Para Kaka e Greetje. Noëlle & Fiona
© do texto, 2010 by Fiona Rempt © das ilustrações, 2010 by Noëlle Smit Edição original Kampioenen, © Gottmer – Haarlem, Países Baixos
É terminantemente proibida a reprodução do texto e/ou das ilustrações desta obra, em parte ou no todo, para qualquer fim, sem autorização expressa e por escrito da editora. Revisão de tradução
[2010] Todos os direitos desta edição reservados à Manati Produções Editoriais Ltda. Av. Rio Branco, 114/702, CEP 20040-001 Rio de Janeiro, RJ, Brasil Telefax: (21) 2512-4810, 2274-2942 manati@uninet.com.br, www.manati.com.br
Revisão tipográfica Produção gráfica
Graziela Hetzel
Tereza da Rocha Silvia Negreiros
Editoração eletrônica Andreia
Dias Manes
Obra atualizada conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ R325c Rempt, Fiona Campeões / Fiona Rempt ; Noëlle Smit, ilustrações ; tradução Bia Hetzel. – Rio de Janeiro : Manati, 2010. 28p. : il. color.
Tradução de: Kampioenen ISBN 978-85-86218-72-9
1. Literatura infantojuvenil holandesa. I. Smit, Noëlle. II. Hetzel, Bia, 1968-. III. Título. 10-1431.
CDD: 028.5 CDU: 087.5
Fiona Rempt Noëlle Smit
Campeões ilustrações
Tradução
Bia Hetzel
4
— Ei, vocês já estão sabendo da novidade? — pergunta o esquilo serelepe. — Vamos ter Olimpíada na floresta! Eu vou participar, vou ser campeão!
5
6
— Eu também quero ser campeão! — diz o castor. — Eu também! Eu também! Eu também! — exclamam os outros superamigos. — Pato, você é o melhor na natação, e eu sou o melhor saltador — empolga-se o sapo. — Nós todos somos bons em alguma coisa. Se treinarmos bastante, todos podemos ser campeões! 7