt.

Stellen Sie sich vor, Sie schlendern den Paseo Marítimo oder den Paseo del Borne entlang, gehen shoppen oder genießen ein Mittagessen im Restaurant – und keine fünf Minuten später springen Sie in Ihren Pool mit Blick über die Bucht von Palma!

MallorcaSite freut sich über das Privileg, Ihnen diverse neue Luxusimmobilien in Palma anbieten zu können. Die modernen Häuser und Apartments sind so konzipiert, dass sämtliche Räume vom mediterranen Licht durchflutet werden. Teilweise erlauben große Fensterfronten einen ungehinderten Blick aufs Meer; teils dominiert der skandinavische Stil. Außerdem gibt es Gemeinschaftsbereiche mit Gärten und Liegestühlen am Pool zum Entspannen.

Two minutes from Palma Cathedral and in one of the best areas of the Old Town, you will find this 19th century manor house with inspiring sea views.

A dos minutos de la Catedral de Palma y en una de las mejores zonas del Casco Antiguo, se encuentra esta casa señorial del siglo XIX con inspiradoras vistas al mar.

Zwei Minuten von der Kathedrale von Palma entfernt und in einer der besten Gegenden der Altstadt befindet sich dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit inspirierendem Meerblick.

This unique triplex penthouse offers an abundance of well decorated space spread over three floors, and an exceptional roof terrace with a private pool.

Este exclusivo ático tríplex ofrece un amplio espacio bien decorado, distribuido en tres plantas y una bonita terraza en la azotea con piscina privada.

Dieses einzigartige TriplexPenthouse bietet eine Fülle an gut dekorierten Räumen auf drei Etagen und eine außergewöhnliche Dachterrasse mit privatem Pool.

Living in Son Vida means being in harmony with nature, in a peaceful environment and only 5 minutes from the centre of Palma.

Vivir en Son Vida es estar en sintonía con la naturaleza, en un entorno lleno de paz y a solo 5 minutos del centro de Palma.

In Son Vida zu leben bedeutet, im Einklang mit der Natur zu sein, in einer ruhigen Umgebung und nur 5 Minuten vom Zentrum Palmas entfernt.

In Son Vida, the houses are spacious, with large terraces, swimming pools and verandas to enjoy the warm temperatures of Mallorca all year round.

En Son Vida las casas son amplias, con grandes terrazas, piscinas y porches para disfrutar de las agradables temperaturas de Mallorca durante todo el año.

In Son Vida sind die Häuser geräumig, mit großen Terrassen, Swimmingpools und Veranden, um das ganze Jahr über die warmen Temperaturen Mallorcas zu genießen.

At MallorcaSite we have exclusive luxury properties in Son Vida. Contact us and we will find the house that best suits your needs.

En MallorcaSite disponemos de exclusivas propiedades de lujo en Son Vida. Contáctenos y nos encargaremos de encontrar la que mejor se adapta a sus deseos.

Bei MallorcaSite haben wir exklusive Luxusimmobilien in Son Vida. Kontaktieren Sie uns und wir finden das Haus, das Ihren Wünschen am besten entspricht.

Living by the sea

The sea fascinates us with its infinite beauty. Waking up every morning contemplating the blue of the Mediterranean, or saying goodbye to the day admiring the sunset from the porch or the swimming pool at home, are emotions that fill the soul with peace.

The southwest of Mallorca is one of the most privileged places in the Mediterranean for many reasons: its inspiring views of the sea from the slopes over the rocks, the beauty of its forests, the natural peace and silence of its residential areas, or the small coves with crystalline waters that can be reached on foot or by boat. At the same time, it is an area with a rich social life, being close to towns with traditional fishing ports, yacht clubs, first class restaurants by the sea, boutiques, beach clubs and several golf courses.

One of the most exclusive places on the island is Port d’Andratx, where the good life prevails among its residents, whether in Cala Llamp, Montport, Cala Morgues, Camp de Mar, La Mola...

The elegant houses in these areas are spacious, modern and luxurious, with large windows through which the Mediterranean light filters in, with open gardens and swimming pools that are an extension of the sea itself. In the very southwest of the island, in Calvià, we find some of the most beautiful villas with sea views on the island, in towns full of attractions: Bendinat, Santa Ponsa, Costa d’en Blanes, Portals Nous, Illetas, Costa de la Calma...

Residential areas full of history, with a leisure offer that includes marinas such as Puerto Portals, international schools, five-star hotels, golf courses within walking distance of each other, fine sandy beaches and promenades where you can take a relaxing stroll, before or after a refreshing cocktail or dinner on a terrace overlooking the sea.

Would you like to live in a house where the light and the magic of the Mediterranean is the first thing you see when you wake up?

At MallorcaSite we have several exclusive properties in the southwest of the island with sea views. And we will be delighted to put all our experience at your service to find you the house of your dreams.

Vivir junto al mar

El mar nos fascina por su gran belleza infinita. Despertar cada mañana contemplando el azul del Mediterráneo, o despedir el día admirando la puesta de sol desde el porche o la piscina de casa, son emociones que llenan de paz el alma.

El suroeste de Mallorca es uno de los lugares más privilegiados del Mediterráneo por muchísimas razones: sus inspiradoras vistas al mar desde las laderas sobre las rocas, la belleza de sus bosques, la paz natural y el silencio de sus zonas residenciales, o las pequeñas calas de aguas cristalinas a las que se puede acceder tanto a pie como en barco.

Al mismo tiempo, es una zona con una rica vida social, al encontrarse cerca de poblaciones con sus tradicionales puertos de pesca, sus clubes náuticos, restaurantes de primer nivel junto al mar, boutiques, beach clubs y varios campos de golf.

Uno de los lugares más exclusivos de la isla es el Port d’Andratx, donde impera la buena vida entre sus residentes, ya sea en Cala Llamp, Montport, Cala Morgues, Camp de Mar, La Mola... Las elegantes casas de estas zonas son amplias, modernas y lujosas, con grandes ventanales por los que se filtra la luz del Mediterráneo, con jardines abiertos y piscinas que son una prolongación del propio mar.

En el mismo suroeste de la isla, en Calvià encontramos algunas de las villas con vistas al mar más bonitas de la isla, en poblaciones llenas de atractivos: Bendinat, Santa Ponsa, Costa d’en Blanes, Portals Nous, Illetas, Costa de la Calma... Núcleos residenciales llenos de historia, con una oferta de ocio que incluyen marinas como Puerto Portals, colegios internacionales, hoteles de cinco estrellas, campos de golf a muy poca distancia unos de otros, playas de fina arena y paseos marítimos por los que dar un relajante paseo, antes o después de tomar un refrescante cóctel o de cenar en una terraza con vistas al mar.

¿Le gustaría vivir en una casa donde al despertar la luz y la magia del Mediterráneo sea lo primero que vea?

En MallorcaSite disponemos de varias viviendas exclusivas en el suroeste de la isla con vistas al mar. Y estaremos encantados de poner toda nuestra experiencia a su servicio para encontrarle la casa de sus sueños.

Leben am Meer

Das Meer fasziniert uns mit seiner unendlichen Schönheit. Jeden Morgen aufzuwachen und das Blau des Mittelmeers zu betrachten oder den Tag zu verabschieden und den Sonnenuntergang von der Veranda oder dem Swimmingpool zu Hause zu bewundern, sind Gefühle, die die Seele mit Frieden erfüllen.

Der Südwesten Mallorcas ist aus vielen Gründen einer der privilegiertesten Orte im Mittelmeerraum: die inspirierenden Ausblicke auf das Meer von den Hängen über den Felsen, die Schönheit der Wälder, der natürliche Frieden und die Stille der Wohngebiete oder die kleinen Buchten mit kristallklarem Wasser, die zu Fuß oder mit dem Boot erreicht werden können.

Gleichzeitig ist es ein Gebiet mit einem reichhaltigen gesellschaftlichen Leben, da es in der Nähe von Städten mit traditionellen Fischerhäfen, Yachtclubs, erstklassigen Restaurants am Meer, Boutiquen, Beach Clubs und mehreren Golfplätzen liegt.

Einer der exklusivsten Orte der Insel ist Port d‘Andratx, wo das gute Leben unter seinen Bewohnern vorherrscht, ob in Cala Llamp, Montport, Cala Morgues, Camp de Mar, La Mola.... Die eleganten Häuser in diesen Gegenden sind geräumig, modern und luxuriös, mit großen Fenstern, durch die das mediterrane Licht einfällt, mit offenen Gärten und Swimmingpools, die eine Verlängerung des Meeres selbst sind.

Im äußersten Südwesten der Insel, in Calvià, finden wir einige der schönsten Villen mit Meerblick auf der Insel, in Orten voller Sehenswürdigkeiten: Bendinat, Santa Ponsa, Costa d‘en Blanes, Portals Nous, Illetas, Costa de la Calma... Geschichtsträchtige Wohngebiete mit einem Freizeitangebot, das Sporthäfen wie Puerto Portals, internationale Schulen, Fünf-Sterne-Hotels, Golfplätze in fußläufiger Entfernung, feine Sandstrände und Strandpromenaden umfasst, an denen Sie entspannt spazieren gehen können, bevor oder nachdem Sie einen erfrischenden Cocktail oder ein Abendessen auf einer Terrasse mit Meerblick genießen.

Würden Sie gerne in einem Haus wohnen, in dem das Licht und der Zauber des Mittelmeers das erste ist, was Sie beim Aufwachen sehen?

Bei MallorcaSite haben wir mehrere exklusive Immobilien im Südwesten der Insel mit Meerblick. Und wir stellen Ihnen gerne unsere ganze Erfahrung zur Verfügung, um für Sie das Haus Ihrer Träume zu finden.

“The elegant houses in these areas are spacious, modern and luxurious, with large windows through which the light of the Mediterranean filters in”.

“Las elegantes casas de estas zonas son amplias, modernas y lujosas, con grandes ventanales por los que se filtra la luz del Mediterráneo”.

„Die eleganten Häuser in diesen Gegenden sind geräumig, modern und luxuriös, mit großen Fenstern, durch die das Licht des Mittelmeers eindringt.”

“The southwest of Mallorca is one of the most privileged places in the Mediterranean, with its inspiring sea views”.

“El suroeste de Mallorca es uno de los lugares más privilegiados del Mediterráneo, con sus inspiradoras vistas al mar”.

„Der Südwesten Mallorcas ist einer der privilegiertesten Orte des Mittelmeers, mit einem inspirierenden Blick auf das Meer.”

“Waking up every morning contemplating the blue of the sea is an emotion that fills the soul with peace”.

“Despertar cada mañana contemplando el azul del mar es una emoción que llena de paz el alma”.

„Jeden Morgen aufzuwachen und das Blau des Meeres zu betrachten, ist ein Gefühl, dass die Seele mit Frieden erfüllt.”

“Bendinat’s imposing houses with sea views are just minutes away from several golf courses and marinas”.

“Las imponentes casas de Bendinat con vistas al mar están a pocos minutos de varios campos de golf y puertos deportivos”.

„Die imposanten Häuser von Bendinat mit Meerblick sind nur wenige Minuten von mehreren Golfplätzen und Jachthäfen entfernt.”

A luxury flat in Bendinat that invites you to dream with its unobstructed view of the bay of Palma.

Un lujoso apartamento en Bendinat que invita a soñar con sus despejadas vistas a la Bahía de Palma.

Eine

Luxuswohnung in Bendinat, die mit ihrem unverbaubaren Blick auf die Bucht von Palma zum Träumen einlädt.

“The modern and open design of these houses perfectly complements the surrounding nature and silence”.

“El diseño moderno y abierto de estas casas se complementa a la perfección con la naturaleza y el silencio que las rodea”.

„Das moderne und offene Design dieser Häuser ergänzt perfekt die umgebende Natur und die Stille.”

