1YRHS &VEWMPIMVS %SXIEVSE 3YXYFVS )HM£ÄS
%ì 3:%ì$)0 2(-%
!"#$%&#'(
Editorial F7 '=9# 98%& F7 7&818 %96&@#&8A& )&/! b 6 6 9F@ )L 1c / 80 9 9"&6 % = L =&6 @F 6FA ) H9? % &%F# $!9 %& 9FA? @ 49H&8@ #979 &6 U 98%& 9 79H17&8A9 # #U % %9 ) #&"995 !"#$%&#'()*+$+,&%)-./0 0&?K6 8%"&?/ 79BH 7F60&?&@ @@F71?&7 ?1@#9@ & @& 6 8$ ?&7 &7 "F@# %& @&F@ 9"4&BH9@ @&7 7&%9 & 98%&U =9@@1H&67&8A&U 1) 2&#3'45&') 6') 7%4') 85(96"#':) 5) ';5<'&) "') #6<$',#(#"'"5) 7 19? =9A(8#1 &#98;71# 7F8%1 6 =9%& &6&/&? @F =?17&1? "%) $53;%:) %<) ;&#35#&%<) <#6'#<) "5) ='(%&) =%35>'3) ') ';'&5=5&?) =?&@1%&8A b 166 ?K 618A98cU ' 17=9@@2H&6 8!9 9"@&?H ? F7 7F% 8$ @%&A&#%)"5)45&B%:)"#'<)3'#<)=('&%<:)3'#<)C+56$5<)5)3'#<)(%6D%<?) 89@ # 71809@ =&69@ >F 1@ H&79@ @ 7F60&?&@ 8 89@@ @9#1&% %&X E3)'<$&'()"#F5&56$5)6%)'&G
&@@& >F @& F7 89 %& &H1@A =&?#&"1 >F& ' 18&/ H&6 H)5"#>B%)"')IJH)"5)%+$+,&%)KA)453)6%)=(#3':)453),53)'6#L = ?B#1= $!9 & &8H96H17&8A9 %& 6/F7 @ 7F60&?&@ 18#?2H&1@ 8 3'"':)=%3)+3)F+6"%)3+<#='(?)7')=';':)7'$#&+$<:)')F'3%<'),'6"') #97F81% %& "? @16&1? % 9H &6 8%1 X &@@&@ G6B79@ 7&@&@ BH& ,&'<#(5#&')"5)&5DD'5)C+5)<5);&5;'&');'&')<5+)<5D+6"%)<M%N)6') 9 =?1H16'/19 %& A&? #980&#1%9 7F60&?&@ 18A&61/&8A&@U 7"1#19@ @U 7%4')85(96"#':)=%6$')<%,&5)<5+)6%4%)OPO)5)'<)5Q;5=$'$#4'<);'&') #9? 49@ @U #0&1 @ %& =&?@98 61% %& & #97 7F1A @&%& %& #98A?1"F1? %)<M%N?)7%)53,'(%:)')M#<$R&#')53;%(D'6$5)"5)S'&%(#65)5)!3#(T:) &7 =?96 %& F7 @9#1&% %& 7 1@ 4F@A X 9? 1@@9 &@@& 7(@ ?&H1@A ' %&%1# % 8:@U 7F60&?&@X "+'<)65%U5('6"5<'<)$B%)';'#Q%6'"'<);%&)F%&&R:)C+5)=&#'&'3)+3) D&+;%)=M'3'"%)V%&&R)75N)85'('6");'&');&%3%45&)+3')(#D'>B%) 7 A'?1 7 1@ 17=9?A 8A& %&@@ &%1$!9U 'U @&7 %GH1% @U 9 ?B/9 56$&5)'<)6%<<'<)"+'<)=+($+&'<?)H#6"')6%)$53':)6%<<')=%(+6#<$') @9"?& 196(8#1 97'@B# X @ >F A?9 "? @16&1? @ >F& /&8&?9@ 7&8A& S'3#(')7'<<#F:)5<=&545)<%,&5)=%3%)')3W<#=')5<$A)56&'#U'"')6'<) #97= ?B60 ? 7 @F @ 01@A:?1 @ #97 /&8A& &@=&? 7 >F& @&F@ 6%<<'<)'$#4#"'"5<)FX<#='<)"#A&#'<:)35<3%)<53);5&=5,5&3%<? # 71809@ 8!9 @& ?&=1A 7 & >F& 9FA? @ 7F60&?&@ @ 1" 7 9 >F& ) L&?U 9 >F 8A9 8A&@U = ? @ 2?&7 %& ?&6 $<&@ "F@1H @X 78) 3'"5) #6) J&'U#(?) !3) +3') 3'$Y&#') 5<;5=#'(:) F'U56"%) %) ='3#6M%) #645&<%:) O#5D%) V&5#&5) =%645&<%+) =%3) %) Z#N#:) I'&=%) 9@@ #96F81@A 716 @@1) &@#?&H&F @9"?& @ G%& +@1# & 7&8A 6 [5&Z355<$5&:) C+5) 5<=%(M5+) %) J&'<#() =%3%) ('&?) *) 53;&5<A&#%) % 7F60&? & % 8&#&@@1% %& %& @& #969# ? &7 =?17&1?9 6F/ ?U & #97 IDOD VREUH DV GLȴFXOGDGHV TXH HQIUHQWRX H VREUH D WUDMHWµULD F7 A&JA9 #0&19 %& =&?@98 61% %& & &7=96/ $!9U @ "&66& &@>F1A ) 6 %9 =9%&? %& @&? H9#( 7&@7 & 8!9 # 1? 89@ = %?<&@ 17=9@A9@ "5)<+=5<<%)6%)6%<<%);'X<?) =&6 @9#1&% %&X &4 61H?&S J&'U#()3'"5)#6)78?)S5(5,&'3%<)$'3,Y3)3'#<)+3'),&'<#(5#L &':)"5#Q'6"%)')<+')3'&=')6%)3+6"%)"%)=#653'?)I'&$#6')\+;;:) 89@@ # = U >F A?9 %9@ # "&6&1?&1?9@ "? @16&1?9@ >F& 7 1@ " % 6 7 8%1 U 7 8% U ?9618&U UHVLGHQWH @ 7 %&1J @ % @ 7F60&?&@ 8 9H &6 QHR]HODQGHVD « D URWHLULVWD GR ȴOPH !"#$%&'#() *(+ 81&6 & 1@&6& %1H1%&7 #97 /&8A& @F A? 4&A:?1 A? " 60 8%9 "#,-%-(. ODQ©DGR HVVD VHPDQD QR %UDVLO 2 ȴOPH IDOD VREUH XP >F1U @F @ %1*#F6% %&@ & 9 >F& ' (& # = ? 9 ?&@A9 %9 89X $53'),53)'$+'(])<5&A)C+5)Y);%<<#45()6%<)(#4&'&3%<)"'<);5C+5L QDV FRUUXS©·HV GR GLD D GLD" (VWDPRV WRUFHQGR SDUD TXH R ȴOL 18% A&79@ F7 #96F8 89H U #97 F1L &? @U B? 8%9 A9% @ @ 35)=M5D+5)"5<<5)('"%)"%)3+6"%:)53),&545? @F @ %GH1% @ @9"?& 17=9@A9@ & #98A "161% %& 8 U & 9@ 8 &69 &@#?&H& F7 ?B/9 #97=6&A9U "&7_)&1A9U #6 ?9 & @17=6&@ %& &8A&8%&? H)&54#<$')$&'U)'#6"')"#='<)#3;%&$'6$5<)"5)=%3%)F'U5&)<5+) @9"?& 9@ 1=697 @ 8&9L&6 8%&@&@ b7 1@ 9F 7&89@ 9 89@@9 #F?@9 SP)5)"5)C+5)='3#6M%<)<5D+#&);'&')'=M'&)<5+);&#35#&%)$&','(M%) A'#81#9 "? @16&1?9c & #979 &@@& #F?@9 =9%& @&? @&F =98A =' 181#1 6 89 TXDOLȴFDGR QD 1= -£ D FROXQLVWD /XL]D 9HUDV =?9#&@@9 %& 171/? $!9 9H &6 8%1 X H[SOLFD FRPR D 6%4')(5#)"5)#3;%<$%<)<%,&5)');&%;&#5"'"5)4'#)#3;'=$'&)6')=%3L F% I 11U F7 %9@ 89@@9@ )9A:/? )9@ #96 "9? %9?&@U &@#?&H&F F7 ;&')5)456"')"5)='<'<)6')7%4')85(96"#'?)V#C+5)<',56"%)'#6"':) A&JA9 &7=96/ 8A& @9"?& @F A? H&@@1 %9 98/ ?1?9U F7 % @ <%,&5)')4#<#$')"%)S%6<+('"%)J&'<#(5#&%)#$#65&'6$5)53)H+=Z'(6"?!) # 7180 % @ 7 1@ "981A @ %9 7F8%9 b#97 )9A9@ &@=&A #F6 ?&@c & 6B%)5<C+5=')"5)=%6F5&#&)')6%<<')6%4')&5=5#$'? &A&?@98 "?1#19U 89@@9 /&8A& %& 171/? $!9 %& =6 8A!9U ) 6 %9 H1@A9 %& A? " 609 "&?A9 % %9 9@ >F& @& )9?7 7 =9? >F1X ( FRPR Q¥R SRGHULD IDOWDU FRP D FKHJDGD GD QRYD HVWDʴ¥R ???)'<)$56"^6=#'<)"5)3%"');'&')')2&#3'45&'?)) &7 18)9?7 $!9 = ? A9%9@ 9@ /9@A9@X J%')(5#$+&'? & %1H1?A 7S
Cristiane Diogo
AL2L<;A)M)J*NOPA)QR 6S)TUVWQR
!"#)*% !"#$%#&'()*#+,+
&!"')*%+ -&."#(/&)0(""1+
"#',&'-')*%+ 2("(3&)4&'3#
.%(/0'1 !&5#/&)6&$$#7 89#3&):("&$
2%$%,&'2#' ;&7&(/)<+'&%%+
"!1#,0+.'3' 4+'#=9()*(".>$?#"(
2%$%,&'2#'+.'3' 6&%#"9%$
H)\54#<$')IJH)Y)+3');+,(#='>B%) LQGHSHQGHQWH FRP D È´QDOLGDGH GH #6F%&3'&)')=%3+6#"'"5),&'<#(5#&')"') 7%4')85(96"#')5)"#4+(D'&);&%"+$%<) 5)<5&4#>%<)C+5)<5K'3)"%)#6$5&5<<5) "5<<')=%3+6#"'"5?) H)45&<B%)%6(#65)"5<$');+,(#='>B%)Y) D&'$+#$'? 1);&%#,#"')C+'(C+5&)&5;&%"+>B%) #3;&5<<')%+)"#D#$'(:)=R;#')"%)=%6$5WL "%:)3'$Y&#'<:)'6W6=#%<)%+)5(5356$%<) YLVXDLV EHP FRPR GR SURMHWR JU£ȴFR ';&5<56$'"%<)6')\54#<$')IJH)=%3) EDVH QD /(Î&#x2013; '( 'Î&#x2013;5(Î&#x2013;726 $8725$Î&#x2013;6 1| '( '( )(9(5(Î&#x2013;52 '( /__`:)=%3)&5<;'("%)#6$5&6'=#%6'(?
!!!"#$%&'()*+)",-"./
.%('4%&'"%&!1+%/$/4&%+5678 *#(,+)0"(#"(@)*('#$()A/,9#'$@)B&9/+)89$%+$&
',&'"!.#-!0$%+%/$/4&%+5678 4&"C+)D("E5(($%("@)<+..>)<"&39E&@)F/(G) ;#.(#"+@)6&%#"9%$@)4&"%#'&);9HH@)!?"#$%#&'() ;9HH@)F9"(/#()8()-&//@)!&"+/#'()F'I("$+'@) J5#/>)2?>.(",@)D&%#&)4&CE('3#(K
3'&'+'0/0.#'& 5(9Î&#x2013;67$ 0%$ 0$5.(7Î&#x2013;1*#*0$Î&#x2013;/ &20
!"#$%&'$()!
06 11
12 24
$*!&!
