OUTUBRO 2017
Numa época onde uma menina adolescente afegã (Malala Yousafzai) ganha o Nobel da paz pela sua luta a favor da educação de outras jovens como ela, onde o movimento Lean In, da COO do facebook Sheryl Sandberg moEva mulheres a assumirem riscos e se lançarem Depoisem debusca quase mês, finalmente resultade um seus objeEvos sem mrecebemos edo e onde, os possivelmente, a dos oficiaismaior da eleição queedecidiu quem seriapoode novo Primeiro Mipotência conômica mundial eleger sua primeira presidenta (Hillary Clinton), é impossível ão de observar uma mudança nistro da Nova Zelândia. A votação acabou no dia n 23 setembro nos caminhos elos quais vemos asoubemos s mulheres que na nJacinda ossa sociedade. de 2017 mas somente nopdia 19 de outubro Arden, seria nossa Primeira Ministra, a mais nova mulher a ter esse Nesse quase um ano de Revista MBA percebi que é inegável a cargo no mundo. parEcipação e envolvimento de algumas mulheres incríveis na Já quecomunidade a eleição causou umadconfusão na nossa cabeça brasi-meses Eve brasileira a Nova Zelândia. Nesses úlEmos o privilégio de ter com conhecido mulheres inteligentes, ambiciosas, leira que está acostumada um sistema diferente, o membro corajosas, c heias d e p ersonalidade e c om m uita s ede e contribuir do ACT party, Adriano Melo, escreveu uma matéria explicandoddeem prol de uma sociedade mais justa. Por isso esse mês a revista é talhadamente como as eleições funcionam por aqui e o sistema dedicada a nós, mulheres. usado, o MMP (mixed member proportional). Também e como esses resultados afetamo arEgo A mfalando atéria mde ais eleições importante dessa edição, é, sem dúvidas, sobre Violência D omésEca. As qnosso uatro conselheiro brasileiras que enerosamente a nossa vida de imigrante, Steve Norrie, degimicomparElharam s uas h istórias c om a g ente e speram q ue gração, detalhou na sua coluna desse mês, o que muda, na prática,seus caminhos não se repitam e que outras mulheres saibam o que fazer, nas regras de imigração com a entrada do Labour Party no poder. o quanto antes, para saírem de relações abusivas. Duas matérias imperdíveis. Imperdível também éC aamila energia e jinga da Gabriela Nossa colunista Nassif escreveu sobre aGuimarães. saúde Xsica e mental mulher e encheu da necessidade de páginas se colocar m primeiro lugar, e com Nossa capada desse mês, as nossas deebeleza e graça. um t exto c heio d e p ersonalidade e e mpolgação, I sabelle Gabriela teve que deixar o Brasil para exercer sua brasilidade emMesquita fala coroada do poder Samba de ser vQueen ocê mesma e não ceair nos pZelândia, adrões impostos cheio. A recém da Austrália Nova pela sociedade. Seja livre! linda dançarina do Brazilian Divas e dona da Samba Passion Scho ol em Auckland tem cplanos de levar para b os quatro cantos Na nossa apa, quatro dos ocSamba abeleireiros rasileiros que mais badalam da Nova Zelândia e a gente tem adorado acompanhar sua trajetória. as madeixas das mulheres na Nova Zelândia, Amanda, Caroline, Fotos incríveis do fotógrafo brasileiro Victor Alcântara. Daniel e Gisele dividem com a gente a sua trajetória trabalhando aqui, s uas d ificuldades e o q ue é t rend ara o resto do ano. O V Brasileiríssimas NZ, o maior encontro pde mulheres bra sileiras da Nova Zelândia foi um sucesso mais uma vez. A última Ainda temos uma coluna nova, com Luiza Veras, Erando todas as edição do maior evento social e de network para mulheres brasileisuas dúvidas sobre impostos e contabilidade na NZ, e Rosana Melo ras aconteceu em Auckland setembro e reuniuc90 participantes escreve um arEgo em completo, bem-‐feito, laro e simples de entender numa tardesobre de muita alegria, descontração e amizade. Vejaotodas os Diplomas neozelandeses (mais ou menos nosso curso técnico como esse curso pBonatto ode ser sAQUI eu pontapé inicial no as fotos tirada pelobrasileiro) talentosoefotógrafo Rafael processo de imigração à Nova Zelândia. Para aqueles viajando ao Brasil com crianças, o Vice-Consul do Brasil na Nova Zelândia, Saulo Lustosa, dá a dicas sobre autoDuda Hawaii, um dos nossos fotógrafos colaboradores, escreveu um rização de texto viagens e qual é soobre conselho oficial dado Embaixada empolgante a sua travessia Tongariro, udo ma das Brasil em Wellington sobre o assunto Luiza Veras, nossa concaminhadas m ais bonitas do meundo (com fotos espetaculares) e Peterson abricio, nosso agente de migração de pdeveria lantão, fala do tadora, explica o queFé Voluntary Disclosure eipor que você visto d e t rabalho a berto d ado a os q ue s e f ormam p or aqui. avisar o IRD se existe algo errado com a sua declaração de imposto antes que eles descubram... Tem informação para todos os gostos. Excelente leitura! Se divirtam!