“Would you like to live in a house where when you wake up the light and magic of the Mediterranean Sea is the first thing you see?”

“¿Le gustaría vivir en una casa donde al despertar la luz y la magia del Mar Mediterráneo sea lo primero que vea?”

„Würden Sie gerne in einem Haus wohnen, in dem Sie beim Aufwachen als erstes das Licht und den Zauber des Mittelmeers sehen?”

DISCREET MARKETING

The best kept secrets

Do you like the best of the best? A house so special that it is not even listed for sale or on any real estate portal?

Then we have great news for you: through our exclusive Discreet Marketing service, we have access to homes in Mallorca so special that hardly anyone knows of their existence, from palatial mansions in Palma’s old town to seafront mansions, dream villas in the centre of the island and historic, renovated homes in the island’s most beautiful villages.

If you would like to be kept in the picture regarding this type of select property, which the general public never finds out about, contact us and we will keep you informed, ensuring you are the first to have the option to buy.

LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS

¿Le gusta lo mejor de lo mejor? ¿Una casa tan especial que ni siquiera figure a la venta ni aparezca en ningún portal inmobiliario?

Entonces tenemos una gran noticia para usted: a través de nuestro exclusivo servicio de Discreet Marketing, tenemos acceso a casas en Mallorca tan especiales que apenas nadie conoce de su existencia . Desde palacetes en el casco antiguo de Palma a mansiones frente al mar, villas de ensueño en el centro de la isla e históricas y reformadas casas en los pueblos más bonitos de la isla.

Si usted desea estar informado de este tipo de propiedades selectas que no llegan al público, contáctenos y le mantendremos informado, siendo el primero en tener una oportunidad de compra.

DIE BESTGEHÜTETEN GEHEIMNISSE

Mögen Sie das Beste vom Besten? Ein Haus, das so besonders ist, dass es noch nicht einmal zum Verkauf oder auf einem Immobilienportal gelistet ist?

Dann haben wir eine gute Nachricht für Sie: Durch unseren exklusiven Discreet Marketing Service haben wir Zugang zu Häusern auf Mallorca, die so besonders sind, dass kaum jemand von ihrer Existenz weiß, von palastartigen Villen in Palmas Altstadt bis hin zu Villen am Meer, Traumvillen im Zentrum der Insel und historischen, renovierten Häusern in den schönsten Dörfern der Insel.

Sollten Sie Informationen zu diesen ausgewählten, nicht publizierten Objekten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten, und Sie haben die Chance, vor allen anderen zu kaufen.

Living in the countryside

As well as the sea, there is another Mallorca, one that is deeply rooted in the countryside, the mountains, the woods and the large swaths of land, with spectacular villas shrouded in silence and total privacy.

As Lord Harold Samuel, one of the most eminent estate agents in history, wrote in 1944: “location, location, location”. And it’s true: location is the most important thing when choosing the house we are going to purchase. The décor, the objects inside and the colours can all be altered. But if the location isn’t right, it is too late to change it.

The real estate consultancy we offer at MallorcaSite includes several luxury properties under construction, in places such as Santanyí, Alaró, Bunyola or Santa María. From fincas with large tracts of land to pretty stone houses surrounded by typically Mediterranean nature. Many of the properties we offer you preserve all the identity of Mallorca, as they have been built with the classic materials of the island, like sandstone, natural stone, doors and beams in olive or holm-oak wood, old clay tiles or terracotta floors. Materials that blend in perfectly with an interior design that is rustic but modern, adapted to accommodate maximum commodities so as to make their inhabitants feel utterly at home. While boasting total privacy, these homes in the Mallorcan countryside are usually not far from small villages of a simple, ancient beauty, and also golf courses, rural tourism establishments with signature cuisine restaurants and countless hiking routes where one can practice sport or simply stroll and enjoy the radiant nature of Mallorca.

“Many of the properties we offer you preserve all the identity of Mallorca, as they have been built with the classic materials of the island”.

“Muchas de las propiedades que ponemos a su disposición conservan la identidad de Mallorca, pues han sido construidas con materiales propios de la isla”.

„Viele Objekte in unserem Portfolio weisen einen typisch mallorquinischen Charakter auf, da sie aus den traditionellen Baumaterialien der Insel errichtet sind.“

Vivir en el campo

Más allá del mar, existe una Mallorca anclada a las raíces del campo, las montañas, los bosques y las grandes extensiones de tierra, con espectaculares villas rodeadas de silencio y total privacidad.

Ya lo dijo Lord Harold Samuel, uno de los agentes inmobiliarios más destacados de la historia, en 1944: “location, location, location”. Y es así: la ubicación es lo más importante a la hora de elegir la casa que vamos a comprar. La decoración, los objetos y los colores pueden adaptarse. Pero si la ubicación no es la adecuada, eso ya no se puede cambiar.

El Consulting Inmobiliario que ofrecemos en MallorcaSite incluye varias propiedades de lujo en construcción, en lugares como Santanyí, Alaró, Bunyola o Santa María. Desde fincas con grandes extensiones de tierra a bonitas casas de piedra rodeadas de naturaleza típicamente mediterránea.

Muchas de las propiedades que ponemos a su disposición conservan la identidad de Mallorca, pues han sido construidas con materiales propios de la isla, como el marés, la piedra, las puertas y vigas de olivo o encina, las baldosas de barro antiguo o los suelos de terracota. Materiales que combinan a la perfección con un interiorismo rústico pero moderno, adaptado a las máximas comodidades para que sus habitantes puedan sentirse completamente a gusto.

Estas viviendas en el campo mallorquín, a la vez que gozan de total discreción, suelen estar no muy lejos de pequeños pueblos de una sencilla belleza milenaria, además de campos de golf, agroturismos con restaurantes de autor y un sinfín de rutas por las que salir a hacer deporte o, sencillamente, a pasear y disfrutar de la radiante naturaleza de Mallorca.

Wohnen auf dem Land

Abseits der Strände präsentiert sich das ländliche Mallorca mit uralten Traditionen, Bergen, Wäldern und endlosen Feldern. Und mit reizvollen Villen, die absolute Ruhe und Privatsphäre garantieren.

Schon Lord Harold Samuel, einer der berühmtesten Immobilienmakler der Geschichte, ließ 1944 wissen, worauf es ankommt: „ Location, location, location“. Und er hatte Recht! Bei der Suche nach dem Wunschobjekt zählt vor allem eins: die Lage. Alles andere, wie die Dekoration, die Einrichtung und die Farbgebung, lässt sich später ändern. Aber wenn die Lage nicht stimmt, ist nichts zu machen.

Der Immobilien-Consulting-Service von MallorcaSite umfasst diverse im Bau befindliche Luxusobjekte z. B. in Santanyí, Alaró, Bunyola und Santa María, von Fincas mit großflächigen Grundstücken bis zu hübschen Steinhäusern in typisch mediterraner Umgebung.

Viele Objekte in unserem Portfolio weisen einen typisch mallorquinischen Charakter auf, da sie aus den traditionellen Baumaterialien der Insel errichtet sind – wie z. B. aus Marés und anderem Stein –, Türen und Balken aus Oliven- oder Steineichenholz und Böden aus antiken Tonfliesen oder Terrakotta haben. Diese Materialien eignen sich perfekt für die Schaffung eines ländlichen und gleichzeitig modernen Ambientes und bieten den Bewohnern des Hauses höchsten Komfort mit Wohlfühlgarantie.

Die Landhäuser liegen sehr diskret in der Nähe kleiner Dörfer mit tausendjährigem Charme unweit von Golfplätzen, Agroturismos mit originellen Restaurants und unendlich vielen Wegen zum Joggen, Sport treiben oder einfach nur Spazierengehen in Mallorcas herrlicher Natur.

“This beautiful villa close to Santa María combines modern achitecture with natural elementos of the island like stone and wood”.

“Esta bonita villa cerca de Santa María combina la arquitectura moderna con elementos naturales de la isla, como son la piedra y la madera”.

„Diese wunderschöne Villa in der Nähe von Santa María combiniert moderne Architektur mit natürlichen Elementen der Insel wie Stein und Holz.“

A spacious, comfortable and peaceful classic Mallorcan stone finca to enjoy life in the countryside.

Una amplia, confortable y tranquila finca de piedra clásica mallorquina para disfrutar de la vida en el campo.

Eine geräumige, komfortable und ruhige klassische mallorquinische Steinfinca, um das Leben auf dem Lande zu genießen.

“These homes in the Mallorcan countryside are usually not far from small villages of a simple, ancient beauty”.

“Estas viviendas en el campo mallorquín suelen estar no muy lejos de pequeños pueblos de una sencilla belleza milenaria”.

“Die Landhäuser liegen sehr diskret in der Nähe kleiner Dörfer mit tausendjährigem Charme.”

Living in a village

Some of Mallorca’s most beautiful villages lie among the peaks and valleys of the Serra de Tramuntana mountains. Peaceful places steeped in history, perfect for finding that essential inner peace.

When the famous composer Frédéric Chopin came to Valldemossa in 1838 to spend some time on the island, he described this mountain village as “the most beautiful place in the world”.

Some of these villages with centuries of history, stone houses and cool, narrow streets where the occasional cat wanders bleary-eyed in the late afternoon are tucked away in the Serra de Tramuntana, a UNESCO World Heritage Site. Tiny towns made up of welcoming people and pleasant shops, bakeries and traditional cafés.

Places like Pollença, in the northwest of the island, with its cultural wealth that includes vestiges such as its Roman theatre dating back two thousand years, or idyllic landscapes like the Port of Pollença and Formentor beach.

Another typical Mallorcan village is Campanet, encircled by nature, with cobbled streets and an emblematic central square, where you can soak up the authentic local life and where everyone is made to feel welcome. Three other – extremely beautiful – municipalities nearby are Alaró, Santa María and Bunyola , where the silence is only broken by the ringing of their ancient church bells. With some of the most paradisiacal beaches in Mallorca, and full of first-class leisure facilities such as Puerto Portals, the Mallorca Country Club, and several excellent golf courses, Calvià has been a top spot for lovers of the good life for decades. And on the other side of the island, in the southeast, Santanyí emerges with its immense appeal, both for its stunning beaches and for the cultural and architectural richness of its old town.

At MallorcaSite we have exclusive properties located in these wonderful settings. Over these pages we present some of the more remarkable ones. And you can see many more by going to mallorcasite.com .

Quiet Mediterranean elegance and the wabi sabi concept merge perfectly in this house in Pollença.

La elegancia tranquila mediterránea y el concepto wabi sabi se fusionan a la perfección en esta casa de Pollença.

Ruhige mediterrane Eleganz und das WabiSabi-Konzept verschmelzen in diesem Haus miteinander in Pollença perfekt.

Vivir en un pueblo

Entre las cimas y valles de la Serra de Tramuntana se encuentran algunos de los pueblos más bonitos de Mallorca. Lugares tranquilos y llenos de historia, ideales para hallar la necesaria paz interior.

Cuando el famoso compositor Frédéric Chopin llegó a Valldemossa en 1838 para pasar una temporada en la isla, definió a este pueblo entre las montañas como “el lugar más hermoso del mundo”.

En la Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, se ocultan algunos de estos pueblos con siglos de historia, casas de piedra y calles estrechas y frescas por las que, al caer la tarde, deambula algún que otro gato somnoliento. Pequeños núcleos formados por gente acogedora y agradables comercios, hornos y cafés de toda la vida.

Lugares como Pollença, al noroeste de la isla, con su riqueza cultural que incluye vestigios como su Teatro Romano de hace dos mil años, o paisajes tan idílicos como el Puerto de Pollença y la Playa de Formentor.

Otro pueblo típico de Mallorca es Campanet, rodeado de naturaleza, con sus calles empedradas y su emblemática plaza central, en la que se respira la verdadera vida local y donde todo el mundo es bien acogido.