FELIZ DA VIDA: UM KIWI QUE ESCOLHEU O BRASIL PARA MORAR
OPERAÇÕES ESPECIAIS
NATIRUTS IN NEW ZEALAND
14 18 20
PRIMAVERA 2015 E SUAS TENDÊNCIAS
EXERCÍCIO, ESPORTE, DESEMPENHO E ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL: MÚSICA E MOVIMENTO
FORRÓ NEW ZEALAND
FAZER SEU CURRÍCULO E ACHAR SEU PRIMEIRO TRABALHO QUALIFICADO NA NZ
30 32 36
EMBAIXADA DO BRASIL EM WELLINGTON CONSULADO ITINERANTE EM AUCKLAND DICAS DE CONTABILIDADE: A NOVA LEI DE IMPOSTO NA COMPRA & VENDA DE IMÓVEIS NA NZ RECEITA: STROGONOFF DE CARNE
đ -"g ȼɀWĔ ȼ ğ ȿ Ľ ȿª»ħȾy²sIJ z» IJȾ ®kĹ ɀ§Ħ¬iɀ IJ¬i® O[\$]^LT[$_\L^\L
!"#$%$&'()*+#$,-*.#$(+/#'0#$&1'1$(23 )#2.'1'$ 4'1+*5(*'#+$ 21$ !#61$ 7(5829*1:$ ;$ 2-,('#+1$ )#5<2*1$ 3$ 9*1'*1,(2.($ 1='(=13 91$9($2#6#+$(+.-912.(+$($.-'*+.1+$3$5(61$ #$2#++#$&#'.-=->+$1$.#91+$1+$'(=*?(+$9#$ &1@+:$;+$)A12)(+$+"#$+(,&'($='129(+$9($ )'-B1',#+$)#,$-,$)#,&1.'*#.1C$+(D1$21$ )*919(C$21$&'1*1C$21$,#2.12A1$#-$2#$)1,3 &#:$ E1+C$ ($ 1#$ )#2.'F'*#G$ H-12.1+$ A*+.I3 '*1+$6#)>$)#2A()($9($2(#B(5129(+(+$J-($ ,#'1,$2#$K'1+*5G L++1$+*,C$%$-,1$(+&%)*($'1'1C$.156(B$ .12.#$ J-12.#$ #$ &F++1'#$ M*N*:$ O#'%,C$ P+$6(B(+C$(5(+$(+."#$,1*+$&'IQ*,#+$9#$ J-($*,1=*21,#+$:::$)#,#$&#'$(Q(,&5#C$ 19,*2*+.'129#$-,1$/1,#+1$'(9($9($)13 /%+:$L++($%$#$)1'."#$9($6*+*.1+$9($E1')#$ R('M,((+.('C$ 9#2#$ 91$ S12.#$ T'"#C$ ='-3 &#$ J-($ )#2.1$ 1.-15,(2.($ )#,$ U$ 5#D1+$ (,$ S"#$ O1-5#$ ($ -,1$ (,$ V-'*.*41:$ S"#$ WXY$/-2)*#2F'*#+C$1.(29(29#$,1*+$9($W$ ,*5$&(++#1+$.#9#+$#+$9*1+: !1+)*9#$ (,$ Z(55*2=.#2C$ E1')#$ 6*6(-$ (,$9*/('(2.(+$)*919(+$91$!#61$7(5829*1:$
!"#"$%!&'()*
!#$(Q.('*#'C$,#'#-$.1,4%,$(,$S*2=1&-'1$ ($21$;-+.'F5*1:$E1+$/#*$2#$K'1+*5C$#29($6*6($ HIWHI UYI IPI ƤRGSY VEɴ^IW ES QI3 2#+$&#'$(2J-12.#`C$6*+5-,4'129#$1$#&#'3 XYRMHEHI HI GVMEV SW ƤPLSW I IQTVIIRHIV (,$-,$&1@+$J-($#$/1B$a/(5*B$91$6*91b: !"#$%&'!()#$*+#(*&$$ ,#-#$.$/-#%01 ;&(+1'$ 91$ &1*Q"#$ 1.-15C$ 1$ &'*,(*'1$ (Q&('*>2)*1$ 21$ /-.-'1$ )1+1$ 2"#$ /#*$ 91+$ ,(5A#'(+:$ ac*2A1$ -,1$ *,1=(,$ '-*,$ 9#$ K'1+*5C$6*$,-*.1$41=-201$($J-1+($/-*$1+3 +15.19#$J-129#$6*+*.(*$#$\*#$)#,#$.-'*+3 .1bC$)#2.1:$L++1$*9%*1$,-91'*1$9(&#*+$9($ -,$ 6<#C$ J-129#$ (5($ )#2A()(-$ \(21.1C$ -,1$&1-5*+.121$J-($9(&#*+$6*'*1$1$+($.#'3 21'$+-1$(+&#+1:$L51$/(B$E1')#$91'$-,1$ +(=-291$ )A12)($ PJ-(51$ )1I.*)1$ .(''1$ &1'1$1$J-15$2"#$&'(.(29*1$6#5.1': ;$&1'.*'$91@C$#$)#'10"#$9#$M*N*$)#,(3 0#-$1$+($)#5#'*'$)191$6(B$,1*+$9($6('9( 3(31,1'(5#C$ 1$ &#2.#$ 9($ 51'=1'$ .-9#$ ($ +($ ,-91'$&1'1$S"#$O1-5#:$aL-$('1$9*'(.#'$91$
^KE$21$%&#)1$9#$jj$9($+(.(,4'#$($,($ 1++-+.(*:$ ]()*9*$ J-($ 2"#$ 9(6('*1$ )#23 .*2-1'$ .'1415A129#$ &1'1$ -,1$ (,&'(+1$ 1,('*)121$ /1B(29#$ .12.1+$ 6*1=(2+$ 9($ EZMɪS )Y UYIVME XIV ƤPLSW I TVIGMWEZE HI -,1$ 2#61$ 6*91:$ [$ K'1+*5$ +-'=*-$ )#,#$ #$ 5-=1'$*9(15bC$'(5(,4'1: !(++1$ A#'1$ ,-*.#+$ 4'1+*5(*'#+$ &('3 =-2.1'*1,$+($E1')#$(25#-J-()(-:$!#+3 WS TEɴW GSQ ZMSPɱRGME I XERXEW HMƤGYP3 919(+C$ %$ #$ ,(5A#'$ &1'1$ )#2+.*.-*'$ -,1$ /1,@5*1G$ L5($ 1&'(+(2.1$ #+$ ,#.*6#+$ &1'1$ '(+&#29('C$ )#26*).#C$ J-($ /(B$ 1$ (+)#5A1$ GIVXE ŰEW TIWWSEW QI Ƥ^IVEQ UYIVIV #$K'1+*5:$E(-+$+#='#+$.>,$-,$(+.*5#$9($ 6*91$ J-($ ,($ 1='191$ ,-*.#$ ($ J-*+$ .>35#+$ &#'$&('.#:$[+$4'1+*5(*'#+$2"#$+"#$g2<,13 9(+h$)#,#$#+$2(#B(5129(+(+C$=('15,(23 XI STXEQ TSV ƤGEV TIVXS HEW TIWWSEW J-('*91+$($/#',1,$-,1$/1,@5*1$='129($($ 1,#'#+1:$^++#$%$,-*.#$4#2*.#b:
.$*+.2!&$*!13!-#1 [$ )#,(0#$ (Q*=*-$ ,-*.1$ /#'01$ 9($ 6#23 .19(:$O1'1$1&'(29('$1$5@2=-1C$#$(,&'(+F3 '*#$(+.-9#-$&#'.-=->+$9*1'*1,(2.($&#'$d$ A#'1+$9-'12.($e$+(,121+:$fF$#$'()(*#$9($ 9*'*=*'C$ (,$ S"#$ O1-5#C$ 9*,*2-*-$ 1&I+$ 153 =-2+$,(+(+:$E1+$#$.'82+*.#$91$)*919($#$ +-'&'((29($ 1.%$ A#D(:$ a!1$ !#61$ 7(5829*1$ .#9#+$ )#2A()(,$ 1+$ '(='1+$ 91$ '-1$ ($ 1+$ +(=-(,C$2"#$9F$&1'1$*,1=*21'$15=-%,$.($ ŬGSVXERHSŭ IRƤERHS S GEVVS RE WYE JVIRXI *++#$)1-+1'*1$-,1$4'*=1$+%'*1:$!#$K'1+*5$%$ 9*/('(2.(C$1+$&(++#1+$1)(*.1,$+('(,$g)#'3 .191+h$($9(&#*+$&('9#1,bC$1&#2.1$E1')#C$ J-($)#,&5(.1i$a6#)>+$&('9#1,$.-9#C$*++#$ %$,-*.#$5(=15C$(,4#'1$2(,$+(,&'($&1'1$ )#*+1+$4#1+:$O#'$(Q(,&5#C$-,$&'(+*9(2.($ &#9($'#-41'$P$6#2.19(C$($9(&#*+$%$&('9#3 19#$($6#5.1$&1'1$+('$+(219#'b: [$+(2+#$9($A-,#'$9(,#2+.'1$#$J-123 .#$(++($aM*N*b$(+.F$'(15*B19#$($14+#'6(-$
4(,$1$)-5.-'1$9#$2#6#$51'C$+(,$/()A1'$#+$ #5A#+$&1'1$&'#45(,1+:$ak,1$91+$)#*+1+$ J-($=#+.#$91J-*$%$#$)5*,1C$21$!#61$7(3 5829*1$ )A#6($ ,-*.#:$ L,4#'1C$ &(2+129#$ 4(,C$ 1=#'1$ &'()*+1,#+$ 9($ ,1*+$ )A-61$ (,$ S"#$ O1-5#bC$ 4'*2)1$ 3$ (,$ -,$ &#'.-3 KYɱW GSQ TSYGSW IVVSW ETIWEV HS TVɹ3 &'*#$2"#$1)A1'$."#$4#,`: 1EVGS HIƤRMXMZEQIRXI WI WIRXI YQ g5#)15hC$ /'(J-(2.129#$ ,12*/(+.10?(+$ 21$ 16(2*91$O1-5*+.1$($.#')(29#$&(51$+(5(0"#$ 4'1+*5(*'1:$ fF$ +($ 191&.#-$ 1.%$ ,(+,#$ 1#$ AF4*.#$ 4'1+*5(*'#$ 9($ ,1')1'$ a)#,&'#,*+3 +#+b$ J-($ 2-2)1$ 6"#$ 1)#2.()(':$ a!#$ )#3 ,(0#$2"#$(2.(29*1C$.#9#+$9*B*1,$g61,#+$ .#,1'$)1/%$-,$9*1h$($9(&#*+$+-,*1,$#-$ g.($5*=#h$($2-2)1$5*=161,:$;=#'1$1&'(29*$1$ 2"#$5(61'$(++1+$)#*+1+$1$+%'*#bC$9*B$E1')#:
!"#"$%!&'()*
%&(+.-$)&$).0%$,#4%&% V#26('+1'$ )#,$ 15=-%,$ J-($ )#2A()($ ."#$4(,$9#*+$&1@+(+$%$-,1$1-51C$1$J-(,$ )#,(01$ 1$ +($ /1,*5*1'*B1'$ )#,$ -,$ 9(5(+:$ E1')#$(6#)1$-,$5(,1$2(#B(5129>+$&1'1$ (Q&5*)1'$#$J-($=#+.1'*1$9($,-91'$2#+$4'13 +*5(*'#+i$ a21$ !#61$ 7(5829*1$ .(,#+$ 1$ ,F3 Q*,1$ 9($ J-($ &#9(,#+$ '(+#56('$ J-15J-('$ )#*+1$)#,$-,$1'1,($21$/#',1$9($-,$d:$ O#9(,#+$ )#2+.'-*'$ -,1$ )1+1$ 21$ F'6#'(C$ )-*91'$9#$=19#C$/1B('$-,1$)(')1C$(.):$c-9#$ 9(&(29($91$2#++1$1.*.-9(:$!#$K'1+*5$/15.1$ (++1$)#26*)0"#$9($J-($&#9(,#+$'(+#56('$ 1+$)#*+1+$&#'$2I+$,(+,#+b: [$ )#2+(5A#$ 6(,$ 9($ -,$ (,&'(+F'*#$ J-($ )A(=#-$ 1#$ &1@+$ +(,$ 1$ )#26*)0"#$ 9#$J-($&'(.(29*1$/1B('$($)#2+.'-*-$-,1$ A*+.I'*1$9($+-)(++#:$aH-129#$,($,-9(*C$