Cristiane Diogo
OUTUBRO - EDIÇÃO 35 N° 08/2017
EDIÇÃO Cristiane Diogo
REDAÇÃO Gabriela Ferrão
DIAGRAMAÇÃO Tereza Manzi
COLUNAS Steve Norrie Rosana Melo Roberta Vieira Luiza Veras
FOTOGRAFIA Victor Alcântara Rafael Bonatto
COLABORADORES OUTUBRO 2017 Adriano Melo
A Revista MBA é uma publicação independente com a finalidade de informar a comunidade brasileira da Nova Zelândia e divulgar produtos e serviços que sejam do interesse dessa comunidade. A versão online desta publicação é gratuita. É proibida qualquer reprodução impressa ou digital, cópia do conteúdo, matérias, anúncios ou elementos visuais, bem como do projeto gráfico apresentados na Revista MBA com base na LEI DE DIREITOS AUTORAIS Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998, com respaldo internacional.
www.revistamba.co.nz
AGRADECIMENTO OUTUBRO 2017 Gabriela Guimarães Saulo Lustosa
PARA ANUNCIAR REVISTA.MBA.MARKETING@GMAIL.COM
ORGANIZAÇÃO
06
VISTOS E IMIGRAÇÃO: LENDO A BOLA DE CRISTAL
14 20 32
34
APOIO
O SISTEMA ELEITORAL NEOZELANDÊS E O NOVO GOVERNO
ENSAIO FOTOGRÁFICO: BRASILEIRÍSSIMAS
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM DE MENOR FILHO DE PAI (MÃE) BRASILEIRO
GABRIELA GUIMARÃES: SAMBA QUEEN BRASILEIRA NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
40
DICAS DE CONTABILIDADE: VOLUNTARY DISCLOUSURE (DIVULGACAO VOLUNTARIA)
vistos e imigração POR STEVE NORRIE
LENDO A BOLA DE CRISTAL Qual é o futuro dos imigrantes sob a aliança do novo governo Trabalhista / New Zealand First/ Green ? Nau Mai, Haere Mai Hoje os partidos políticos que compõem o próximo governo da Nova Zelândia lançaram seus acordos de coalizão. Agora, pela primeira vez, podemos fazer algumas previsões baseadas nas informações atuais no que está à frente para as pessoas que desejam migrar para Nova Zelândia para uma nova vida ou para aqueles que já estão aqui e aspiram a se tornar residentes e, eventualmente, cidadãos. A primeira surpresa é que o partido New Zealand First parece ter cedido para o Labour Party com relação à sua política de imigração mais extrema. Também é bom ver que nenhum parlamentar da New Zealand First ocupará o cargo de Ministro da Imigração ou Ministro Associado da Imigração. O novo Ministro da Imigração será o ex-porta voz do Labour Party para assuntos de imigração, Iain Lees Galloway, e o novo Ministro Associado da Imigração será Kris Faaloi. O Partido Trabalhista busca uma redução anual da migração líquida em 20.000 - 30.000. No ano até setembro de 2017,
PERMANENT and LONG-TERM MIGRATION Year ended September 2017
a migração líquida foi de 71,000 segundo a Statistics New Zealand. Este nú-
ARRIVALS OF NON-NZ CITIZENS 99,600
DEPARTURES OF NON-NZ CITIZENS 27,000
ARRIVALS OF NZ CITIZENS 32,000
DEPARTURES OF NZ CITIZENS 33,700
mero inclui os Kiwis que retornam do exterior, bem como os australianos que
NET MIGRATION OF NON-NZ CITIZENS 72,600
NET MIGRATION OF NZ CITIZENS -1,600
têm o direito de residir na Nova Zelândia. O diagrama abaixo ilustra como esses números são compostas:
outubro 2017
TOTAL NET MIGRATION 71,000 Note: Totals may not add up due to rounding Souce: Stats NZ
O partido trabalhista tem intenção de reduzir o número de vistos nas seguintes categorias: VISA CATEGORY
CHANGE
CONSEQUENCE
student visa
limiting visas and ability to work for low value courses
a fall of 6,00010,000
post study work visa - open
remove work visas without a job offer for lower level qualification graduates
a fall of around 9,000-12,000
work visas
regionalise the occupation list and ensure that employers hire kiwis first
a fall of aound 5,000-8,000
ESTIMATED REDUCTION
20,000-30,000
A Bola de Cristal Agora vamos dar uma olhada na Bola de Cristal. Por favor note estas são previsões, não conselhos baseados em leis ou instruções de imigração. Minhas previsões baseiam-se principalmente na política de imigração do site do Partido Trabalhista, mas a experiência nos diz que tudo o que os partidos políticos prometem pode ser bem diferente do que eles fazem!
