Cap_11-15 by Manifattura Web

CAP11

- living inside

Luci mirate e sospensioni permettono di creare luoghi di esperienza e luoghi operativi, rispondendo efficacemente ad esigenze sia estetiche sia prestazionali. (esempio Locali pubblici - Bar) Focused lights and pendant lamps allow you to create places that favour new experiences, as well as work places, efficiently meeting aesthetic and performance requirements. (example Public places - Bar) Des éclairages orientés et des suspensions permettent de créer des lieux d’expérience et des lieux opératifs, répondant efficacement aux exigences aussi bien esthétiques que de performances. (ex. Locaux publics – Bars) Las luces direccionables y suspendidas permiten crear lugares de experiencia y de trabajo, satisfaciendo con eficacia las exigencias tanto estéticas como funcionales. (por ejemplo establecimientos públicos – bares) Gezielte Lichtquellen und Hängeleuchten ermöglichen die Schaffung von Konsumations- und Arbeitsbereichen und werden allen ästhetischen und leistungsbezogenen Anforderungen gerecht. (Beispiel öffentliche Gebäude - Bar)

Le esigenze funzionali dell’area pù operativa del locale vengono efficientemente risolte con l’articolo Nual 6led x 2w. The functional requirements of the busiest area of the bar are efficiently met by means of the Nual 6 leds x 2 w lights. / Les exigences fonctionnelles de la zone la plus opérative d’un local sont satisfaites de façon efficace grâce à l’article Nual 6 leds x 2 w. / Las exigencias funcionales de la zona más operativa del establecimiento se solucionan maravillosamente con el artículo Nual 6 leds x 2 w. / Die funktionellen Ansprüche des Arbeitsbereichs des Lokals werden durch den Artikel Nual 6 LED x 2 W voll erfüllt.

356

Ristorante: illuminazione d’accento su tavolo. Restaurant: focused downlights above the table. / Restaurant: éclairage d’accent sur la table. / Restaurante: iluminación de realce para la mesa. / Restaurant: Akzentbeleuchtung am Tisch.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 356

27-05-2008 17:32:09

Un classico corridoio di un abitazione può essere ampiamente illuminato da due plafoniere a 12 led. Si conferma pertanto la potenza di sistemi a led anche per ambienti interni.

A classic corridor of a home can be well-lit by means of two 12 led downlights. The power of led systems is thus confirmed even for indoor use.

Le couloir classique d’une habitation peut être largement illuminé par deux plafonniers à 12 leds. La puissance des systèmes à leds est donc ainsi confirmée même pour les ambiances intérieures.

Un clásico pasillo de una vivienda se puede alumbrar ampliamente con dos plafones de techo de 12 leds. Así que se atesta la potencia de los sistemas de leds también para los ambientes interiores.

Der klassische Flur einer Wohnung kann mit zwei Deckenleuchten mit 12 LED ausreichend beleuchtet werden. Die Leistungsfähigkeit von LED-Systemen wird damit auch im Wohnbereich bestätigt.

Progetto: villa privata - Treviso - IT Lighting Design: LineaLight Group

Project: private home - Treviso - IT Lighting Design: LineaLight Group

Projet: villa privée - Trévise - Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Chalet particular -Treviso - Italia Lighting design: LineaLight Group

Projekt: Privatvilla - Treviso - IT Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Soren 12led 2watt

Products used: Soren 1 2led 2 watt

Produits: Soren 12leds 2 watts

Productos: Soren 12 leds 2 watt

Produkte: Soren 1 2 led 2 Watt

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 357

27-05-2008 17:32:12

ceiling

INSIDE Actus

Actus Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

Driver compreso

3 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

1 Watt

85298

Ø70

85299

2 Watt

135

3 LED

85300 85301

Ø70

600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

0,380 0,770 2

IP50

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

358

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 358

27-05-2008 17:32:15

ceiling

INSIDE Chenz Chenz Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

- living inside

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

Driver compreso

1 Watt 60

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

6 LED

85306

Ø90

85307

155

2 Watt 6 LED

85308 85309 Ø90

0,625 1,000

IP50

350mA 600 mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 359

359

27-05-2008 17:32:15

ceiling

INSIDE Effem

Effem Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

Driver compreso

9 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

1 Watt

85314

Ø120

85315

2 Watt 190

9 LED

85316 85317 Ø120

600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

1,070 1,710 6

IP50

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

360

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 360

27-05-2008 17:32:16

ceiling

INSIDE Plafo Plafo Corpo illuminante da soffitto per interni. Realizzato in alluminio. Montatura in metallo.

