OUTUBRO 2016
E quem agracia a nossa capa desse mês é a nossa contadora Luiza Veras. Cearense de Fortaleza, Luiza percorreu um caminho QHP VHPSUH ȵRULGR SDUD SRGHU H[HUFHU VXD SURÈ´VVÂ¥R H YHQFHU QD 1RYD =HO¤QGLD 7UDEDOKDQGR QR TAURUS GROUP em Christchurch, na ilha sul do paÃs, nós achamos que a sua história tocaria o cora©¥R QÂ¥R Vµ GDTXHOHV GD £UHD FRQW£ELO PDV GH WRGRV RV EUDVLOHLURV TXH VRQKDP HP YHQFHU HP RXWUR SD¯V $SURYHLWDQGR QD VXD FROXQD GHVVH P¬V /XL]D H[SOLFD R TXH « R )ULQJH %HQHÈ´W 7D[ TXH VÂ¥R RV EHQHI¯FLRV TXH DV HPSUHVDV DFUHVFHQWDP DRV FRQWUDWRV GRV VHXV HPSUHJDGRV DO«P GR VDO£ULR ( IDODU HP WRFDU R FRUD©¥R D 'RXOD EUDVLOHLUD 9LYLDQH $OPHLGD HVFUHYHX VREUH R &K£ GH %¬Q©¥RV XPD DOWHUQDWLYD FDORURVD H DPRURVD DR IDPRVR &K£ GH %HE¬ -£ RXYLX IDODU" $ QRVVD FROXQLVWD &DPLOD 1DVVLI G£ GLFDV YDOLRVDV SDUD PDQWHU XPD URWLQD VDXG£YHO QR PXQGR DJLWDGR RQGH YLYHPRV RQGH D IDOWD GH WHPSR H D SLOKD GH DID]HUHV QRV DVVRODP GLDULDPHQWH H SUHFLVDPRV QRV IRFDU H UHVSLUDU IXQGR SDUD VHJXLU FRP QRVVRV REMHWLYRV H CRISTINA SCHUMACHER, que nos presenteou com um ZRUNVKRS VREUH SURQ¼QFLD GH LQJO¬V SDUD EUDVLOHLURV QHVVH P¬V HP $XFNODQG IDOD VREUH R FRQWH[WR GD FRPXQLFD©¥R H TXDQGR HOD FRPH©D D ID]HU VHQWLGR $RV EUDVLOHLURV SHQVDQGR HP HVWXGDU QD 1RYD =HO¤QGLD 3DXOD 6SLQGOHU H[SOLFD FRPR IXQFLRQD R 'LSORPD XPD HVS«FLH GH FXUVR SURÈ´VVLRQDOL]DQWH FRPSDUWLOKD D VXD YLVÂ¥R FRPR HVWXGDQWH H ID] XPD FRPSDUD©¥R FRP FXUVRV EUDVLOHLURV 9DOH D SHQD OHU
( SDUD ȴQDOL]DU VHP HVTXHFHU TXH QR %UDVLO RXWXEUR « P¬V GDV FULDQ©DV R IRWµJUDIR RAFAEL BONATTO mostra a cara dos EUDVLOHLULQKRV QD 1RYD =HO¤QGLD QXP HQVDLR IDQW£VWLFR
%RD OHLWXUD
Cristiane Diogo
OUTUBRO - EDIÇÃO 26 N° 09/2016
EDIÇÃO Cristiane Diogo
REDAÇÃO Gabriela Ferrão
DIAGRAMAÇÃO Tereza Manzi
COLUNAS Camila Nassif Luiza Veras
FOTOGRAFIA Rafael Bonatto Ana Paula Comerlatto
COLABORADORES OUTUBRO 2016 Paula Spindler Cristina Shumacher Viviane Almeida
AGRADECIMENTO OUTUBRO 2016 Luiza Veras
$ 5HYLVWD 0%$ « XPD SXEOLFD©¥R LQGHSHQGHQWH FRP D ȴQDOLGDGH GH LQIRUPDU D FRPXQLGDGH EUDVLOHLUD GD 1RYD =HO¤QGLD H GLYXOJDU SURGXWRV H VHUYL©RV TXH VHMDP GR LQWHUHVVH dessa comunidade. $ YHUV¥R RQOLQH GHVWD SXEOLFD©¥R é gratuita. ‹ SURLELGD TXDOTXHU UHSURGX©¥R LPSUHVVD RX GLJLWDO FµSLD GR FRQWH¼GR PDW«ULDV DQ¼QFLRV RX HOHPHQWRV YLVXDLV EHP FRPR GR SURMHWR JU£ȴFR DSUHVHQWDGRV QD 5HYLVWD 0%$ FRP EDVH QD /(Ζ '( 'Ζ5(Ζ726 $8725$Ζ6 1| '( '( )(9(5(Ζ52 '( 1998, com respaldo internacional.
www.revistamba.co.nz PARA ANUNCIAR 5(9Ζ67$ 0%$ 0$5.(7Ζ1*#*0$Ζ/ &20
ORGANIZAÇÃO
06 08
12 16
APOIO
CHÁ DE BÊNÇÃOS: WOMENS BLESSING WAY OU BLESSING WAY
O CONTEXTO DA COMUNICAÇÃO
VIVENDO NO PAÍS DAS OVELHAS TRABALHANDO NO MUNDO DOS NÚMEROS
ESTUDANDO UM CURSO DE DIPLOMANA NOVA ZELÂNDIA: UMA VISÃO INTERNA
22 29 32
ENSAIO FOTOGRÁFICO: BRASILEIRINHOS DE AOTEAROA
EXERCÍCIO, ESPORTE, DESEMPENHO E ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL: ESTRATÉGIAS PARA FACILITAR UMA ROTINA SAUDÁVEL NO MUNDO AGITADO QUE VIVEMOS
DICAS DE CONTABILIDADE: FBT- FRINGE BENEFIT TAX
Imagem por freepik.com
Chá de Bênçãos WOMENS BLESSING WAY OU BLESSING WAY
Por Viviane Almeida
:LjƼ̉ njƺƻƾ Lj NJǎƾ ̈ ǎdž 'ǁ̀ ƽƾ &̉LJ̆̂Ljnj# É uma “alternativa” ao Chá de Bebê. A grande e principal diferença é que no chá de bênçãos o foco principal é a mãe! Diferentemente do tradicional chá HI FIFɰ Ʉɯ YQ QSQIRXS VMXYEPɳWXMGS HI “Despedida da Barriga” com objetivo de oferecer acolhimento, força, encorajamento e apoio para a mulher grávida nessa transição pessoal, concretizando WMQFSPMGEQIRXI S ƤQ HS GMGPS KIWXEcional e preparando-a para o parto e a maternidade. Além de não haver preocupação com presentes, decoração, menu ou lembrancinhas. As bênçãos são destinadas à mulheres no final da gestação (37 semanas ou mais).
(ƾ LjLJƽƾ Ǐƾdž# No passado, os nativos americanos, tinham um cuidado bastante peculiar e especial para com as mulheres grávidas. Antes de a futura mamãe dar à luz, eles se reuniam em torno da mulher para dar forças para ela, principalmente, na hora do parto! Era como um chá de bebê, só que, neste caso, com muito respeito à REXYVI^E ES IWTɳVMXS E ZMHE ERMQEP I ZIgetal, pois, para eles, tratava-se de uma transição sagrada! 'LjdžLj ƿǎLJƼǂLjLJƺ# As amigas mais próximas se encontram para oferecer energia positiva, boas vibrações e bênçãos para a grávida
(e o bebê, claro)! As mulheres se reúnem em uma roda para paparicar a grávida, fazendo massagens, escalda pés, meditação ou oração. Trocam experiências WSFVI TEVXS GERXEQ I ES ƤREP SJIVIcem uma benção. Não há regras e nem protocolo. O que acaba rolando é uma reunião de amigas que” resgatam” o sagrado feminino e enchem a grávida e seu bebê de amor e afeto! Não é preciso muita coisa, basta reunir pessoas que realmente acreditam em você e na sua JSVɭE HI TEVMV I HIM\EV S QSQIRXS ƥYMV É uma experiência muito emocionante I MRIWUYIGɳZIP XERXS TVE UYIQ VIGIFI como pra quem participa. Para mulheres que não viveram um parto e um momenXS HI VIWMRMƤGEV S REWGMQIRXS ERXIVMSV I abrir espaço para o novo.