Estudantes Previsões O direito a 20 horas de trabalho por semana para estudantes não mais estarão disponíveis para: •
Cursos terciários que são classificados abaixo do nível de bacharelado que seja ministrado em Estabelecimentos de Ensino Privado (PTEs)
•
Os vistos de trabalho de pós-estudo abertos não estarão mais disponíveis para estudantes que estudam abaixo do nível de bacharelado
•
10 pontos de bônus para um ano de estudo de pós-graduação na Nova Zelândia serão removidos
Por exemplo, uma qualificação de diploma level 7 não dará direito de trabalho ou um visto de trabalho de pós-estudo, pois será considerado abaixo de um nível de bacharelado de 3 anos a menos que seja ministrado por uma universidade ou uma politécnica. No entanto ainda acho que o direito a 20 horas de trabalho por semana estarão disponíveis para estudantes de língua inglesa que estudam em uma escola de categoria 1. A política do Partido Trabalhador faz uma clara distinção entre cursos de alta qualidade e cursos de baixa qualidade. A definição de baixa qualidade parece ser tudo abaixo de um grau de bacharelado não ensinado por uma instituição governamental, como uma politécnica ou uma universidade. Tem havido muita atenção da mídia sobre estudantes com diplomas de business sem valor sendo explorados por empregadores sem escrúpulos. O Partido Trabalhista vê uma redução entre 6.000 e 10.000 alunos por ano e dizem que o modelo dessa redução virá inteiramente dos estabelecimentos privados de ensino. Espere ver alguns dos PTEs de menor qualidade excluídos do mercado nos próximos meses. Aqueles com padrões de qualidade suficientes para oferecer qualificações de pós-graduação continuarão, mas seus cursos com nível abaixo de bacharel poderão ser descontinuados. Você deve também ter notado a redução maciça de 9.000 - 12.000 em vistos de trabalho pós-estudo na tabela acima. Mais uma vez, isso virá dos alunos de PTEs que estão estudando programas com nível abaixo de bacharel. Se você estiver estudando em uma universidade ou politécnica ou um curso de pós-graduação em um PTE, então você não precisa se preocupar. Mas se você não estiver, então é possível que você não consiga obter um visto de trabalho pós-estudo depois de se formar.
Isso se aplicará aos estudantes atualmente estudando um curso de Nível 7 em um PTE? Aqui a Bola de Cristal fica bastante opaca. O acordo anterior é que os imigrantes que estão em um caminho de visto estabelecido
outubro 2017
estão autorizados a completá-lo. No entanto, existe uma forte motivação política para parar o número de alunos com diplomas de baixa qualidade à procura de trabalho, portanto acordo anterior poderá não ser aplicado desta vez.
VISTOS DE TRABALHO Previsões •
Os vistos de trabalho serão muito mais difíceis de obter em Auckland, Wellington e Christchurch
•
Os trabalhadores migrantes serão encorajados a procurar emprego nas regiões
•
Queenstown manterá seu status especial para imigrantes que procuram trabalho - e outros pequenos centros também podem ter um status semelhante
•
Os empregadores terão de fornecer mais provas de que procuraram cidadãos ou residentes da Nova Zelândia para preencher posições e provar que estão oferecendo uma taxa de remuneração de acordo com o mercado
•
As bandas salariais altas, médias e pouco qualificadas introduzidas pelo National Party em agosto serão revistas e provavelmente serão abolidas. O Labour Party e o Green Party consideram a categoria pouco qualificada, onde os titulares de vistos não têm direito a ter parceiros e crianças com eles, como injusto. Esta não é uma política oficial do Partido Trabalhista, mas ouvi os porta-vozes da imigração do Partido Trabalhista e dos Verdes falarem contra esta política em agosto
•
O visto Kiwibuild permitirá às empresas do setor da construção recrutar um trabalhador estrangeiro sem a necessidade de procurar cidadãos ou residentes neozelandeses para cada cidadão ou residente da Nova Zelândia que empregarem como aprendiz
•
Vistos de Talento Excepcional para até 1000 candidatos por ano. Este será um caminho direto para a residência para candidatos com habilidades e qualificações em novas indústrias
VISTOS DA CATEGORIA FAMÍLIA Previsões •
Esta categoria de visto será reintegrada. Em agosto, ouvi os porta-vozes do Partido Trabalhador e dos Verdes para assuntos de imigração imigração declararem que iriam restabelecer essa categoria.
de alta tecnologia, sem exigência de Pontos de Migrantes Qualificados para se qualificarem. Existe uma clara intenção tanto do Partido Trabalhista quanto da Nova Zelândia Primeiro de tentar direcionar o trabalho de imigrantes para longe dos principais cen-
Esta política é um ponto de princípio para o Labour e para os Greens. Eles acreditam que é importante para o estabelecimento bem sucedido que as famílias tenham a capacidade de se unir na Nova Zelândia e, embora não seja uma política declarada, espero ver essa categoria de visto reintegrada muito em breve.
tros e para as regiões. Devido às afiliações
RESIDÊNCIA
sindicais do Partido Trabalhista, podemos esperar ver testes mais rigorosos sobre as
Previsões
taxas de remuneração. Os sindicatos há muito suspeitam que a mão-de -obra de
•
30 pontos para idade estarão dis-
imigrantes está prejudicando a capacida-
poníveis para candidatos com até
de de seus membros obter uma taxa de
45 anos
remuneração justa.