- living inside

Plafón de leds para interior. Hecho en aluminio. Montura en metal. Deckenleuchte für Innenräume. Hergestellt aus Aluminium. Metalleinfassung.

Ceiling indoor spotlight. Aluminium case and metal setting. The peculiar placing of led allows the highest lighting efﬁciency. Luminaire a Led pour plafond intérieur en Aluminium, avec monture en métal. L’application externe du Led permet un meilleur rendu de la luminosité.

165

Driver compreso

2 Watt

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

4 LED

37 24

87104

200 130

2 Watt 40 24

6 LED

100

87105

280 170 20 50

2 Watt 12 LED

87106

130

0,770 1,210 1,960

IP20

3-5-7

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

50°

70°

120°

Y R G

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 361

361

27-05-2008 17:32:17

ceiling

INSIDE Soren

Soren Corpo illuminante da soffitto per interni. Realizzato in alluminio rivestito in vetro, con montatura in metallo. La particolare disposizione della sorgente led permette la massima efficienza luminosa. Dotato di ricevitore IR per funzionamento autonomo.

Plafón de leds para interior. Hecho en aluminio revestido de cristal, con montura en metal. La colocación particular del led permite la máxima eﬁciencia luminosa. Dotado de receptor IR por funcionamiento independente. Deckenleuchte für Innenräume. Hergestellt aus Aluminium, glasverkleidet, mit Metalleinfassung. Die besondere Anordnung der Ledquelle ermöglicht eine maximale Leuchtefﬁzienz. Artikel mit IR empfänger zur einzel steuerung.

2 Watt

Ceiling indoor spotlight. Aluminium case and metal setting. The peculiar placing of led allows the highest lighting efﬁciency. With IR receiver for autonomous functioning. Luminaire a Led pour plafond intérieur en Aluminium, avec monture en métal. L’application externe du Led permet un meilleur rendu de la luminosité. Dotè de recepteur IR pour fonction indépendente.

185

4 LED 37 14

87871

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

220

2 Watt 6 LED

40 14

87872

300

2 Watt 12 LED

87873

45 14

87874

Dimmer 84983

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals Diffused

1,580 1,610 2,660 16

IP20

code 00

W N B Y R G

84983 (Pag. 755) Dimmer optional

362

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 362

27-05-2008 17:32:23

wall

INSIDE Reind Lampada da parete per interni a luce indiretta. Montatura alluminio. Frontale in alluminio, in vetro o in metallo.

Lámpara de pared para interior con luz indirecta. Montura en aluminio. Frontal en aluminio, en cristal o en metal.

Wall indirect light for indoor application. Aluminium structure. Metal, aluminium or glass frontal.

Wandlampe für Innenräume mit indirektem Licht. Aluminiumeinfassung. Frontstück aus Aluminium, Glas oder Metall.

- living inside

Reind

Applique d’interieur à éclairage indirect. Monture en Aluminium et Frontal en Aluminium,verre et Métal.

200

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

2 Watt

100

3 LED

86836 47

240

2 Watt

140

3 LED

87077 51

2 Watt

278

3 LED

87080 54

0,660 0,960 1,250

IP20

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 120°

code 12

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 363

363

27-05-2008 17:32:31

wall

INSIDE Traind

Traind Lámpara de pared para interior con luz indirecta. Montura en aluminio. Frontal en aluminio, en cristal o en metal.

Lampada da parete per interni a luce indiretta. Montatura alluminio. Frontale in alluminio, in vetro o in metallo.

Wandlampe für Innenräume mit indirektem Licht. Aluminiumeinfassung. Frontstück aus Aluminium, Glas oder Metall.

Wall indirect light for indoor application. Aluminium structure. Metal, aluminium or glass frontal. Applique intérieur a éclairage indirect. Monture en Aluminium.frontal en Aluminium, verre ou Métal.

