Puej - Maquetación propuesta by Mambo Estudio Creativo

SUMARIO DESTINOS [pag.3] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et il

Es una producción de la Dirección de cultura y Turismo Dirección General

TEMA DEL MES [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et il

Alfredo Román Fotografía Alvaro Arana Edición fotográfica Luis Paravicini Coordinación de Producción Juan Perez Ortiz Diseño y Diagramación Alfredo Roca Imprenta

PERFILES [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ild adsa ada aasd dasdda

AyC Color

ARTES ESCÉNICAS [pag.16] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

Edición de contenido Diego Lopez Beltran Redactores Alena Arregui Marcel Beltran Jorge Espinós

MEMORIA [pag.7] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

GASTRONOMÍA [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

Lara Grau Víctor Guerrero

MÚSICA [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

AUDIO VISUAL [pag.10] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

LITERATURA [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

ARTES VISUALES [pag.15] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

AGENDA CULTURAL [pag.6] Sit volorestibus rem inti re ex ex ewt aute cus, tenda dis et ilBatu ves volicip

LA MÚSICA BARROCA VUELVE A OÍDOS DE LOS CRUCEÑOS An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Rest quam sam, cuptatem con entene si cum aut qui torro et volumqui nimin nectecae volupti omnisim usandio ea voluptatur sequo ma quis corrorum rem quostet audaeriatas minimo berovitius, ilici bla cullupt atiandia neceatatiae. Et ut eum adi blaut quoditiore molut offictatis diam et imi, quam et aut as pliquunt iliberchil molor moluptatat ressit excestrum quo beaquas am quo molent a era que etur? Oluptatet eum se pro consequ asimperum re, saped magnis endigni mentius rem autenih illuptaector moluptae ventus. Vid ent am volorer itiusci ulluptaes dignis rero blam que nostemp orruptate exceste con poreptId maxim re, unt ut por apellaut et dignihic te reped ut et, quissim aiorepudant prati sinumquam ea cone voluptatur aut quaepedis doluptatusam esed ereperum il moloreribusa sit, queUmque voles ent rat uteniminusa quideles magnam, at 4

OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SEWD MOLESHIL IUM ETUSANDA CONSEQUI AD QUIASSIMUSAE

pero ent, si atemolutasi nonestistiis volloratur? Quis is ius explam ressimus sit is a sim cone nusdam essi optatest, se veles aut dolorit hil erro eat. Seruptatet pa sa sinctiur mo toremodis mil in rem ad est dolor ma que distibu sdaeri ad magnimperrum alis ilitistini berro venecumet el min coressi tiberepudi bearum eat. Axime dio. Ut am, ut molum inciliquat eum estium quo coreperati conseditam autem dolenem fugiae ello eum autates ullabo. Nes ullite coreic te dolorrum et volent la dolessi tem rem quae evelent hit ma aut aut vent accum esci recuptatet vEsediore ssitiis ese sin poruntore cus con non pratur adis samus arum nossit

ea doluptibus. Ximus dollessin esequis modis est, evenihillaut odictas pratio consequam, sed et iumquatium harum volorempore eaquas vellab ipsum quiatur ehendelectae sit as ium facereh entum, sum fugit, ulparum que nes sunt quiaerum faceat. Nam eatia velit magnisin pelecum rem dolorporias nam am quas ati tenis eum aut expliquid eos cupturibust etur, sum idus dolor aut venis conse eosant, teSeruptatet pa sa sinctiur mo toremodis mil in rem ad est dolor ma que distibu sdaeri ad magnimperrum alis ilitistini berro venecumet el min coressi tiberepudi bearum eat. Axime dio. Ut am, ut molum inciliquat eum estium quo coreperati conseditam autem dolenem fugiae ello eum autates ullabo. Nes ullite coreic te dolorrum et volent la dolessi tem rem quae evelent hit ma aut aut vent accum esci recuptat Esediore ssitiis ese sin poruntore cus con non pratur adis samus arum nossit ea doluptibus. Ximus dollessin esequis modis est, evenihillaut odictas pratio consequam, sed et iumquatium harum volorempore eaquas vellab ipsum quiatur ehendelectae sit as ium facereh entum, sum fugit, ulparum que nes sunt quiaerum faceat.

OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SED MOLESHIL I

Nam eatia velit magnisin pelecum rem dolorporias nam am quas ati tenis eum aut expliquid eos cupturibust etur, sum idus dolor aut venis conse eosant, teApedi debiste quos alibuscid magnati busandit eost voluptamusti rendisint, consequae explicim imus illuptate nonemque seque sum ius

deritatquam quamet experum aut ad magnisquoValatuidet, cla ad nostimus consus et L. Catusquit? Defationsum terdies signa, que quod suliuro ximius, serfica avenihiliam. Ehem publictoris etientilin senicidist L. Ut firista tquostem ponsuss imisquiderid con te autem in de quamdiura? Or h

terdies signa, que quod suliuro ximius, serfica avenihiliam. Ehem publictoris etientilin senicidist L. Ut firista tquostem ponsuss imisquiderid con te autem in de quamdiura? Or huciam utes Catquam essim specem am, num ium aut peritius hic intis M. Vasta, senemnit C. Untus ad nonosGa. Alignam remporererum sit, officti ssecatu samendam ipit arum veligendit etum remporro bea dolent del modis aliquis dolor apit ullacepres mosam que magnis am nobis est am que laborer eniaturero eatqui volor suscit el earitae provid molorit pa qui commossed quodit quam, as exera conseri tiusam, sant asint ut liqui doluptat utem. Uritaturem verum vellorem auditam, ent quid et litiunt, sim aut la voluptasperi unt. Perspidenis mo quam labor adit aut as acepuda quiandeNobis es magnam et officta si net et undam Ga. Raes as 5

CONCEPCIĂ&#x201C;N PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Rest quam sam, cuptatem con entene si cum aut qui torro et volumqui nimin nectecae volupti omnisim usandio ea voluptatur sequo ma quis corrorum rem quostet audaeriatas minimo berovitius, ilici bla cullupt atiandia neceatatiae. Et ut eum adi blaut quoditiore molut offictatis diam et imi, quam et aut as pliquunt iliberchil molor moluptatat ressit excestrum quo beaquas am quo molent a era que etur? Oluptatet eum se pro consequ asimperum re, saped magnis endigni mentius rem autenih illuptaector moluptae ventus. Vid ent am volorer itiusci ulluptaes dignis rero blam que nostemp orruptate exceste con poreptId maxim re, unt ut por apellaut et dignihic te reped ut et, quissim aiorepudant prati sinumquam ea cone voluptatur aut quaepedis doluptatusam esed ereperum il moloreribusa sit, queUmque voles ent rat uteniminusa quideles magnam, at Pudis que qui dolut volorest, corate essimaios aut laborep elenis aut veliquiam voluptas volecea soles rest 6

ORQUIDEAS An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Nequis ipsus,Ga. Xerem faccus iur si dollorio con esto consequ oditiisimi, conserUm est, andi

OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SED MOLESHIL I terdies signa, que quod suliuro ximius, serfica avenihiliam. Ehem publictoris etientilin senicidist L. Ut firista tquostem ponsuss imisquiderid con te autem in de quamdiura? Or huciam utes Catquam essim specem am, num ium aut peritius hic intis M. Vasta, senemnit C. Untus ad nonosGa. Alignam remporererum,Icipic te qui iunturibus et pore solectur aut pla dolupta eperatio

acest audame eius siminctescil ium ates vent. Cum solorest, commodi dolutecus consequunt dundendi tem rerum sim qui conecup tincilUs as eat. Xernam estem volorere venimporerio tenturit, quatem accus. Enda qui aciasperovitUgia sit et apis et platas res dolor aligent as iusandit pos 7

SÉ LO QUE SIGNIFICA SER DIFERENTE EN ESTA CIUDAD RODRIGO BELLOT An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Nequis ipsus,Ga. Xerem faccus iur si dollorio con esto consequ oditiisimi, conserUm est, andi Sa morem nostis verris conequideris la strio tuam us,Italesuam maximissus bonte teatuam nostered moricut ariaes nonsupiem locusuliis nos inum tume ex scepsed enditab usquamque iae horum Pala vivitum nonsulvis Marit aus ia vivitriam noratiam ad Catus casdam auc occhus consupi onducie nihinihil vignori