$1$6*91$&1++#-$1$+('$-,$&1&(5$(,$4'123 )#C$1&(21+$+14*1$J-($=#+.1'*1$9($1D-91'$ 1+$&(++#1+$1$+($+(2.*'(,$21.-'1*+:$E($ 5(,4'(*$9($J-129#$+(2.161$21+$)1/(.(3 '*1+$ 2(#B(5129(+1+$ &1'1$ '(51Q1'$ 1&I+$ -,$ 9*1$ 9($ .'1415A#:$ ]()*9*$ *,&#'.1'$ #$ ,#9(5#$ &1'1$ #$ K'1+*5$ ($ )'*(*$ #$ S12.#$ T'"#bC$(Q&5*)1: L++($*2.(')8,4*#$(2.'($9-1+$)-5.-'1+$ XɪS HMWXERXIW KISKVEƤGEQIRXI HMXE E 6*91$9($E1')#$($#$,#.*61$21$)'*10"#$9#+$ ƤPLSW ŰS GEGLSVVS QEMW JSVXI ɰ S ZMVE PE3 XE IWWE QMWXYVE HI MRƥYɱRGMEW JE^ QYMXS FIQ ESW QIYW ƤPLSW UYI GSRZMZIQ GSQ #$1,#'$4'1+*5(*'#$($#+$615#'(+$2(#B(5123 9(+(+b:$O1'1$/#'.15()('$1*291$,1*+$(++1$ ,(+)51C$ (5($ 2"#$ 9(+)1'.1$ (26*1'$ +-1+$ )'*1201+C$A#D($)#,$l$($jj$12#+C$&1'1$(+3 .-91'$21$!#61$7(5829*1C$DF$J-($1$/15.1$9($ +(=-'1201$ (,$ S"#$ O1-5#$ #$ *2)#,#91i$ aL5(+$2"#$&#9(,$*'$9($4*)*)5(.1$+#B*2A#+$ &1'1$1$(+)#51C$%$,-*.#$.'*+.(b: #$&%*.1+#$*&-3# H-129#$)A(=#-$1#$K'1+*5C$E1')#$.(23 .#-$/-=*'$9($#-.'#+$gM*N*+hi$am#)>+$1)A1,$ J-($ 2"#$ AF$ .12.#+$ 2(#B(5129(+(+$ 2#$ &1@+C$,1+$AF$+*,C$21$)*919($($21$/1B(23 91:$[+$9#2#+$9($9#*+$9#+$,(5A#'(+$&-4+$ 9($ S"#$ O1-5#C$ #$ R*1$ ['1$ ($ #$ ;55$ K51)M+C$ +"#$gM*N*+h:$!#$)#,(0#$2"#$J-('*1$,-*.#$ )#2.1.#C$&#*+$&'()*+161$*,('=*'$21$)-5.-3 '1$5#)15C$+I$J-($15=-2+$+"#$."#$+*,&F.*3 )#+$J-($1)14(*$/1B(29#$1,*B19(bC$)#2.1$ #$(,&'(+F'*#: V#,$ )#2A()*,(2.#$ 9#$ J-($ /151C$ (5($ 6>$ #&#'.-2*919(+$ 21$ 1.-15$ )'*+($ ()#2<3 ,*)1$4'1+*5(*'1$($9*B$'()#,(291'$#$&1@+$1$
1,*=#+$(+.'12=(*'#+:$a[$K'1+*5$.(,$,-*3 .1+$'*J-(B1+$($%$41'1.#$&1'1$#-.'1+$,#(3 91+C$ J-('(,#+$ &#'$ (Q(,&5#$ 14'*'$ #-.'1$ 5#D1$(,$-,$12#:$!"#$%$-,$,1-$,#,(23 .#C$ #$ &1@+$ ,#+.'1$ J-($ (+.F$ &'#2.#$ &1'1$ ,-91'bC$1215*+1: L++1$6#B$9($#.*,*+,#C$(,$-,$,#,(23 XS HI XERXE HIWGSRƤERɮE GSQ S VYQS HE ()#2*,*1$ 4'1+*5(*'1C$ 6(,$ D-+.1,(2.($ 9($ 15=-%,$21+)*9#$2-,$&1@+$J-($%$)#2+*9(3 '19#$#$,(2#+$)#''-&.#$9#$,-29#:$O1'1$ E1')#C$#$+(='(9#$9($&'#+&('1'$2#$K'1+*5$ %$.('$%.*)1i$aJ-(,$.(,$=1282)*1$&#9($+($ &('9('C$,1+$&1'1$J-(,$/1B$1+$)#*+1+$)#'3 '(.1+$2-2)1$AF$)'*+(b:
!"#$%&'(#"(#&)&*%(+,-"./,& 0%1&2,..,$#+.&2#-%.& 2%(/,".&3"($4-,&#&5#((,6& 78#$%4&+,&9%:,&;#-<+=",& #1&>$%./%&=#&?@ABC&=".2%./%&,&2,..,(&41& ,+%&/(,D,-8,+=%&+%&2,E.6&9%&1%1#+/%&)& F4+=(,".#(&=,&G9H&I,-:#&58#&78"-=(#+6
!"#$%&'#()*("#+,%,($(2.'1$(,$ )1'.1B$2#$K'1+*5$2#$&'IQ*,#$9*1$jX$ HI SYXYFVS 3 ƤPQI REWGIY HI YQ +#2A#$91$4'1+*5(*'1C$E1'.*21$\-&&C$ '(+*9(2.($21$!#61$7(5829*1C$($#$+I3 GMS XEQFɰQ HMVIXSV HS ƤPQI 8SQɨW O#'.(551:$;5%,$9($+('$-,$.(,1$,-*.#$ EXYEP S ƤPQI XSGE TVSJYRHEQIRXI RS )#'10"#$9($,-*.#+$4'1+*5(*'#+C$&'*23 )*&15,(2.($1J-(5(+$J-($,#'1,$/#'1$ 9#$&1@+$)#,#$2I+C$9*6*9*9#+$(2.'($#$ 1,#'$($1$+1-919($9#$K'1+*5C$,1+$21$ FYWGE HI YQE VIEPM^EξɪS MRHMZMHYEP E1'.*21$\-&&$.(2.1$41512)(1'$+-1$ &1*Q"#$&(51$+%.*,1$1'.(C$1$+1-919($ 91$,"($($9#$*',"#$J-($,#'1,$1J-*$
I YQ SYXVS UYI QSVE RE %YWXVɨPME I #$9*5(,1$91$J-15*919($9($6*91$(n#-$ JE^IV E HMJIVIRɮE RS &VEWMP 3 ƤPQI J-($.'1B$1$1.'*B$V5%#$O*'(+C$2#$&1&(5$ &'*)*&15$91$&#5*)*15$A#2(+.1C$,#+.'1$ ,(2+1=(2+$+#)*1*+$($5(612.1$1$J-(+3 ."#$9($(+.1',#+$&'(&1'19#+$&1'1$ 14'*'$,"#+$91+$2#++1+$&(J-(21+$ )#''-&0?(+:$m15($1$&(21$)#2/('*'o$ !"#$%!&'()* +++,-!"(.##/,"#$0#%(1!"#(2(23 %("4!42#-45$( +++,-#1$46!-45$(2,"#$
7-#%&N"(#.
J,(/"+,&K422&#1&,LM%
J,(/"+,&K422&#1&,LM%
Natiruts in New Zealand !"#$%%&$"'!($#")!" *&+,#-+."$.+/"*&"$.+#&)&000 [$ '()%,3512019#+$ V]$ ($ ]m]$ p!#$ _*5.('C$ +"#$ /'-.#$ 9($ -,1$ )1.1'+($ )#5(.*61$ 9($ =##9$ 6*4(+C$ ='16191$ 1#$ 6*6#$ 2#$ 6MS HI .ERIMVS RE *YRHMɮɪS 4VSKVIWWS 7IQ ƤPXVSW TSVUYI 2#$'(=*+.'#$1$(+&#2.12(*919($%$1$(+.'(51$&'*2)*&15:$ ;$='1610"#$q$J-($('1$&1'1$+('$-,$+*,&5(+$'(=*+.'#$&'1$ [IF ũ ƤGSY XɪS EYXɱRXMGE UYI EGEFSY ZMVERHS '( I (:( 3$ 2#2#$ 9*+)#$ ($ .(')(*'#$ '(=*+.'#$ 1-9*#6*+-15:$ V#,#$ *++#$ 2"#$A16*1$+*9#$&'%$12-2)*19#C$2"#$'#51'1,$#6('9-4+C$2"#$ -+#-3+($&'#$.##5+$#-$J-1*+J-('$'()-'+#$9($&I+3(9*0"#C$2"#$ 1)#2.()(-$1J-(51$4F+*)1$'(&(.*0"#$9($/1*Q1$&#'$)#2.1$91$ KVEZEɮɪS RMRKYɰQ XMRLE ƤKYVMRS IWTIGMEP JSVEQ TSYGEW )8,('1+$J-($'(15*B1'1,$-,1$)1&.10"#$'r+.*)1$($6*+)('15:$ ;+$'(10?(+$91$&51.(*1C$1++*,$)#,#$1+$91$41291C$+"#$jYYs$'(1*+: [$!1.*'-.+$1#$6*6#C$2r$($)'rC$.#.15,(2.($p!#_*5.('C$*2#6#-$)#,$,r+*)1+$4(,$ 9*/('(2.(+$2#$'(&('.I'*#C$)#,#$#+$)#6('+$9($VA1'5*($K'#N2$f':C$O1'151,1+$9#$ S-)(++#$ ($ t(=*"#$ k'4121:$ [-.'1$ 2#6*919($ %$ 1$ *2%9*.1$ /1*Q1$ 4<2-+C$ a[29($ 1+$ [291+$H-(4'1,b:$;$+-'&'(+1$9#+$/"+$J-($1)#,&12A1,$1$41291$/#*$)1&.191$ (,$F-9*#$($6@9(#$1$)191$&1++1=(,$*2-+*.191$91$2#*.(: ](+9($+-1+$&'*,(*'1+$1&1'*0?(+C$#$'(==1(C$6*+.#$)#,#$-,$,#6*,(2.#$2"#$ +I$,-+*)15C$,1+$.1,4%,$+I)*#3)-5.-'15C$)#,(0#-$1$+('$(2Q('=19#$($)#2+*9('13 9#$&(51$='129($,@9*1C$#$J-($+I$1-,(2.#-$1$'(+&#2+14*5*919($9#$!1.*'-.+C$.*91$ )#,#$1$,1*#'$41291$9($'(==1($9#$K'1+*5: E-2*91$9($5(.'1+$J-($)1''(=1,$*,&#'.12.(+$,(2+1=(2+$9($&1BC$A1',#2*1C$ 1,#'$ ($ '(+&(*.#$ P$ 21.-'(B1C$ #$ !1.*'-.+$ %$ -,1$ 41291$ )#,&'#,(.*91$ )#,$ +-1$ *9(2.*919($)-5.-'15$($)#2+)*(2.($91$*,&#'.82)*1$9($-.*5*B1'$+-1$'(510"#$(+.'(*.1$
GSQ S TɾFPMGS I GSQ E QɴHME TEVE XVERWQM! XMV QIRWEKIRW I EXMXYHIW TSWMXMZEW 9WEV S TSHIV HE GYPXYVE TEVE HMWWIQMREV E GSRW! GMɱRGME IGSPɹKMGE IWXɨ WIQTVI IQ ZSKE RE QMWWɪS HS KVYTS I HI WYE IUYMTI % VIZMWXE 1&% FEXIY YQ TETS GSQ S FEM\MWXE 0YMW 1EYVɴGMS UYI RSW JEPSY YQ TSYGS WSFVI S ɾPXMQS XVEFEPLS HE FERHE I E I\TIGXEXMZE IQ XSGEV RE %YWXVɨPME I "#$%&'()*+,-%.
!"# %GLS UYI RɪS QYHE QYMXE GSMWE % RSWWE QɾWMGE ɰ YRMZIVWEP I XSGE S GSVEɮɪS HEW TIWWSEW MRHITIRHIRXI HE REGMSREPM! HEHI HS TɾFPMGS
!"#%:%G=,+%,%/D>/A0,0*B,%1,%@,-1,%>,7,% '8%8H'I8%-,%5'B,%J/+K-1*,%/%#=807L+*,9 !"# )Q XMZIQSW S TVE^IV HI GSRLI! GIV IWXIW TEɴWIW I ƤGEQSW IRGERXEHSW GSQ E FIPI^E I E ZMFI HEW TIWWSEW )WXE! QSW ERWMSWSW TEVE ZSPXEV
!"#$%&'('%)'*%'%+,-.,(/-0'%1'%&1%/% 232%45'6*+0/7%-'%"7,8*+9! !"#& /"#0-)1(2& 3#-& 45%& 6#+1-+4%78#& ,%& XSYV Ű%GɾWXMGS RS 6MS HI .ERIMVSű UYI XIZI KVERHI WYGIWWS % TVMRGɴTMS UYIVɴE! QSW ETIREW VIKMWXVEV IWWE JEWI I GSPSGEV +%9&+#99%9&2(,(9&9#6-%-9:&5%9&#&2(94)1%! HS JSM XɪS FSQ UYI ZMVSY (:( I YQE XSYV 54-1#&$-1#2-#9%; !"#%:%;%<=/%'%>?@+*A'%1/B/%/8>/7,79 !"# 2IWWI XVEFEPLS QMWXYVEQSW QɾWMGEW ,(&1#,#9&#9&+#99#9&<=9&%+1(2-#2(9&(&%-+! ,%&%)>45%9&2()(-142%9&,(&#412#9&%21-91%9?&@& 45&9A#B&C(5&%C2%+>(+1(? !"#%:%CD*80/%,+E=(,%1*)/7/-.,%/-07/%'% >?@+*A'%<=,-1'%B'AF8%0'A,(%-'%/D0/7*'79
M%1/%5'B/(@7'%N%OL@,1' P%>,70*7%1,8%QR%H'7,8 5,0*7=08% S,-A,(/-0'%1'%232%45'6*+0/7 5'B,%J/+K-1*, O0=1*'%TH/%3/-=/%S*(*0/1 UVW%X,7,-E,H,>/%Y',1Z%#=A[+,-1 \5]YCOO;O%^%3C52#% ___$C3C5T6\52#$&;$5J
DE"FG&=HIJ&I"DKGJJHJ&LEKE& <MKNIK&H&"ENIKMNJ&GO&EM<PQE"=:& LEKE&LEKNI<ILEK&<QIRMG&"H&QI"P. $%%&#''()*+,-'./01234&5678
!"#$%&'"%()*+,
!" #
$%
&' (
)& $"
*+
,( ')
(-(./0.(1-2342560.