•
um ano de estudo na Nova Zelândia
Além disso, o Governo comprometeu-se a aumentar a taxa mínima de paga-
Remoção de 10 pontos de bônus para
•
Mais pontos disponíveis para empre-
mento de NZ$ 15,75 para NZ$ 16,50 em
go qualificado em regiões menores.
abril de 2018, com novos aumentos para
Possivelmente menos de 30 pontos
NZ$20,00 em 2021. Se eles poderão real-
para o emprego em grandes centros
mente dar esse nível de aumento até 2021
de alto crescimento (além de Au-
o tempo dirá, mas a Nova Zelândia certa-
ckland), como Hamilton, Tauranga,
mente irá tornar-se um lugar mais atraen-
Wellington ou Christchurch
te para trabalhadores pouco qualificados nos próximos anos.
•
Limite atual dos pontos do Migrante Qualificado irá permanecer em 160 para o futuro previsível.
outubro 2017
O aumento de idade de 39 para 45 anos para 30 pontos de bônus destina-se a atrair trabalhadores mais qualificados e experientes do exterior, reconhecendo que as pessoas com essas habilidades e experiência serão muitas vezes mais velhas. Devido às metas de migração reduzida tanto do Labour quanto da New Zealand First, eu vejo poucas chances dos pontos mínimos de 160 pontos serem reduzidos em qualquer momento no futuro previsível. No entanto, pode tornar-se mais fácil atingir esse limite para os candidatos nas regiões se o governo decidir oferecer mais pontos para trabalho regionais. De volta à realidade Agora, colocando a bola de cristal de lado, é claro que os imigrantes estão em tempos turbulentos à medida que nos ajustamos a um novo governo com uma agenda política radicalmente diferente. No entanto, o que é importante lembrar é que as tendências nativistas que vimos recentemente em países como os Estados Unidos e o Reino Unido não são prevalentes na Nova Zelândia. A Nova Zelândia ainda é um país acolhedor para imigrantes e os Kiwis como um todo apreciam a contribuição que os recém-chegados fazem para a nossa sociedade. Se você tem boas habilidades, qualificações, experiência e atitude, o tapete de boas-vindas estará sempre em Aotearoa. Hei Konā rā Steve
Language Links Traduções certificadas pelo NZQA, Imigração e LTNZ
Portug u Franc ês Alemãês Espan o hol E to
Certidão de nascimento, casamento E antecedentes criminais. $45 cada (GST incluso) Carteira de Motorista $45 cada
Europ dos idioma eus e s a siático 3 carteiras de motorista s solicitadas ao mesmo tempo $40 cada
09 303-0590 Level 10, 48 Emily Place Auckland Central PO Box 661, Shortland St Auckland 1140 Fone: +64 9 303 0590 Fax: +64 9 303 0589 translations@languagelinks.co.nz De Segunda a Sexta das 9:30 às 17:00
Por Adriano Melo
outubro 2017
A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional com um sistema parlamentarista de governo. O Parlamento Neozelandês, formado por 120 parlamentares (MPs ou Members of Parliament) - e por conseguinte o Governo dele derivado - é eleito, desde 1996, através de um sistema eleitoral conhecido em inglês pela sigla MMP (mixed-member proportional), que é um sistema no qual a proporção de votos de partido (party votes) que um partido recebe é o que determina, em grande parte, o número de assentos a que terá direito no Parlamento. Além de nós, somente a Bolívia, Alemanha, Lesoto, Escócia e País de Gales usam o sistema eleitoral MMP.