Alaró, Santa María y Bunyola son otros dos municipios de la zona de enorme belleza, donde el silencio solo se quiebra con el tañido de las campanas de sus centenarias iglesias.

Con algunas de las playas más paradisíacas de Mallorca, y llena de lugares de ocio de primer nivel como Puerto Portals, el Mallorca Country Club y varios campos de golf de primera categoría, Calvià es desde hace décadas un lugar top para los amantes de la buena vida

Y al otro lado de la isla, en el sureste, Santanyí emerge con su inmenso atractivo, tanto por sus deslumbrantes playas como por la riqueza cultural y arquitectónica de su casco antiguo.

En MallorcaSite contamos con propiedades exclusivas situadas en estos maravillosos entornos. En estas páginas presentamos algunas de las más destacadas. Y puede ver muchas más entrando en mallorcasite.com.

Dörfliche Idylle

In der reizvollen Berglandschaft der Serra de Tramuntana liegen malerisch versteckt einige der schönsten Dörfer Mallorcas, deren stille Atmosphäre und reiche Geschichte die Seele zur Ruhe bringen.

Als der berühmte Komponist Frédéric Chopin 1838 nach Valldemossa kam, um einen Winter auf Mallorca zu verbringen, nannte er dieses Bergdorf „den schönsten Ort der Welt“.

In der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Serra de Tramuntana liegen malerisch versteckte Dörfer, wo während der Abenddämmerung gelegentlich nur eine schläfrige Katze durch die engen, kühlen, von Steinhäusern gesäumten Gassen streicht. In diesen Dörfern mit jahrhundertealter Geschichte findet man gastfreundliche Menschen, winzige Geschäfte, traditionelle Bäckereien und alteingesessene Cafés.

Zu diesen Orten gehören z. B. Pollença im Nordwesten der Insel, dessen kultureller Reichtum u. a. die zweitausend Jahre alten Ruinen des römischen Theaters umfasst, oder die idyllische Umgebung des Hafens von Pollença und der Strand von Formentor.

Auch das inmitten herrlicher Natur gelegene Dorf Campanet mit seinen Kopfstein gepflasterten Straßen und dem berühmten Platz in der Ortsmitte hat seine typisch mallorquinische Atmosphäre bewahrt. Angesichts der Authentizität und Freundlichkeit der Einheimischen fühlt man sich hier jederzeit sofort willkommen.

Drei weitere, im gleichen Gebiet liegende, außerordentlich pittoreske Kleinode sind Alaró, Santa María und Bunyola. Hier wird die Stille nur vom Glockengeläut der jahrhundertealten Kirchen unterbrochen.

Mit einigen der paradiesischsten Strände Mallorcas und zahlreichen erstklassigen Freizeiteinrichtungen wie Puerto Portals, dem Mallorca Country Club und mehreren ausgezeichneten Golfplätzen ist Calvià seit Jahrzehnten ein beliebter Ort für Liebhaber des guten Lebens.

Auf der anderen Seite der Insel, im Südosten, liegt Santanyí, das sowohl durch seine herrlichen Strände als auch durch den kulturellen und architektonischen Reichtum seiner Altstadt besticht.

In dieser herrlichen Umgebung bietet MallorcaSite exklusive Immobilien an, von denen wir Ihnen auf den folgenden Seiten einige der schönsten vorstellen möchten. Weitere Traumobjekte finden Sie auf unserer Webseite mallorcasite.com.

A small oasis in the village of Santa Maria, with an open design to enjoy every day of the year.

Un pequeño oasis en el pueblo de Santa María, con un diseño abierto para disfrutar todos los días del año.

Eine kleine Oase im Dorf Santa Maria, mit einem offenen Design, um jeden Tag des Jahres zu genießen.

This house in Campanet, a mixture of tradition and modernity, captivates as soon as you see it with its evocative views of the Serra de Tramuntana.

Esta casa en Campanet, una mezcla de tradición y modernidad, enamora nada más verla con sus evocadoras vistas a la Serra de Tramuntana.

Dieses Haus in Campanet, eine Mischung aus Tradition und Moderne, besticht auf den ersten Blick durch seinen stimmungsvollen Blick auf die Serra de Tramuntana.

CO-OWNERSHIP Carefree living

Imagine landing in Mallorca, arriving at your home and knowing that absolutely everything will be ready and in order to welcome you, so that you only have to “worry” about one thing: enjoying life in your new home.

This is possible with the co-ownership model that we offer to our clients at MallorcaSite, with a service of house preparation, maintenance and gardening included, so that no problem related to the house can deprive you of the relaxation you deserve.

This model of home co-ownership was recently established in Europe, but already has a successful track record in the United States. It is also becoming increasingly common on luxury yachts and private jets, where it has proven to be a very beneficial system in all aspects.

The co-ownership model is an attractive investment strategy, as you own a part of the company that owns the property and benefit from the revaluation of the property market in Mallorca. You can always sell your shares to a third party.

Each owner is allowed to use the property for more or less weeks depending on the owned number of shares.

If you are interested in this co-ownership model, we will be happy to explain how you can own the house you have always dreamed of.

COPROPIEDAD

Vivir sin preocupaciones

Imagínese aterrizar en Mallorca, llegar a su casa y saber que absolutamente todo va a estar a punto y en orden para recibirle, de manera que usted solo tenga que “preocuparse” de una cosa: disfrutar de la vida en su nuevo hogar.

Esto es posible con el modelo de copropiedad que ofrecemos a nuestros clientes en MallorcaSite, con un servicio de puesta a punto de la vivienda, mantenimiento y jardinería incluido, para que ningún problema relacionado con la casa pueda privarle de la relajación que se merece.

Este modelo de copropiedad de viviendas es reciente en Europa, pero ya cuenta con una exitosa trayectoria en Estados Unidos. Y también es cada vez más habitual en yates de lujo y jets privados, donde ha demostrado ser un sistema muy beneficioso en todos los sentidos.

El modelo de copropiedad es una atractiva estrategia de inversión, ya que usted posee una parte de la empresa propietaria de la vivienda y puede aprovechar la revalorización del mercado inmobiliario en Mallorca, pudiendo vender sus acciones a un tercero.

Con este sistema, cada propietario puede utilizar la vivienda más o menos semanas, dependiendo de las acciones que posea.

Si está interesado en este modelo de copropiedad, estaremos encantados de explicarle cómo puede ser propietario de la casa con la que siempre soñó.

MITEIGENTUM

Unbeschwertes Leben

Stellen Sie sich vor, Sie landen auf Mallorca, kommen in Ihrem Haus an und wissen, dass alles bereit ist, um Sie willkommen zu heißen, so dass Sie sich nur um eines „kümmern“ müssen: das Leben in Ihrem neuen Zuhause zu genießen. Dies ist mit dem Modell des Miteigentums möglich, das wir unseren Kunden auf MallorcaSite anbieten, mit einem Service, der die Vorbereitung des Hauses, die Instandhaltung und die Gartenpflege einschließt, so dass kein Problem im Zusammenhang mit dem Haus Sie der verdienten Entspannung berauben kann.

Dieses Modell des Miteigentums an einem Haus ist in Europa neu, hat sich aber in den Vereinigten Staaten bereits bewährt. Es wird auch immer häufiger auf Luxusjachten und Privatjets eingesetzt, wo es sich in jeder Hinsicht als sehr vorteilhaftes System erwiesen hat.

Das Miteigentumsmodell ist eine attraktive Anlagestrategie, da Sie einen Anteil an der Gesellschaft besitzen, die die Immobilie besitzt, und von der Neubewertung des Immobilienmarktes auf Mallorca profitieren. Sie können Ihre Anteile jederzeit an Dritte verkaufen, wobei jeder Eigentümer die Immobilie je nach Anzahl der Anteile mehr oder weniger Wochen nutzen darf.

Wenn Sie sich für dieses Miteigentumsmodell interessieren, erklären wir Ihnen gerne, wie Sie das Haus besitzen können, von dem Sie schon immer geträumt haben.

“The co-ownership model that we offer to our clients at MallorcaSite includes a service of house preparation, maintenance and gardening”.

“El modelo de copropiedad que ofrecemos a nuestros clientes en MallorcaSite incluye un servicio de puesta a punto de la vivienda, mantenimiento y jardinería”.

„Das Modell des Miteigentums, das wir unseren Kunden auf MallorcaSite anbieten, enthält einen Service mit Vorbereitung des Hauses, die Instandhaltung und die Gartenpflege.”

MALLORCA SITE & SPORTS

Frontline experiences

Living personalised experiences together with our clients is the main reason for MallorcaSite’s sponsorship of the island’s top sporting competitions.

In addition to the great attractions of living in Mallorca, for years the island has been the centre of several top international sporting events, such as the Challenge Vuelta Ciclista a Mallorca, the Mallorca Golf Open, the Ironman 70.3, the Mallorca Championships ATP tennis tournament, or the Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week.

Precisely in these last two competitions, with the sponsorship of MallorcaSite we want to transmit unforgettable experiences to our clients: that they can live in the front line the emotion of seeing the best tennis players in the world play and manoeuvre the “Formula 1” of the sea.

Since 2021, the Santa Ponsa Country Club has been hosting the prestigious ATP 250 tournament on grass, which serves as preparation for the Wimbledon tournament, one of the four Grand Slams. Here we enjoy with our clients, from the MallorcaSite VIP box, the talent of players such as Novak Djokovic, Stefanos Tsitsipas or Nick Kyrgios, as well as enjoying unique services and a very special attention from the organisation.

But it is at the Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week where we can transmit all our love for the sea to our clients. On board a dinghy and accompanied by the captain of Puerto Portals, every year we experience unique days following the manoeuvres of these spectacular boats, listening to the sound of the sails, feeling the collective effort of the crew...

These are days in which, in addition, the bonds between our clients grow closer, becoming friends with whom they begin to share life on the island, and enjoy all its attractions to the full.

MALLORCASITE CON EL DEPORTE Experiencias en primera línea

Vivir experiencias personalizadas junto a nuestros clientes es la razón principal del sponsoring de MallorcaSite en las competiciones deportivas más top de la isla.

A los grandes atractivos que ya supone de por sí vivir en Mallorca, desde hace años se suma que la isla es el centro de varias pruebas deportivas de primer nivel internacional, como la Challenge Vuelta Ciclista a Mallorca, el Mallorca Golf Open, el Ironman 70.3, el Mallorca Championships ATP de tenis o la Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week.

Precisamente en estas dos últimas competiciones, con el sponsoring de MallorcaSite deseamos transmitir experiencias inolvidables a nuestros clientes: que puedan vivir en primera línea la emoción de ver jugar a los mejores tenistas del mundo, y maniobrar a los “Fórmula 1” del mar.

Desde 2021, el Santa Ponsa Country Club acoge el prestigioso torneo ATP 250 sobre hierba, que sirve a los tenistas como preparación al torneo de Wimbledon, uno de los cuatro Grand Slam. En él disfrutamos junto a nuestros clientes, desde el palco VIP de MallorcaSite, del talento de jugadores como Novak Djokovic, Stefanos Tsitsipas o Nick Kyrgios, además de disfrutar de servicios únicos y una atención muy especial por parte de la organización.

Pero es en la Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week donde podemos transmitir todo nuestro amor por el mar a nuestros clientes. A bordo de una lancha y acompañados por el capitán de Puerto Portals, vivimos cada año unas jornadas únicas siguiendo en primera línea las maniobras de estos espectaculares barcos, escuchando el sonido de las velas, sintiendo el esfuerzo colectivo de sus tripulantes...

Días en que, además, los lazos entre nuestros clientes se estrechan, llegándose a convertir en amigos con los que empezar a compartir la vida en la isla, y disfrutar con plenitud de todos sus atractivos.