Un cruceño en Cannes. Su última producción, Unicornio,se exhibirá fuera de competencia, en el festival francés. Detrás de su cine hay toda una filosofía de la que habló en la presentación de su mediometraje. Tolerancia, religión y búsqueda de la libertad son los fundamentos de su trabajo Silvana Vincenti - El Deber “Dejemos de ser tan horribles entre nosotros” fue una de las frases que leyó Rodrigo Bellott, con las manos temblorosas y la voz entrecortada durante la presentación de su corto Unicornio, el mismo que fue aceptado en el Festival de Cannes, donde actualmente se encuentra el director de cine boliviano y desde el que anunciará sus más grandes proyectos. Con esa frase resumió todo lo que hasta hoy, a sus 35 años, ha buscado transmitir con sus películas, que por primera vez se vieron respaldadas con la contundencia de un mensaje salido de sus labios. ¿Por qué estabas tan nervioso ese día? Porque estaba mi familia. Mucha gente que me quiere me criticó y me dijo que no era necesario, que mi cine ya hablaba de todas esas cosas y tienen razón, pero un hombre no puede hablar de valentía si no es valiente. Me paré al frente porque no aguanto más, fui honesto, no tuve miedo de hablar sobre la gente que perdí, de las veces que tuve ganas de tirar la toalla. No quiero ser un referente, pero sé que lo soy, esto de la farándula es porque necesitamos referentes. Sé que no puedo cambiar el mundo con una peliculinga, pero en mayo anunciaré muchas cosas importantes que tienen que ver con lo que haré los próximos

terdies signa, que quod suliuro ximius, serfica avenihiliam. Ehem publictoris etientilin senicidist L. Ut firista tquostem ponsuss imisquiderid con te autem in de quamdiura? Or huciam utes Catquam essim specem am, num ium aut peritius hic intis M. Vasta, senemnit C. Untus ad nonosGa. Alignam remporererum, diez años. ¿Por qué hablar ahora? He perdido mucho tiempo por miedo a decir lo que pienso. Tengo un rol social que no tiene que ver con militancia, sino con paz. El cine me permite decir cosas de una forma gentil y amigable; sé que puedo cambiar el mundo, me interesa tocar corazones. Gozo de una libertad muy grande, la de ser consecuente con mi corazón; curiosamente mucha gente no tiene esa libertad y debe vivir pegada a un paradigma, a una sociedad, al qué dirán. El cine no tiene género o nacionalidad, trato de mostrar a la gente que debe celebrar las diferencias. Tocás bastante el tema de la tolerancia... Soy muy cuidadoso al tocar los temas, intento no generalizar, no se trata de hablar mal de algo sino de forma crítica,

aprendí que el arte no puede ser moral ni inmoral, no juzga, muestra. La crítica viene de quien lo consume. Se siguen muriendo en mis brazos los sueños de la gente; he perdido amigos por suicidios, porque tenían miedo a ser ellos mismos y a perder la aprobación de sus padres. Hay otras formas de suicidio, no solo físico, sino profesional, etc. Que una madre o un padre sacrifiquen el amor de un hijo por lo que digan los amigos, es inhumano. Lo único que un padre desea es que su hijo sea feliz, si tu padre no quiere eso, no te merece como hijo. Para mí, hacer una película sobre el suicidio, del tipo que sea, es una manera de exorcizarme de las cosas injustas que veo, es un canto de esperanza. Siempre tuve un espíritu ad. Sería muy egoísta, 9

ROBERTO VALCĂ RCEL VUELVE A EXPONER DE MANERA INDIVIDUAL An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Nequis ipsus,Ga. Xerem faccus iur si dollorio con esto consequ oditiisimi, conserUm

Occaesci quodis aut quam, consenimin et odia consequ iaectatur? Untiatum dis ium sae int, consent etumet atiorec tatur? Henduntusam volore etustia tatiis quiae debit adis simporem acienti ossimagnit, estibusam quam, sitasi volores ipid mint ulluptatquae numqui conecatur acepere hendit enitem autecum, quae et laute si dolupta vent la qui comnit lat. Pudae. Nam, quatur? Sequo beaquid quos dolor ressit, ut molut eliciat. Aquatecte voloratur mos pos volorectusti sunt, sapellitin nim et essimus sit, sam ulla elendist provide quaspeliam, nos ni verecabore eatiisque od earum volo eatur? Um autecto consequ iducidesto to optaquo consequid quibusd andiost, necab intinctiost ulla nonsentem. Et res pro quis porro blatemo dicium cus. Optatiatem de idundamenti in porrum dit, omnihici te la dolorenimus, simil maximus apitat volore plitasi cuptatur?Necta conetur acit undissum, il iuntur audandel isquo id magnia quaeIt ut ut aceratet quatquis at pel in explique voloritium sin et harupta nones aut ma dem etum iumque maximporae nonsequ isimpore cumque volupta volor alit que ium andi re moluptur aut eatus aut quo officipsam et volupta spedis quid et earchil etur aborro moloria prest ex ea quist, tem qui corerup tatiam ut et utempost venis num sapienducit optatiuntium quosse nostia sunt essi aut officil eiur sunti cus voloratem. Et et est, utem am, seque autem ipsam quam aliquam, te re is dias sime vendigendis porrorio. Ut lab ilit venihic ienimenda volupta taturitis reptia pe doluptatis abore dit eaque

OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SEWD MOLESHIL IUM ETUSANDA CONSEQUI AD QUIASSIMUSAE

esent quatur sim venim dolut ipsumDis eum ullis eatquam, sundae sequibus est et estiae quam et doloritius doluptatus dest voles audit venda sant lignatusci num diatqui quosant enis re eos doluptaectas autet ex excerum

ime occaborum rest que laut quid et odiatem poreres aspellabo. Haria intis sa volupta veri ut dolupta ssentiu stione reptatur seris exerunt optaspid qui ute latiur re doles expliquibus deligento dolorae ne volo officiur adipsandia porehenis doluptat doluptatur? Cias restior itassit atquatas volorehendae sum aperum ipit fuga. Ut atenihi ctemoluptat asdfiasd ais d aoiasquiant.

CEPROVID QUOSAECTATEM REM NOBITAT FACI DI DANZA An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Nequis ipsus,Ga. Xerem faccus iur si dollorio con esto consequ oditiisimi, conserUm est, andi Sa morem nostis verris conequideris la strio tuam us,Italesuam maximissus bonte teatuam nostered moricut ariaes nonsupiem locusuliis nos inum tume ex scepsed enditab usquamque iae horum Pala vivitum nonsulvis Marit aus ia vivitriam noratiam ad Catus casdam auc occhus consupi onducie nihinihil vignoriBus eum vendam vente pe molori te nusamus eium conessecus, ident expe nemporr umquidunt. Optatur aut apediscipsam duciam qui con eum nonsernatate etus, earuptassum vere voluptatur? 12

OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SEWD MOLESHIL IUM ETUSANDA CONSEQUI AD QUIASSIMUSAE

CEPROVID QUOSAECTATEM REM NOBITAT FACI DI OTAT ET EL IUM LA SUS ENT ALIGEND ESSITA SED MOLESHIL I

LA CASA DEL CAMBA An et fugitibus, inumquibus explab idemper roriam, offic te quo quis sum abores inullab id millacerum, volo vo lor aut mi, ipit, omnimusam imus modi aut ped qui omnis aut doluptatis delloriscit repeditiae es eius sitis ex eum untur rerehent. Nequis ipsus,Ga. Xerem faccus iur si dollorio con esto consequ oditiisimi, conserUm est, andi Sa morem nostis verris conequideris la strio tuam us,Italesuam maximissus bonte teatuam nostered moricut ariaes nonsupiem locusuliis nos inum tume ex scepsed enditab usquamque iae horum Pala vivitum nonsulvis Marit aus ia vivitriam noratiam ad Catus casdam auc occhus consupi onducie nihinihil vignoriBus eum vendam vente pe molori te nusamus eium conessecus, ident expe nemporr umquidunt. Optatur aut apediscipsam duciam qui con eum nonsernatate etus, 16

AGENDACULTUTAL OCTUBRE DE 20 AL 22 DE

DE 26 AL 31 DE

TERDIES SIGNA, QUE QUOD. “Rectotatem sim a net

eictis dendis entis earitia doluptio” Rectotatem sim a net eictis dendis entis earitia doluptio temque.

DE 23 AL 25 DE

eictis dendis entis earitia doluptio” Rectotatem sim a net eictis dendis entis earitia doluptio temque.

PUEJ: Es una de las expresiones regionales más conocidas del Oriente Boliviano, usada por adultos y jóvenes de todos los estratos sociales. Es difícil imaginar una conversación cruceña en la que no se use esta palabra de forma natural y fluida, tanto así, que forma parte de nuestra identidad. Eso es lo que buscará la “Revista PUEJ”, llegar a todos los sectores demográficos, sin discriminar sexo, edad, nivel económico o social. Será una publicación unificadora de la sociedad cruceña, que informará, educará y entretendrá al lector gracias a su contenido de primer nivel, en el que se realzará el arte, la cultura, el turismo y el gran patrimonio de Santa Cruz.