246

2 Watt

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

U 146

3+3 LED

86834

47 288

2 Watt

U 188

3+3 LED

87078

51 351

2 Watt

U 160

3+3 LED

87081

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 120°

IP20

code 12

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

364

0,460 0,600 1,230

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 364

27-05-2008 17:32:35

wall

INSIDE Ofed Lampada da parete per interni a luce indiretta. Montatura alluminio. Frontale in alluminio, in vetro o in metallo.

Lámpara de pared para interior con luz indirecta. Montura en aluminio. Frontal en aluminio, en cristal o en metal.

Wall indirect light for indoor application. Aluminium structure. Metal, aluminium or glass frontal.

Wandlampe für Innenräume mit indirektem Licht. Aluminiumeinfassung. Frontstück aus Aluminium, Glas oder Metall.

- living inside

Ofed

Applique intérieur a éclairage indirect. Monture en Aluminium.frontal en Aluminium, verre ou Métal.

200

Driver compreso

2 Watt

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

8 LED

86835

240

2 Watt 8 LED

87079

1,530

IP20

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 120°

code 12

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 365

365

27-05-2008 17:32:43

wall

INSIDE Sune

Sune Lámpara para pared para interior con luz indirecta. Montura en aluminio. Dos proyectores internos orientables en aluminio.

Lampada da parete per interni a luce indiretta. Corpo in metallo. Due proiettori interni a barra orientabili in alluminio.

Wandlampe für Innenräume mit indirektem Licht. Metallgehäuse. Zwei ausrichtbare Innenleuchten mit Aluminiumstangen.

Wall indirect light for indoor application. Metal case with two internal adjustable projector. Applique intérieur a éclairage indirect. Corps en Métal et deux projecteurs intérieur à reglette orientable en Aluminium.

110

2 Watt

300

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

6+6 LED 110

87952 Dimmer 84983

Driver compreso

30°

87955 30°

3,230

600mA 2 WATT POWER

Colours

IP20

code

10°

30°

50°

70°

120°

Wall Washer 25° 25

366

Opticals

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

84841 (Pag. 755)

84983 (Pag. 755)

optional

Dimmer optional

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 366

27-05-2008 17:32:47

Forme lineari e luci mirate per un illuminazione decorativa ed efficiente sul piano bar.

Linear forms and lights designed for decorative and efficient lighting on the piano bar.

Des formes linéaires et des lumières ponctuelles pour un éclairage décoratif et efficace sur le piano-bar.

Formas lineales y luces específicas para una iluminación decorativa y eficiente en la barra para bar.

Lineare Formen und gezieltes Licht für eine dekorative und wirksame Beleuchtung der Piano Bar.

Progetto: Hotel Donatello - Imola Italy Lighting Design: LineaLight Group

Project: Hotel Donatello - Imola Italy Lighting Design: LineaLight Group

Projet: Hôtel Donatello - Imola Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Hotel Donatello - Imola Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Hotel Donatello - Imola Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Cleon 3 led 2watt

Products used: Cleon 3 leds 2 watt

Produits: Cleon 3 leds 2 watts

Productos: Cleon 3 leds 2 watt

Produkte: Cleon 3 led 2 Watt

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 367

27-05-2008 17:32:50

Luci non invasive e mirate riscaldano piacevolmente un classico luogo d’incontro come il bar.

Unobtrusive yet focused, these lights add pleasant warmth to a meeting place such as a bar.

Un éclairage non agressif et orienté réchauffe agréablement un lieu de rencontre classique comme un bar.

Las luces nunca molestas y direccionables calientan agradablemente un clásico local como el bar.

Gezielte und unaufdringliche Lichtsysteme wärmen auf angenehme Weise einen klassischenTreffpunkt wie das Café.

Progetto: Hotel Donatello - Imola - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Project: Hotel Donatello - Imola Italy Lighting Design: LineaLight Group

Projet: Hôtel Donatello - Imola Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Hotel Donatello - Imola Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Hotel Donatello - Imola Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Cleon 3 led 2watt

Products used: Cleon 3 leds 2 watt

Produits: Cleon 3 leds 2 watts

Productos: Cleon 3 leds 2 watt

Produkte: Cleon 3 led 2 Watt

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 368

27-05-2008 17:32:53

ceiling

INSIDE Itros Itros Corpo illuminante a sospensione per interni ad emissione unica. Corpo interamente in alluminio.