MALLORCASITE & SPORT Erlebnisse in der ersten Reihe

Persönliche Erlebnisse gemeinsam mit unseren Kunden zu erleben, ist der Hauptgrund dafür, dass MallorcaSite die wichtigsten Sportwettkämpfe auf der Insel sponsert.

Neben den großen Attraktionen, die das Leben auf Mallorca mit sich bringt, ist die Insel seit Jahren das Zentrum mehrerer internationaler Top-SportVeranstaltungen, wie die Challenge Vuelta Ciclista a Mallorca, die Mallorca Golf Open, der Ironman 70.3, die Mallorca Championships ATP Tennisturnier oder die Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week.

Gerade bei den beiden letztgenannten Wettbewerben wollen wir mit dem Sponsoring von MallorcaSite unseren Kunden unvergessliche Erlebnisse vermitteln: dass sie die Emotionen der besten Tennisspieler der Welt hautnah miterleben und die “Formel 1” des Meeres manövrieren können.

Seit 2021 ist der Santa Ponsa Country Club Gastgeber des prestigeträchtigen ATP-250-Turniers auf Rasen, das als Vorbereitung auf das Wimbledon-Turnier, eines der vier Grand Slams, dient. Hier genießen wir mit unseren Kunden von der MallorcaSite-VIP-Loge aus das Talent von Spielern wie Novak Djokovic, Stefanos Tsitsipas oder Nick Kyrgios und kommen in den Genuss einzigartiger Dienstleistungen und einer ganz besonderen Aufmerksamkeit seitens der Organisation. Aber bei der Puerto Portals 52 Super Series Sailing Week können wir unsere ganze Liebe zum Meer an unsere Kunden weitergeben. An Bord eines Beibootes und in Begleitung des Kapitäns von Puerto Portals erleben wir jedes Jahr einzigartige Tage, an denen wir die Manöver dieser spektakulären Boote verfolgen, dem Rauschen der Segel lauschen und die kollektive Anstrengung der Crew spüren...

Es sind Tage, an denen sich die Bande zwischen unseren Kunden vertiefen und sie zu Freunden werden, mit denen sie beginnen, das Leben auf der Insel zu teilen und alle ihre Attraktionen in vollen Zügen zu genießen.

Photos: Nico Martínez

GLORIA RODRÍGUEZ & DANIEL ARENAS

sea is our home”

Where does your love for the sea come from?

We were each born on one side of the Mediterranean, me in Barcelona and Daniel in Mallorca. Since the beginning of our relationship, Daniel made me fall in love with the sea of the island. We live in a paradise and it has to stay that way.

What does it evoke in you?

For us the sea is our home. It fills us with peace, it recharges our energy. No matter how hard the day is, immersing yourself in the sea at sunset makes you feel on holiday all year round.

In what way, from Mallorca Site and also on a personal level, are you involved in the protection of marine ecosystems?

The whole family has always been involved in collecting plastics in the sea. Wherever we go, whether we go swimming, paddle surfing or by boat, we go out with the plastics from the seabed clipped to our swimming costumes or in bags to throw away. We also collaborate with the Marilles Foundation, which works to make the Balearic Islands a global example of marine conservation.

You are committed to the Blue Marina project in Puerto Portals. How do you participate?

We help by spreading its message so that it becomes visible. And we actively inform clients on an individual basis in order to raise awareness so that we can improve and maintain our most valuable asset, which is the Mediterranean Sea.

How do you assess the level of commitment to the environment of foreigners who decide to buy a house and come to live in Mallorca?

In general, the commitment on their part is sometimes greater than that of the islanders. Scandinavians and Germans who live partly on the islands tend to be very careful with the environment, something they already do in their places of origin.

¿De dónde surge vuestro amor por el mar?

Nacimos cada uno a un lado del Mediterráneo, yo en Barcelona y Daniel en Mallorca. Desde que iniciamos nuestra relación, Daniel hizo que me enamorara del mar de la isla. Vivimos en el paraíso y así debe permanecer.

¿Qué os evoca?

Para nosotros el mar es nuestra casa. Nos llena de paz, nos recarga la energía. Por muy duro que sea el día, sumergirte en el mar al atardecer te hace sentir de vacaciones todo el año.

¿De qué manera, desde Mallorca Site y también a nivel personal, estáis implicados con la protección de los ecosistemas marinos?

Desde siempre, toda la familia hemos participado en la recogida de plásticos en el mar. Allá donde vayamos, ya sea a nado, en paddle surf o en barca, salimos con los plásticos del fondo marino enganchados en el bañador o en bolsas para tirar. Además, colaboramos con la fundación Marilles, que trabaja para convertir a las Islas Baleares en un ejemplo mundial de conservación del mar.

“The

“EL MAR ES NUESTRA CASA”

Estáis comprometidos con el proyecto Blue Marina de Puerto Portals. ¿De qué manera participáis?

Ayudamos difundiendo su mensaje para que sea visible. E informamos activamente a clientes de forma individualizada para concienciarlos y así poder mejorar y mantener nuestro activo más valioso, que es el Mar Mediterráneo.

¿Cómo valoráis el nivel de compromiso con el medio ambiente de las personas extranjeras que deciden comprar una casa y venir a vivir a Mallorca?

En general, el compromiso por su parte es en ocasiones mayor que el de los isleños. Escandinavos y germanos que residen parcialmente en las islas suelen ser muy cuidadosos con el medio ambiente, algo que ya hacen en sus lugares de origen.

„DAS MEER IST UNSER ZUHAUSE“

Woher kommt Ihre Liebe zum Meer?

Wir sind beide auf einer Seite des Mittelmeers geboren, ich in Barcelona und Daniel auf Mallorca. Seit dem Beginn unserer Beziehung hat Daniel mich dazu gebracht, mich in das Meer der Insel zu verlieben. Wir leben im Paradies und das soll auch so bleiben.

Was löst es in Ihnen aus?

Für uns ist das Meer unser Zuhause. Es erfüllt uns mit Frieden, es lädt unsere Energie auf. Egal wie anstrengend der Tag ist, wenn man bei Sonnenuntergang ins Meer eintaucht, fühlt man sich das ganze Jahr über wie im Urlaub.

Inwiefern engagieren Sie sich von Mallorca Site aus und auch persönlich für den Schutz der Meeresökosysteme?

Die ganze Familie hat sich schon immer für das Sammeln von Plastik im Meer engagiert. Wo auch immer wir hingehen, ob zum Schwimmen, Paddelsurfen oder mit dem Boot, wir nehmen das Plastik vom Meeresboden mit, das wir an unsere Badesachen heften oder in Tüten stecken, um es wegzuwerfen. Wir arbeiten auch mit der Stiftung Marilles zusammen, die sich dafür einsetzt, dass die Balearen ein weltweites Beispiel für den Meeresschutz werden.

Sie engagieren sich für das Projekt Blue Marina in Puerto Portals. Wie beteiligen Sie sich daran?

Wir helfen, indem wir die Botschaft des Projekts verbreiten, damit es sichtbar wird. Und wir informieren unsere Kunden aktiv auf individueller Basis, um das Bewusstsein zu schärfen, damit wir unser wertvollstes Gut, das Mittelmeer, verbessern und erhalten können.

Wie beurteilen Sie das Umweltengagement von Ausländern, die sich für den Kauf eines Hauses entscheiden und auf Mallorca leben wollen?

Im Allgemeinen ist das Engagement der Ausländer manchmal größer als das der Inselbewohner. Skandinavier und Deutsche, die zum Teil auf den Inseln leben, neigen dazu, sehr vorsichtig mit der Umwelt umzugehen, was sie bereits in ihren Herkunftsorten tun.

BLUE MARINA – PUERTO PORTALS

Committed to the sea

Puerto Portals, one of the most important marinas in the Mediterranean, has gone one step further in transforming the way people relate to the environment, becoming an engine of responsible change and commitment to the environment in which we live surrounded by: the sea.

At MallorcaSite we understand the importance of initiatives such as the Blue Marina project in Puerto Portals, and we actively support them in order to contribute to the protection of our island. The aim is to inspire as many people as possible and bring about real changes that will improve the future of the planet and the lives of generations to come.

If you would like to become part of the Blue Marina community you can ask for more information at bluemarina@puertoportals.com, or go to puertoportals.com

COMPROMETIDOS CON EL MAR

Puerto Portals, uno de los puertos deportivos más importantes del Mediterráneo, ha dado un paso más a la hora de transformar la manera en la que las personas se relacionan con el medio ambiente, convirtiéndose en un motor de cambio responsable y comprometido con el entorno en el que vivimos: el mar.

En MallorcaSite entendemos la importancia de las iniciativas como el proyecto Blue Marina de Puerto Portals, y las apoyamos de un modo activo con el fin de contribuir a la protección de la isla en la que vivimos. El objetivo

es inspirar al mayor número de personas posible y provocar cambios reales que mejoren el futuro del planeta, así como la vida de las generaciones que vendrán después.

Si desea formar parte de la comunidad de Blue Marina puede pedir más información en bluemarina@puertoportals.com, o entrar en puertoportals.com

DEM MEER VERPFLICHTET

Puerto Portals, einer der wichtigsten Yachthäfen des Mittelmeers, ist einen Schritt weiter gegangen, um die Art und Weise, wie die Menschen mit der Umwelt umgehen, zu verändern. Er hat sich zu einem Motor des verantwortungsvollen Wandels entwickelt und engagiert sich für die Umwelt, in der wir leben: das Meer.

Wir von MallorcaSite wissen, wie wichtig Initiativen wie das Projekt Blue Marina in Puerto Portals sind, und wir unterstützen sie aktiv, um zum Schutz der Insel, auf der wir leben, beizutragen. Unser Ziel ist es, so viele Menschen wie möglich zu inspirieren und echte Veränderungen herbeizuführen, die die Zukunft unseres Planeten und das Leben der kommenden Generationen verbessern.

Wenn Sie Teil der Blue Marina-Gemeinschaft werden möchten, können Sie weitere Informationen unter bluemarina@puertoportals.com anfordern oder auf puertoportals.com gehen.

MallorcaSite recommends:

Below we present a series of gastronomy, leisure and recreation spaces that we are particularly fond of. We hope you too will be able to enjoy them during your stay on Mallorca.

MallorcaSite le recomienda:

A continuación le presentamos una serie de espacios de gastronomía, relax y ocio que a nosotros nos gustan especialmente. Esperando que usted también pueda disfrutar de ellos durante su estancia en Mallorca.

MallorcaSite geht aus:

Hier möchten wir mit Ihnen unsere LiebingsRestaurants, -Hotels und Orte der Entspannung teilen, und hoffen, dass auch Sie sie während Ihres Mallorca Aufenthalts genießen werden.

ANDANA

In the old station Mallorca’s first ever train departed from in 1875, today chef Maca de Castro cooks regional produce with her avant-garde flair.

En la antigua estación desde la que partió el primer tren de Mallorca en 1875, hoy la chef Maca de Castro cocina productos de la tierra con su toque vanguardista.

In einem ehemaligen Bahnhof, aus dem 1875 der erste Zug Mallorcas abfuhr, zaubert Maca de Castro heute Köstlichkeiten mit avantgardistischen Touch.

Plaza de España, 6. Palma · T. (+34) 971 10 02 01 andanapalma.es

ARUME

Tomeu Martí was fascinated by Japanese gastronomy during his stay in the country. At Arume, he offers Mediterranean-Asian fusion food, in combination with local ingredients.

Tomeu Martí se cautivó de la gastronomía japonesa durante su estancia en aquel país. En Arume ofrece una fusión mediterránea y asiática, combinada con ingredientes locales.

Tomeu Martí verliebte sich während seiner Japanreise in die japanische Küche. Im Arume kreiert er mediterran-asiatische Speisen mit einheimischen Zutaten.