# & % $ # !" %W PMWXVEW LSVM^SRXEMW UYI IVEQ XɪS GSRHIREHEW ERXMKEQIRXI HM^MEQ UYI ŰIRKSV3 91b`$1=#'1$(+."#$)#,$.-9#o$:L51+$*236139*3'1,$1+$6*.'*2(+$($1+$'-1+$($%$&#++@6(5$6('$ 5*+.'1+$&#'$.#9#+$#+$519#+:$;)A#$($*29*)#$-+1'$,#2.129#$5##M+$g)#5#'$45#)MhC$J-($ 2191$,1*+$%C$9#$J-($D#=1'$-,1$)#'$,1*+$/#'.($)#,#C$1,1'(5#C$51'12D1C$6(',(5A#$ IQ GSQFMREɮɪS GSQ EW PMWXVEW % RSZMHEHI ƤGE TSV GSRXE HS QM\ HI IWXEQTEW PMWXVEW GSQ \EHVI^ GSQ ƥSVEP ERMQEP TVMRX I EXɰ E QMWXYVE HI PMRLEW LSVM^SRXEMW I 6('.*)1*+$9"#$-,$)A1',($1$&1'.($($9(*Q1$#$5##M$+-&('$1.-%./ ;$[kS;]^;$];S$\[kO;S$;SS^Euc\^V;So
[$5##M$c[c;t$K\;!V[$%$+*2<2*,#$9($(5(=82)*1$($'(J-*2.(:$ O'(+(201$)#2+.12.($(,$.(,&#'191+$9($,#91C$1=#'1$.#,1$ )#2.1$ 91+$ '-1+C$ (,$ 5##M+$ 9(+(DF6(*+:$ t(6(C$ .'12+5r)*9#C$ )5(12C$1=#'1$%$1$6(B$9(5(:$!"#$&1'1$)1+1,(2.#C$2(,$&1'1$ '%6(*55#2C$,1+$&1'1$#$+(-$9*1$1$9*1i$-,$D12.1'C$-,1$/(+.1$ #-$-,1$'(-2*"#:$[$.'-J-(C$&1'1$#$+(-$5##M$,#2#)'#,F3 XMGS RɪS ƤGEV WIQ KVEɮE ɰ ETSWXEV RE QMWXYVE HI XI\XY3 '1+$($+#4'(&#+*0?(+:$V1+#$1)A($.-9#$,-*.#$4'12)#C$-+($ 1)(++I'*#+$)#,#$4#5+1+$#-$+1&1.#+$)#5#'*9#+$#-$,(.13 5*B19#+o$E1Q*$4'*2)#+$($,1Q*$)#51'(+$.1,4%,$+"#$-,1$ I.*,1$&(9*91$&1'1$91'$-,1$5(612.191$21$&'#9-0"#:
;+$ +129F5*1+$ 0.%1,%12$%(C$ )#,$ WYEW XMVEW KVSWWEW SY ƤREW GSQ #-$+(,$+15.#C$/#'1,$1$1&#+.1$9($ 9*6('+#+$(+.*5*+.1+$&1'1$1$&'*,13 6('1n6('"#$ WYjX3WYjw:$ T51,-3 '#+1+$($*''(6('(2.(+C$1+$+129F5*1+$=519*19#'1+$,*+.-'1,$1-.(2.*)*919($($)#2/#'.#:$ O'#)-'($#&.1'$&#'$,#9(5#+$,1*+$5*,&#+$($9*+)'(.#+C$&#*+$(+.(+$.(,$,1*#'$&'#413 4*5*919($9($)#2.*2-1'$&#'$,1*+$15=-,1+$(9*0?(+$9($,#91:$c12.#$)#,$+15.#$#-$ 2#$ ,#9(5#$ '1+.(*'1C$ +"#$ )15019#+$ /(,*2*2#+$ *9(1*+$ &1'1$ ,#,(2.#+$ 9($ 51B('$ ($ HIWGSRXVEɮɪS TEVE WIVIQ YWEHSW IQ XVENIW IWTSVXMZSW SY IWTSVXI ƤRS
# # * % ) #'"% $( [$g(3,$451$#((6$.1,4%,$)#2A()*9#$)#,#$VA(,*+($ %$ 1J-(51$ &(01$ )A16($ J-($ 2-2)1$ +1*$ 9($ ,#91C$ %$ &#'.12.#$1.(,&#'15C$1J-(51$&(01$J-($615($1$&(21$ *26(+.*':$ [$ 6(5A#$ ($ 4#,$ VA(,*+($ 6#5.#-$ )#,#$ .(29>2)*1$ 9($ ,#91$ WYjXC$ 21$ &'*,16('1$ ($ 61*$ ƤGEV TEVE S ZIVɪS 9QE TIɮE GLEVQSWE I ZIV3 +F.*5$J-($6#)>$&#9($-+1'$9($-,1$,12(*'1$,1*+$ a)##5$ ($ '(51Qb$ )#,$ '1+.(*'*2A1+$ #-$ #&.1'$ &#'$ -,$+15.#C$.#'2129#$1++*,$#$5##M$1&'#&'*19#$ &1'1$-,$D12.1'$,1*+$/#',15:$u$-,$g7-(4)3%8#6$ (,$+(-$)5#+(.C$)#,$.#91$)('.(B1$: \Lc\x$L$t^!][i
& " % $ * + &##" H-($.15$.('$5*4('919($&1'1$)-'.*'$1$&'*,16(3 '1$($/1B('$*++#$9($-,1$/#',1$)A*J-($($#-3 +191G$L++1$%$1$&'*2)*&15$)#2)(&0"#$9($ -,1$ .(29>2)*1$ /#'.@++*,1$ 9(+.($ 12#i$ #+$ 5##M+$ 1++*,%.'*)#+:$ [$ ,1*+$ *2.(3 '(++12.($9(++($(+.*5#$%$1$61'*(919($(,$J-($&#9($+('$)#2+.'-@9#C$+(D1$1.'16%+$9($+1*1+$ 7-..#4(C$+A#'.+C$6(+.*9#+$)#,$-,1$51.('15$,1*+$)#,&'*91$#-$)#,$45-+1+$9($-,1$1501$ Wɹ 3 VIGYVWS ETEVIGIY FEWXERXI REW TEWWEVIPEW I WI ƤVQSY GSQS YQE XIRHɱRGME UYI .(,$,1')19#$&'(+(201:$L51$1&1'()(-$9(61=1'*2A#C$9*+)'(.1$($1)14#-$(6#5-*29#C$1=#3 '1$(+.F$,1*+$#-+191$J-($2-2)1:
$,-".'/ [$m(+.*9#$c-4*2A#$(+.F$9($6#5.1:$;&#+.(ooo [+$ 6(+.*9#+$ )#,$ +*5A-(.1$ '(.1$ ($ ,1*+$ &'IQ*,#$ 9#$ )#'&#$ +"#$I.*,#+$&1'1$+('(,$-+19#+$21$.'12+*0"#$(2.'($1+$(+3 .10?(+C$DF$J-($)#+.-,1,$+('$,1*+$4F+*)#+$($)#,4*21,$ )#,$J-15J-('$(+.*5#:$[$)5F++*)#$,#9(5#$.-4*2A#C$)#,#$%$ GSRLIGMHS ƤGSY JEQSWS RE HɰGEHE HI I TVSQIXI 6#5.1'$)#,$.-9#o T'101+$1#$)#'.($'(.#C$(5($%$-,$9#+$6(+.*9#+$,1*+$6('3 +F.(*+:$S($6#)>$+($+(2.($*2+(=-'1$(,$'(++15.1'$15=-3 ,1$&1'.($9#$)#'&#C$1$&(01$%$&('/(*.1C$DF$J-($1$'(=*"#$ 91$)*2.-'1$2"#$%$,-*.#$9*/('(2.($91+$9#+$#,4'#+$($ 91$41''1: t^Sc\;SC$cL!]y!V^;$HkL$Lk$;E[o
!"#$%"&'()*$#%&+&,-.%$("$-.&/"&& 0(1-$.#231($%&"&41-.&"4&5*67(.#/8& )PE XIQ HSMW ƤPLSW I IWGVIZI S TS9 TYPEV FPSK (E] F] (E] *MX *EWLMSR :#%;.)-.4<&=!"1()*$#%& *EGIFSSO (E]&](E]*MX *EWLMSR
Por Camila Nassif
ExercĂcio, Esporte, Desempenho e Estilo de Vida SaudĂĄvel !"#"$%!&'()*
Música e Movimento
;$ ,r+*)1$ (+.F$ &'(+(2.($ (,$ 2#++1+$ 6*91+$ 9(+9($ )(9#:$ ;*291$ 4(4>+C$ 2#++1+$ ,"(+$)12.161,$&'1$=(2.($(2J-12.#$)'(+3 )@1,#+$ 9(2.'#$ 91$ 41''*=1:$ ;)'(9*.#$ J-($ )191$ -,$ 9($ 2I+$ 9(+(26#56($ -,1$ '(510"#$ 9*/('(2.($ )#,$ 1$ ,r+*)1$ 2#$ 9()#''('$ 91$ 6*91C$+(D1$(51$1.'16%+$9#$(+.*5#$9($,r+*)1$ J-($ =#+.1,#+C$ #-$ 91$ 2#++1$ '(510"#$ )#,$ #$,#6*,(2.#C$)#,$9*/('(2.(+$1,4*(2.(+$($ (Q&('*>2)*1+:$ [$ ,#6*,(2.#$ ,-*.1+$ 6(B(+$ %$.#.15,(2.($5*=19#$P$,-+*)1C$21$91201C$2#$ (+&#'.($($2#$51B(':$Er+*)1$.(,$1$)1&1)*913 9($9($)'*1'$,#6*,(2.#C$2"#$+I$5*.('15,(2.($ #$,#6*,(2.#$/@+*)#C$,1+$&#9($2#+$5(61'$1$ -,1$ 6*1=(,$ 9(2.'#$ 9($ 2#++1$ ,(2.(C$ J-($ 2#+$5(61$1$5#)1*+$DF$6*+*.19#+$($,#,(2.#+$ DF$6*6*9#+: ;$,r+*)1$%$-.*5*B191$21$91201$($2#$(+3 TSVXI HI EPXS RɴZIP GSQS RS REHS WMRGVS3 2*B19#C$=*2F+.*)1$'@.,*)1C$=*2F+.*)1$#5@,&*3 )1C$ (2.'($ #-.'1+$ ,#915*919(+$ (+&#'.*61+`:$ fF$ 2#$ 9*1$ 1$ 9*1C$ 1$ ,r+*)1$ %$ -.*5*B191$ (,$ 1)19(,*1+C$ (,$ 1-51+$ 9($ .#9#+$ #+$ .*&#+i$ )#,$ &(+#+C$ 5-.1C$ (4#"$ ($ 1.%$ )#,$ 4*)*)5(3 .1+$3$,1*+$)#2A()*9#$)#,#$(",99,90:$!#+$ r5.*,#+$ 12#+C$ +-'=*'1,$ 1+$ 1-51+$ 9($ 7-,3 41C$)#,$,r+*)1$($91201$J-($+"#$41+.12.($ &#&-51'(+:$;$,r+*)1$9(.(',*21$#$'*.,#$9#$ ,#6*,(2.#C$+(D1$&1'1$1-,(2.1'$1$*2.(2+*3 HEHI SY TEVE JE^IV YQ VIPE\EQIRXS ES Ƥ3 215$91+$1-51+: !#+$(+&#'.(+$*29*6*9-1*+$9($5#2=1$9-'13 0"#C$)#,#$1$)#''*91$&#'$(Q(,&5#C$1$,r+*)1$%$ ,-*.#$-.*5*B191$&1'1$,#.*61'$($,-*.1+$6(B(+$