- living inside

Colgante para interiores a única emisión. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Einzelemission. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Spot intérieur à émission simple, collerette entièrement en Aluminium.

Ø80

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

2 Watt

1 LED

85322

102

2500

85323

Ø50

1,200

IP20

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 70°

code 70

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 369

369

27-05-2008 17:32:55

ceiling

INSIDE Cleon

MULTICHIP Technology Cleon Corpo illuminante a sospensione per interni ad emissione unica. Corpo interamente in alluminio.

Colgante para interiores a única emisión. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Einzelemission. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Suspension pour l’intérieur à émission simple. Corps entièrement en Aluminium.

Ø80

2 Watt

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

3 LED

Driver compreso

85330

138

2500

85331

Ø70

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 70°

1,390 22

IP20

code 70

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

370

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 370

27-05-2008 17:32:57

ceiling

INSIDE

Technology

Cleon

MULTICHIP Cleon Corpo illuminante a sospensione per interni a doppia emissione. Corpo interamente in alluminio.

- living inside

Colgante para interiores a doble emisión. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Doppelemission. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Suspension pour intérieur à double émission. Corps entièrement en Aluminium

Ø80

Driver compreso

UP 2 Watt 3 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

DOWN 2 Watt 3 LED 2500

85332 85333

185

70° Ø70

1,390

IP20

UP2 D22

500mA 2 WATT POWER

Colours

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

10°

W (*)

30°

50°

120°

U N 00 Code UP

Code Opticals

code

Code Colours

Opticals

Opticals 70°

code

DOWN

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 371

371

27-05-2008 17:33:00

ceiling

INSIDE Nual

MULTICHIP Technology Nual Corpo illuminante a sospensione per interni ad emissione unica. Corpo interamente in alluminio.

Colgante para interiores a única emisión. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Einzelemission. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Spot à suspension pour intérieur à émission simple. Corps entièrement en Aluminium.

Ø80

2 Watt

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

9 LED

85338

212

2500

85339

Ø120

500mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 70°

2,100 22

IP20

code 70

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

372

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 372

27-05-2008 17:33:02

ceiling

INSIDE

Technology

Nual

MULTICHIP Nual Corpo illuminante a sospensione per interni a doppia emissione. Corpo interamente in alluminio.

- living inside

Colgante para interiores a doble emisión. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Doppelemission. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Spot à suspension pour intérieur à double émissions. Corps entièrement en Aluminium.

Ø80

Driver compreso

UP 2 Watt 6 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

DOWN 2 Watt 9 LED

2500

85340 85341

270

70° Ø120

2,500

IP20

UP22 D5

UP 600mA 2 WATT POWER

DOWN 500mA 2 WATT POWER

Colours

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

10°

W (*)

30°

50°

120°

U N 00 Code UP

Code Opticals

code

Code Colours

Opticals

Opticals 70°

code

DOWN

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 373

373

27-05-2008 17:33:06

Actus

INSIDE

ceiling

R G B

Actus Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

1 Watt RGB

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

Ø70

85302 85303

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB 135

3 LED

85304 85305 Ø70

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT RGB RGB

Colours Z

374

Opticals

0,380 0,770 Kg

IP50

code

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 374

27-05-2008 17:33:09

Chenz

INSIDE

ceiling

R G B

Chenz Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

- living inside

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

1 Watt RGB

Driver NON compreso 60

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6 LED

85310

Ø90

85311

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB 155

6 LED

85312 85313 Ø90

0,625 1,000

IP50

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT RGB RGB

Colours Z

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 375

375

27-05-2008 17:33:10

Effem

INSIDE

ceiling

R G B

Effem Corpo illuminante da soffitto ad ottica fissa per interni, interamente in alluminio.

Plafòn con òptica ﬁja para interiores. Totalmente en aluminio. Deckenleuchte mit ﬁxierter Optik für Innenräume, ganz aus Aluminium.

Indoor fixed optic ceiling light fixture. Aluminium case. Spot pour plafond intérieur avec optique fixe, entièrement en Aluminium

1 Watt RGB

Driver NON compreso 70

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

9 LED

85318

Ø120

85319

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB 180

9 LED

85320 85321 Ø120

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT RGB RGB

Colours Z

376

Opticals

1,070 1,710 Kg

IP50

code

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 376

27-05-2008 17:33:11

Plafo

INSIDE

ceiling

R G B

Plafo Corpo illuminante da soffitto per interni. Realizzato in alluminio. Montatura in metallo.