C. San Miguel, 83. Palma · T. (+34) 971 21 41 21 tomeumarti.com

BODEGA BARAHONA

With more than 75 years of history, this restaurant triumphs with its caldereta de bogavante (lobster stew), arroz de notari (rice dish) and its calamar de potera (squid), among others.

Con más de 75 años de historia, este restaurante triunfa con su caldereta de bogavante, el arroz de notari y su calamar de potera, entre otros.

Dieses Restaurant blickt auf eine mehr als 75-jährige Geschichte zurück und ist unter anderem für seine Caldereta de Bogavante (Hummereintopf), Arroz de Notari (Reisgericht) und Calamar de Potera (Tintenfisch) bekannt.

Plaça Sant Bartomeu, 2. Ses Salines · T. (+34) 971 64 91 30 bodegabarahona.com

BRASSCLUB

In this delightful space, Rafa Martín transmits his passion in every single one of the signature cocktails he prepares, like the Mango & Curry Thai, the Chilerito or the Volcano Island. En este agradable espacio Rafa Martín transmite su pasión en cada uno de los cócteles de autor que prepara, como el Mango & Curry Thai, el Chilerito o el Volcano Island. In diesem freundlichen Lokal teilt Rafa Martín mit Ihnen seine Leidenschaft für originelle, hausgemachte Cocktails, wie z. B. Mango & Curry Thai, Chilerito oder Volcano Island.

Paseo Mallorca, 34. Palma · T. (+34) 871 715 677 brassclub.com

Photo: We are Yellow

Photo: We are Yellow

BRUNO RESTAURANTE

The large, sunny terrace of Puerto de Calanova is the perfect place for enjoying classic dishes such as paella, meat, fish and seafood, prepared with plenty of TLC.

La amplia y soleada terraza del Puerto de Calanova es un lugar ideal para disfrutar de platos clásicos como paellas, carnes, pescados y mariscos, preparados con mucho mimo.

Die großzügige Sonnenterrasse in Puerto de Calanova ist der perfekte Ort zum Genießen typischer und sehr liebevoll zubereiteter Gerichte wie Paella oder Fleisch-, Fisch- und Meeresfrüchteklassiker.

Av. Joan Miró, 327. Palma · T. (+34) 626 18 53 97 restaurantebruno.com

BRUTUS

The name and décor of this contemporary trattoria with wood-fired oven and open kitchen are a reference to Brutalism, the architectural movement of the 1950.

El nombre y la decoración de esta trattoria contemporánea, con horno de leña y cocina abierta, hace referencia al Brutalismo, movimiento arquitectónico de los años 50.

Der Name und die Einrichtung dieser modernen Trattoria mit Holzofen und offener Küche sind eine Anspielung auf den Brutalismus, die architektonische Bewegung der 1950er Jahre.

C. Robert Graves, 2. Palma · T. (+34) 971 178 220 brutusrestaurante.com

CHRISTIAN’S RESTAURANT

Located in the Mallorca Country Club in Santa Ponsa, it offers a wide variety of dishes, all of them made with local, fresh, and top-quality products.

Ubicado en el Mallorca Country Club de Santa Ponsa, ofrece una amplia variedad de platos, todos ellos elaborados con productos locales, frescos y de primera calidad.

Das Restaurant befindet sich im Mallorca Country Club in Santa Ponsa und bietet eine große Auswahl an Gerichten, die alle mit lokalen, frischen und qualitativ hochwertigen Produkten zubereitet werden.

Avinguda del Golf, 20. Santa Ponsa · T. (+34) 611 67 26 88 mallorcacountryclub.es

COCO BEACH HOUSE

Beach House in a cove with turquoise waters where you can spend the whole day sunbathing, eating well, having a drink, and listening to good music.

Beach House en una cala de aguas turquesas donde pasar el día completo y desconectar tomando el sol, comiendo bien, tomando una copa y escuchando buena música.

Strandhaus in einer Bucht mit türkisfarbenem Wasser, wo man den ganzen Tag in der Sonne liegen, gut essen, trinken und gute Musik hören kann.

Playa Son Moll, Cala Ratjada · T. (+34) 971 87 64 61 cocomallorca.com

DE TOKIO A LIMA

This fusion restaurant proposes a journey to Japan and Peru with the palate, demonstrating a passion for local produce and Mediterranean cuisine with every single creation.

Este restaurante fusión propone un viaje a Japón y Perú a través del paladar, demostrando con cada creación su pasión por el producto local y la cocina mediterránea.

Jede Kreation dieses Fusion Restaurants entführt den Gast auf eine kulinarische Reise durch Japan und Peru und zeugt von der Leidenschaft für lokale Produkte und mediterrane Küche.

C. Sant Feliu, 1. Palma · T. (+34) 871 592 002 detokioalima.com

DONNA VEGANA

A 100% vegan and gluten-free food concept, in a place to celebrate, relax, connect, or disconnect, enjoying their healthy and delicious creations.

Un concepto de comida 100% vegana y sin gluten, en un lugar para celebrar, relajarse, conectar o desconectar, disfrutando de sus saludables y deliciosas creaciones.

Ein Konzept mit 100 % veganen und glutenfreien Lebensmitteln an einem Ort, an dem man feiern, entspannen, Kontakte knüpfen oder abschalten kann, indem man die gesunden und köstlichen Kreationen genießt.

C. Chopin, 5 local 2. Santa Ponsa · T. (+34) 871 17 70 65 donnavegana.com

EL TXOKO DE MARTÍN

In the emblematic neighbourhood of Santa Catalina, the renowned chef Martín Berasategui brings authentic Basque gastronomy and hospitality closer for foodies.

En el emblemático barrio de Santa Catalina, el reconocido chef Martín Berasategui acerca la auténtica gastronomía y hospitalidad vasca a los amantes del buen comer.

Im hippen Viertel Santa Catalina können Liebhaber guter Küche bei dem bekannten Koch Martín Berasategui authentische baskische Spezialitäten und Gastlichkeit genießen.

Plaça del Pont, Palma · T. (+34) 871 00 40 80 eltxokodemartin.com

FLANIGAN

At this classic Puerto Portals establishment, customers can enjoy anything from delicious brunches to original dishes and tapas that combine tradition and modernity.

En este clásico de Puerto Portals, los clientes pueden disfrutar desde deliciosos brunchs hasta platos y tapas con originales recetas que combinan tradición y vanguardia.

Eine Institution in Puerto Portals. Hier kann man sich mit einem köstlichen Brunch genauso verwöhnen lassen wie mit Speisen und Tapas nach avantgardistisch angehauchten Originalrezepten.

Puerto Portals, local 16 · T. (+34) 971 67 91 91 flanigan.es

GIROMATTO

This restaurant’s cuisine is inspired by Roman culinary tradition. Here, dedication and the quest for ingredients prevail, coupled with the simplicity of the dishes.

La cocina de este restaurante se inspira en la tradición culinaria romana. Aquí impera la dedicación y la búsqueda de la materia prima, junto a la simplicidad de los platos.

In der traditionell römisch inspirierten Küche dieses Restaurants gehen die Passion für erstklassige Zutaten und deren schlichte Zubereitung eine gelungene Verbindung ein.

C. Sant Matgí, 84. Palma · T. (+34) 871 533 615 giromatto.es

GRAN FOLIES BEACH CLUB

Set by the turquoise waters of Cala Llamp, this beach club is perfect for relaxing on sunbeds, taking refreshing dips in the pool and enjoying the delicious international cuisine.

Frente a las aguas color turquesa de Cala Llamp, este beach club es perfecto para relajarse en sus hamacas, refrescarse en la piscina y disfrutar de su deliciosa cocina internacional.

Der Beach Club in Cala Llamp direkt am türkisblauen Meer ist der ideale Ort zum Entspannen im Liegestuhl oder für einen erfrischenden Sprung in den Pool. Für das leibliche Wohl sorgt die hervorragende internationale Küche.

C. Tintorera, s/n. Port d’Andratx · T. (+34) 971 67 10 94 beachclubgranfolies.com

IL CHIRINGO

A very genuine place to enjoy freedom, friendship and the smell of the sea accompanied by delicious food where the raw materials are of the highest quality.

Un lugar muy genuino para disfrutar de la libertad, la amistad y el olor del mar acompañado de una deliciosa comida donde las materias primas son de primera calidad.

Ein sehr authentischer Ort, um Freiheit, Freundschaft und den Geruch des Meeres zu genießen, begleitet von köstlichem Essen, dessen Rohstoffe von höchster Qualität sind.

Passeig del Mar, 20. Palmanova · T. (+34) 971 23 46 89 ilchiringo.com

EL CHIRINGUITO

A very relaxed place in front of the sea, where you can enjoy salads, pizzas, pambolis and cocktails while contemplating one of the most beautiful sunsets on the island, between dips.

Un lugar muy relajado frente al mar, en el que disfrutar de ensaladas, pizzas, pambolis y cócteles contemplando uno de los atardeceres más bellos de la isla, entre chapuzón y chapuzón.

Ein sehr entspannter Ort direkt am Meer, wo man Salate, Pizzas, Pambolis und Cocktails genießen kann, während man nach dem Schwimmen einen der schönsten Sonnenuntergänge der Insel betrachtet.

C. ZV Palmeras, s/n. Costa de la Calma elchiringuito.com

LA ROSA VERMUTERÍA

This restaurant is an old-fashioned place with an avant-garde heart, offering quality preserves, tapas and portions of authentic home-made food.

Esta casa de comidas es un local a la antigua usanza con corazón de vanguardia, que ofrece conservas de calidad, tapas y raciones de comida casera y auténtica.

Dieses traditionelle, leicht avantgardistisch angehauchte Restaurant überzeugt mit hochwertigen Konserven, Tapas und authentischen, hausgemachten Speisen.

C. de la Rosa, 5. Palma · T. (+34) 971 77 89 29 larosavermuteria.com

LILA PORTALS

Combination of high-quality cuisine, great service, and a relaxed waterfront atmosphere, with meat and seafood options, as well as creative vegan dishes.

Combinación de cocina de alta calidad, gran servicio y un ambiente relajado frente al mar, con opciones de carnes y mariscos, además de creativos platos veganos.

Eine Kombination aus hochwertiger Küche, großartigem Service und entspannter Atmosphäre am Wasser, mit Fleisch- und Meeresfrüchteoptionen sowie kreativen veganen Gerichten.

Passatge del Mar, 1. Portals Nous · T. (+34) 971 676 894 lila-portals.com

LÍO MALLORCA

Glamour, class and luxury come to Mallorca to bring back to life this historic club, which in the 50’s and 60’s became the iconic meeting place of Palma’s society.

Glamour, clase y lujo llegan a Mallorca para volver a dar vida a este histórico club, que en la época de los 50 y 60 se convirtió en el icónico lugar de encuentro de la sociedad palmesana. Der historische Club Mallorcas, in den 50er und 60er Jahren der In-Treffpunkt der Gesellschaft von Palma, lebt wieder auf – mit Glamour, Stil und Luxus.

Plaça Gomila, 3. Palma · T. (+34) 971 16 37 02 mallorca.liopacha.com

MARIA 5 BEACH

A quality gastronomic offer, with sunsets over the beach of Camp de Mar, cocktails, a personalised musical selection, and live performances in front of the sea.

Una oferta gastronómica de calidad, con atardeceres sobre la playa de Camp de Mar, cócteles, una selección musical personalizada y actuaciones en vivo frente al mar.

Ein hochwertiges gastronomisches Angebot, mit Sonnenuntergängen über dem Strand von Camp de Mar, Cocktails, einer persönlichen Musikauswahl und Live-Auftritten am Meer.

C. Ses Dunes, 1. Camp de Mar · T. (+34) 971 25 12 46 maria5.com

RESTAURANTS / RESTAURANTES

OLIU

Joan Porcel conserves the essence of Mediterranean food, with traditional recipes elevated to a more modern gastronomy concept, in a space that transmits absolute tranquillity.