*LjǍLjǀNjƺƿǂƺnj *NjƺLJƼǂLJƾ 4ǂNjƾnj *LjǍLjǀNjƺƿǂƺ
Viviane Almeida Paulistana formada em Pedagogia, pós graduada em Psicopedagogia e Libras. Na Nova Zelândia desde 2007, hoje mãe de dois meninos paridos na Aotearoa. Doula formada pela instituição GAMA - SP, hypnoBirthing practitioner, estudante de midwifery na AUT e uma EXMZMWXE ETEM\SREHE TIPE ƤWMSPSKME LYQERE
O contexto da comunicação A comunicação faz sentido em um contexto caso contrário, CRISTINA é apenas como um elemento sem nexo em uma imagem SHUMACHER
APROVEITANDO O MOMENTO POLÍTICO QUE ESTAMOS VIVENDO E DIANTE DE INÚMERAS SITUAÇÕES QUE OBSERVO, VEJO MUITO SENTIDO EM FALAR SOBRE CONTEXTO, TEMA QUE TRATO EM MEU LIVRO UMA GRAMÁTICA INTUITIVA. O QUE REGE A NOSSA COMUNICAÇÃO É, EM GRANDE MEDIDA, O CONTEXTO EM QUE NOS COMUNICAMOS. O CONTEXTO É COADJUVANTE, PARTICIPA NO QUE ESTAMOS COMPREENDENDO E COMUNICANDO. POR CONTEXTO ME REFIRO A VÁRIOS ASPECTOS DA COMUNICAÇÃO. QUEM RECEBE E QUEM EMITE A MENSAGEM, SEU RECEPTOR/EMISSOR? QUAL O ENTORNO, OS FATOS PRINCIPAIS E SECUNDÁRIOS À COMUNICAÇÃO. QUAL O TEMPO? QUAL O ESPAÇO? O QUE ACONTECEU ENTRE OS FALANTES ANTES E ONDE ELES ESTÃO AGORA? O QUE SE ESPERA QUE VAI ACONTECER E ONDE VÃO ESTAR? HÁ UMA SÉRIE DE CONDICIONANTES E DETERMINANTES DO SIGNIFICADO E DA SIGNIFICAÇÃO, QUE É A FORMA DINÂMICA DO SIGNIFICADO.
Esses aspectos que condicionam e
TXHP YDL WRPDU FRQKHFLPHQWR GHODV
GHWHUPLQDP WÂŹP SDSHO WÂĽR LPSRUWDQWH QD
DWUDYV GD QRVVD FRPXQLFDŠ¼R H LVVR
FRPXQLFDŠ¼R TXDQWR R TXH  GLWR FRP DV
TXHP QRV GÂŁ ÂŤ R FRQWH[WR
SDODYUDV 3RUTXH DV SDODYUDV QÂĽR VÂĽR XVDGDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GHVVHV IDWRUHV H DVVLP HOHV VÂĽR SDUWH GHODV
6H YRF SHQVDU EHP FRQVLGHUDU R FRQWH[WR HP TXH DOJR DFRQWHFH SDUD MXOJDU DGHTXDŠ¼R H UHOHY¤QFLD  DOJR TXH
$ QRVVD HVFROKD GH SDODYUDV H[SUHV-
ID] VHQWLGR TXDQGR HVWDPRV IDODQGR GH
V¡HV DV IRUPDV GH RUJDQL]DU D IUDVH WXGR
WXGR H QÂĽR DSHQDV GRV IDWRV GD OÂŻQJXD
LVVR HVW£ UHODFLRQDGR DLQGD FRP TXHP QRV RXYH H FRP R TXH TXHUHPRV GL]HU WDQWR QR Q¯YHO GDTXLOR TXH FRPXQLFDPRV FRQFUHWDPHQWH FRPR QR Q¯YHO GR TXH ȴFD GLWR QDV HQWUHOLQKDV H PXLWDV YH]HV Ȃ WDQWDV YH]HV Ȃ D PHQVDJHP GDV HQWUHOLQKDV  mais eloquente do que a das linhas. 1LQJXP TXHVWLRQD TXH R FRQWH[WR FRPXQLFD ‹ FRPR VH VDEHQGR R FRQWH[WR VRXEVVHPRV WDPEP R TXH HVSHUDU GD FRPXQLFDŠ¼R &RP R FRQWH[WR QRV SUHSDUDPRV SDUD R TXH YDL VHU LQIRUPDGR H DR ID]HUPRV LVVR ȊDMXGDPRVȋ D LQIRUPDŠ¼R D ID]HU VHQWLGR 'D PHVPD IRUPD  R FRQWH[WR TXH QRV GL] R TXH  FHUWR H R TXH HUUDGR ΖVVR QRV PRVWUD TXH Q¼R H[LVWH XP FHUWR DEVROXWR QHP XP HUUDGR DEVROXWR SDUD R FRQKHFLPHQWR GD O¯QJXD PDWHUQD 'HSHQGH GR FRQWH[WR ([LVWH SRUP XP FRUWH LPSRUWDQWH UHODFLRQDGR FRP D KDELOLGDGH TXH HVWDPRV XVDQGR GH IDODU RX GH HVFUHYHU $ SULPHLUD JUDQGH GLIHUHQFLDŠ¼R GR FRQWH[WR DFRQWHFH QHVVH Q¯YHO GD IDOD H GD HVFULWD Um ponto a insistir muito Ê o da imSRUW¤QFLD GR FRQWH[WR SDUD MXOJDU R TXH Ê certo e o que Ê errado quando estamos WUDWDQGR GD QRVVD O¯QJXD 'H IDWR FRPR RV IDODQWHV QDWLYRV TXH VRPRV QRVVR IRFR GHYH HVWDU QDV QRVVDV LGHLDV H HP
Cristina Schumacher ĂŠ especialista em ensino de idiomas. Publicou mais de XÉłXYPSW RE ĂĄrea, a maioria apresentando uma abordagem facilitada para o aprendiz brasileiro de inglĂŞs. O best-seller de Cristina intitulado “InglĂŞs Urgente para Brasileirosâ€? (1999) revolucionou as publicaçþes de inglĂŞs no Brasil, criando a hoje extensa e variada lista HI PMZVSW HI EYXSIRWMRS HI MHMSQEW RS TEÉłW 2S Grupo GEN, Cristina ĂŠ autora e consultora para publicaçþes de idiomas e materiais de portuguĂŞs GSQS PÉłRKYE IWXVERKIMVE )WGVIZIY S PMZVS Ĺ°9QE GramĂĄtica Intuitiva – liberte-se das regras e tome TSWWI HE PÉłRKYE UYI ZSGÉ° JEPEĹą TIPE )49 WIPS GEN). É tambĂŠm palestrante, coach, tradutora, avaliadora e consultora. O foco de seu trabalho ĂŠ a GSRWGMÉ°RGME HE PÉłRKYE %PÉŻQ HI TSVXYKYÉ°W PÉłRKYE QEXIVRE 'VMWXMRE JEPE ĆĽYIRXIQIRXI MRKPÉ°W JVERGÉ°W alemĂŁo e espanhol e tem conhecimentos acerca HI HMZIVWSW SYXVSW WMWXIQEW PMRKYÉłWXMGSW (IWIRvolveu e explora o conceito da GestĂŁo da Palavra, trazendo a mensagem transformadora de que as palavras fazem muito mais do que comunicar. Atualmente, Cristina estĂĄ cursando um Mestrado IQ 0MRKYÉłWXMGE %TPMGEHE RE VIRSQEHE 7GLSSP of Linguistics and Applied Language Studies na Victoria University of Wellington, na Nova Zelândia. Contato: cristinaschumacher@gmail.com www.cristinaschumacher.com.br
Language Links Traduções certificadas pelo NZQA, Imigração e LTNZ
Portug u Franc ês Alemãês Espan o hol E to
Certidão de nascimento, casamento E antecedentes criminais. $45 cada (GST incluso) Carteira de Motorista $45 cada
Europ dos idioma eus e s a siático 3 carteiras de motorista s solicitadas ao mesmo tempo $40 cada
09 303-0590 Level 10, 48 Emily Place Auckland Central PO Box 661, Shortland St Auckland 1140 ! Fone: +64 9 303 0590 Fax: +64 9 303 0589 translations@languagelinks.co.nz De Segunda a Sexta das 9:30 às 17:00
VIVENDO NO PAÍS DAS OVELHAS TRABALHANDO NO MUNDO DOS NÚMEROS
A CONTADORA LUIZA VERAS FALA SOBRE OS DESAFIOS PESSOAIS E PROFISSIONAIS ENFRENTADOS NO INÍCIO DA CARREIRA. HOJE, BEM SUCEDIDA, ELA DÁ DICAS PARA QUEM PRETENDE ENTRAR NO MERCADO CONTÁBIL.