Nele, cada eleitor tem direito a dois votos. O primeiro voto é para o partido político que o eleitor escolhe. Esse é o chamado voto de partido (party vote) e, em grande parte, decide o número total de assentos que cada partido político terá no Parlamento. O segundo voto é para escolher o parlamentar (MP ou Member of Parliament) que o eleitor deseja para representar o seu distrito eleitoral (a NZ é dividida em 71 distritos eleitorais) no Parlamento. Esse é o chamado voto do eleitorado (electoral vote). O candidato que obtém o maior número de votos do eleitorado ganha em seu distrito o assento como parlamentar na
JACINDA ARDEN
Beehive, como é conhecido o prédio do Parlamento Neozelandês na linda cidade de Wellington. Sob as atuais regras do MMP, um partido político (ou candidato independente) que ganhar em pelo menos um distrito OU que obtiver 5% dos votos de partido nacionalmente, terá direito a um número proporcional de assentos no Parlamento. Por exemplo, se um partido obtiver 30% dos votos de partido, ele terá direito a cerca de 36 assentos no Parlamento (ou 30% dos 120 assentos). Então, se esse partido ganhar em 20 dos 71 distritos eleitorais, ele terá direito a mais 16 assentos no Parlamento - que serão preenchidos por membros de uma lista partidária tornada pública antes das eleições -, para que assim se atinja a proporcionalidade dos 36 assentos correspondentes aos 30% de votos de partido que este partido obteve na eleição. As coalizões ou acordos entre partidos políticos geralmente, para não dizer quase sempre, são necessários para a formação subsequente de um governo. As últimas eleições gerais aqui foram no dia 23 de Setembro de 2017. Mas somente na última Quinta, 19 de Outubro, depois outubro 2017
de quase um mês de negociações partidárias entre o Partido Trabalhista (Labour Party) de esquerda, o centrista NZ Primeiro (NZ First) e o partido de direita e atual governante, Partido Nacional (National Party), o país e o mundo ficaram sabendo que a jovem líder do Partido Trabalhista Jacinda Ardern será a nova Primeira Ministra Neozelandesa, numa coalizão com o NZ First de Winston Peters e em acordo de apoio parlamentar com o Partido Verde de extrema esquerda. E o que esperar desse próximo governo? Depende de quem pergunta. Se você for contra a atual abertura à imigração, não concordar com superávits primários e cortes de impostos, e for a favor de protecionismo econômico e nacionalismo retórico, com certeza não se decepcionará. Agora, se você for a favor de abertura econô-
mica para pessoas, bens e serviços, concordar com uma política de responsabilidade fiscal e for simpático a cortes de impostos, o cenário futuro não é dos melhores. E se você for um(a) pretendente a imigrante nesse lindo país do Pacífico Sul então, aí é que lhe trago más notícias...
Adriano de Melo Administrador no Hospital de Auckland há mais de 10 anos, residente na Nova Zelândia há mais de 13 anos e membro do ACT Party
ESTUDE na pbrs, SUA CARREIRA COMEÇA AQUI. NZ Training Excellence Award
NZ Training Establishment of the Year
NZ Training Establishment of the Year
2014
2016
2017
Diploma em Culinária Level 4 & 5 Diploma em Hospitalidade Level 5 & 6 Preços especiais para brasileiros!
Torne-se um Chef de cozinha! Bolsa de Estudos de $5,000 para o curso de Diploma em Culinária Level 5! Início das aulas 29 Janeiro 2018 (condições se aplicam)
Head office 360 Queen St. Auckland T: +64 (9) 367 1010 www.pbrs.ac.nz
Luana Schramme Marketing Assistant 021 810 770 luana@cornell.ac.nz
/cornelleducationgroup /thecornellgroup /thecornellgroup /cibtnz /nzcornell
O último Brasileríssimas NZ foi um sucesso absoluto! A quinta edição do evento aconteceu no dia 24 de setembro no centro de Auckland com cerca de 90 brasileiras que se reuniram numa tarde ensolarada e alegre para celebrar a nossa amizade e brasilidade.
FOTOS: Rafael Bonatto www.bonattogci.co.nz
outubro 2017
outubro 2017
outubro 2017
outubro 2017
outubro 2017
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM DE MENOR FILHO DE PAI (MÃE) BRASILEIRO A Polícia Federal tem exigido a autorização de viagem sempre que um menor de idade, filho de pai e/ ou mãe brasileiro(s) esteja saindo do Brasil desacompanhado de um ou ambos os genitores. Importante ressaltar que isso se aplica mesmo se o menor tenha nascido no exterior e nunca tenha sido registrado em repartição consular brasileira, ou, ainda, mesmo que o menor esteja viajando com passaporte neozelandês. Nesses casos, a(s) assinatura(s) do(s) genitor(es), nas 2 vias do formulário de Autorização de Viagem, deve(m) ser autenticada(s):
1) pela Embaixada em Wellington (serviço grátis) - somente possível para pai/ mãe brasileiro(a) ou estrangeiro portador de carteira RNE (identidade de estrangeiro, emitida pela Polícia Federal) válida: 1.1) Caso o pai e/ou a mãe tenham assinatura cadastrada na Embaixada, pode-se enviar os formulários assinados por correio para a Embaixada, juntamente com cópia autenticada por Juiz de Paz do documento brasileiro de identificação do(s) genitor(es), do passaporte do menor, e um envelope com postagem inclusa (courier bag) vazio e endereçado para posterior devolução dos formulários devidamente legalizados; 1.2) Caso a(s) assinatura(s) não esteja cadastrada na Embaixada, deve-se agendar atendimento em https://wellington. setmore.com. No dia/horário agendados, favor assinar os formulários diante do agente consular, e apresentar um documento brasileiro de identificação. ou, 2) pelo Department of Internal Affairs da Nova Zelândia, por meio de uma “Apostille Certification". Nesse caso, a(s) assinatura(s) deve(m) ser reconhecida(s) por Notary Public e posteriormente enviadas ao DIA. A Embaixada não é parte nesse processo de legalização. O documento, com Apostille Certification, já é válido para uso no Brasil. Saulo Lustosa | Vice-Cônsul Consular Sector/Setor Consular Embaixada em Wellington
ESPECIALISTAS EM VENDA DE IMÓVEIS
NA
NOVA ZELÂNDIA Consultoria em projetos para investimento, compra da primeira casa, vendas e avaliação de imóveis.