Joan Porcel conserva la esencia de la comida mediterránea, con recetas tradicionales llevadas a un concepto gastronómico más actual, en un espacio que transmite mucha paz.

Joan Porcel versteht sich auf authentisch-mediterrane Kochkunst. In seinem unaufgeregten Lokal serviert er traditionelle Gerichte mit modernem Einschlag.

Ctra. Port d’Andratx, 67. Andratx · T. (+34) 971 23 58 30 oliu.es

QUADRAT

The restaurant of the elegant Sant Francesc Hotel offers a simple, delicate and Mediterranean gastronomy, to enjoy at any time of the day in a pleasant atmosphere.

El restaurante del elegante Sant Francesc Hotel propone una gastronomía sencilla, delicada y mediterránea, para disfrutar en cualquier momento del día en un agradable ambiente. Das Restaurant des eleganten Sant Francesc Hotel bietet eine einfache, delikate und mediterrane Gastronomie, die man zu jeder Tageszeit in einer angenehmen Atmosphäre genießen kann.

Plaça de Sant Francesc, 5. Palma · T. (+ 34) 971 495 000 hotelsantfrancesc.com

ROCAMAR

One of the most emblematic and traditional restaurants in Port d’Andratx, where you can enjoy the freshest fish on the lovely terrace by the sea.

Uno de los restaurantes más emblemáticos y con más tradición del Port d’Andratx, donde disfrutar de los pescados más frescos en su agradable terraza junto al mar.

Eines der bekanntesten und traditionsreichsten Restaurants in Port d’Andratx, das auf der traumhaften Terrasse direkt am Meer tagesfrischen Fisch serviert.

Av. Almirante Riera Alemany, 27. Port d’Andratx

T. (+34) 971 671 261 · rocamar.eu

SABA RESTAURANT

The restaurant of the Kimpton Aysla Mallorca hotel offers a combination of Spanish and Asian cuisine, to be enjoyed both indoors and on its large and pleasant terrace.

El restaurante del hotel Kimpton Aysla Mallorca propone una combinación de cocina española y asiática, para disfrutar tanto en el interior como en su amplia y agradable terraza. Das Restaurant des Kimpton Aysla Mallorca Hotels bietet eine Kombination aus spanischer und asiatischer Küche, die sowohl im Innenbereich als auch auf der großen und angenehmen Terrasse genossen werden kann.

Av. del Golf, 37. Santa Ponsa · T. (+34) 871 555 532 · ihg.com

SA COSTA

Sa Costa was born out of a passion for gastronomy and good food, an unpretentious meeting place that is committed to good food in a relaxed and pleasant atmosphere.

Sa Costa nace de la pasión por la gastronomía y el buen comer, un lugar de encuentro sin pretensiones, que apuesta por la buena comida en un ambiente relajado y agradable.

Sa Costa ist aus der Leidenschaft für Gastronomie und gutes Essen entstanden, ein unprätentiöser Treffpunkt, der sich für gutes Essen in einer entspannten und angenehmen Atmosphäre einsetzt.

Costa de Sa Pols, 8. Palma · T. (+34) 871 714 358 sacostapalma.com

SANTINA HARBOUR CLUB

A creative space in Puerto Portals with a relaxed atmosphere, where everyone is welcome to enjoy a healthy brunch, dinner, or a cocktail.

Un espacio creativo en Puerto Portals con un ambiente relajado, donde todo el mundo es bienvenido para disfrutar de un saludable brunch, una cena o un cóctel.

Ein kreativer Ort in Puerto Portals mit einer entspannten Atmosphäre, wo jeder willkommen ist, um einen gesunden Brunch, ein Abendessen oder einen Cocktail zu genießen.

Puerto Portals, local 71 · T. (+34) 971 401 373 santina-palma.com

SES COVES

In this family-run restaurant near Ses Coves de Campanet, Josep Joan and his wife Paloma prepare dishes according to the season, in a unique natural setting.

En este restaurante familiar junto a Ses Coves de Campanet, Josep Joan y su mujer Paloma elaboran sus platos dependiendo de la temporada, en un enclave natural único.

In diesem familiären Restaurant unweit von Ses Coves de Campanet verwöhnen Josep Joan und seine Frau Paloma ihre Gäste mit saisonalen Gerichten inmitten einzigartiger Natur.

Coves de Campanet · T. (+34) 971 516 130 covesdecampanet.com

STAGIER BAR

Tapas like the avocado cannelloni with lobster, the classic croquette or the foie gras coca are borne of the idea of an unpretentious cuisine, prepared with all the chef’s passion and heart.

Tapas como el canelón de aguacate con bogavante, la clásica croqueta o la coca de foie gras nacen de la idea de una cocina sin pretensiones, con la pasión y corazón de su chef.

Tapas wie z. B. Avocado-Cannelloni mit Hummer, klassische Kroketten oder eine Coca mit Foie Gras sind Kreationen eines Kochs mit klaren Vorstellungen, der seinen Beruf mit Leidenschaft und Herzblut ausübt.

C. Espartero, 11. Palma · T. (+34) 871 04 19 70 stagierbar.com

SUMAILLA

Mauricio Farinola creates Japanese-Peruvian fusion cuisine with a novel twist. Sumailla means “beautiful light”, exactly like the light that bathes the restaurant’s terrace in Port d’Andratx. Mauricio Farinola fusiona la cocina japonesa y peruana con un toque renovado. Sumailla significa “luz hermosa”, como la que se observa desde su terraza en el Port d’Andratx.

Mauricio Farinola komponiert japanisch-peruanische Fusion-Cuisine mit modernem Touch. Sumailla bedeutet „schönes Licht“, das man beim Speisen auf der Terrasse des Restaurants in Port d’Andratx genießen kann.

Av. Almirante Riera Alemany, 19. Port d’Andratx T. (+34) 971 23 87 85 · restaurantsumailla.com

SUMAQ

Irene Gutiérrez offers the biodiversity of Peruvian gastronomy combined with the Mallorcan way of understanding food, nature, the environment and culture.

Irene Gutiérrez ofrece la biodiversidad de la gastronomía peruana fusionada con la forma de entender los alimentos, la naturaleza, el entorno y la cultura de Mallorca.

Irene Gutiérrez kombiniert die endlose Vielfalt der peruanischen Küche mit ihrer Kenntnis der Zutaten, Natur, Umwelt und Kultur Mallorcas.

C. Cotoner, 44. Palma · T. (+34) 696 526 758 restaurantesumaq.com

TAHINI

One of the best Japanese restaurants on Mallorca, with its delicious sushi and sashimi, in an elegant, discreet space in Puerto Portals with a private Japanese-style garden. Uno de los mejores japoneses de Mallorca, con su delicioso sushi y sashimi, en un espacio elegante y discreto de Puerto Portals que cuenta con un jardín privado de estilo japonés. Eines der besten japanischen Restaurants Mallorcas. Das elegant-diskrete Lokal in Puerto Portals verwöhnt seine Gäste nicht nur mit exquisiten Sushi und Sashimi, sondern auch mit einem privaten Garten im japanischen Stil.

Puerto Portals, local 2 · T. (+34) 971 676 025 tahinisushibar.com

TAST CLUB

The warm décor of Tast is reminiscent of an old English club from bygone ages, with its small, intimate lounges. The menu is simple, fresh and extremely varied.

La cálida decoración del Tast recuerda a un antiguo club inglés de otras épocas, con sus pequeños e íntimos salones. La carta es sencilla, fresca y muy variada.

Die gemütliche Dekoration des Tast und die kleinen, intimen Räume erinnern an britische Clubs vergangener Zeiten. Die Speisekarte ist schlicht, frisch und sehr vielfältig.

C. Sant Jaume, 6. Palma · T. (+34) 971 71 01 50 tast.com

TIM’S

One of the most emblematic meeting places in Port d’Andratx since 1978, where you can enjoy good food and drink and evocative sea views.

Uno de los lugares de encuentro más emblemáticos en el Port d’Andratx desde 1978, donde disfrutar de buena comida y bebida y unas evocadoras vistas al mar.

Seit 1978 ist dies einer der bekanntesten Treffpunkte in Port d‘Andratx, wo Sie gutes Essen und Trinken und einen eindrucksvollen Blick auf das Meer genießen können.

Av. Almirant Riera Alemany, 7. Port d’Andratx · tims.es

THE WINE SIDE

A place where lunch and dinner is an extremely pleasant experience, with dishes like the crab rice, spiny lobsters, red prawns and European lobsters served grilled.

Un lugar donde comer y cenar es una experiencia muy agradable, con platos como el arroz de buey de mar, langostas, gambas rojas y bogavantes azules a la parrilla.

Ein Restaurant, das sowohl mittags als auch abends in äußerst angenehmer Atmosphäre Gerichte wie Reis mit Taschenkrebsen, Languste, rote Garnelen und gegrillten blauen Hummer offeriert.

Paseo Mallorca, 8. Palma · T. (+34) 971 71 13 48 thewineside.es

TRES MARES

This surprising restaurant serving cuisine from Cadiz focuses on the produce of the sea, offering typical delights on its menu, such as marinated tope or fried anchovies with lemon. Este sorprendente restaurante de cocina gaditana está enfocado en el producto del mar, ofreciendo en su carta delicias típicas como el cazón en adobo o los boquerones fritos al limón. Dieses erfrischend andere Restaurant serviert Meeresfrüchte und Delikatessen wie marinierten Dornhai oder gebratene Sardellen mit Zitrone nach Art von Cádiz.

C. Federico García Lorca, 4. Palma · T. (+34) 871 17 42 09 tres-mares.es

VANDAL

At Vandal, gastronomy is seen as a whole where cuisine, cocktails, wines and service are fused into one, for sharing a unique journey with each of these elements.

En Vandal entienden la gastronomía como una unidad donde se fusionan la cocina, la coctelería, los vinos y el servicio, para compartir con cada uno de estos elementos un viaje único.

Das Vandal interpretiert Gastronomie als Einheit von Küche, Cocktails, Weinen und Service und verbindet alle Elemente zu einem einzigartigen Erlebnis.

Plaça del Progrés, 15. Palma · T. (+34) 871 04 51 74 vandalpalma.com

VORO

Mallorca’s only 2 Michelin starred restaurant, headed by chef Álvaro Salazar, defines its cuisine as free and unbound, with a clear commitment to its roots.

El único 2 estrellas Michelin de Mallorca, con el chef Álvaro Salazar al frente, define su cocina como libre y sin ataduras, con un compromiso claro hacia sus raíces.

Mallorcas einziges mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnetes Restaurant unter der Leitung von Chefkoch Álvaro Salazar definiert seine Küche als frei und ungebunden, mit einem klaren Bekenntnis zu seinen Wurzeln.

Urbanización Atalaya de Canyamel, Vial A 2. Capdepera. T. (+34) 871 811 350 · vororestaurant.com

WELLIES

In Puerto Portals, Wellies is the ideal place in which to enjoy a lunch or a Mediterranean dinner, prepared using high-quality produce.

En Puerto Portals, el Wellies es un lugar perfecto para disfrutar tanto de un almuerzo como de una cena mediterránea, preparados con productos de gran calidad.

Das Wellies in Puerto Portals ist der ideale Ort für ein Mittag- oder Abendessen im mediterranen Stil – immer mit erstklassigen Zutaten.

Puerto Portals, local 22 · T. (+34) 871 90 23 06 wellies.es

YARA

The new benchmark restaurant in Puerto Portals employs the Robata technique to cook meat and seafood, captivating the most exquisite palates on the seafront.

El nuevo restaurante de referencia en Puerto Portals emplea la técnica robata para cocinar carnes y mariscos, captando a los paladares más exquisitos en primera línea de mar.

Dieses neue, Maßstäbe setzende Restaurant an der Strandpromenade von Puerto Portals überzeugt die anspruchsvollsten Connaisseurs mit nach Robata-Art zubereitetem Fleisch und Meeresfrüchten.