0YM^E :IVEW GSQS WI HM^ RS RSVHIWXI é YQE QYPLIV EVVIXEHE )WWE GIEVIRWI HI *SVXEPI^E GLIKSY ɧ 2SZE >IPɩRHME IQ GSQ S SFNIXMZS HI IWXYHEV MRKPɱW I YWYJVYMV HSW QIWIW HMWTSRɴZIMW IRUYERXS E 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 'IEVɨ 9*' IRXVEZE IQ KVIZI RE ɰTSGE EW EYPEW IVEQ WYWTIRWEW TSV QIWIW E ƤS % MRXIRɮɪS IVE ETVMQSVEV E PɴRKYE I ES VIXSVREV ES &VEWMP GSRWIKYMV YQ FSQ IQTVIKS RYQE QYPXMREGMSREP 0YM^E WIQTVI JSM MRXIVIWWEHE TIPE GYPXYVE I EVUYMXIXYVE -RKPIWE % -RKPEXIVVE IVE E TVMQIMVE STɮɪS QEW S ZMWXS TEVE E 2SZE >IPɩRHME TEVIGIY QEMW JɨGMP EPɰQ HMWWS S GYWXS IVE QIRSV )PE IRXɪS IW-
GSPLIY QSVEV IQ 'LVMWXGLYVGL E QEMSV GMHEHI HE -PLE 7YP HE 2SZE >IPɩRHME UYI XIQ YQE JSVXI MRƥYɱRGME HE EVUYMXIXYVE IYVSTIME ũ MRJIPM^QIRXI QYMXSW HIWWIW TVɰHMSW JSVEQ HERMƤGEHSW RSW XIVVIQSXSW HI I EPKYRW HIQSPMHSW I SYXVSW IQ VIGYTIVEɮɪS % 2SZE >IPɩRHME HIM\SY YQE QEVGE RS GSVEɮɪS HIWWE GSRXEHSVE UYI RIQ WEFME UYI S TEɴW EMRHE MVME HEV QYMXEW EPIKVMEW I XVE^IV MQIRWSW HIWEƤSW TEVE E WYE LMWXɹVME )Q JIZIVIMVS HI 0YM^E ZSPXSY HIƤRMXMZEQIRXI TEVE 2> 7YE LMWXɹVME GSQS E HI QYMXSW FVEWMPIMVSW TEWWSY TSV EPXSW I FEM\SW 1IWQS WIRHS JSVQEHE
IQ 'MɱRGMEW 'SRXɨFIMW RS &VEWMP IPE XIZI UYI VIXSVREV ɧ 9RMZIVWMHEHI TEVE GSQIɮEV HS ^IVS I IRXIRHIV S WMWXIQE GSRXɨFMP HS RSZS TEɴW ,SNI 0YM^E ɰ QIQFVS HS '%%2> Chartered Accountant Australia and New Zealand XVEFEPLE TEVE YQE KVERHI GSQTERLME I VIGIRXIQIRXI GSQTVSY WYE TVMQIMVE GEWE 'EWSY I IWXɨ GSPLIRHS SW JVYXSW HI QYMXS IWJSVɮS I XVEFEPLS 0YM^E IWGVIZI YQE GSPYRE QIRWEP TEVE E 6IZMWXE 1&% Lɨ QEMW HI YQ ERS I XIQ ENYHEHS GIRXIREW HI FVEWMPIMVSW E IRXIRHIVIQ GSQS JYRGMSRE S WMWXIQE XVMFYXɨVMS I ƤWGEP HS TEɴW 2IWWE IRXVIZMWXE EPɰQ HEW WYEW HMƤGYPHEHIW TIWWSEMW I WYE GEQMRLEHE 0YM^E I\TPMGE EW HMJIVIRɮEW IRXVI SW WMWXIQEW XVMFYXɨVMSW HS &VEWMP I HE 2SZE >IPɩRHME I EMRHE Hɨ HMGEW TEVE SW GSRXEHSVIW UYI UYIVIQ HIWFVEZEV S QYRHS HI Gɨ
MBA: QUAIS FORAM AS MAIORES DIFICULDADES QUE VOCÊ ENCONTROU NA NOVA ZELÂNDIA? Luiza Veras: % QEMSV HMƤGYPHEHI UYI ZMZM JSM UYERHS QIY TVMQIMVS GEWEQIRXS XIVQMRSY IQ 2S IRXERXS JSVEQ IWWEW HMƤGYPHEHIW UYI QI XVERWJSVQEVEQ RE TIWWSE UYI WSY LSNI 2E ɰTSGE HS HMZɹVGMS QIY ƤPLS Wɹ XMRLE QIWIW I IY XVEFEPLEZE PEZERHS TVEXS IQ YQ GEJɰ RS GIRXVS HE GMHEHI 1MRLE ZMHE LEZME QYHEHS QYMXS HS UYI IY IVE EGSWXYQEHE 2S &VEWMP QMRLE ZMHE IVE QEMW JɨGMP IY IVE ŬƤPLMRLE HI TETEMŠWIQTVI XMZI TETEM I QEQɪI TEKERHS QMRLEW GSRXEW I IQTVIKEHE JE^IRHS XYHS IQ GEWE 2E QMRLE GEFIGMRLE IY RɪS MQEKMREZE UYI
E ZMHE RS I\XIVMSV WIVME HMJɴGMP TSMW XSHS QYRHS JEPEZE UYI QSVEV RS I\XIVMSV IVE QIPLSV I E ZMHE I S HMRLIMVS WIVMEQ QEMW JɨGIMW HS UYI RS &VEWMP 1EW RɪS JSM YQ QEV HI VSWEW 2E 2SZE >IPɩRHME IY IVE WS^MRLE WIQ EQMKSW I IWXEZE HS SYXVS PEHS HS QYRHS GSQ YQ ƤPLS HI QIWIW GSQ YQ MRKPɱW FɨWMGS MRXIVQIHMɨVMS 2E ɰTSGE IY Nɨ XMRLE S ZMWXS HI VIWMHIRXI I IY VIGIFME S FIRIJɴGMS
FSPWE JEQɴPME 2ɪS IVE QYMXS HMRLIMVS WSQIRXI 2> TSV WIQERE TEVE QMQ I QIY ƤPLS HI QIWIW 2ɪS TEWWEQSW JSQI 1EW TEWWIM JVMS TSMW S MRZIVRS IQ 'LVMWXGLYVGL TSHI GLIKEV EXɰ KVEYW 2)+%8-:37 )Y Wɹ XMRLE HMRLIMVS TEVE PMKEV S EUYIGIHSV HS UYEVXS HS QIY ƤPLS I S VIWXS HE GEWE ƤGEZE KIPEHS SY IRXɪS IY RɪS XIVME HMRLIMVS TEVE EW JVEPHEW PIMXI I SYXVEW HIWTIWEW 2SW ƤREMW HI WIQERE UYI
RS IY EWWMRIM YQ EGSVHS SRHI IY XIVME UYI IWXYHEV I WIV ETVSZEHE IQ XSHEW EW QEXɰVMEW I UYERHS QI JSVQEWWI XIVME UYI TVSGYVEV YQ IQTVIKS RE QMRLE ɨVIE I WEMV HS FIRIJɴGMS
MBA: QUAL A MAIOR DIFERENÇA ENTRE O SISTEMA TRIBUTÁRIO E FISCAL ENTRE A NOVA ZELÂNDIA E O BRASIL?