Dicas do mês
Contato
Como preparar sua casa para venda Parte 1 Confira a competição É sempre bom ver o que está acontecendo. Visite “open homes” e compare sua propriedade com outras propriedades em sua área. Nós podemos te ajudar.
Rita Oliver
Residential Sales
Mob: 021 116 6377 E.mail: r.oliver@barfoot.co.nz
Compreenda o mercado Para descobrir um pouco mais sobre o mercado, procure saber sobre as casas que foram vendidas na sua área, peça uma avaliação de sua casa gratuita ou fale conosco. Nós temos conhecimento local e de mercado para ajudá-lo a ter uma boa idéia do que sua propriedade vale hoje.
Pense sobre o que os compradores querem Pessoas diferentes têm necessidades diferentes, por isso é sempre uma boa idéia pensar sobre o que os compradores podem estar procurando antes de iniciar o processo de venda. Por exemplo, as famílias jovens podem preferir ter banheiro separado ou uma propriedade cercada. Nós lidamos com compradores diariamente, e temos uma ótima idéia sobre o que os eles querem e procuram numa casa.
Allie Hooper Sales Associate Mob: 021 138 6566 E.mail: a.hooper@barfoot.co.nz
Quer receber informações sobre o Mercado? Assine hoje a nossa newsletter. E-mail: Rita Oliver r.oliver@barfoot.co.nz ou Allie Hooper a.hooper@barfoot.co.nz ritaoliver.agentnz ritaoliver_realestate
Gabriela Guimarães SAMBA QUEEN BRASILEIRA NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA Fotos | Victor Alcantara outubro 2017
abriela Guimarães é de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul e chegou na Nova Zelândia em março 2010 sem falar inglês e com pouco dinheiro. Como tantos outros brasileiros, ela queria um lugar mais seguro, com melhor qualidade de vida e segurança e veio parar em Auckland. No Brasil, fez de tudo um pouco, desde os 14 anos trabalhava para ajudar a família em casa. Foi secretária executiva , assistente de enfermagem, bailarina de dança gaúcha e professora de axé. Na Nova Zelândia, fez faxina, lavou louça em restaurante até chegar à Les Mills, uma grande rede de academias do país onde ela ensinava diversas classes. De lá ela se formou instrutora de Zumba e o caminho para tornar a dança seu único meio de vida começava a ser cimentado.
O fato de ter vindo para Nova Zelândia impulsionou a sua paixão, é difícil explicar mas quando você sai do Brasil, você tem muitos motivos para deixar o país, mas depois de um tempo você vai sentir saudades daquela energia brasileira, por mais que estejamos adaptados e felizes em outro país, todo brasileiro abre um sorriso ao saber que vai ter feijoada ou coxinha no próximo evento. As nossas origens continuam lá por mais que tenhamos nos decepcionado com a política ou situação econômica. Gabriela saiu do Brasil mas o Brasil não saiu dela! Não demorou muito para ela encontrasse o grupo Brazilian Divas e começasse a sambar pela Nova Zelândia, levando e tentando trazer um pouco do que o Brasil tem de bom.
