JEEVAN J. KANG SAUMIN PATEL FRANCESCO BIAGINI
“Non è come ne Il Signore degli Anelli o in Star Wars, in cui i bravi ragazzi vincono perché hanno ragione. I bravi ragazzi in 18 Days sono costretti a imbrogliare e mentire e infrangere le regole per vincere. Anche se ci sono moltissimi elementi fantastici e mitici, la storia è moderna e tratta di realpolitik e del fallimento degli ideali di fronte alla dura verità.” Grant Morrison
GRANT MORRISON’S 18 DAYS © 2018 Graphic India Pte. Ltd.
© 2018 per la presente edizione ManFont
VOLUME 2 - Eroi e Leggende Capitolo UNO - FARÒ IL BAGNO NEL TUO SANGUE! Testi
Sharad Devarajan, Gotham Chopra Disegni
Jeevan J. Kang Colori
S. Sundarakannan Capitolo DUE - BHEESHMA: IL TERRIBILE GIURAMENTO Testi
Samit Basu Disegni
Francesco Biagini Colori
Sesha Sainan Devarajan Capitolo TRE - I FIGLI DELLA FIAMMA Testi
Ashwin Pande Disegni
Jeevan J. Kang Colori
Sesha Sainan Devarajan Capitolo QUATTRO - DRAUPADI: L’ASTRA PIÙ GRANDE Testi
Samit Basu Disegni
Francesco Biagini Colori Lee Loughridge Capitolo CINQUE - LA CACCIA DI ARJUNA Testi
Sharad Devarajan, Gotham Chopra, Ashwin Pande Disegni
Saumin Patel Capitolo SEI - SUPERGUERRIERO SUPREMO Testi
Ashwin Pande, Gotham Chopra Disegni
Francesco Biagini Colori
Sesha Sainan Devarajan
Capitolo SETTE - SENZA PIETÀ Testi
Ashwin Pande Disegni
Francesco Biagini Colori
Sesha Sainan Devarajan Copertina
Paolo Barbieri Traduzione Alessandro Apreda Lettering Marco Simeoni Revisione Fabrizio Mancini Flaminia Monti
CEO Manfredi Toraldo CFO Luca Baino Editor in Chief Daniel Spanò Sede legale via Marconi, 7 10030 Vische (TO) - italy www.manfont.com manf@manfont.com Finito di stampare nel mese di Ottobre 2018 presso Grafiche Ambert Verolengo (TO)
18 DAYS ™ & Copyright ©2018 Graphic india Pte. Ltd. All Rights Reserved. The characters included in this issue, and the distinctive likenesses thereof are properties of Graphic india Pte. Ltd. and this publication is under license from Graphic india Pte. Ltd. The Graphic india logo is a Registered Trademark of Graphic india Pte. Ltd. and is used under license.
Settimane fa.
VOGLiAMO SOLO QUELLO CHE È NOSTRO Di DiRiTTO, CUGiNO. NiENTE Di PiÙ.
SiETE STATi ViA TROPPO A LUNGO E AVETE DiMENTiCATO CHE BiSOGNA iNCHiNARSi DAVANTi AL PROPRiO RE, CUGiNO.
Ti FACCiO VEDERE iO COME M’iNCHiNO, BRUTTO ARROGANTE…
FERMO, FRATELLO…
OH, GiÀ. LA COSA CHE HO SEMPRE AMMiRATO Di TE, YUDiSH. iL MODO iN CUi TiENi AL GUiNZAGLiO i TUOi FRATELLi.
ABBiAMO PAGATO iL NOSTRO DEBiTO, COME PATTUiTO… DODiCi ANNi Di ESiLiO DAL NOSTRO REGNO…
SiAMO ANCHE SOPRAVViSSUTi A UN iNCENDiO CHE Ci HA QUASi UCCiSi…
NON SiAMO QUi PER COMBATTERE, DURYODHANA…
… E UN ALTRO NASCOSTi NELL’OMBRA PER SFUGGiRE ALLE TUE SPiE.
iNCiDENTi CHE SUCCEDONO…
iL NOSTRO ACCORDO Si È CONCLUSO. SiAMO TORNATi E ABBiAMO iL DiRiTTO Di RiPRENDERCi iL NOSTRO REGNO.
È QUESTO iL TUO PROBLEMA, YUDiSH. CREDi CHE QUALSiASi COSA Ti SPETTi.
HO SENTiTO PER TUTTA LA ViTA QUANTO GRANDi E POTENTi SiANO i FRATELLi PANDAVA. COME iL POPOLO FAREBBE QUALSiASi COSA PER Voi. BEH, HO UNA BRUTTA NOTiZiA PER TE, CUGiNO. A NESSUNO È iMPORTATO QUANDO SiETE STATi ESiLiATi… E A NESSUNO iMPORTA Di VOi ADESSO.
iL POPOLO SA CHi È iL SUO VERO RE, DURYODHANA. NON COSTRiNGERMi A DiMOSTRARTELO.
COME OSi…?!
PONi FiNE A QUESTA FOLLiA, CUGiNO. CHi È L’UOMO ADiRATO CHE Mi TROVO DAVANTi DOPO TUTTO QUESTO TEMPO, DURYODHANA?