QIY ƤPLS TEWWEZE GSQ QIY I\ QEVMHS IY XVEFEPLEZE EPKYQEW LSVEW PEZERHS TVEXS PMQTERHS S GLɪS I WIVZMRHS GEJɰ % ZMHE IVE QYMXS HMJɴGMP RɪS Wɹ ƤRERGIMVEQIRXI QEW XEQFɰQ IQSGMSREPQIRXI 9Q HME HIGMHM IWXYHEV TEVE HEV YQ JYXYVS QIPLSV TEVE S QIY ƤPLS
MBA: QUAIS FORAM AS OPORTUNIDADES OFERECIDAS PELA NOVA ZELÂNDIA? LV: % 2SZE >IPɩRHME QI HIY E STSVXYRMHEHI HI GVIWGIV ETVIRHIV E WIV JSVXI WIV MRHITIRHIRXI I PYXEV TIPSW QIYW WSRLSW 3 +SZIVRS HS TEɴW ENYHE QYMXS ESW UYI UYIVIQ ZIRGIV )Q ETPMUYIM TEVE YQE FSPWE HI IWXYHS I JYM YQE HEW EGIMXEW TIPS KSZIVRS HE 2SZE >IPɩRHME ) JSM UYERHS XYHS QYHSY 3 KSZIVRS TEKSY QMRLE QEXVɴGYPE RE 92-:)67-8= 3* '%28)6&96= TEKSY QIYW ERSW HI JEGYPHEHI TEKEVEQ QIYW PMZVSW TEKEVEQ E GVIGLI HS QIY ƤPLS HYVERXI EW LSVEW UYI IY XMRLE UYI IWXYHEV )Y XEQFɰQ XMRLE YQE ENYHE WIQEREP TEVE S XVERWTSVXI TEVE MV E JEGYPHEHI )Q VIXSVoutubro 2016
LV % QEMSV HMJIVIRɮE IWXɨ RE WMQTPMGMHEHI HSW MQTSWXSW HE 2SZE >IPɩRHME 4SV I\IQTPS S +78 ũ Good and Service Tax ɰ HI IQ XSHS SW XMTSW HI TVSHYXSW I WIVZMɮSW IQ XSHS S TEɴW 2S &VEWMP S -'17 S QIWQS XMTS HI MQTSWXS E TSVGIRXEKIQ ZEVME HI GMHEHI TEVE GMHEHI I XEQFɰQ IRXVI TVSHYXSW I WIVZMɮSW 3 WMWXIQE RE 2> RɪS ɰ QYMXS FYVSGVɨXMGS GSQS RS &VEWMP %UYM XYHS ɰ VIWSPZMHS GSQ WMQTPMGMHEHI
MBA: QUAL A DICA VOCÊ DARIA PARA OS CONTADORES QUE GOSTARIAM DE TRABALHAR NESTA ÁREA NA NOVA ZELÂNDIA? LV: % ɨVIE HI GSRXEFMPMHEHI é EFVERKIRXI XIQ E TEVXI HI GSRWYPXSVME EYHMXSVME EHQMRMWXVEɮɪS I XVMFYXɨVME % TEVXI XVMFYXɨVME ɰ XSXEPQIRXI HMJIVIRXI HE HS &VEWMP 7I ZSGɱ UYMWIV IRXVEV RIWWE ɨVIE ZSGɱ TVIGMWE JE^IV YQ GYVWS TEVE ETVIRHIV EW PIMW I SW MQTSWXSW .ɨ EW SYXVEW ɨVIEW RɪS WIVMEQ QYMXS HMJɴGIMW WI ZSGɱ Nɨ XMZIV I\TIVMɱRGME %TEVIRXIQIRXI E ɨVIE HI EYHMXSVME ɰ GSRWMHIVEHE YQE HEW QEMW JɨGIMW HI IRXVEV WI ZSGɱ Nɨ XMZIV I\TIVMɱRGME IQ YQE IQTVIWE HI GSRXE-
FMPMHEHI GSQ RSQI MRXIVREGMSREP 1IY GSRWIPLS WIVME ETVIRHE SW WMWXIQEW HI GSRXEFMPMHEHI YWEHSW RE 2SZE >IPɩRHME GSQS S <IVS 1=3& I HITSMW IRZMI WIY GYVVɴGYPS TEVE YQE IQTVIWE HI 6IGYVWSW ,YQERSW TSMW IPIW MVɪS XI GSRIGXEV GSQ SW IQTVIKEHSVIW % 2SZE >IPɩRHME ɰ PMRHE QEVEZMPLSWE QEW RɪS JSM JɨGMP :SGɱ XIQ UYI PYXEV MV EXVɨW JE^IV EGSRXIGIV 4EVE UYIQ IWXɨ TPERINERHS ZMV TEVE 2> RɪS XIRLE EPXEW I\TIGXEXMZEW HI UYI XYHS ZEM WIV JɨGMP RS MRɴGMS 3VKERM^I WIYW TPERSW I XEQFɰQ XIRLE YQ TPERS & 6IGIFS ZɨVMSW I QEMPW HI SYXVSW GSRXEHSVIW UYI IWXɪS RS &VEWMP SY UYI GLIKEVEQ RS TEɴW
TIVKYRXERHS WSFVI EW HMƤGYPHEHIW HI IRXVEV RE ɨVIE HI GSRXEFMPMHEHI RE 2> GSQS JSM UYI IY GSRWIKYM IXG 2E ZIVHEHI ɰ HMJɴGMP VIWTSRHIV TSMW UYERHS IY ZMQ TEVE 2> IY RɪS WEFME JEPEV REHE HI MRKPɱW IRXɪS TVMQIMVS IY XMZI UYI ETVIRHIV E PɴRKYE I WIV ƥYIRXI TEVE TSHIV XVEFEPLEV IQ YQ IWGVMXɹVMS 5YERHS IY GSQIGIM E XIRXEV IRXVEV RE ɨVIE HI GSRXEFMPMHEHI IY Nɨ QSVEZE EUYM Lɨ ERSW IY Nɨ XMRLE MRKPɱW ƥYIRXI XMRLE S ZMWXS HI VIWMHɱRGME I Nɨ IWXEZE IWXYHERHS RE Universidade de Canterbury 6IWYQMRHS IY Nɨ IVE YQE ŬŭOM[Mŭŭ 'EHE GEWS ɰ HMJIVIRXI XYHS HITIRHI HS XMTS HI ZMWXS EYXSVM^EHS HE I\TIVMɱRGME HI XVEFEPLS RE ɨVIE I HS RɴZIP HI MRKPɱW 1MRLE GEVVIMVE JSM GSRWXVYɴHE TEWWS E TEWWS HYVERXI YQ PSRKS TIVɴSHS IWXYHERHS XVEFEPLERHS QIMS TIVɴSHS I GYMHERHS HS QIY ƤPLS GSQS QɪI WSPXIMVE %W HMƤGYPHEHIW JSVEQ QYMXEW I IRSVQIW ɌW ZI^IW TIRWEZE IQ HIWMWXMV QEW IY GSRWIKYME JSVɮEW UYERHS SPLEZE TEVE QIY ƤPLS TSMW RɪS XMRLE E STɮɪS HI ZSPXEV TEVE S &VEWMP Nɨ UYI IY RɪS XMRLE E EYXSVM^EɮɪS HS TEM TEVE UYI IPI WEɴWWI HS TEɴW )RXɪS E ɾRMGE STɮɪS IVE ƤGEV I PYXEV EXɰ ZIRGIV ,SNI IWXSY VIGSPLIRHS XSHSW SW JVYXSW HEW RSMXIW UYI IWXYHIM RS JVMS 8IRLS YQ XVEFEPLS QEVEZMPLSWS RE 8%9697 +6394 GSQTVIM QMRLE TVMQIMVE GEWE IQ 'LVMWXGLYVGL GSQ E ENYHE HE IQTVIWE IQ UYI XVEFEPLS 'EWIM VIGIRXIQIRXI GSQ QIY QEVMHS RIS^IPERHɱW 1MOI I EKSVE XIRLS YQE PMRHE JEQɴPME GSQ S QIY ƤPLS I SW HSMW ƤPLSW HIPI
Estudando um curso de Diploma na Nova Zelândia UMA VISÃ&#x192;O INTERNA
ƤɨZIMW I HI UYEPMHEHI WɪS IWWIRGMEMW TEVE XSQEV E HIGMWɪS GSVVIXE 3 JSGS HIWXI EVXMKS RɪS ɰ JEPEV IWTIGMƤGEQIRXI HI YQE MRWXMXYMɮɪS SY YQ GYVWS IWTIGɴƤGS QEW WMQ GSQTEVXMPLEV YQ TSYGS HE I\TIVMɱRGME IHYGEGMSREP UYI XMZI RE 2SZE >IPɩRHME GSRWMHIVERHS EW HMJIVIRɮEW I WIQIPLERɮEW GSQ S WMWXIQE IHYGEGMSREP RS &VEWMP I SW TSRXSW TSWMXMZSW I RIKEXMZSW