| Gabriela e o Samba |
O samba é um dos elementos mais representativos da cultura popular brasileira, é parte da história do Brasil. Introduzido pelos escravos Africanos no Brasil no período colonial, começando pelo samba de roda ,tradição na Bahia. out
Hoje em dia existem muitos estilos de samba, o samba de roda, samba enredo, pagode, samba canção, samba de gafieira e mais. Mas o samba favorito da Gabriela é o Samba Enredo representado pelas comunidades das cidades e por apresentar canções temáticas de caráter histórico, social e cultural ( Samba de Enredo começou no Rio) junto ao nosso CARNAVAL que é uma das maiores celebrações da nossa cultura e atrai curiosos e apaixonados do mundo inteiro. “Quando comecei a dar aulas de samba eu não queria que meus alunos aprendessem somente a dança, é importante para o povo brasileiro que a informação da cultura chegue certa no mundo, a capoeira pela jinga e tradição, o samba com muito respeito aos nossos cantores artistas, compositores e sambistas. E a tradição da cultura brasileira que é o Carnaval, lembrando que nossa cultura popular envolve o folclórico , a literatura e as festas da historia da miscigenação de culturas: que no qual se destacam o português, o africano e os índios.” Recentemente Gabriela foi coroada Samba Queen da Austrália e Nova Zelândia, num evento que reuniu sambistas de diversas nacionalidades na Gold Coast (Austrália) e como prêmio foi convidada a ser jurada numa competição de Samba Internacional nos Estados Unidos, tem a sua própria escola de Samba, a Samba Passion School que dá aula para
adultos e crianças, homens e mulheres de todas nacionalidades, faz parte do grupo Brazilian Divas que leva música brasileira para diversos eventos ao redor de todo o país e hoje pode dizer que a dança, o Samba, finalmente é 100% parte da sua vida.
| Samba Passion School |
“Nunca tive tempo de me dedicar às aulas de samba, mas ano passado eu fiz diferente criei a minha própria escola de samba, a SAMBA PASSION no qual me dediquei e me dedico imensamente até hoje e que não para de crescer. Hoje tenho mais de 70 alunos, a maioria não-brasileiros que adoram saber mais sobre o Brasil e nossa cultura. Hoje a SAMBA PASSION SCHOOL tem o samba Malandro para homens, o samba Kids para crianças de 6 a 11 anos, a aula de Funk Brasil que esta bombando, e o samba para iniciantes, intermediário e avançado.”
| E o futuro? |
“Em 2018 estou indo desfilar na escola de samba UNIÃO DA ILHA e serei destaque da Império da Tijuca, junto com alguns dos meus alunos de samba da minha escola que viajarão pelo Brasil pela primeira vez para experimentar o carnaval brasileiro de verdade. Eu pretendo continuar minha trajetória como Sambista, e coach aprendendo e expandindo a nossa cultura na Nova Zelândia, trazendo muita alegria e dança! Dia 2 de dezembro é o dia internacional do SAMBA. Eu sou coordenadora representante da Nova Zelândia e estou convidando a todos a participar de um Flash Mob em Misson Bay (Auckland) dia 5 de novembro às 11 da manhã, será um vídeo de um minuto que será editado com sambistas do mundo inteiro dançando a mesma coreografia os ensaios aconteceram no Tapac Arts Performing , Western Springs.” CONTATO : WWW.SAMBAPASSION.CO.NZ FACEBOOK: SAMBA PASSION SCHOOL DANCEWITHGABI@GMAIL.COM outubro 2017
A AGÊNCIA DE INTERCÂMBIO MAIS PREMIADA DO BRASIL DESEMBARCOU NA NOVA ZELÂNDIA. VENhA NOs VIsITAR E CONhEçA TudO O quE A CI pOdERá fAzER pOR VOCê. • Cursos de inglês, preparatórios e profissionalizantes • programas de trabalho e experiênCias de trabalho pós estudos • passeios, tours e weekend trips • universidades • seguros, aComodação e tudo mais para a sua viagem
CI. O quE CONtA é A ExpErIêNCIA. A suA E A NOssA.
CI NOVA ZELÂNDIA office 509, level 5, 350 queen street – auckland +64 9 869 3996 novazelandia@ci.com.br CI.COM.BR
INTERCÂMBIO E VIAGEM
dicas de contabilidade com Luiza Veras
VOLUNTARY DISCLOUSURE (DIVULGACAO VOLUNTARIA) Uma Voluntary Disclosure (divulgação voluntária) é quando você diz ao IRD que há algo de errado com o sua declaração de imposto antes de uma auditoria ou investigação fiscal na sua empresa. Isso pode ser, por exemplo que você esqueceu alguns de seus rendimentos ou adicionou despesas incorretamente na sua declaração.
Qualquer pessoa pode fazer uma divulgação voluntária. Isso inclui salário de pessoas com renda, indivíduos, empresas e empregadores. Você pode fazer uma divulgação voluntária não somente para imposto de renda mas também para GST, FBT, PAYE, RWT, NRWT, WFTC, AIL, student loans, child support e entre outros.
Quando a divulgação voluntária pode ser feita? Você pode fazer uma divulgação voluntária a qualquer momento, pode ser feita antes do IRD lhe dizer (divulgação pré-notificação) que fará uma auditoria ou investigação fiscal na sua empresa ou também pode fazer o vonluntary disclousure depois da pré-notificação da auditoria ou investigação pelo IRD.
Vantagens das divulgações voluntárias • Você não será processado em tribunal (se você fizer uma divulgação pré-notificação da auditoria fiscal). • Qualquer penalidade poderá ser reduzida por ter feito um voluntary disclousure. • Se você fizer uma divulgação voluntária antes de uma auditoria fiscal ou investigação, você obterá uma redução maior na penalidade. • Se você fizer uma divulgação pós-notificação, o processo só pode ser considerado em casos de evasão ou fraude.
