02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 3
R O G E R M
E
L
L
O
Curupira I L U S T R A Ç Õ E S
GRAÇA LIMA
Prêmio O Melhor Livro de Teatro (“Hors concours”) (FNLIJ, 2003)
Menção Altamente Recomendável (FNLIJ, 2003)
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 4
© do texto, 2002 by Roger Mello © das ilustrações, 2002 by Graça Lima Direitos de edição adquiridos por Manati Produções Editoriais Ltda. Telefax: (21) 2274-2942, 2512-4810 e-mail: manati@uninet.com.br É terminantemente proibida a reprodução do texto e/ou das ilustrações desta obra, em parte ou no todo, para qualquer fim, sem autorização expressa e por escrito da editora. Revisão de originais: Hebe Coimbra Revisão tipográfica: Luzia Ferreira de Souza e Tereza da Rocha Projeto gráfico: Silvia Negreiros Produção gráfica: Andréia Resende
CIP–BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ M48c Mello, Roger, 1965Curupira / Roger Mello ; ilustrações Graça Lima ; [projeto gráfico Silvia Negreiros]. – Rio de Janeiro : Manati, 2004. 56p. ; il. ; 25 × 22,5cm ISBN 85-86218-19-7 1.Teatro brasileiro (Literatura). 2. Literatura infanto-juvenil. I. Lima, Graça, 1958-. II.Título. 02-1272 CDD 028.5 CDU 087.5
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 5
Nem a mariposa, nem a palavra, nem o raio furtivo da fechadura te ferirão. Dorme. FEDERICO GARCÍA LORCA
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 6
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 7
S u m á r i o
Apresentação • 8 C a i x a c ê n i c a • 10 O s p e r s o n a g e n s • 11
Cena
1
• 13
Cena
2
• 17
Cena
3
• 25
Cena
4
• 32
Cena
5
• 33
Cena
6
• 37
Cena
7
• 43
Cena
8
• 49
Cena
9
• 53
S o b r e o t e x t o • 56
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 8
A p r e s e n t a ç ã o
O Curupira é um
por aqui. E, como
ser encantado que
cada um deles é vis-
nasceu entre os povos ances-
to por pessoas diferentes, há
trais que viviam nas florestas da
diversas descrições dos ditos-
América do Sul e hoje mora em
cujos. Eles podem ter o corpo
qualquer lugarzinho do Brasil
peludo ou careca, os cabelos
que ainda seja coberto de mata.
vermelhos, os dentes azuis ou
Em tupi-guarani, o nome curu-
verdes, as orelhas grandes, dois
pira quer dizer “corpo” (pira)
olhos arregalados ou um olho
de “menino” (curumi), mas o
só, bem no meio da testa...
povo também inventou outros
Bom, tudo isso pode ser
apelidos para esse espírito pir-
verdade, mas o certo é que o
racento: Matuiú, Coropio, Gu-
Curupira é sempre muito forte
rupira, Corubira, Curupi, Bicho
e tem os pés virados para trás,
do Mato...
para confundir quem tentar se-
Como o Brasil é muito gran-
guir suas pegadas. Ou seja, é im-
de e ainda coberto por muitas
possível deixar de reconhecer
matas, existem vários curupiras
o coisinha. A não ser que ele se
[8]
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 9
disfarce de bicho ou de gente,
ofertas de comidas gostosas
como costuma fazer para as-
para conquistar a piedade do
sustar quem entra no mato em
Curupira. Para não provocar a
noite de sexta-feira para caçar
raiva dele também, o povo sabe
ou derrubar árvores. Aí, meu
que não se deve mexer com as
amigo, o bicho pega...
sapopemas — porque é no oco
O Curupira é astuto, debo-
dessas árvores que o Curupira
chado e mentiroso. Misturando
gosta de morar —, nem bulir
lábia, força e terror, pode en-
com os porcos-do-mato e os
ganar qualquer um, fazendo o
cachorros-do-mato, seus ani-
caçador ou malfeitor se perder
mais de estimação.
para sempre no interior da
O pior é que, mesmo saben-
mata. Assovios e barulhos de
do de tudo isso desde tempos
batidas nas árvores são sinais
ancestrais, tem gente que ainda
de sua presença nas florestas.
cisma em desafiar a natureza.
Sabendo disso, sempre que vão
Depois, que não me venham re-
entrar na mata, os índios, os
clamar. Curupira vai pegar! Bia Hetzel
caboclos e os matutos trazem
[9]
8/21/07
3:18 PM
Page 10
c ĂŞ n i c a
ime
nto
C a i x a
U rd
Bambolina
Vara
Ciclorama
Coxia
Tapadeira
ma
rim
Refletores
Ca
02. Curupira 2005
Quartelada
ProscĂŞnio
[10]
Luzes da ribalta
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 11
Os personagens
TEOBALDO
JEREMIAS
VELHO
PA PAG A I O
V E L H A DA E M B O L A DA
MENINA
C U RU P I R A
[11]
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 12
02. Curupira 2005
8/21/07
3:18 PM
Page 13
C E N A
1