- living inside

Plafón de leds para interior. Hecho en aluminio. Montura en metal. Deckenleuchte für Innenräume. Hergestellt aus Aluminium. Metalleinfassung.

280

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 Watt RGB 12 LED

170 20 50

87110

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

130

1,960

III

IP40

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals

code

50°

70°

120°

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 377

377

27-05-2008 17:33:12

Soren

INSIDE

ceiling

R G B

Plafón de leds para interior. Hecho en aluminio revestido de cristal, con montura en metal. La colocación particular del led permite la máxima eﬁciencia luminosa. Deckenleuchte für Innenräume. Hergestellt aus Aluminium, glasverkleidet, mit Metalleinfassung. Die besondere Anordnung der Ledquelle ermöglicht eine maximale Leuchtefﬁzienz.

300

2 Watt RGB

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

12 LED 59

87875

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

378

Opticals Diffused

2,660 Kg

IP40

III

code 00

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 378

27-05-2008 17:33:15

Sune

INSIDE

wall

R G B

Lampada da parete per interni a luce indiretta. Corpo in metallo. Due proiettori interni a barra orientabili in alluminio.

Lámpara para pared para interior con luz indirecta. Montura en aluminio. Dos proyectores internos orientables en aluminio.

Wall indirect light for indoor application. Metal case with two internal adjustable projector.

Wandlampe für Innenräume mit indirektem Licht. Metallgehäuse. Zwei ausrichtbare Innenleuchten mit Aluminiumstangen.

- living inside

Sune

Applique intérieur a éclairage indirect. Corps en Métal et deux projecteurs intérieur à reglette orientable en Aluminium.

110 300

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

2 Watt RGB

30°

6+6 LED

110

87957

Dimmer 84982

30°

3,300

IP20

600mA 2 WATT RGB

Opticals

Colours Z

84982 (Pag. 755)

84841 (Pag. 755)

optional

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

code

70°

120°

Wall Washer 25°

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 379

379

27-05-2008 17:33:18

Cleon

INSIDE

ceiling

R G B

MULTICHIP Technology Cleon Corpo illuminante a sospensione per interni a doppia emissione con effetto RGB sopra e luce bianca sotto. Corpo interamente in alluminio.

Colgante para interiores a doble emisión, con efetco RGB por arriba y luz blanca por debajo. Cuerpo hecho enteramente en aluminio. Hängeleuchte für Innenräume mit Doppelemission mit RGB-Effekt oben und weißem Licht unten. Gehäuse ganz aus Aluminium.

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Suspension pour intérieur à double émission avec effet RGB sur le dessus et lumière blanche sur le dessous. Corps entièrement en Aluminium.

Ø80 35

DOWN 2 Watt 3 LED

UP Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2500

UP 2 Watt 3 LED

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

85407 85409

U DOWN Driver compreso 138

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

70° Ø70

UP 600mA 2 WATT RGB

Colours

Opticals

10° 30° 50° 120°

Colours

DOWN

380

Opticals 70°

code

1,390

IP20

10 30 50 12

code

DOWN 500mA 2 WATT POWER

DOWN

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 380

30-05-2008 15:22:46

MULTICHIP Technology

Nual

INSIDE

ceiling

R G B

Nual Corpo illuminante a sospensione per interni a doppia emissione con effetto RGB sopra e luce bianca sotto. Corpo interamente in alluminio.

- living inside

Indoor single emission overhanging lighting. Entirely made in aluminium. Spot à suspension pour intérieur à double émissions avec effets RGB en dessous et lumière blanche sur le dessous. Corps entièrement en Aluminium.

Ø80

UP Driver NON compreso

UP 2 Watt 6 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

DOWN 2 Watt 6 LED

2500

85358 85359

U DOWN Driver compreso

270

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

70° Ø120

3,240

IP20

UP 600mA 2 WATT RGB

DOWN 500mA 2 WATT POWER

Colours

10° 30° 50° 120°

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

Colours C

Opticals

DOWN

Opticals 70°

code

10 30 50 12

code

DOWN

W (*) N B Y

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 381

R G

CAP 11

381

30-05-2008 15:23:03

CAP12

- living inside

Profili lineari, fissi e orientabili, ideali per scaffalature, armadi, mensole o per sottolineare particolari architettonici.