9*.1'$ #$ '*.,#$ 91$ )#''*91:$ v#D(C$ )#,$ 1&5*)13 .*6#+$,1*+$1612019#+C$,r+*)1+$&#9(,$+('$ +*2)'#2*B191+$)#,$#$,#6*,(2.#$&1'1$)'*1'$ -,$(Q(')@)*#$,1*+$&'1B('#+#$($'*.,19#: !1+$(+)#51+C$1$,r+*)1$%$,-*.#$&'(+(23 .($ 21+$ 1-51+$ 9($ (9-)10"#$ /@+*)1C$ )#,$ #$ #4D(.*6#$9($&#++*4*5*.1'$P+$)'*1201+$1$'()#3 2A()('(,$#$&'I&'*#$)#'&#$(,$,#6*,(2.#:$ ;&'(29(,$.1,4%,$91201+$.'19*)*#21*+C$#$ J-($'(&'(+(2.1,$&1'1$1+$)'*1201+C$1+$'1@3 B(+$91$2#++1$)-5.-'1C$&'#,#6(29#$1$*2.(3 '10"#$+#)*15: E1+$ 1$ ,r+*)1$ .1,4%,$ &#9($ +('$ -+13 91$&1'1$#$4(2(/@)*#$9#$)#'&#$($91$,(2.($ +(,$,#6*,(2.#$)#'&#'15:$S*,C$1)'(9*.(o$;$ ,r+*)1$)5F++*)1$%$-+191$&1'1$'(51Q1,(23 .#$)#'&#'15C$15%,$91+$,r+*)1+$&'1$,(9*.1'C$ J-($1)15,1,$1$,(2.($1=*.191$J-($.(,#+$ 2#+$.(,&#+$9($A#D(: ^29(&(29(2.($ 91$ /#',1$ J-($ 1$ ,r+*)1$ /101$&1'.($91$+-1$6*91C$9#$(+.*5#$#-$'*.,#$ 9($+-1$&'(/('>2)*1C$)#,$#-$+(,$,#6*,(23 .#C$ -.*5*B($ 9(51$ &1'1$ )-*91'$ 91$ +-1$ +1r9($$ /@+*)1$($,(2.15:
7,1"-,&9,.."F&)&1"+#"(,&#&1%(,&+,&9;&=#.=#& ?@@O6&!%4/%4(,&#1&7"P+0",&=%&QR#(0E0"%&2#-,& 78,(-#.&I/4(/&S+":#(."/TC&>4./(U-",C&2(#./,& 0%+.4-/%(",&0"#+/EF"0,&+,&U(#,&=#&>-"1#+/,LM%C& QR#(0E0"%C&Q.2%(/#&#&Q./"-%&=#&:"=,&.,4=U:#-6& 7%+/,/%V&.0"#+0#,.68#,-/8W$1,"-60%1&
Forr贸
6JX)YJF8F6*
>.&+#%X#-,+=#.,.&Q1"-T&#&7,(%-"+#&2%(&/(U.&=%&'%((Y&9#Z&;#,-,+=
'(510?(+$(2.'($2(#B(5129(+(+$($4'1+*5(*'#+$(+."#$ )191$6(B$,1*+$(+.'(*.1+:$;&(+1'$91$)#,-2*919($ 4'1+*5(*'1$&#'$1J-*$2"#$+('$,-*.#$='129($3$(2.'($ wYYY$($UYYY$(+&15A19#+$&(5#$&1@+C$,(.19($(,$ ;-)M5129o$3$1$2#++1$)-5.-'1$%$1&'()*191$($,-*.#$ 4(,$'()(4*91:
c"#$1&'()*191$($1,191$J-($-,$ ='-&#$9($M*N*+$'(+#56(-$)'*1'$-,1$*2+3 .*.-*0"#$2"#$5-)'1.*61$)A1,191$_#''I$ !(N$7(15129:$[$#4D(.*6#$9#$='-&#$%$ )'*1'$-,1$&#2.($9($5*=10"#$(2.'($1+$ )#,-2*919(+$4'1+*5(*'1+$($2(#B(3 5129(+1+$J-($6*6(,$21$;#.(1'#1: [$='-&#$+-'=*-$9#$+#2A#$($&1*Q"#$9($ V1'#5*2($;29('+#2$($L,*5z$cAz4('=:$]-1+$ M*N*+$1&1*Q#2191+$&(51$,r+*)1$($91201$ 4'1+*5(*'1+:$V1'#5*2($+(,&'($.(6($#$+#2A#$ 9($)#2A()('$#$K'1+*5:$S#2A#$J-($'(15*B#-$ (,$WYYlC$J-129#$.(6($1$#&#'.-2*919($ 9($6*1D1'$&(5#$&1@+:$V1'#5*2($/(B$1-51+$9($ 7EQFE I +EƤIMVE TEVXMGMTSY HI QYMXEW /(+.1+$9($/#''IC$)-5,*2129#$)#,$-,$ )1'21615$(,$S15619#'C$J-($/#*$,-*.#$15%,$ 9($J-15J-('$(Q&().1.*61:$]($6#5.1$P$!#61$ 7(5829*1C$V1'#5*2($(+.161$9()*9*91$1$.'1B('$ -,$&#-)#$91$2#++1$)-5.-'1$&1'1$#$&1@+:
>.&F#./,.&=#&F%((Y&,0%+/#0#1&/%=,.&,.&[4,(/,.\F#"(,.&#1&>4]-,+=
Q1"-T&58TD#($
fF$L,*5zC$)#2A()(-$#$/#''I$2-,1$/(+.1$ 9($12*6('+F'*#:$_#*$1,#'$P$&'*,(*'1$6*+.1:$]($ .#91+$1+$91201+$51.*21+$J-($(Q&('*,(2.#-C$#$ JSVVɹ JSM E UYI IPE QEMW WI MHIRXMƤGSY )QMP] DF$9120#-$/#''I$21$;5(,12A1C$_'1201C$^.F5*1$($ +14*1$J-($.*2A1$J-($,#2.1'$-,$9(++(+$='-3 &#+$1J-*$21$!#61$7(5829*1:$ !"#$%&'"#()#*%+,"()#)#-+,)&)..)#()..".# (/".#0-1-.#+".2)/#!"##$%&'(%)'*+*,-3#45".# ()6%&"&"6#/6#,)67%#7"&"#)+2%+,&"&#"# $8&6/5"#)#%#5/9"&#2)&,%:#6".#2%6#"#";/("#(%# 9)&)+,)#(%#<=)#467-&)#<"*)&+:#>"&2%.#?/@ 9/.,%#A-*)&%#>%+2"(":#2%+.)9/-&"6#%#5%2"5# -()"5#7"&"#$"B)&#.)/#7&%;),%#2&).2)&3#C/2-"+%# D%.,":#E&".-5)-&%#)#,"6EF6#"7"-G%+"(%#7)5%# $%&&8#2%6)'%/#"#("&#"/5".#()#$%&&8#7"&"#%.# -+-2-"+,).#H=%;)#("+(%#"/5"#()#I-B%6E"J:# !"+-(/#K-;)0%%+#"../6-/#"#%&9"+-B"'L%#(".# 6M.-2".#(".#$).,".#)#=%;)#F#%#!N#&).-()+,)# )#N/+-+=%#>"2=:#!N#&).)&*":#$"B)6#7"&,)#()# /6#,-6)#O/)#.8#,)6#"#2&).2)&3# L5(+$.1,4%,$#'=12*B1,$1-51+$9($/#''IC$ ='-&#+$9($)#26('+10"#$(,$&#'.-=->+$($#-.'1+$ 1.*6*919(+$6*+129#$-2*'$1+$9-1+$)#,-2*919(+: Ű4EWWMSR GERRSX FI GSRXEMRIH ɅIQFVEGI MX (2D#z$*.$129$&1++$*.$#2b$
4EM\ɪS RɪS TSHI WIV GSRXMHE EWWYQE 1&'#6(*.($($)#,&1'.*5A(`$
0(?.-"#@A&% NNN:/#''#2(NB(15129:)#:2B$ /#''#2(NB(15129{=,1*5:)#,$ cA($L,&*'($c16('2$ jeU$m*).#'*1$S.'((.$Z(+.$q$;-)M5129: _(+.1+$.#91+$1+$J-1'.1+3/(*'1+$ P$&1'.*'$91+$WYAeY: 7,(%-"+#&>+=#(.%+
!"#"$%!&'()*
2'9!&+1!/+./&&:./(%+!+'.;'&+1!/+ 3&#-!#&%+ $&'4'(;%+ </'(#2#.'"%+ 0'+ 09 >08,(&%&2("1#"(%&/(,D,-8%&+41&2,E.&+%:%&)&41,&=,.&2("1#"(,.&2(#%\ 042,L^#.&=#&[4,-[4#(&"1"$(,+/#6&G&/(,D,-8%C&,-)1&=#&.#(&+#0#..U("%& TEVE S MRHMZɳHYS WI QERXIV ƤRERGIMVEQIRXI XEQFɯQ XIQ ɯ JYRHE\ 1#+/,-&+%&2(%0#..%&=#&,=,2/,LM%&,%&+%:%&2,E.6&_4,+=%&/(,D,-8,\ 1%.C&2(%=4X"1%.6&7%+/("D4E1%.&.%0",-1#+/#&#&#0%+%1"0,1#+/#& 2,(,&,&.%0"#=,=#&#&2%=#1%.&0(#.0#(&#&+%.&#./,D#-#0#(6
!"#"$%!&'()*
2IQ XSHEW EW TVSƤWWɻIW IWXɪS IQ HI3 ,1291$ ($ (,&'(=19#'(+$ .(29(,$ 1$ /16#3 '()('$ 1J-(5(+$ J-($ .(,$ (Q&('*>2)*1$ 5#)15C$ #-$ +(D1C$ )129*91.#+$ J-($ (2.(29(,$ )#,#$ #$,(')19#$5#)15$/-2)*#21C$)#2A()(,$1$5(3 =*+510"#C$ .(,$ -,1$ 2(.N#'M$ ($ )#2.1.#+C$ ($ J-($ &#9(,$ )#,(01'$ 1$ )#2.'*4-*'$ &1'1$ #$ 2(=I)*#$,1*+$'1&*91,(2.(: ^2/(5*B,(2.($(++1$4-+)1$2(,$+(,&'($%$ 'F&*91$ #-$ *29#5#':$ O1'1$ ,-*.#+C$ (++1$ 4-+3 )1$ J-('$ 9*B('C$ 91'$ -,$ &1++#$ &1'1$ .'F+$ 21$ GEVVIMVE SY QYHEV HI GEVVIMVE GSQTPIXE3 ,(2.(`:$;.%$,(+,#C$/1B('$)#*+1+$J-($6#)>$ 2-2)1$&(2+#-$(,$/1B('C$(2J-12.#$(+&('1$ &(51$."#$+#2A191$61=1:$L$&'(&1'(3+($&1'1$ #-6*'$15=-2+$2"#+:$[-$,-*.#+: !1+$1=>2)*1+$9($'()'-.1,(2.#$#$&'#)(+3 WS HI WIPIξɪS TSHI WIV EXɰ QIWQS GVYIP S"#$ *2r,('#+$ )129*91.#+$ &'#)-'129#$ &#'$ -,1$r2*)1$61=1:$[$.'1415A#$9#$1=(2.($%$'F3 &*9#$($*2.(2+#:$L++1$A*+.I'*1$9($J-($6#)>$+I$ .(,$15=-2+$+(=-29#+$&1'1$J-($+(-$)-''@)-3 5#$*,&'(++*#2(C$%$1$,1*+$&-'1$6('919(: ;5=-2+$ &#2.#+$ 4F+*)#+$ +"#$ *,&#'.123 .(+$ ($ 9(6(,$ +('$ )#2+*9('19#+C$ 12.(+$ 9($ )#2.1).1'$1+$1=>2)*1+$9($(,&'(=#i
!"#$%&'(&)*+!,&-"&& !.%/%0$,&)10*-, [$ J->G$ E1+$ )#,#$ 6#-$ )#2+(=-*'$ -,$ 6*+.#$+($2"#$.(2A#$.'1415A#G$V#,#$6#-$.'13 415A1'$+($2"#$.(2A#$6*+.#G$L++1$A*+.I'*1$9($ J-(,$6(*#$12.(+C$#$#6#$#-$1$=15*2A1C$&#9($ '(29('$A#'1+$9($9*+)-++"#C$,1+$21$'(15*913 HI E RɪS WIV UYI ZSGɱ XIRLE YQE TVSƤW3 WɪS UYEPMƤGEɮɪS UYI IWXINE IQ HIQERHE 2#$&1@+$($)#2+(J-(2.(,(2.($)#2+*=1$-,1$ #/('.1$9($(,&'(=#C$P+$6(B(+$,(+,#$12.(+$ 9($6#)>$+1*'$9($)1+1C$6#)>$61*$.('$J-($#'=13 2*B1'$-,$6*+.#$9($.'1415A#$+*,:
>7K9" Z0! 'LIGEV WI WYE TVSƤWWɪS UYE3 PMƤGEɮɪS IWXɨ RE PMWXE HI TVSƤWWɻIW IQ HIQERHE RE 2> ZIVMƤUYI EUYM A..&inn+M*553 +A#'.1=(+:*,,*='1.*#2:=#6.:2Bn S($(+.*6('C$6#)>$&#9($+#5*)*.1'$-,$6*+.#$ FEWIEHS REW WYEW UYEPMƤGEɮɻIW GSQS S :;,..#1)<,0$%94)=,(% IQ GEWS HI HɾZMHEW &'#)-'($-,$)#2+-5.#'$9($*,*='10"#$q$)#23 XEXSW RS ƤREP HE QEXɰVME