4%90% 74-2(0)6
UYI ZMZIRGMIM 3 TVMQIMVS TSRXS E WIV HIWXEGEHS ɰ E HMJIVIRɮE IRXVI S WMWXIQE IHYGEGMSREP HE
9Q HSW QEMSVIW VIGIMSW HEUYIPIW UYI
2SZE >IPɩRHME GSQ S HS &VEWMP % HMZMWɪS
HIWINEQ IWXYHEV YQ GYVWS EGEHɱQMGS RS
I RSQIRGPEXYVEW HEW UYEPMƤGEɮɻIW TSHIQ
I\XIVMSV É° WSFVI E UYEPMHEHI HS IRWMRS I HE
GEYWEV GSRJYWɻIW TEVE EUYIPIW UYI RɪS IR-
MRWXMXYMɮɪS IWGSPLMHE 'SQS XSHSW WEFIQ
XIRHIQ REHE WSFVI S WMWXIQE HI IRWMRS HE
IWXYHEV IQ SYXVS TEÉ´W IRZSPZI YQ KVERHI
2> 2S QIY GEWS S GYVWS UYI JVIUYIRXIM JSM
MRZIWXMQIRXS ƤRERGIMVS I IQSGMSREP RS
YQ +VEHYEXI (MTPSQE 0IZIP )WXI RÉ´ZIP
UYEP E TIWWSE GVME QYMXEW I\TIGXEXMZEW WS-
HI UYEPMƤGEɮɪS Wɹ TSHI WIV GYVWEHS TSV
FVI E RSZE I\TIVMɱRGME HI ZMHE 0SKS RS
EUYIPIW UYI Nɨ TSWWYIQ YQ &EGLEVIPEHS
QSQIRXS HS TPERINEQIRXS HS MRXIVGÉ©QFMS
RS WIY TEÉ´W HI SVMKIQ WIRHS IUYMZEPIRXI E
I HE IWGSPLE HS GYVWS MRJSVQEɮɻIW GSR-
YQE )WTIGMEPM^EɮɪS RS &VEWMP
)RXɪS ES TPERINEV YQ MRXIVGɩQFMS EGEHɱ-
:EPI HIWXEGEV UYI EW YRMZIVWMHEHIW I TS-
QMGS ɰ JYRHEQIRXEP FYWGEV IRXIRHIV S WMWXI-
PMXɰGRMGEW WɪS MRWXMXYMɮɻIW XSXEP SY TEVGMEP-
QE IHYGEGMSREP HS TEɴW UYI WI XIQ MRXIVIWWI
QIRXI HS KSZIVRS 4SVɰQ QIWQS WIRHS
IQ IWXYHEV I ZIV UYEMW EW STɮɻIW HI IWXYHS
MRWXMXYMɮɻIW TɾFPMGEW SW EPYRSW TVIGMWEQ
SJIVXEHEW TEVE EPYRSW MRXIVREGMSREMW 9QE
TEKEV TIPSW WIYW IWXYHSW HMJIVIRGMERHS HS
EKɱRGME IHYGEGMSREP FEWIEHE RS TEɴW HI HIW-
IRWMRS TɾFPMGS FVEWMPIMVS %W XE\EW TEVE EPY-
XMRS TSHI ENYHEV QYMXS RIWWI WIRXMHS 3YXVS
RSW HSQɰWXMGSW I MRXIVREGMSREMW WɪS WIQTVI
TSRXS MQTSVXERXI ES IWGSPLIV YQE MRWXMXYMɮɪS
HMJIVIRXIW GSQ I\GIɮɪS HSW EPYRSW MRXIVRE-
ɰ TIWUYMWEV WSFVI E VITYXEɮɪS I MQEKIQ HE
GMSREMW HI HSYXSVEHSW UYI TEKEQ S QIWQS
QIWQE 2IWXE IVE HE MRXIVRIX ɰ QYMXS QEMW
UYI YQ EPYRS HSQɰWXMGS
JɨGMP HI EGIWWEV IWWI XMTS HI MRJSVQEɮɪS
)Q XSHEW EW MRWXMXYMɮɻIW S UYI ɰ IWTI-
%PɰQ HMWWS ɰ WIQTVI MRXIVIWWERXI XIR-
VEHS HS EPYRS HIRXVS I JSVE HI EYPE TSHI WIV
XEV GSRZIVWEV GSQ I\ EPYRSW HE MRWXMXYMɮɪS
FIQ HMWXMRXS HS UYI IWXEQSW EGSWXYQEHSW
TEVE Nɨ WEFIV YQ TSYGS GSQS ɰ E I\TIVMɱR-
RS &VEWMP %W EYPEW WɪS GSRWMHIVEHEW ETIREW
GME HI WI IWXYHEV TSV Pɨ )WWI GSRXEXS ENYHE
GSQS I\TIVMɱRGME FɨWMGE TEVE S EPYRS MRM-
E IRXIRHIV QEMW WSFVI E MRWXMXYMɮɪS I GSQS
GMEV E WYE ETVIRHM^EKIQ ɕ IWTIVEHS UYI S
WIVɪS SW IWXYHSW I EZEPMEɮɻIW HYVERXI S
EPYRS EPɰQ HI GSQTEVIGIV ɧW EYPEW MRZMWXE
GYVWS %HIQEMW S EPYRS GSRWIKYI EHIUYEV
LSVEW HI self-study IWXYHS TIWWSEP I TIW-
WYEW I\TIGXEXMZEW HIRXVS HE VIEPMHEHI
UYMWE WIQ GSRXEV XSHSW SW XVEFEPLSW UYI
IWXERHS TVITEVEHS TEVE EW TSWWɴZIMW EHZIVWM-
XIVɨ UYI HIWIRZSPZIV I ETVIWIRXEV ES PSRKS
HEHIW I GSRWGMIRXI HEW I\MKɱRGMEW HS GYVWS
HS GYVWS )WWI JEXS XEQFɰQ ɰ KIVEPQIRXI
.ɨ HYVERXI S MRXIVGɩQFMS I GSQ S MRɴGMS
IWTIVEHS RS IRWMRS FVEWMPIMVS RS IRXERXS
HEW EYPEW TYHI TIVGIFIV UYI S IRWMRS I E
TYHI SFWIVZEV UYI RE 2> IPI ɰ TSWXS QYMXS
HMRɩQMGE IQ WEPE HI EYPE RE 2SZE >IPɩRHME
QEMW IQ TVɨXMGE
XɱQ HMJIVIRɮEW WMKRMƤGEXMZEW WI GSQTEVEHS
2S EQFMIRXI IHYGEGMSREP RIS^IPERHɱW
GSQ S HS &VEWMP (I QERIMVE KIVEP EW MRWXM-
SW TVSJIWWSVIW QSXMZEQ I GSFVEQ QEMW HSW
XYMɮɻIW RE 2> WɪS QYMXEW ZI^IW QIRSVIW
EPYRSW E VIEPM^EɮɪS HI TIWUYMWEW TIWWSEMW
UYI RS &VEWMP GSQ QIRSW EPYRSW QEW GSQ
I HS ETVSJYRHEQIRXS HS GSRLIGMQIRXS MRM-
MRJVEIWXVYXYVE QYMXS QSHIVRE I GSQTPIXE
GMEHS IQ EYPE TSV GSRXE TVɹTVME XIRHS UYI
2S TEɴW I\MWXIQ XVɱW XMTSW HI MRWXMXYMɮɪS HI
HIWIRZSPZIV LEFMPMHEHIW HI EYXSHMHEXMWQS
IRWMRS Universidades 4SPMXɰGRMGEW Institu-
2IWWI WIRXMHS ɰ IWTIVEHS UYI S EPYRS XIRLE
tes of technology and polytechnics - ITPs I
E GETEGMHEHI HI ETVIRHIV EPKS WS^MRLS GEWS
-RWXMXYMɮɻIW TVMZEHEW Private training estab-
RIGIWWɨVMS RɪS ƤGERHS HITIRHIRXI HE ƤKY-
lishments - PTEs %W YRMZIVWMHEHIW I QEMS-
VE HS TVSJIWWSV )WXI ɾPXMQS EWWYQI QEMW E
VME HEW TSPMXɰGRMGEW WɪS ZSPXEHEW TEVE SW EPY-
TSWXYVE HI YQ SVMIRXEHSV ENYHERHS RS TVS-
RSW HSQɰWXMGSW HS TEɴW MRZIWXMRHS QIRSW
GIWWS HI ETVIRHM^EHS 1EW HITIRHI XSXEP-
IQ EPYRSW MRXIVREGMSREMW .ɨ EW MRWXMXYMɮɻIW