Puerto Portals, local 1 · T. (+34) 616 45 38 09 yarapuertoportals.com

ZAYT

The grill and poolside bar are perfect for dining and savouring grilled Mallorcan recipes and classic cocktails in absolute peace and quiet.

La parrilla y el bar junto a la piscina es perfecto para cenar y saborear recetas mallorquinas al grill y cócteles clásicos, disfrutando de una calma absoluta.

Der Grill und die Bar am Pool sind ideal, um in aller Ruhe zu speisen und gegrillte mallorquinische Gerichte und klassische Cocktails zu genießen.

Av. del Golf, 37. Santa Ponsa · T. (+34) 871 555 538 ihg.com

BOUTIQUE HOTEL CAN ALOMAR

This 17th-century palace, restored and converted into a boutique hotel and decorated with sumptuous fabrics, mirrors and over 40 works of art, lies at the beating heart of Palma’s golden mile.

En plena milla de oro de Palma se encuentra este palacio del siglo XVII restaurado y convertido en boutique hotel, decorado con suntuosas telas, espejos y más de 40 obras de arte.

Dieses Boutique-Hotel in einem restaurierten Palast aus dem 17. Jhd. liegt an Palmas edelster Einkaufsstraße und ist mit prächtigen Stoffen, Spiegeln und über 40 Kunstwerken ausgestattet.

C. Sant Feliu,1. Palma · T. (+34) 871 59 20 02 boutiquehotelcanalomar.com

BOUTIQUE HOTEL CAN CERA

Can Cera, in the heart of Palma’s old town, is an invitation to experience life in an authentic Mallorcan house, where 17th-century furniture shares a space with avant-garde artworks. Can Cera, en pleno casco antiguo de Palma, invita a experimentar la vida en una auténtica casa mallorquina, en la que conviven muebles del siglo XVII con obras de arte vanguardistas. Das Can Cera mitten in der Altstadt von Palma befindet sich in einem authentischen mallorquinischen Haus und schlägt einen spannungsreichen Bogen von Stilmöbeln aus dem 17. Jhd. zu avantgardistischer Kunst.

C. Sant Francesc, 8. Palma · T. (+34) 971 71 50 12 cancerahotel.com

BOUTIQUE HOTEL SANT JAUME

A hotel within an 18th-century house, a very short walk from Paseo del Borne. Also outstanding is its restaurant, the Fabiola Gastronomic Garden.

Hotel emplazado en una casa del siglo XVIII, a pocos pasos del Paseo del Borne. Destaca además su restaurante, el Fabiola Gastronomic Garden.

Dieses Hotel mit dem ausgezeichneten Restaurant Fabiola

Gastronomic Garden befindet sich in einem Haus aus dem 18. Jhd. unweit des Paseo del Borne.

C. Sant Jaume, 22. Palma · T. (+34) 871 57 55 25 boutiquehotelsantjaume.com

CAN AULÍ LUXURY RETREAT

In this 17th-century mansion stairs and stone walls stand alongside natural materials and local art. Ideal for enjoying a few days’ rest in the north of the island.

En esta mansión del siglo XVII conviven escaleras y paredes de piedra con materiales naturales y arte local. Ideal para disfrutar de unos días de descanso al norte de la isla.

In diesem Herrschaftssitz aus dem 17. Jhd. formen Treppen und Mauern aus Stein mit Naturmaterialien und lokaler Kunst ein harmonisches Ganzes. Der perfekte Ort für ein paar entspannte Tage im Norden Mallorcas.

C. Mallorca, 40. Pollença · T. (+34) 871 87 25 00 boutiquehotelcanauli.com

CAN BENEÏT

Perched on a hill above the Binibona valley, this intimate agritourism is designed as a place to escape from the rest of the world during a rural getaway.

Ubicado en una colina sobre el valle de Binibona, este agroturismo íntimo está diseñado como un lugar donde evadirse del resto del mundo durante una escapada rural.

Auf einem Hügel über dem Binibona-Tal gelegen, ist dieser intime Agrartourismus ein Ort, an dem man dem Rest der Welt entfliehen und eine ländliche Auszeit nehmen kann.

Camí de Binibona, s/n. Caimari · T. (+34) 871 811 871 fincacanbeneit.com

CAN BORDOY

Time seems to stand still in this urban oasis, where relaxation and detail allow for 5-star experiences in its iconic building and evocative gardens. El tiempo parece detenerse en este oasis urbano, donde la relajación y los detalles permiten vivir experiencias 5 estrellas en su emblemático edificio y en los evocadores jardines. In dieser städtischen Oase scheint die Zeit stillzustehen, denn in dem ikonischen Gebäude und den stimmungsvollen Gärten sorgen Entspannung und Details für 5-Sterne-Erlebnisse.

C. Forn de la Glòria, 14. Palma · T. (+34) 871 871 202 canbordoy.com

ES PRÍNCEP

The panoramic views of the bay of Palma and the ancient city wall are yet another complement to this beautiful hotel, with décor that evokes stately Mallorcan homes.

Las vistas panorámicas a la bahía de Palma y a la antigua muralla son un complemento más a este precioso hotel cuya decoración evoca a las casas señoriales mallorquinas.

Die herrliche Aussicht über die Bucht von Palma und die antike Mauer runden die Dekoration dieses wunderschönen Hotels ab, das wie ein mallorquinisches Herrenhaus wirkt.

C. Bala Roja, 1. Palma · T. (+34) 971 72 00 00 esprincep.com

HOTEL CAN FERRERETA

A 17th-century residence converted into a paradise of architecture, design, contemporary art and relaxation. The hotel conserves its Mallorcan heritage and at the same time evokes sophisticated simplicity. Residencia del siglo XVII convertida en un edén de arquitectura, diseño, arte contemporáneo y relax. Conserva la herencia mallorquina a la vez que evoca una sofisticada sencillez. Diese Residenz aus dem 17. Jhd. ist eine Schatztruhe voller Architektur- und Design-Juwelen, zeitgenössischer Kunst und viel Ruhe. Hier verbindet sich schlichte Raffinesse mit mallorquinischem Erbe.

C. Can Ferrereta,12. Santanyí · T. (+34) 971 905 905 hotelcanferrereta.com

Photo: ©Arturo+Lauren

HOTEL CALATRAVA

A hotel that is more like an intimate and atypical home, forming part of Palma’s seafront in the heart of the city’s historic centre. Here you will sleep in loft-style rooms and suites with stunning views of the sea and the bay of Palma. You will live among original wooden beams, local fabrics and Huguet ceramic bathrooms. Furniture by Carl Hansen, Vincent Van Duysen, Living Divani, lamps by Lumine, Santa Cole and Oluce live alongside 87 photographs that capture the beauty of the sea, above and below the water.

Un hotel que es más bien un hogar íntimo y atípico, que forma parte de la fachada marítima de Palma, en pleno centro histórico de la ciudad. Aquí dormirá en habitaciones y suites tipo loft, con imponentes vistas al mar y a la bahía de Palma. Vivirá entre vigas de madera originales, tejidos locales

y baños de cerámicas Huguet. Los muebles de Carl Hansen, Vincent Van Duysen, Living Divani, las lámparas de Lumine, Santa Cole y Oluce conviven con 87 fotografías que capturan la belleza del mar, por encima y debajo del agua.

Ein Hotel, das eher einem intimen und untypischen Zuhause gleicht, das Teil der Strandpromenade von Palma im Herzen des historischen Zentrums der Stadt ist. Hier schlafen Sie in Zimmern und Suiten im Loft-Stil mit herrlichem Blick auf das Meer und die Bucht von Palma. Sie wohnen zwischen originalen Holzbalken, lokalen Stoffen und Huguet-Keramikbädern. Möbel von Carl Hansen, Vincent Van Duysen, Living Divani, Lampen von Lumine, Santa Cole und Oluce stehen neben 87 Fotografien, die die Schönheit des Meeres einfangen, über und unter Wasser.

HOTEL CAPPUCCINO

In the hotel’s 32 guest rooms and spacious, bright and comfortable suites decorated by Jacques Grange, guests can enjoy a unique space that will make them feel at home. It also offers privileged views of the old town of Palma and the Cathedral, a beautiful rooftop pool, a spa for relaxing in and a movie theatre with 1920s Paris-inspired décor. In the same hotel, you can enjoy the range of gastronomy of Cappuccino Grand Café, with its delicious food throughout the day.

En las 32 habitaciones y suites espaciosas, cómodas y luminosas decoradas por Jacques Grange, el cliente puede disfrutar de un espacio único que le hará sentir como en casa. El hotel también cuenta con vistas privilegiadas al casco antiguo de Palma y a La Catedral, una bonita piscina en el roof-

top, el spa donde poder relajarse y una sala de cine con una decoración inspirada en el París de los años 20. En el mismo hotel se puede disfrutar de la oferta gastronómica del Cappuccino Grand Café, con sus sabrosas propuestas de comida durante todo el día.

Jacques Grange hat für dieses einmalige Hotel 32 großzügige, gemütliche und helle Zimmer und Suiten gestaltet, in denen man sich nur wohlfühlen kann.

Weitere Highlights sind die Panoramaaussicht über Palmas Altstadt und die Kathedrale, ein attraktiver Rooftop -Pool, ein Wellnessbereich und ein Kinosaal im Stil des Paris der 1920er Jahre. Im Hotel kann man auch das gastronomische Angebot des Cappuccino Grand Café geniessen, mit leckerem Speiseangebot den ganzen Tag über.

Plaça de Cort, Palma · T. (+34) 871 03 74 37 · hotelcappuccino.com

KIMPTON AYSLA MALLORCA

Set amidst indigenous gardens imbued with Mallorcan light, this hotel proposes a new concept of Mediterranean lifestyle. A wellness resort, where active leisure and full relaxation combine, and touches of tradition blend with modern values.

Enjoying a pleasant evening on the terrace of the Saba Restaurant, with a glass of good wine as the sun sets, is a wonderful way to enjoy the pleasures offered by this hotel and the island of Mallorca, with its unforgettable experiences.

Situado entre jardines autóctonos impregnados de luz mallorquina, este hotel propone un nuevo concepto de estilo de vida mediterráneo. Un resort de bienestar, donde el ocio activo y la relajación plena se combinan, y los toques de tradición se mezclan con los valores modernos.

Disfrutar de una agradable velada en la terraza del Saba Restaurante, con una copa de buen vino al ponerse el sol, es una manera maravillosa de disfrutar de los placeres que ofrece este hotel y la isla de Mallorca, con sus experiencias inolvidables.

Inmitten von einheimischen Gärten, die vom mallorquinischen Licht durchdrungen sind, bietet dieses Hotel ein neues Konzept des mediterranen Lebensstils. Ein Wellness-Resort, in dem sich aktive Freizeitgestaltung und vollständige Entspannung verbinden und ein Hauch von Tradition mit modernen Werten verschmilzt.

Ein angenehmer Abend auf der Terrasse des Restaurants Saba, mit einem guten Glas Wein, während die Sonne untergeht, ist eine wunderbare Art, die Freuden dieses Hotels und der Insel Mallorca mit ihren unvergesslichen Erlebnissen zu genießen.

SANT FRANCESC HOTEL

Knowing how to surround oneself with fine, beautiful, lasting things, things that go beyond time itself, is the essence of life. Without leaving Palma’s old town, we find a series of gems that elevate the combination of architecture, modernity and interior design to the status of artworks. One of these gems is the Sant Francesc Hotel, a palatial house dating from 1860 that has been turned into one of the most elegant boutique hotels in the city. The building belonged to a wealthy family who wanted to exhibit all of their economic splendour through this beautiful mansion in the 19th century. The result is a veritable neoclassical architectural jewel in the centre of Palma, with a delightful Mallorcan patio and

other original architectonic features: beams, arches, stone floors, wooden coffering, frescos and murals.