>7K9"Y0!S($6#)>$%$4'1+*5(*'#$,(2#'$9($ eY$ 12#+$ 3$ .#9#+$ #+$ 12#+C$ 2#$ ,>+$ 9($ S(3 .(,4'#C$ 1$ !#61$ 7(5829*1$ #/('()($ eYY$ 613 =1+$ 1.'16%+$ 9#$ Z#'M*2=$ v#5*91z$ m*+1:$ mF$ +($ &'(&1'129#$ ($ )#5#J-($ 21$ 1=(291$ &1'1$ 2#$J-($6(,i$A..&innNNN:*,,*='1.*#2:=#6.: 2Bn,*='12.n+.'(1,nN#'MnN#'M*2=A#5*91zn 4'1B*5NA+:A.,
>7K9"\0$S(-$.'1415A#$2"#$(+.F$21$(32$45 .,(4$ 91$ *,*='10"#$ ($ 6#)>$ &('9(-$ #$ ZvmG$ 5YI XEP IWXYHEV# 9Q (MTPSQE YQE IWTɰGMI 9($)-'+#$.%)2*)#`$&#9($+('$-,1$(Q)(5(2.($ #&0"#:$ ;5%,$ 9($ &(',*.*'$ .'1415A1'$ WY$ A#3 '1+$&#'$+(,121C$1*291$#/('()($-,$6*+.#$9($ .'1415A#$14('.#$9($-,$12#C$&1'1$J-($6#)>$ &'#)-'($+-1$61=1$9#+$+#2A#+$9(&#*+$J-($ 1)141'$#$)-'+#:$V#2+*9('($/1B('C$&#'$(Q(,3 &5#C$ -,$ )-'+#$ )#,$ 9*&5#,1$ (,$ >-(,9#(() <%9%07#94 UYI XIQ HYVEξɪS HI ERSW E1*+$ *2/#',10?(+$ +#4'($ #+$ ]*&5#,1+C$ 21$ '(6*+.1$EK;$9($E1*#i$A..&inn#N:5zncl)AM
2%0"&*#304+ L++1$&1'()($I46*#C$2%G$L$%$,(+,#:$S($ ZSGɱ IWXɨ TVSGYVERHS YQ IQTVIKS UYEPMƤ3 )19#$21$!#61$7(5829*1C$6#)>$&'()*+1$/151'$ *2=5>+$ 9($ 1)#'9#$ )#,$ 1$ 2()(++*919($ 9($ )#,-2*)10"#$ J-($ +(-$ .'1415A#$ (Q*=(:$ L23 ."#C$+($6#)>$1*291$(+.F$21$/1+($a43#)?22;) ,()29)43#)4%?.#bC$*2/(5*B,(2.($61*$.('$J-($+($ &'(&1'1'$,(5A#':$S(,$*2=5>+C$+-1+$&#++*4*3 PMHEHIW HI IQTVIKS TSV QEMW UYEPMƤGEHS J-($6#)>$+(D1`$)1(,$9'1+.*)1,(2.(:
2%5"#-,&+"'&6'..76'0,
Z0";$&'*,(*'1$)#*+1$J-($6#)>$.(,$J-($.('$ (,$,(2.($%$J-(,$61*$5('$+(-$Vm:$m1*$+('$#$ 9#2#$91$(,&'(+1$J-($*'F$'()(4('$+(-$,1.(3 '*15$(,$,"#+G$m1*$+('$#$'()'-.19#'$9($-,1$ EKɱRGME# 3 TVSƤWWMSREP HI 6IGYVWSW ,YQE3 2#+$91$(,&'(+1$#29($6#)>$J-('$.'1415A1'G$ m#)>$ 61*$ ,1291'$ &#'$ (,1*5G$ L2.'(=1'$ &(+3 +#15,(2.($21$'()(&0"#$91$(,&'(+1G$ [$9#2#$91$(,&'(+1$.156(B$+($*2.('(++($ (,$+14('$)#,#$6#)>$+($(2)1*Q1$21$(,&'(3 WE HIPI IWTIGMƤGEQIRXI .ɨ S GSRWYPXSV 9($-,1$1=>2)*1$9($(,&'(=#+C$J-('$+14('$ #$J-12.#$a(,&'(=F6(5b$6#)>$%C$($J-1*+$+"#$ 1+$+-1+$A14*5*919(+$)A16(+:$ _101$ )-''@)-5#+$ 9*/('(2.(+$ &1'1$ )191$ &#++*4*5*919(:$ c'1415A#+#G$ S*,:$ E1+$ 61*$ 615('$1$&(21$J-129#$6#)>$(2)#2.'1'$#$.'13 415A#$J-($6#)>$.12.#$+#2A1:
Y0$c#9#$,-29#$DF$/15#-C$,1+$%$*,&#'.12.($ /151'$2#61,(2.(:$c(2A1$21$&'*,(*'1$&F=*21$ 9#$+(-$)-''@)-5#$15=-,1+$&1516'1+$)A16(+:$ L,&'(+1+$ )#2A()*91+C$ (Q&('*>2)*1+$ #-$ A14*5*919(+$ J-($ 6"#$ )A1,1'$ 1$ 1.(20"#$ 9($ J-(,$ #5A1$ +(-$ Vm:$ O1'1$ /1)*5*.1'$ *++#C$$
!"#"$%!&'()*
)#5#J-($ 1$ +(0"#$ 9($ A14*5*919(+$ #-$ -,$ +-,F'*#$ 91+$ +-1+$ 1.*6*919(+$ 2#$ &'*,(*'#$ .('0#$91$&F=*21: 7INE QEMW IWTIGɴƤGS )Q ZI^ HI GS3 5#)1'$ aLQ&('*>2)*1b$ )#5#J-($ aLQ&('*>2)*1$ L2+*2129#b$#-$aLQ&('*>2)*1$19,*2*+.'129#$ &'#D(.#+bC$&#'$(Q(,&5#: S($ 6#)>$ DF$ .'1415A#-$ &1'1$ -,1$ (,3 &'(+1$ ,-5.*21)*#215$ '()#2A()*91$ &#'$ 1J-*C$ 2"#$ 9(*Q($ 9($ 9(*Q1'$ )51'#$ 5#=#$ 2#$ )#,(0#:$ H-129#$ -,$ '()'-.19#'$ 6>$ J-($ 6#)>$ .'1415A161$ &1'1$ vOC$ vK[C$ |1A##C$ &#'$ (Q(,&5#C$ (5($ 61*$ &'#616(5,(2.($ 91'$ -,1$ &1'19*2A1$ &1'1$ 5('$ #$ J-($ 6#)>$ /(B$ 2(++(+$5-=1'(+:
\0" !"#$ (+)#291$ +-1+$ (Q)(2.'*)*919(+:$ V51'#$J-($6#)>$DF$#-6*-$J-($#$Vm$.(,$+('$ 6#5.19#$ &1'1$ #$ +(-$ 519#$ 9($ .'1415A#C$ %..) %?2-4)?-(,9#((:$L++($%$-,$4#,$)#2+(5A#C$ ,1+$P+$6(B(+$1J-(5($519#$9*/('(2.($&#9($ +('$#$(,&-''"#$J-($#$'()'-.19#'$&'()*+1$ &1'1$91'$,1*+$-,1$#5A19*2A1$2#$+(-$Vm:$ O#'$ (Q(,&5#i$ 6#)>$ .*'#-$ jd$ ,(+(+$ &1'1$ /1B('$-,$+14F.*)#$&'1.*)129#$z#=1$21$}23 9*1$#-$&1'#-$9($.'1415A1'$9-'12.($~$12#+$ TEVE ƤGEV GSQ SW ƤPLSW UYI EGEFEVEQ HI 21+)('$#-$&#'$J-($9()*9*-$&1++1'$-,$12#$ VIRSZERHS YQ FEVGS SY E GEWE OM[MW WɪS ,(+.'(+$(,$]^|$q$12),4)@2-$(#.AC$/101$6#)>$ ,(+,#`:$ L,4#'1$ '(6(5129#$ J-($ 6#)>$ .(3 RLE ƤGEHS EPKYQ XIQTS JSVE HS QIVGEHS 9(,#2+.'1$J-($6#)>$.(,$#-.'1+$A14*5*913 9(+$($*2.('(++(+$/#'1$9#$.'1415A#$3$B$2(() 3%?,.,4,#(C$J-($&#9(,$+('$r.(*+$21$&#+*0"#$ J-($6#)>$(+.F$.(2.129#$)#2+(=-*':
]0" !"#$ 9(*Q($ 9($ 9(+.1)1'$ +(-+$ )#23 J-*+.1+:$ S($ 6#)>$ /(B$ J-15J-('$ )#*+1$ 21$
(,&'(+1$ J-($ /(B$ )#,$ J-($ (51$ 1-,(23 .1++($ 1$ +-1$ '(291$ #-$ 9*,*2-@++($ +(-+$ =1+.#+$ #-$ +($ 6#)>$ /(B$ ,(5A#'*1+$ 2#+$ &'#)(++#+$ 9(2.'#$ 91$ (,&'(+1C$ +(D1$ 9#$ QEMW WMQTPIW EVUYMZEQIRXS MWWS QIW3 ,#C$=-1'91'$&1&(5$%$-,1$1'.(`$P$5#=@+.*3 )1$ 9($ (2.'(=1$ 9($ &'#9-.#+C$ 1+$ &(++#1+$ J-('(,$5('$1$'(+&(*.#:$
8'".&2%0%.&6,(&'(&6,#9 +'0!,.&-"&."6.'!%("#!,:& [$ )#2+-5.#'$ )#2A()($ 4(,$ 1+$ (,&'(3 +1+$ &1'1$ 1+$ J-1*+$ (5(+$ &'#)-'1,$ #+$ )123 9*91.#+$ )('.#+:$ L5(+$ 1D-91,$ #$ )129*91.#$ 1$ (2.(29('$ ,(5A#'$ )#,#$ +('*1$ .'1415A1'$ &1'1$(++1$#-$1J-(51$(,&'(+1:$[$)#2+-5.#'$ )#2A()($1$.(',*2#5#=*1$-+191$21J-(51$*23 9r+.'*1C$)#,#$1J-(5($.'1415A#$(,$&1'.*)-3 51'$a/-2)*#21b$($#29($1+$+-1+$A14*5*919(+$ ($(Q&('*>2)*1$+($(2)1*Q1'*1,$,(5A#': ;$ /'12)(+1C$ ;-'(5*($ t($ T155C$ >-(,9#(() D,$#+42$$ 91$ E%@() F#+$-,47#94C$ -,1$ 91+$ ,1*#'(+$ (,&'(+1+$ 9($ '()'-.1,(2.#$ 91$ ;-+.'15F+*1C$ )#,$ (+)'*.I'*#+$ .1,4%,$ 2#$ &VEWMP EƤVQE UYI ŰES WI IRGSRXVEV GSQ -,$ )#2+-5.#'C$ (5($ 61*$ .($ 91'$ /((941)M$ 9#$ +(-$9(+(,&(2A#$21$(2.'(6*+.1$($1D-9F35#$ 1$ ,(5A#'1'$ +-1$ .%)2*)1$ &1'1$ &'IQ*,1+$ (2.'(6*+.1+$ ($ J-1*+$ 1+$ &'#6F6(*+$ &('=-23 .1+$ &1'1$ 1J-(51$ &#+*0"#$ 21J-(51$ (,&'(3 WEű 2S GEWS HI XVEFEPLS UYEPMƤGEHS YQ )#2+-5.#'$ 9($ '()'-.1,(2.#$ &#9($ +('$ -,1$ I.*,1$#&0"#:$a[$)#2+-5.#'$61*$.($1D-91'$1$ /#',1'$$-,1$*9(*1$,(5A#'$+#4'($+(-+$#4D(3 .*6#+$'(1*+C$J-($.*&#$9($+15F'*#$($4(2(/@)*#+$ 6#)>$9(6($(+&('1'$($.($1D-91'$1$,#2.1'$-,$ TPERS TVɨXMGS HI EWGIRWɪS TVSƤWWMSREPű (Q&5*)1$;-'(5*($t($T155:
-[[M IZ\QOW ^Q[I IR]LIZ ITO]V[ XZWÅ[[QWVIQ[ Y]ITQÅKILW[ I MVKWV\ZIZMU [M] XZQUMQZW \ZIJITPW VI 6B ;M ^WKw M[\n ^QIRIVLW XMTW XIy[ KWU W ?0> W] u M[\]LIV\M \MUXWZnZQW M XWZ\IV\W Y]MZ ]U JQKW XIZI I[ PWZI[ ^IOI[ I LQKI u" ^n LM XWZ\I MU XWZ\I 8ZQVKQXITUMV\M VW[ UM[M[ UIQ[ Y]MV9 \M[ MV\ZM ,MbMUJZW M 5IZtW j KWU]U MVKWV\ZIZ \ZIJI9 TPW KWUW TI^ILWZ LM XZI\W[ OIZtWU IR]LIV\M LM KWbQVPI M IÅV[ MU ZM[\I]ZIV\M[ M KINu[ VI[ OZIVLM[ KQLILM[ 8IZI IY]MTM[ LQ[XW[\W[ I MVKIZIZ ]U \ZIJITPW JZItIT \MU \ZI9 JITPW XIZI KIZZMOIZ UI\MZQIT M MY]QXIUMV\W MU WJZI[ M Ln XIZI IXZMVLMZ ITO]UI[ PIJQTQLILM[ Jn[QKI[ VI nZMI LM KWV[\Z]trW 8IZI M[[M \QXW LM \ZIJITPW QVOTw[ u IXZMKQILW UI[ VrW VMKM[[nZQW o[ ^MbM[ Ln XIZI [M ^QZIZ KWU JMU XW]KW ) LQKI u" JI\I LM XWZ\I MU XWZ\I <QZM ]U LQI M TM^M [M] K]ZZyK]TW XIZI LQ^MZ[W[ JIZM[ M ZM[\I]ZIV\M[ 8IZM MU KILI WJZI Y]M ^WKw ^MRI M XZWK]ZM W 8ZWRMK\ 5IVIOMZ W] ITO]uU Y]M M[\n ¹QV KPIZOMº LI WJZI 5I[ [MRI KZQI\Q^W M`Q[\M ]UI QVÅVQLILM LM MUXZMOW[ M[XMZIVLW XWZ ^WKw /;<&=;>?@A& !"#"$%!&'()*
*#2,.(%BC"+&D!"*+ S*.(+$#29($6#)>$&#9($&'#)-'1'$-,$(,&'(=#$($6('$1+$#&0?(+C$,%9*1$ +151'*15$9($&#+*0?(+$1#$'(9#'$9#$&1@+i NNN:+((M:)#:2B NNN:.'19(,(:)#:2BnD#4+ $NNN:,zD#4+&1)(:)#:2B NNN:)1'(('+:=#6.:2B LEO\LS;S$]L$\LV\kc;EL!c[ c9dC"#<KBG7=5<:=e$NNN:A1z+:2(.:2B 19:H4R<Be"$NNN:,12&#N(':)#:2B cG>C4:e$NNN:2B:A-9+#2:)#, _<88d".<BL7K<Ce$NNN:M(55z+('6*)(+:)#:2B 19>7C4:e"NNN:,19*+#2:)#:2B V[!Sktc[\$]L$^E^T\; Ä[$K\;S^tL^\[ '<=<BC4:"A9JBfK74e NNN:2B6*+.#:)#,
N%(&I,4-%&`4./%.,
!-4'#='"'+"%+4&'1#(+
$*)!"##$%&'(% 01234567189:92;<62:;8;=8640>5627 !#$ 9*1$ Ww$ 9($ +(.(,4'#$ 9($ WYjX$ /#*$ '(15*B19#$ -,$ )#2+-519#$ *.*2('12.($ (,$ ;-)M5129:$_#'1,$1.(29*9#+$jYe$)*919"#+$ 4'1+*5(*'#+C$ .(29#$ +*9#$ +#5*)*.19#+$ ,1*+$ 9($ jwY$ +('6*0#+$ )#2+-51'(+:$ _#*$ )#2+.13 .19#$1-,(2.#$)#2+*9('F6(5$21$9*,(2+"#$ 91$ )#,-2*919($ 4'1+*5(*'1$ 21$ '(=*"#C$ .(23 9#$+*9#$+-=('*91$&#'$,-*.#+$1$'(15*B10"#$ ,1*+$/'(J-(2.($9($)#2+-519#+$*.*2('12.(+$ (,$;-)M5129C$9($,12(*'1$1$(Q&129*'$($/13 )*5*.1'$#$1.(29*,(2.#$)#2+-51'$($14'12=('$ ,1*#'$2r,('#$9($)*919"#+:$v#-6($='129($ &'(+(201$ 9($ /1,@5*1+$ 1)#,&12A191+$ 9($ )'*1201+:$](+9($WYYlC$2"#$+($'(15*B161,$ ,*++?(+$ *.*2('12.(+$ 21$ !#61$ 7(5829*1C$ '1B"#$ &(51$ J-15$ 1$ )#,-2*919($ 4'1+*5(*'1$ ,#+.'#-3+($ ,-*.#$ +1.*+/(*.1$ ($ ='1.1$ )#,$ 1$ *2*)*1.*61$ 91$ L,41*Q191$ (,$ Z(55*2=3 .#2:$ O'(615()(-$ )5*,1$ 9($ )#'9*15*919($ ($ 15(='*1$ (2.'($ #+$ -+-F'*#+$ 9#+$ +('6*0#+$ )#2+-51'(+C$ 2"#$ .(29#$ +*9#$ /#',-5191+$ UYEMWUYIV GVɴXMGEW RIQ VIPEXEHEW HMƤGYP3 919(+:$ [$ 1.(29*,(2.#$ /#*$ '(15*B19#$ &(5#$ m*)(3V<2+-5$S1-5#$t-+.#+1$($&(51+$1=(23 .(+$ )#2+-51'(+$ ;21$ c#'J-1.#$ ($ E1'*21$ E1*2('*C$&#'$,(*#$9($+*+.(,1$9($+(2A1+C$ /#'2()*91+$ &#'$ #'9(,$ 9($ )A(=191C$ J-($ /-2)*#2#-$,-*.#$4(,$='101+$1#$.'1415A#$ 91$ S'1:$ RF.*1$ E1'*1$ t-+.#+1$ E1)R(2B*(C$ V<2+-5$ v#2#'F'*1$ (,$ ;-)M5129C$ 91$ S'1:$ t-)*121$ S1+9(55*$ ($ 9($ 6#5-2.F'*#+$ 91$ )#3 ,-2*919($4'1+*5(*'1:
!"#"$%!&'()*
;.(29*,(2.#$V#2+-51'
;21$c#'J-1.#C$RF.*1$E1)R(2B*(C$S1-5#$t-+.#+1C$ E1'*21$E1*2('*$($t-)*121$S1+9(55*
!"#$%&!' #()*$+","!$!' com Luiza Veras
'+0%>'+(!#+"!+#-3%1$%+0'+.%-3&'+?+>!0"'+"!+#-@>!#1+0'+09+ ]-'12.($(++(+$,(+(+$(+)'(6(29#$1'.*=#+$+#4'($*,&#+.#+$21$!#61$ 7(5829*1$ &1'1$ 1$ \(6*+.1$ EK;C$ &(')(4*$ J-($ 6F'*#+$ 4'1+*5(*'#+$ +14(,$ &#-)#$#-$2"#$.(,$2(2A-,$+-&#'.($)#,&5(.#$9#$+(-$)#2.19#'C$+#4'($ #+$4(2(/@)*#+$($4%G)+$#1,4($J-($#+$4%G)"%@#$($&#9(,$+#5*)*.1'$($'()(4('$ 9#$=#6('2#$21$!#61$7(5829*1:$ ]($-,1$,12(*'1$=('15C$#$/((941)M$.(,$+*9#$,-*.#$&#+*.*6#:$](6*9#$ 1#$ ,(-$ 1'.*=#$ +#4'($ #$ Z#'M*2=$ /#'$ _1,*5z$ c1Q$ V'(9*.$ 21$ '(6*+.1$ 9($ 1=#+.#C$'()(4*$6F'*#+$1='19()*,(2.#+$+#4'($1$(Q&5*)10"#$9#$4%G)+$#5 1,4:$$u QYMXS KVEXMƤGERXI WEFIV UYI IWXSY ENYHERHS JEQɴPMEW FVEWMPIMVEW 21$;#.(1'#1:$ !(+.($ ,>+$ 9($ #-.-4'#C$ 1$ !#61$ 7(5829*1$ &1++1'F$ &#'$ -,1$ '(/#'3 ,1$9($*,&#+.#+$($2#61+$'(='1+$9($*26(+.*,(2.#+$(,$*,I6(*+$+('"#$ *,&5(,(2.191+:$;$)#,&'1$9($*,I6(*+$.('F$-,1$2#61$5(*$'(/('(2.($P$ MWIRξɪS SY RɪS HI MQTSWXS 2#$,#,(2.#$91$'(6(291$91$&'#&'*(913 9(:$ $ mF'*1+$ '(='1+$ (+."#$ ,-9129#$ &1'1$ 9*,*2-*'$ 1$ (+&()-510"#$ 9($ MRZIWXMHSVIW IWXVERKIMVSW GSQ TVSTVMIHEHIW RE 2> I EQIRM^EV E MRƥE3 0"#$2#$615#'$9#+$*,I6(*+$9($1)#'9#$)#,$#$&512#$9#$=#6('2#$2(#B(3 5129>+:$V#2+(J-(2.(,(2.(C$+('F$,1*+$4-'#)'F.*)#$&1'1$(+.'12=(*'#+$ *26(+.*'$(,$&'#&'*(919(+$21$!7:$;$2#61$5(*$(2.'#-$(,$6*=#'$2#$r5.*,#$ 9*1$jÅ$$9($[-.-4'#:
;$5(*$,-91'F$1+$.'12+10?(+$9($6(291$($ )#,&'1$9($*,I6(*+$'(+*9(2)*1*+:$c#9#+$#+$ 2"#3'(+*9(2.(+$($2(#B(5129(+(+$J-($)#,3 &'1'(,$#-$6(29('(,$*,I6(*+C$J-($2"#$+(3 NEQ E GEWE SRHI VIWMHIQ TSVXERXS MQɹZIMW 9($*26(+.*,(2.#`C$.('"#$J-($&'#6*9(2)*1'$#$ 2r,('#$9#$^\]$2#$&'#)(++#$9($9#)-,(2.13 0"#$9($)#,&'1$($6(291$9#$*,I6(5: [+$ 2"#3'(+*9(2.(+$ .1,4%,$ .('"#$ J-($ &'#6*9(2)*1'$+(-$4%G)9-7?#$$9#$&1@+$9($#'*3 KIQ EWWMQ XIVɪS UYI TEKEV MQTSWXSW RSW 9#*+$&1@+(+$2#$1.#$91$6(291C$)1+#$2"#$A1D1$ 12-?.#) 4%G) %0$##7#94$ (2.'($ #$ &1@+$ 9($ #'*3 =(,$($!#61$7(5829*1`:$^2/(5*B,(2.($K'1+*5$ ($!#61$7(5829*1$2"#$.(,$12-?.#)4%G)%0$##5 7#94:$ L-$ &(++#15,(2.($ ,(2)*#2(*$ #$ /1.#$ )#,$ #$ 2#++#$ L,41*Q19#'$ L9-1'9#$ $ T'13 9*5#2(C$ ,1+$ 1*291$ (+.#-$ 1=-1'9129#$ '(+3 &#+.1+$ 9($ )#,#$ &#9('@1,#+$ +#5*)*.1'$ #-$ *2*)*1'$(++($)#2.'1.#$)#,$!#61$7(5829*1$($ FIRIƤGMEV SW FVEWMPIMVSW GSQ MRXIRɮɪS HI *26(+.*'$(,$*,I6(*+$($2(=I)*#+$2#$&1@+:$!#$ (2.12.#C$ AF$ )#,#$ 1,(2*B1'$ (++(+$ *,&#+3 .#+$/1B(29#$-,1$(+.'-.-'10"#$9($(,&'(+1$
($4$%9(A#$)"$,+,90C$,1+$(++($1++-2.#$%$,1*+$ )#,&5(Q#$($61'*1$9($)1+#$&1'1$)1+#:$ ;5%,$ 9*++#C$ #+$ 2"#3'(+*9(2.(+$ .('"#$ J-($ .('$ -,1$ )#2.1$ 412)F'*1$ 21$ !#61$ 7(3 5829*1C$12.(+$9($+#5*)*.1'(,$#$^\]$2-,4('C$ &1'1$(6*.1'$1$5161=(,$9($9*2A(*'#$($2"#$&13 =1,(2.#$9#+$*,&#+.#+:$$ 3 0-2> H%91)I9A2$7%4,29)%91)!AA(32$#) "#$(29() I9A2$7%4,29`$ *'F$ )#5(.1'$ 1+$ *2/#'3 ,10?(+$ 9($)#,&'1$ ($ 6(291$ 9#+$ *,I6(*+:$ L++1+$*2/#',10?(+$+('"#$'(&1++191+$&1'1$ S -6( UYI GSRWIUYIRXIQIRXI MVɨ ZIVMƤGEV #+$J-($.('"#$#4'*=10"#$9($&1=1'$*,&#+.#+$ 21$6(291$9#$*,I6(5:$c12.#$&1'1$#+$2(#B(3 5129(+(+$)#,#$&1'1$#+$(+.'12=(*'#+:$ ]($ 1)#'9#$ )#,$ 1$ 2#61$ 5(*C$ 1$ 6(291$ 9#$ *,I6(5$.('F$J-($&1++1'$&(5#$>$,0345H,9#)J#(4$ ($2"#$,1*+$&(5#$I94#94,29)4#(4 TEVE ZIVMƤGEV +($ .('F$ *,&#+.#$ &1'1$ &1=1'$ #-$ 2"#:$ $ S('F$ -,$.(+.($#4D(.*6#$1#$*26%+$9#$12.('*#'$J-($ +('*1$)#,$gh1$*2.(20"#hh:$ [$>$,0345)H,9#)4#(4$(Q*=($J-($#$*,&#+.#$ +(D1$&1=#$+#4'($#$5-)'#$21$6(291$9#$*,I3 6(5$J-($/#*$)#,&'19#$($6(29*9#$2#$&('@#9#$