QIRXI HS EPYRS S WYGIWWS IQ WIY GYVWS
TVMZEHEW HI QERIMVE KIVEP JSGEQ IQ STɮɻIW HI IRWMRS TEVE EPYRSW MRXIVREGMSREMW
%S GSRZIVWEV GSQ HMZIVWSW IWXYHERXIW FVEWMPIMVSW EUYM RE 2SZE >IPɩRHME QYMXSW
0SKS SW EPYRSW UYI RɪS WI HIHMGEQ JSVE HE WEPE HI EYPE XIVɪS QYMXS QEMW HMƤGYPHEHI HI EGSQTERLEV EW I\MKɱRGMEW HS GYVWS %WWMQ S TVSƤWWMSREP JSVQEHS TIPS IRWMRS RIS^IPERHɱW EGEFE HIWIRZSPZIRHS LEFMPMHEHIW HI TVS EXMZMHEHI I EYXSHMHEXMWQS HYVERXI S WIY GYVWS XEMW LEFMPMHEHIW UYI WIVɪS QYMXS ZEPSVM^EHEW RS QIVGEHS HI XVEFEPLS %S IWXYHEV IQ YQE MRWXMXYMɮɪS TVMZEHE HI IRWMRS 48) ZSPXEHE TEVE EPYRSW MRXIVREGMSREMW YQ TSRXS RIKEXMZS UYI IRGSRXVIM JSM UYI QYMXSW EPYRSW RɪS IWXEZEQ MRXIVIWWEHSW RS GYVWS IWXERHS EPM ETIREW GSQS YQE JSVQE HI GSRXMRYEV RS TEɴW PIKEPQIRXI )WWIW EPYRSW EGEFEZEQ MRƥYIRGMERHS RS HIWIQTIRLS HE EYPE I REW TSWWMFMPMHEHIW HI IRWMRS HS TVSJIWWSV )WWI JEXSV XEQFɰQ TSHI XIV YQ KVERHI MQTEGXS RS HIWIRZSPZMQIRXS HI XVEFEPLSW IQ KVYTS (IWWE JSVQE S IWWIRGMEP ɰ UYI S EPYRS WI HIHMUYI HYVERXI S GYVWS I HIQSRWXVI TEVE WIYW TVSJIWWSVIW S MRXIVIWWI IQ ETVIRHIV MRHITIRHIRXI HSW GSPIKEW HI GPEWWI UYI XIRLEQ SFNIXMZSW TIWWSEMW HMJIVIRXIW 'SQ GIVXI^E EW STSVXYRMHEHIW HI WYGIWWS TEVE YQ EPYRS UYI WI HIHMGE WIVɪS QEMSVIW I HMZIVWEW 7SFVI E MRWXMXYMɮɪS I RɴZIP HSW TVSJIWWSVIW IQ KIVEP HE 2SZE >IPɩRHME ZEPI HIWXEGEV UYI GEHE EPYRS XIVɨ WYEW GVɴXMGEW TSWMXMZEW HIWXEGEVEQ UYI S IRWMRS RIS^IPERHɱW IQ
I RIKEXMZEW WSFVI E MRWXMXYMɮɪS I KSWXEVɨ SY
WEPE HI EYPE TSHI WIV QEMW JɨGMP UYI S FVEWMPIM-
RɪS HI HIXIVQMREHSW TVSJIWWSVIW 0SKS E
VS QEW UYI E UYERXMHEHI HI XVEFEPLSW I TVS-
EHZIVWMHEHI I SW HIWEƤSW JEVɪS TEVXI HIW-
NIXSW E WIVIQ HIWIRZSPZMHSW HYVERXI S GYVWS
WE I\TIVMɱRGME I HITIRHIVɨ HS EPYRS GSQS
ɰ QYMXS QEMSV RE 2> 4SV QEMW UYI EW EYPEW
IPI TVIJIVMVɨ IRGEVEV I PMHEV GSQ IWWEW WMXYE-
IQ WM RɪS JSUYIQ ETVSJYRHEV QYMXS S GSRXIɾ-
ɮɻIW 9Q TSRXS UYI SFWIVZIM JSM UYI EPKYRW
HS ɰ I\MKMHS HS EPYRS IWXI ETVSJYRHEQIRXS
TVSJIWWSVIW QIWQS GSQ I\GIPIRXI GSRLIGM-
TIPS IWXYHS I TIWUYMWE TIWWSEP I IQ UYEWI
QIRXS I HSQɴRMS HIRXVS HS GSRXIɾHS QMRMW-
XSHS QSQIRXS HS GYVWS S EPYRS XIQ HMZIV-
XVEHS TSHMEQ EMRHE ETIVJIMɮSEV WYE HMHɨXMGE
WSW XVEFEPLSW TEVE HIWIRZSPZIV I ETVIWIRXEV
I QɰXSHSW HI IRWMRS
outubro 2016
% VIPEɮɪS IQ WEPE HI EYPE ɰ EJIXEHE HM-
IWXYHS EGEFE WIRHS YQE EXMZMHEHI QEMW TVE-
VIXEQIRXI TIPE KVERHI HMZIVWMHEHI GYPXYVEP
^IVSWE I E HIHMGEɮɪS HS EPYRS WI XSVRE YQE
(IWWE JSVQE WYVKI E RIGIWWMHEHI HI WI
GSRWIUYɱRGME HIWXI MRXIVIWWI TIWWSEP
TIRWEV REW VIPEɮɻIW MRXIVGYPXYVEMW I\MWXIR-
2IWWI WIRXMHS TEVE EGLEV S GYVWS QEMW
XIW I GSQS PMHEV GSQ SW TSWWɴZIMW GSRƥMXSW
EHIUYEHS ESW WIYW MRXIVIWWIW I SFNIXMZSW
HIVMZEHSW HIWWE MRXIVGYPXYVEPMHEHI 3 TVSJIW-
E ENYHE HI YQE EKɱRGME IHYGEGMSREP UYI ɰ
WSV ɰ YQE ƤKYVE GIRXVEP RIWXI QERINS GYPXY-
IWTIGMEPMWXE WSFVI S WMWXIQE IHYGEGMSREP I
VEP 2S IRXERXS EPKYRW TVSJIWWSVIW RɪS XɱQ
STɮɻIW HI IWXYHS HS TEɴW HIWXMRS TSHI JE^IV
S TVITEVS TVSƤWWMSREP SY TIWWSEP TEVE PMHEV
XSHE E HMJIVIRɮE 4SVXERXS TIWUYMWI QYMXS
GSQ XERXEW HMJIVIRɮEW HI GSWXYQIW I GVIR-
WSFVI S TEɴW HIWXMRS EW MRWXMXYMɮɻIW I STɮɻIW
ɮEW %WWMQ E I\MWXɱRGME HI IWXIVIɹXMTSW TSV
HI GYVWSW HMWTSRɴZIMW HIRXVS HE WYE ɨVIE HI
REGMSREPMHEHI I GSRƥMXSW MRXIVGYPXYVEMW EGE-
IWXYHS I TVSƤWWMSREP 'SRZIVWI GSQ YQ TVS-
FE WIRHS EPKS TVSTIRWS E SGSVVIV
ƤWWMSREP UYI TSWWE PLI SVMIRXEV RIWXI TPERINE-
%S PSRKS HS GYVWS ɰ HI KVERHI MQTSVXɩR-
QIRXS I FYWGE HI MRJSVQEɮɻIW 8SHSW IWWIW
GME UYI S EPYRS VITEWWI ɧ MRWXMXYMɮɪS WYEW
EWTIGXSW GSRXVMFYMVɪS TEVE E WIKYVERɮE HI
STMRMɻIW I GVɴXMGEW UYI TSWWEQ GSRXVMFYMV
YQE I\TIVMɱRGME IHYGEGMSREP HI WYGIWWS I
TEVE E IZSPYɮɪS HS IRWMRS %WWMQ E MRWXM-
HI KVERHIW VIXSVRSW RS JYXYVS
XYMɮɪS TSHIVɨ WEFIV RS UYI Nɨ IWXɨ EGIVXEHS I UYEMW SW TSRXSW UYI HIZI QIPLSVEV 8SHE MRWXMXYMɮɪS XIQ UYIWXɻIW E XVEFEPLEV I TSXIRGMEMW HI GVIWGMQIRXS I WIYW EPYRSW WɪS TEVXI IWWIRGMEP TEVE IWXI GVIWGMQIRXS SGSVVIV 'SRGPYMRHS ZMZIV YQ GYVWS EGEHɱQMGS RS I\XIVMSV IRZSPZI QYMXSW HIWEƤSW I VIUYIV HIHMGEɮɪS GSRXɴRYE % HMƤGYPHEHI HI WI IWXYHEV I TVSHY^MV XVEFEPLSW IQ SYXVS MHMSQE WIVɨ XEQFɰQ YQ HIWEƤS GSRWXERXI 0SKS IWGSPLIV YQE STɮɪS HI IWXYHS HS WIY MRXIVIWWI GSRXVMFYMVɨ HMVIXEQIRXI TEVE UYI S EPYRS RɪS HIWMWXE HMERXI HEW GSFVERɮEW HS GYVWS 3