NON SiAMO GLi STESSi AMiCi CHE TiRAVANO CON i NOSTRi ARCHi SKAKTi, FiANCO A FiANCO, NEL DESERTO Di VEGA?
CHE Si SCAMBiAVANO BiGLiETTiNi iN CLASSE MENTRE STUDiAVANO i CODiCi PRAKRiTi?
CHE iNSiEME A BHiMA HANNO AFFRONTATO UNA LEGiONE Di GUARDiE NAGA iN CiMA ALLA LORO FORTEZZA DEL SERPENTE?
ANCORA OGGi VENGONO iNTONATE CANZONi iN RiCORDO Di QUELL’iMPRESA.
SO CHE QUEi TEMPi SEMBRANO OGGi LONTANi. MA Ti GiURO, CUGiNO, CHE iO SONO LO STESSO UOMO Di ALLORA.
Ti PREGO, DEV’ESSERCi UN MODO PER RiSOLVERE QUESTA SiTUAZiONE E APPiANARE LE COSE TRA TUTTi NOi UN’ALTRA VOLTA.
DiCi LA VERiTÀ, ARJUNA.
MiO RE, Ti ESORTO AD ASCOLTARE LE PAROLE Di QUESTO GRANDE GUERRiERO, PERCHÉ È DAVVERO UN UOMO VALOROSO.
SCUSAMi, NONNO, MA CREDEVO CHE i GRANDi GUERRiERi FACESSERO QUELLO CHE VOGLiONO, NON CHE SUPPLiCASSERO COME MENDiCANTi.
GRANDE GUERRiERO? UOMO VALOROSO, EH?
DiMMi ALLORA, “GRANDE GUERRiERO”, È VERO QUELLO CHE DiCONO? COSA Ti È SUCCESSO NELLA FORESTA? HO SENTiTO DELLE VOCi AL RiGUARDO.
BASTA CON LE PRESE iN GiRO, CUGiNO. SAi CHE NON PUOi ViNCERE UNA GUERRA CONTRO Di NOi. Ti STO OFFRENDO UNA POSSiBiLiTÀ Di PACE.
OSi OFFRiRMi DELLE CONDiZiONi Di PACE? iL TEMPO SPESO AD ARRAMPiCARTi SUGLi ALBERi Ti HA FATTO DiMENTiCARE CHi È AL MiO FiANCO.
MAESTRO DRONA, iL TUO iNSEGNANTE E iL PiÙ GRANDE STRATEGA Di TUTTi i MONDi… UN’ARMA Di DiSTRUZiONE ViVENTE…
DOVREi FARVi ARRESTARE TUTTi
KARNA, DA TE DERiSO E UMiLiATO, MA DUE VOLTE MiGLiORE Di TE COME ARCiERE E COME UOMO. SOLO iO GLi HO MOSTRATO iL RiSPETTO CHE MERiTA.
E BHEESHMA L’iMMORTALE. L’ULTiMO DEGLi ANTiCHi, POTREBBE FRANTUMARE i VOSTRi CRANi PRiMA ANCORA CHE BATTiATE CiGLiO.
FARVi GiUSTiZiARE, PER AVER MiNACCiATO iL VOSTRO RE.
ALLORA, DURYODHANA, NON RESTA CHE UN’UNiCA STRADA DA PERCORRERE.
Ti SFiDO, SECONDO iL CODiCE DEi RE, A COMBATTERE PER TRENTA GiORNi SUi CAMPi Di BATTAGLiA Di KURUKSHETRA.
AH, AH, AH. ACCETTO LA TUA SFiDA, YUDiSH. CON PiACERE.
PRiMA CHE ANDiATE, UN PiCCOLO DONO.
DiTE A DRAUPADi CHE Ci MANCA.
OSi PRONUNCiARE iL SUO NOME?! MAiALE!!!
TiENi A BADA iL TUO CANE, YUDiSH.
BHEESHMA, UCCiDiLi TUTTi.
MiO RE… Ti PREGO, NON CHiEDERMELO…
CREDO Di AVERLO APPENA FATTO. UCCiDi QUESTi TRADiTORi. ORA.
MA MiO RE, Ti HANNO SFiDATO AD AFFRONTARLi SUL CAMPO Di BATTAGLiA. UCCiDERLi ORA VORREBBE DiRE DiSONORARE iL CODiCE DEi GUERRiERi…
… E iL CODiCE DEi RE CREATO DAi TUOi ANTENATi.
SEi COME SEMPRE SAGGiO, LORD BHEESHMA. ONOREREMO i CODiCi E RiSOLVEREMO LA QUESTiONE iN TRENTA GiORNi.
Ti TROVERÒ ALLA FiNE Di QUESTA GUERRA, DURYODHANA. DOPO CHE AVRÒ UCCiSO TUTTi i TUOi FRATELLi E i TUOi UOMiNi…
… FARÒ iL BAGNO NEL TUO SANGUE.
NON VEDO L’ORA. Ti TERRÒ DA PARTE UN ASCiUGAMANO.
ANDiAMO, FRATELLi. QUi ABBiAMO FiNiTO.
...CONTINUA Per leggere tutta la storia, acquista il fumetto completo sullo store manfont:
WWW.MANFONT.COM/NEGOZIO
manfont feed the comics