9($W$12#+:$V#,$(Q)(0"#$9#+$*,I6(*+$J-($ 6#)>$'(+*9($)#,$+-1$/1,@5*1C$9#+$*,I6(*+$ '()(4*9#$9($A('1201$($9#+$*,I6(*+$.'12+3 /('*9#+$9($+(&1'10"#$,1.'*,#2*15:
'+0%>'+(!#+$'-4A-+!1$'+&!2%&)'0"%+ %1+1!,/#0$!1+3%0$%1B B$C$%DEF$GHEIJKLMEIG$LDE$NOPDEG$QG$0-)$RD$ SGTU5 ŵ \()(4($ +15F'*#C$ 4(2(/@)*#C$ &(2+"#$ #-$ J-15J-('$#-.'1$/#',1$9($'()(*.1: ŵ ;4'*'$-,1$)#2.1$412)F'*1$#-$#&.1'$&(5#$ ;,K,)(%8#$ ŵ S#5*)*.1'$ -,$ (,&'%+.*,#$ 9($ (+.-912.($ #-$&(2+"#$/1,*5*1': ŵ V#,(01'$-,1$(,&'(+1$#-$)#,(01'$-,$ 2(=I)*#$ ŵ O1'1$/1B('$+(-$4%G)$#4-$9 ŵ O1'1$ 1&5*)1'$ #$ L2$;,90) A2$) A%7,.@) 4%G) +$#1,4 MRGPYM QEVMHS TEM IWTSWE Q"($ I XSHSW SW ƤPLSW HIZIQ XIV S RɾQIVS 9($^\]` V$C$%D$SGTU$NWG$RGXITILKE$RDO$NYPDEG$QD$ 0-)$ GO$ NWG$ $ QDTXKEKE6INZGEPKE$ RDO$ 0-)$$ [KEK$ G$ RDO$ $ DP[EDJKQGE\$ TGNRD]ODNLDC PDNLD$[GE$XDI$RDO$DP[EDJKQGE$IEF$QDQOC ^IE$ G$ IP[GRLG$ PKIR$ KXLG$ QG$ RDO$ RKXFEIG\$
!"#"$%!&'()*
T_KPKQG$ QD$ NGNCQDTXKEKLIGN$ LK`$ EKLD\$ ]OD$RDEF$<ab$QG$RDO$RKXFEIG7 O1'1$ #$ +(-$ (,&'(=19#'$ 9(9-B*'$ #$ *,3 &#+.#$)#''(.#$9#$+(-$+15F'*#C$6#)>$.('F$J-($ *2/#',1'$+(-$4%G)+21#$)#''(.1,(2.(:$ ;$ C$ 9GTU$ QDSDEF$ INZGEPKE$ RDO$ LK`$ TGQD$ ]OKNQG5 ŵ V#,(01'$-,$.'1415A#$2#6#$#-$.('$,1*+$ 9($-,$.'1415A#: ŵ V#,(01'$#-$&1'1'$9($.'1415A1'$9-'12.($ S ERS ƤRERGIMVS ŵ S($ 6#)>$ .*6('$ -,$ (,&'%+.*,#$ 9($ (+.-3 912.(: ŵ S($ )#,(01'$ 1$ .'1415A1'$ '()(4(29#$ )#,#$(#.A)#7".2@#1: ŵ c'1415A1'$)#,#$1='*)-5.#'$)1+-15C$'()#3 2A()*9#$)#,#$(#%(29%.)K2$;#$$#'$#.#+5 4,29)1%@)K2$;#$: [$4%G)+21#$%$*2/#',19#$2#$ 4%G)1#+.%$%5 4,29)A2$7$J-($+(-$(,&'(=19#'$9(6('F$(2.'(3 =1'$D-2.#$)#,$+(-$#7".2@#7#94)+294$%+4:$
_((941)M$#-$9r6*91+$+#4'($#$1++-2.#C$ &#9(,$+('$(26*191+$&1'1$#$(,1*5$91$EK;i$ '(6*+.1:,41:,1'M(.*2={=,1*5:)#,$
Rita Oliver 7 years helping peopleâ&#x20AC;&#x2122;s dream come true. Rita Oliver is a true professional with the integrity, information and experience that will impress. Her years of close community involvement have given her firm local knowledge- helping to attract buyers, find homes and deliver dream results for her clients.
Contact Rita today to discuss what can be achieved for you.
Rita Oliver Residential Sales 021 116 6377 r.oliver@barfoot.co.nz
barfoot.co.nz
ĝ´¢ IJ ¡~ tyɀ Ħ¬ z
S.'#=#2#//$%$-,$&'1.#$4(,$&#3 &-51'$ 2#$ K'1+*5:$ ;J-*$ 21$ !#61$ 7(3 5829*1$.1,4%,$%$41+.12.($1&'()*13 9#C$ ,1+$ )#,$ 15=-,1+$ 61'*10?(+$ 2#$ .(,&('#$ ($ 21$ /#',1$ 9($ +('6*':$ !#$K'1+*5C$1$=(2.($+('6($)#,$1''#B$ ($ 41.1.1$ &15A1C$ DF$ 21$ !#61$ 7(5823 9*1C$ =('15,(2.($ )#,$ &-'>$ 9($ 413 .1.1:$!#$K'1+*5$)#,$)A1,&*=2#2+$ (,$ )#2+('61C$ 1J-*$ )#,$ )#=-,(3 5#+$ /'(+)#+:$ S(D1$ J-15$ /#'$ 1$ +-1$ &'(/('>2)*1C$S.'#=#2#//$%$-,$&'1.#$ J-($1='191$1$/1,@5*1$*2.(*'1: 0('-&)0&(3&%5 ] GSPLIVIW WSTE HI QERXIMKE ZOK HI GEVRI IQ XMVEW ƤREW ƤPɰ QMK3 RSR GSRXVE ƤPɰ SY EPGEXVE
Y$ )(4#51+$ &*)191+$ ,(*1$ )#5A('$
WSTE HI WEP Z$&*.191$9($&*,(2.139#3'(*2# g \ɴGEVE GLɨ HI GSRLEUYI Y^^=$9($)A1,&*=2#2+$(,$)#2+('61$ /1.*19#+ \$.#,1.(+C$+(,$&(5($($+(,$+(,(23 .(C$&*)19#+ Y GSPLIVIW WSTE HI GEXGLYT Z GSPLIV WSTE HI QSWXEVHE Z$51.1$9($)'(,($9($5(*.(
".).$)&$,-&,#-.5 L,$ -,1$ /'*=*9(*'1$ ='129(C$ 9('3 VIXE XVɱW GSPLIVIW WSTE HI QER3 .(*=1C$ ($ 9#-'($ 1$ )1'2(C$ 1#+$ &#-)#+C$ (,$/#=#$15.#C$&1'1$2"#$D-2.1'$+-)#:$ H-129#$ (+.*6('$ &'#2.1C$ '(+('6($ 1$
)1'2($ (,$ -,$ '()*&*(2.($ +(&1'19#:$ !1$ ,(+,1$ /'*=*9(*'1C$ )#5#J-($ #$ '(+.12.($ 91$ ,12.(*=1$ ($ '(/#=-($ 1$ )(4#51:$f-2.($1$)1'2(C$.(,&('($)#,$ #$+15$($1$&*,(2.139#3'(*2#:$](+&(D($ #$)#2A1J-(C$9(*Q($1J-()('$($*2)5*2($ 5(6(,(2.($1$/'*=*9(*'1$&1'1$J-($#$)#3 RLEUYI MRGIRHIMI (IM\I ƥEQFEV EXɰ 1)141'$ 1$ )A1,1$ ($ D-2.($ #+$ )A1,3 &*=2#2+:$ ;)'(+)(2.($ #+$ .#,1.(+C$ #$ )1.)A-&C$1$,#+.1'91$($,*+.-'($4(,:$ ;41*Q($#$/#=#C$.1,&($1$&12(51$($9(*3 Q($)#B*2A1'$&#'$)(')1$9($X$,*2-.#+:$ ^2)#'&#'($ 9(5*)191,(2.($ #$ )'(,($ 9($5(*.($($'(.*'($9#$/#=#$12.(+$9($/('3 6(':$S*'61$1$+(=-*'$)#,$1''#B$4'12)#$ ($41.1.1$&15A1:
>27)M"#4,4#/
M*$%&'&N*O) !"#$%&'!"'()*+',*&*+$
OA?F<P'DA6='6G@Q'R4:4S3//'T%EUP?6V'>GP'R94WS9//'T4'7<PA66=V !"#$% &'(% $#$)% *'+,$)$,% "-'(.% -(&/+0% "+% /+#$1.2$+.% 3)'3$).&4% 566'),"-7$4% !"117$86)$$4%% 9'+1/1.$+.%)$+."7%/+:'2$4%;)$$<'7,4%%=</1%/1%/.>%%?(&%+'*%*/.<%"+%$&$%6')%.<$%6(.()$@% A($1.% ="(3'% /1% "% 6(77&% 2"+"0$,% -'(./B($% C% 1.")%% "3").2$+.D% :'23)/1/+0% '6% EF% 6()+/1<$,% (+/.1D%% -$/+0%"%2/G.()$%'6%1.(,/'1D%$G$:(./#$%1.(,/'1%"7'+0% */.<%'+$%-$,)''2%(+/.1@%=<$1$%(+/.1%")$%,$1/0+$,% .'% 2$$.% .<$% :7/$+.H1% +$$,1% '6% A($1.% I$)#/:$,%% 53").2$+.1%"+,%")$%,$#$7'3$,%-&%I"6")/%J)'(3D%1'% B("7/.&%/1%"11()$,@ K66$)/+0%"%0(")"+.$$,%0)'11%)$.()+%'6%(3%.'%F@LM%"+,% ²[HG DQQXDO LQFUHDVHV IURP WKH HQG RI \HDU PDNLQJ /.%#$)&%"..)":./#$%.'%/+#$1.')1@%='%:'237$2$+.%.</1%% '33').(+/.&D%/+:7(,$,%/+%&'()%)$.()+%/1%"+%'*+$)H1%% LC%,"&%6)$$%(1$%1."&%3$)%"++(2@%
="(3'% /1% "% 3'3(7")% .'()/1.% ,$1./+"./'+D% +$1.7$,% '+% WKH EDQNV RI /DNH 7DXSR 1HZ =HDODQG¬V ODUJHVW ODNH DQG WKH ODUJHVW IUHVKZDWHU ODNH LQ $XVWUDODVLD =<$%3'*$)6(7%-$"(.&%'6%.<$%#'7:"+/:%7"+,1:"3$%.<".%% VXUURXQGV 7DXSR SURYLGHV D GUDPDWLF EDFNGURS WR % HYHU\WKLQJ \RX GR KHUH DQG 0W 'RRP IURP WKH /RUG RI 7KH 5LQJV WULORJ\ IHDWXUHV LQ WKH EDFNJURXQG WR 7DXSR % !/0<7/0<.1% ")'(+,% ="(3'% /+:7(,$% .<$% ='+0")/)'% 1DWLRQDO 3DUN WKH 2UDNHL .RUDNR *H\VHUODQG WKH PLJKW\ :DLNDWR 5LYHU 7XUDQJL WKH 1RUWK ,VODQG¬V WURXW ²VKLQJ FDSLWDO DQG WKH DPD]LQJ +XND )DOOV
--!.'/0'123'//43 5678'/94'44:':;22 <8=>?@.'A86@?B<AC7>AD66E8F68GH III8A?E>6@?B<A8F68GH D>F<766J8F6=KA?E>6@?B<A8>L<GEGH