Paula Spindler é Dream planner da YepNZ e está na NZ desde julho de 2015, fazendo seu intercâmbio e ajudando outros a realizar este mesmo sonho. Ela ama viajar I GSRLIGIV SYXVSW TEɳWIW ETVIRHIRHS S máximo que pode sobre culturas diferentes e idiomas. Apaixonou-se pela Nova Zelândia I TIPE MRGVɳZIP UYEPMHEHI HI ZMHE UYI IWXI TEɳW SJIVIGI ESW WIYW QSVEHSVIW
outubro 2016
Rita Oliver 7 years helping peopleâ&#x20AC;&#x2122;s dream come true. Rita Oliver is a true professional with the integrity, information and experience that will impress. Her years of close community involvement have given her firm local knowledge- helping to attract buyers, find homes and deliver dream results for her clients.
Contact Rita today to discuss what can be achieved for you.
Rita Oliver Residential Sales 021 116 6377 r.oliver@barfoot.co.nz
barfoot.co.nz
Brasileirin hos de Aotearo a Por Rafael
Vectors by Freepik
outubro 2016
Bonatto
er z a f é a nç de Ser craiantes mesmeloes. amigobser o nome d sa
aé ç n a i r e Serrecditar quível. ac é poss t udo
outubro 2016
Ă&#x2030; s e r in e feliz comsquecivelmente muito pou co
Ă&#x2030; se tornar gigante diante de gigantescos pequenos obstĂĄculos
outubro 2016
Ser crian d i a m a is ç a é t e r o todos foesliz da vida, dias.
Ser criança é o que a gente nunca deveria deixar de ser
Exercício, Esporte, Desempenho e Estilo de Vida Saudável
Foto por: www.zcool.com.cn/u/1
Por Camila Nassif
Estratégias para facilitar uma rotina saudável no mundo agitado que vivemos Sim, nossa vida é corrida! Quanto mais o tempo passa, mais parece escasso! Muitas vezes com a rotina, a correria, o stress, deixamos a peteca cair e não cuidamos da nossa saúde como gostarÃamos. Precisamos reconhecer que não é fácil mas é possÃvel com muita organização. Quanto mais organizada é a sua rotina, melhor as chances de você manter consistência na atividade fÃsica e na alimentação. O segredo para atingir e manter um resultado é a consistência. Quanto maior a frequência de repetição da coisa certa e menor a repetição da coisa errada, melhor o resultado, e com mais facilidade ele será mantido. 7IRHS EWWMQ WIKYIQ HMGEW TEVE JEGMPMXEV YQE VSXMRE WEYHɨZIP
01.
4PERINI WYE EXMZMHEHI JɴWMGE 5YERHS IPE MVɨ EGSRXIGIV TSV UYERXS XIQTS S PSGEP I UYEP EXMZMHEHI 7INE VIEPMWXE 2ɪS TPERINI EGSVHEV I JE^IV HI QERLɪ ERXIW HS XVEFEPLS WI ZSGɱ RɪS KSWXE HI EGSVHEV GIHS 7I IWGSPLIY JE^IV EXMZMHEHI JɴWMGE ETɹW S XVEFEPLS QEW ɰ HEUYIPIW UYI WI IRGSWXEV RS WSJɨ RɪS WEM QEMW RɪS WIRXI RS WSJɨ 7I SVKERM^I I Zɨ HS XVEFEPLS HMVIXS TVE S I\IVGɴGMS 4EVE MWWS TVIGMWE WIV SVKERM^EHS XIV VSYTE EHIUYEHE I YQ WREGO RE FSPWE TEVE MV HMVIXS
02.
4PERINI EXMZMHEHI JɴWMGE IQ HMEW HE WIQERE TSV UYɱ RE VIEPMHEHI EGEFEQSW JE^IRHS WSQIRXI HMEW HIZMHS ESW GSRXVEXIQTSW UYI SGSVVIQ RS HME E HME ZI^IW RE WIQERE WIVME MHIEP 0IQFVI WI EXMZMHEHI JɴWMGE HIZI WIV IRGEVEHE GSQS EPMQIRXS XSHSW SW HMEW GSQ QSHIVEɮɪS outubro 2016
03.
4VSGYVI XIV YQ EQMKS SY YQ TEVGIMVS HI I\IVGÉ´GMS YQ TY\E S SYXVS S UYI XEQFÉ°Q ENYHE QERXIV S GSQTVSQMWWS
04. 9QE HEW HMGEW QEMW MQTSVXERXIW IQ VIPEɮɪS E EXMZMHEHI JɴWMGE ɰ JE^IV S UYI ZSGɱ KSWXE 7I IWGSPLIV YQ I\IVGɴGMS Wɹ TSVUYI EPKYɰQ JEPSY UYIQ ɰ FSQ RɪS ZEM HYVEV YQ QɱW %XMZMHEHI JɴWMGE XIQ UYI WIV YQE GSMWE UYI Hɨ TVE^IV UYI XI Hɨ EPIKVME Wɹ HI TIRWEV UYI LSNI ɰ HME HI >YQFE SY LSNI ɰ HME HI TIHEPEV RE FIMVE HE ɨKYE
05.
'VMI YQ QIRY TEVE WYEW VIJIMɮɻIW TSV WIQEREW ZEVMERHS SW TVEXSW I E GEHE UYEXVS WIQEREW JEɮE YQ VSHɴ^MS I ZSPXI E TVMQIMVE WIQERE % EPMQIRXEɮɪS TVIGMWE WIV ZEVMEHE TEVE HEV TVE^IV I SJIVIGIV YQE ZEVMIHEHI HI RYXVMIRXIW
06. 7I TVIGMWE PIZEV WIY EPQSɮS TVITEVI QEVQMXEW ESW HSQMRKSW TEVE RɪS GEMV RE XIRXEɮɪS HI GSQIV EPKS RE VYE UYI NEQEMW WIVɨ XɪS WEYHɨZIP UYERXS S UYI ZSGɱ QIWQS TVITEVE
07. 7I KSWXE HI YQ GEJɰ HE QERLE GSQ SZSW TSV I\IQTPS GS^MRLI E SZSW I HIM\I RE KIPEHIMVE TIPE QERLɪ ɰ Wɹ IWUYIRXEV 9QE MHIME FSE WɪS QYJƤRW WEPKEHSW GSQ SZSW I ZIKIXEMW TIPE QERLɪ ɰ Wɹ EUYIGIV
08.