Como fazer uma Vonlutary Disclosure: • Complete e envie para o IRD o formulário de divulgação voluntária (IR281) • Ligue para o IRD / fale com o seu contador • Para erros no preenchimento do GST use a opção ‘’make amendment’’ no IRD website.
Se você optar por não contar nada para o IRD Se você não cumpre as obrigações fiscais e fez erros ou omitiu renda nas suas declarações de impostos e não fizer uma divulgação voluntária, você pode enfrentar uma série de penalidades. Esses podem ser: • Pagar multas
• Pagar multa por não pagar o cronograma mensal do empregador (IR348) • Processo judicial. • O IRD também pode cobrar juros sobre qualquer imposto não pago a partir da data original do imposto que deveria ter sido pago ao Ministério Público
TIPOS DE DELITOS:
Delitos de responsabilidade absoluta: • Não arquivar uma devolução no tempo • Não fornecer informações que o IRD precisa. • Não solicitar registro de GST quando você deve • Não fornecer uma nota fiscal para efeitos de GST quando você deve. • Não manter livros e documentos necessários. A multa máxima é de US $ 4.000 para a primeira ofensa, US $ 8.000 para o segundo ofensa e $ 12,000 por qualquer infração subsequente.
Delitos de conhecimento (Estes incluem, conscientemente): • Não manter livros e documentos necessários • Não fornecer informações, incluindo declarações fiscais e formulários, quando obrigado a fazê-lo • Fornecer informações alteradas, falsas, incompletas ou enganosas, incluindo sobre declarações fiscais e formulários
• Usar o imposto que você deduziu ou retido para outros fins em vez de pagar ao IRD. (exemplo: não repassar o PAYE deduzidos dos empregados para o IRD) • Não deduzir impostos ou retê-los na fonte quando necessário. • Emitir duas faturas de impostos GST para o mesmo fornecimento tributável. A multa máxima para a primeira infração é de US$ 25.000 e US$ 50.000 para qualquer infracções subsequentes. No entanto, a pena por usar conscientemente deduções fiscais para qualquer finalidade além do pagamento à Inland Revenue é pena de prisão por até cinco anos e / ou uma multa de até US $ 50.000 por cada condenação.
Evasão ou ofensas semelhantes Você também pode ser preso por até cinco anos e / ou multado até $ 50,000 se você evadiu intencionalmente a avaliação ou o pagamento de impostos, ou ilegalmente. Tente obter um reembolso para você ou para alguém por: • Conscientemente não fazer uma dedução ou uma retenção de impostos • Conscientemente não manter livros e documentos que devem ser mantidos • Conscientemente não fornecer informações, incluindo declarações fiscais e formulários, quando necessário para fazê-lo • Conscientemente fornecer informações alteradas, falsas, incompletas ou enganosas • Fingir ser outra pessoa para qualquer propósito ou motivo • Arquivar consciente de devoluções falsas. Você também pode ser processado por certas ofensas nos termos da Lei de Crimes de 1961.
TIPOS DE MULTAS (PENALTIES) As multas são calculadas como uma percentagem com base o deficit fiscal que vai depender da categoria que você se classifica. São 5 categorias:
outubro 2017
1. Cuidados razoáveis
3. Falta de descuido
A lei exige que você tome um cuidado razoável em cumprir suas obrigações fiscais. Se você não tomar cuidados razoáveis, uma penalidade de 20% será adicionada ao resultante deficit de impostos.
Você pode ser penalizado por negligência grosseira se o IRD considerar seu comportamento para seus assuntos fiscais exibe um alto grau de descuido ou desrespeito para as consequências. A penalidade por falta de negligência é de 40% do deficit fiscal resultante.
2. Posição fiscal inaceitável A definição legal de uma posição tributária inaceitável é aquela que “não consegue atender o padrão de ser tão provável quanto não ser correto “. Isso significa que sua posição tributária deve ser uma que o tribunal daria grave consideração. Seu argumento deve ser suficiente para ter uma chance razoável de ter sucesso no tribunal. A penalidade por uma posição tributária inaceitável é de 20% do imposto resultante deficit. Esta penalidade aplica-se apenas a insuficiências de imposto de renda e somente se a o deficit de impostos é tanto mais de $ 50,000 quanto 1% do valor total do imposto.
4. Posição fiscal abusiva Esta pena é dissuadir as pessoas que entram em acordos com a dominante propósito de evitar impostos. A penalidade por assumir uma posição tributária abusiva é 100% do imposto resultante deficit.
5. Evasão A evasão fiscal envolve uma tentativa deliberada de pagar menos impostos que a lei exige. Isso inclui a obtenção de reembolsos sabendo que você não tem direito a eles. A penalidade por evasão é de 150% do deficit fiscal resultante.