Saber rodearse de cosas buenas, bellas, sencillas y duraderas, que van más allá del tiempo, es la esencia de la vida. Sin salir del casco antiguo de Palma, encontramos una serie de tesoros que elevan a obra de arte la combinación entre arquitectura, modernidad e interiorismo.

Uno de estos tesoros es el Sant Francesc Hotel, una casa-palacio de 1860 transformada en uno de los boutique hotels más elegantes de la ciudad. El edificio pertenecía a una acomodada familia que, en el siglo XIX, quiso reflejar todo su esplendor

económico en esta bella mansión. El resultado es una verdadera joya arquitectónica neoclásica en el centro de Palma, con su agradable patio mallorquín y otros elementos arquitectónicos originales: vigas, arcos, suelos de piedra, artesonados de madera, frescos y pinturas murales.

Das Wissen, von guten, schönen, schlichten, beständigen und zeitlosen Dingen umgeben zu sein, ist Lebensqualität pur. Die Altstadt von Palma überrascht mit Juwelen, deren harmonische Komposition von Außen- und Innenarchitektur und modernem Design sie zu echten Kunstwerken macht.

Ein perfektes Beispiel dafür ist das Hotel Sant Francesc. Das Stadtpalais aus dem Jahr 1860 ist heute eines der elegantesten Boutique-Hotels der Stadt. Ursprünglich im Besitz einer wohlhabenden Familie, die im 19. Jhd. mit dieser imposanten Villa ihren Reichtum zeigen wollte, ist dieses architektonische Meisterstück ein echtes neoklassizistisches Schmuckstück im Herzen von Palma. Außer dem wunderschönen mallorquinischen Innenhof sind weitere originale Bauelemente erhalten, wie z. B. Träger, Bögen, Steinböden, Kassettendecken aus Holz, Fresken und Wandmalereien.

Plaça de Sant Francesc, 5. Palma · T. (+34) 971 495 000 · hotelsantfrancesc.com

HOTEL CORT

Each one of the 14 suites of this hotel has its own particular charm and is distinct from the others, creating a recollection of wellbeing, warmth and sophistication in the memory.

Cada una de las 14 suites de este hotel tiene un encanto particular y se diferencia de las otras, creando en la memoria un recuerdo de bienestar, calidez y sofisticación.

Jede der 14 unterschiedlich gestalteten Suiten dieses Hotels hat ihren eigenen Charme. Das entspannte Lebensgefühl, die Gemütlichkeit und das kultivierte Ambiente wird man so schnell nicht vergessen.

Plaça de Cort, 11. Palma · T. (+34) 971 21 33 00 hotelcort.com

SON CALIU SPA OASIS

Spectacular views of the Mediterranean Sea and elegantly renovated rooms make this hotel a perfect retreat to relax and discover Mallorca.

Espectaculares vistas al mar Mediterráneo y habitaciones renovadas y elegantes hacen de este hotel un refugio perfecto para relajarse y descubrir Mallorca. Der spektakuläre Blick auf das Mittelmeer und die elegant renovierten Zimmer machen dieses Hotel zu einem perfekten Rückzugsort, um sich zu entspannen und Mallorca zu entdecken.

Av. Son Caliu, 8. Palmanova · T. (+34) 971 68 22 00 soncaliu.com

CLUB DE VELA ANDRATX

This Sailing Club, founded in 1968, encourages people to engage in nautical, social and sporting activities. It is just a few minutes away from the restaurants and boutiques of Port d’Andratx. Este Club de Vela fundado en 1968 fomenta la práctica de actividades náuticas, sociales y deportivas, a muy pocos minutos de los restaurantes y boutiques del Port d’Andratx. Nur wenige Minuten von den Restaurants und Boutiquen in Port d’Andratx entfernt liegt der 1968 gegründete Segelclub Club de Vela Andratx. Das Programm umfasst nautische, gesellschaftliche und sportliche Aktivitäten.

Av. Gabriel Roca, 27. Port d’Andratx · T. (+34) 971 671 721 cvpa.es

GOLF DE ANDRATX

The sporting highlight of this course is hole 6, the “Green Monster”: 609 metres from tee to hole, it is the longest par 5 in Spain and a legend among golfers.

El hito deportivo de este campo es el hoyo 6, el “Green Monster” que, con sus 609 m del tee hasta el hoyo, constituye el par 5 más largo de España y es un mito entre los jugadores de golf. Das sportliche Highlight dieses Golfplatzes ist Loch 6, das „Grüne Monster“. 609 m vom Tee bis zum Loch machen es zum längsten Par 5-Loch Spaniens – ein Mythos unter Golfern.

C. Cromlec, 1. Camp de Mar · T. (+34) 971 236 280 golfdeandratx.com

MALLORCA COUNTRY CLUB

This exclusive club has traditional grass tennis courts, clay and concrete tennis courts, paddle tennis courts, a gymnasium, and a spectacular restaurant.

Este exclusivo club cuenta con pistas de tenis sobre hierba tradicional, pistas de tenis de tierra batida y cemento, pistas de pádel, gimnasio y un espectacular restaurante.

Dieser exklusive Club verfügt über traditionelle Rasenplätze, Sand- und Betontennisplätze, Paddle-Tennisplätze, eine Sporthalle und ein spektakuläres Restaurant.

Avinguda del Golf, 20. Santa Ponsa · T. (+34) 611 672 688 mallorcacountryclub.es

PUERTO PORTALS

Puerto Portals is one of the most prestigious marinas in the Mediterranean, with over 650 moorings and an exclusive shopping area with restaurants, boutiques and yachting firms.

Puerto Portals es una de las marinas más prestigiosas del Mediterráneo, con más de 650 amarres y una exclusiva zona comercial con restaurantes, boutiques y empresas náuticas.

Puerto Portals ist einer der prestigeträchtigsten Yachthäfen des Mittelmeers mit über 650 Liegeplätzen und einem exklusiven Shoppingareal mit Restaurants, Boutiquen und Yachtunternehmen.

Puerto Portals, Calvià · T. (+34) 971 17 11 00 puertoportals.com

SPORTING CLUB PORTALS

Its facilities consist of 7 clay tennis courts and 4 paddle tennis courts on the seafront, and in perfect maintenance conditions all year round.

Sus instalaciones constan de 7 pistas de tenis de tierra batida y 4 de pádel en primera línea de mar, y en perfectas condiciones de mantenimiento todo el año.

Die Anlage besteht aus 7 Sandtennisplätzen und 4 Paddle-Tennisplätzen direkt am Meer, die das ganze Jahr über in perfektem Zustand sind.

Carretera Andratx, km. 11. Calvià · T. (+34) 971 67 58 87 sportingclubportals.com

T GOLF & COUNTRY CLUB PONIENTE

One of the oldest golf courses on the island, for enjoying a round among pine woods, with fifteen lakes and gentle hills. The perfect combination of sport and nature.

Uno de los campos de golf con más solera de la isla para disfrutar entre su bosque de pinos, quince lagos y suaves colinas. Una combinación perfecta entre deporte y naturaleza.

Einer der traditionsreichsten Golfplätze der Insel. Pinienwälder, 15 Seen und sanfte Hügel bieten eine perfekte Kombination aus Natur und Sport.

Ctra. Cala Figuera, s/n. Calvià · T. (+34) 971 13 01 48 t-golf.club/es

We are a boutique real estate agency, operational since 2004, with one clear goal: to provide our customers with the very best personalised service, and work together to find the property they wish to invest in on Mallorca. Our philosophy is geared towards making our customers happy. A happy, loyal customer is our greatest dividend. From day one, we will place ourselves at your service. We will be your ambassadors on Mallorca, recommending our favourite places to you - restaurants, hotels, shops, art galleries, special places - and making our contacts available to you as well: lawyers, architects, interior designers, builders. To sum up, we will help you with everything you need.

We want your experience of buying a house on the island to be positive in every way. We want you to experience the luxury of being a Mallorcan. If you wish to access properties that are off the radar, ask about our Discreet Marketing service, and we will show you properties that are not available online. If the house you want does not exist, or is not for sale, you can use our Property Finder and House Hunting services to find the home that fits in best with your needs. Thank you for your trust.

Tell us where you would like to live, and we will find your home on Mallorca for you

Desde 2004 somos una agencia inmobiliaria boutique con un objetivo claro: dar el mejor servicio personalizado a nuestros clientes, y trabajar juntos para encontrar la propiedad en la que desean invertir en Mallorca . Nuestra filosofía está enfocada a hacer felices a nuestros clientes. Un cliente contento y fidelizado es nuestro mayor beneficio. Desde el primer día nos pondremos a su servicio, seremos sus embajadores en Mallorca recomendándole nuestros lugares favoritos: restaurantes, hoteles, tiendas, galerías de arte, lugares especiales; poniendo a su disposición nuestros contactos: abogados, arquitectos, interioristas, constructoras; y ayudándole, en definitiva, en todo lo que necesite.

Queremos que su experiencia al comprar una casa en la isla sea positiva en todos los sentidos. Que experimente el lujo de ser mallorquín.

Si desea acceder a propiedades fuera del radar, pregúntenos por nuestro servicio de Discreet Marketing y le mostraremos propiedades no disponibles online. Si la vivienda que desea no existe o no está en venta, puede hacer uso de nuestros servicios de Property Finder y House Hunting gracias a los cuales encontraremos la vivienda que mejor se adapte a sus necesidades.

Gracias por su confianza.

Wo möchten Sie am liebsten wohnen? Sprechen Sie mit uns – wir finden Ihr Haus auf Mallorca

Wir haben unser Boutique-Immobilienunternehmen im Jahr 2004 mit einem klaren Ziel gegründet: Unseren Kunden individuellen Service auf höchstem Niveau zu bieten und gemeinsam mit ihnen ihre Wunsch-Immobilie auf Mallorca zu finden.

Unsere Philosophie ist ganz einfach: Wir möchten glückliche Kunden. Zufriedene und treue Kunden sind für uns der größte Erfolg. Wir stehen Ihnen vom ersten Tag an zur Seite, agieren als Ihre Stellvertreter auf Mallorca und schlagen Ihnen unsere Lieblingsplätze vor: Restaurants, Hotels, Geschäfte, Kunstgalerien und außergewöhnliche Orte; wir vermitteln Anwälte, Architekten, Innenarchitekten und Bauunternehmen; kurz gesagt: wir unterstützen Sie in jeder Hinsicht.

Wir möchten, dass der Erwerb einer Immobilie auf Mallorca für Sie zu einer rundum positiven Erfahrung wird. Und dass Sie das Privileg genießen können, sich ganz als Mallorquiner zu fühlen.

Sollten Sie sich für nicht publizierte Objekte interessieren, fragen Sie nach unserem Discreet Marketing-Service, damit wir Ihnen diese hochexklusiven Objekte vorstellen können. Und sollte es Ihr Wunschobjekt nicht geben oder nicht zum Verkauf stehen, nutzen Sie unseren Property Finder und House Hunting-Service. So können wir die Immobilie finden, die Ihren Wünschen am besten entspricht.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Díganos dónde le gustaría vivir, y nosotros le encontraremos su casa en Mallorca

Boutique Real Estate

C. Illes Balears, 14. Son Bugadelles 07180 – Santa Ponsa, Mallorca

Mallorca Design District (MADD)

Miembro de ABINI (Asociación Balear Inmobiliaria Nacional e Internacional)

T. (+34) 971 712 165 info@mallorcasite.com · mallorcasite.com

Edición, diseño y maquetación: EL LOFT EDITORIAL. Impreso en Ingrama, Mallorca, utilizando papel procedente de fuentes sostenibles certificadas por el Forest Stewardship Council. DL: PM 1231-2023.

Boutique Real Estate