7I SVKERM^I RS HSQMRKS GSQ S TPERINEQIRXS HEW VIJIMɮɻIW HE WIQERE HIWHI JE^IV S WYTIVQIVGEHS EXɰ GS^MRLEV EPKYQEW GSMWEW TEVE JEGMPMXEV E TVITEVEɮɪS HEW VIJIMɮɻIW HYVERXI E WIQERE 9QE EPMQIRXEɮɪS SVKERM^EHE HMQMRYM E TSWWMFMPMHEHI HI GEMV IQ XIRXEɮɪS I GSQIV RE VYE
09. 7I TSV EPKYQ EGEWS WI GSPSGEV RYQE WMXYEɮɪS UYI TVIGMWEVE GSQIV RE VYE SY RɪS HIY XIQTS HI TVITEVEV S NERXEV VIƥMXE WSFVI WYEW IWGSPLEW 4IRWI IQ VIJIMɮɻIW QEMW WEYHɨZIMW UYI TSWWYIQ EPMQIRXSW HI ZIVHEHI I RɪS GSQMHE TVSGIWWEHE GSQS WERHYɴGLIW TSV I\IQTPS
10.
7I JSV GSQIV RE VYE ƤGEV EXIRXS ɧW TSVɮɻIW +IVEPQIRXI EW TSVɮɻIW WɪS IRSVQIW I TSVUYI TEKEQSW TSV IPE EGLEQSW UYI HIZIQSW GSQIV XYHS I RɪS HIM\EV REHE RS TVEXS :SGɱ RɪS TVIGMWE HIM\EV 'SQE E TSVɮɪS EHIUYEHE I PIZI S VIWXERXI TVE GEWE I YWI IQ SYXVE VIJIMɮɪS
11. 7INE TVIZIRMHS 7IQTVI XIRLE RE FSPWE YQ TSXMRLS HI GEWXERLEW WIQIRXIW SY YQE JVYXE GEWS ƤUYI GSQ JSQI IRUYERXS IWXMZIV RE VYE TEVE UYI Hɱ TEVE WIKYVEV EXɰ GLIKEV IQ GEWE I GSQIV GSQMHE HI ZIVHEHI UYI ZSGɱ TPERINSY
12.
% GSRWGMɱRGME RYXVMGMSREP ɰ S WIY QEMSV EPMEHS 8SHE ZI^ UYI JSV IWGSPLIV
YQ EPMQIRXS IWGSPLE IWWE UYI ZSGɱ JE^ MRɾQIVEW ZI^IW ES HME VIƥMXE ERXIW WSFVI UYEP E RYXVMɮɪS I ZMXEQMREW UYI ZSGɱ IWXɨ XMVERHS HS EPMQIRXS UYI IWGSPLIY S UYI XI JE^ TIRWEV I TIVGIFIV UYI IWGSPLIQSW EPKYRW EPMQIRXSW TYVEQIRXI TSV TVE^IV UYI QYMXEW ZI^IW RɪS TSWWYIQ RIRLYQ FIRIƤGMS RYXVMGMSREP 8IV YQE VSXMRE WEYHɨZIP RɪS ɰ JɨGMP QEW ɰ TSWWɴZIP HI WIV EXMRKMHE UYERHS FIQ TPERINEHE I SVKERM^EHE 5YIQ TPERINE VEVEQIRXI ɰ TIKS HIWTVIZIRMHS I WI JSV VIƥMXE WSFVI WYEW IWGSPLEW I TIRWI RSW VIWYPXEHSW E PSRKS TVE^S %KSVE QɪSW E SFVE
Camila Nassif é mineira e mora na NZ desde 2009. Doutoura em Ciência do )\IVGɳGMS TIPE 'LEVPIW 7XYVX University, Austrália, presta GSRWYPXSVME GMIRXɳJMGE RE ɧVIE HI %PMQIRXEɭɩS )\IVGɳGMS )WTSVXI I )WXMPS HI ZMHE WEYHɧZIP '328%83 scienceas.health@gmail.com
dicas de contabilidade com Luiza Veras
FBT- FRINGE BENEFIT TAX 5YERHS YQE IQTVIWE JSVRIGI cash payments WEPɨVMS FɺRYW TEVE SW JYRGMSRɨVMSW SY WɹGMSW IWWI XMTS HI XVERWEɮɪS XIQ GSQS GSRWIUYɱRGME S MQTSWXS HI VIRHE IQ GMQE HS ZEPSV HS cash payment 2S IRXERXS UYERHS E IQTVIWE JSVRIGI non- cash payments TEVE JYRGMSRɨVMSW SY IQTVIKEHSV IWWI XMTS HI XVERWEɮɪS KIVE S *&8 *VMRKI &IRIƤX 8E\ 3W XMTSW QEMW JVIUYIRXIW HI non cash payments WɪS 3 YWS HI ZIɴGYPSW HE IQTVIWE TEVE YWS TIWWSEP HS IQTVIKEHS SY WɹGMS (IWGSRXSW RSW TVSHYXSW SY WIVZMɮSW TVIWXEHSW TIPE IQTVIWE TEVE S JYRGMSRɨVMS )QTVɰWXMQSW GSQ NYVSW FEM\SW )QTVIWE GSRXVMFYMRHS TEVE TPERS HI WEɾHI WIKYVS I SYXVSW memberships TEVE IQTVIKEHS SY WɹGMS
1. FBT nos veículos 5YERHS E IQTVIWE HIM\E S JYRGMSRɨVMS SY HSRS HE IQTVIWE YXMPM^EV S ZIɴGYPS HE IQTVIWE TEVE YWS TIWWSEP KIVEPQIRXI YWERHS S GEVVS RSW ƤREMW HI WIQERE SY HITSMW HS XVEFEPLS % IQTVIWE TEKEVɨ *&8 HI EGSVHS HS XIQTS HMEW HI HMWTSRMFMPMHEHI HS GEVVS TEVE S IQTVIKEHS I HS ZEPSV HS WEPɨVMS HIWWI IQTVIKEHS
2. Descontos nos produtos e serviços da empresa 5YERHS S JYRGMSRɨVMS GSQTVE YQE QIVGEHSVME SY VIGIFI YQ WIVZMɮS HE IQTVIWE UYI XVEFEPLE GSQ YQ HIWGSRXS TSV UYI é JYRGMSRɨVMS E IQTVIWE HIZIVɨ TEKEV *&8 IQ GMQE HS HIWGSRXS HEHS TEVE S QIWQS
3. Empréstimos com juros baixos 5YERHS E IQTVIWE JE^ IQTVɰWXMQSW TEVE S JYRGMSRɨVMS GSQ NYVSW FEM\SW GSQTEVEHS GSQ SW NYVSW HI IQTVɰWXMQSW HS FERGS WSF IWWI ZEPSV HI FIRIJɴGMS ZEPSV HS HIWGSRXS RE GSFVERɮE HSW NYVSW WIVɨ GSFVEHS *&8 I E IQTVIWE XIVɨ UYI TEKEV IWWI MQTSWXS
4. Contribuição no plano de saúde, seguro e outros benefícios 5YERHS E IQTVIWE JSVRIGI FIRIJɴGMSW ESW JYRGMSRɨVMSW SY ESW WɹGMSW 4SV I\IQTPS TEKE S TPERS HI WEɾHI HS JYRGMSRɨVMS SY YQ WIKYVS HI ZMHE SY UYEPUYIV membership HI EGEHIQME SY SYXVS XMTS HI TEKEQIRXS FIRIƤGMERHS S JYRGMSRɨVMS ES MRZɰW HI TEKEV S JYRGMSRɨVMS IQ HMRLIMVS % IQTVIWE XIVɨ UYI TEKEV *&8 IQ GMQE HS FIRIJɴGMS JSVRIGMHS ES JYRGMSRɨVMS
Converse com o seu contador e explique que XMTSW HI FIRIƤGMS você fornece ao seus funcionários e sócios/ empregadores para não ter problemas com FBT não declarado.