Straight, fixed and adjustable profiles ideal for scaffolding, wardrobes, shelves or for setting off architectural details. Des profils linéaires, fixes et orientables: la solution idéale pour les rayonnages, les armoires, les étagères ou pour souligner certains détails architecturaux. Perfiles rectos, fijos y orientables, ideales para estanterías, armarios, baldas o para realzar pormenores arquitectónicos. Lineare Leuchtenprofile, fest montiert oder schwenkbar, ideal für Regale, Schränke, Ablageborde oder zur Hervorhebung architektonischer Besonderheiten.

Hair Stylist - Oslo. Retroilluminazioni di effetto per comuni ambienti di lavoro. Bover 5led 2watt bianco caldo. Hair Stylist - Oslo. Spectacular back-lighting for common work places. Bover 5 leds 2 watt warm white. / Hair Stylist - Oslo. Rétroéclairage à effets pour de normales ambiances de travail. Bover 5 leds 2 watts blanc chaud. / Hair Stylist - Oslo. Retroiluminación de efecto para ambientes de trabajo corrientes. Bover 5 leds 2 watt blanco cálido. / Hair Stylist - Oslo. Effektvolle Hintergrundbeleuchtung für allgemeine Arbeitsräume. Bover 5 led 2 Watt Kaltweiß

382

Locale pubblico - Particolari zone di una stanza possono essere personalizzate con sistemi luce indiretti, funzionali e decorativi. Sofal 12led 2watt. Public place – Specific areas of a room can be personalised by means of indirect, practical and decorative lighting systems. Sofal 12 leds 2 watt. / Local public – Les zones particulières d’une pièce peuvent être personnalisées à l’aide de systèmes d’éclairage indirects, fonctionnels et décoratifs. Sofal 12 leds 2 watts. / Establecimiento público – Las zonas peculiares de una habitación se pueden personalizar con sistemas de luz indirectos, funcionales y decorativos. Sofal 12 leds 2 watt. / Öffentliches Gebäude - Spezielle Bereiche eines Raums können mit indirekten, funktionellen und dekorativen Lichtsystemen individuell gestaltet werden. Sofal 12 led 2 Watt.

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 382

27-05-2008 17:33:23

Il valore e le caratteristiche originarie delle opere esposte vengono evidenziate e impreziosite da caldi fasci di luce.

The value and the original features of the exhibited objects are set off and beautified by warm beams of light.

La valeur et les caractéristiques d’origine des œuvres exposées sont mises en relief et enrichies par des faisceaux de lumière chaude.

El valor y las características originales de las obras expuestas son evidenciados y enriquecidos por los cálidos haces de luz.

Der Wert und die ursprünglichen Merkmale der ausgestellten Kunstwerke werden durch warme Lichtbündel hervorgehoben und verstärkt.

Progetto: Museo Storia Naturale - Catalunia - Spagna Lighting Design: LineaLight Group Lighting Specialist: Sadilsa S.A.

Project: Museum of Natural History - Catalunia - Spagna Lighting Design: Linealight Group Lighting Specialist: Sadilsa S.A.

Projet: Musée d’Histoire Naturelle - Catalogne - Espagne Design éclairage: Linealight Group Lighting Specialist: Sadilsa S.A.

Proyecto: Museo de historia natural – Cataluña - España Lighting design: LineaLight Group Lighting Specialist: Sadilsa S.A.

Projekt: Naturgeschichtliches Museum – Catalunia - Spanien Lighting Design: LineaLight Group Lighting Specialist: Sadilsa S.A.

Prodotti: Bover 3led 2watt bianco caldo

Products used: Bover 3 leds 2 watt warm white

Produits: Bover 3 leds 2 watts blanc chaud

Productos: Bover 3 leds 2 watt blanco cálido

Produkte: Bover 3 led 2 Watt Kaltweiß

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 383

27-05-2008 17:33:26

ceiling | wall

INSIDE Excali

Excali Profilo rettangolare fisso. Corpo in alluminio.

Perﬁl rectangular ﬁjo para interior. Cuerpo en aluminio.

Fixed rectangular proﬁle. Aluminium case.

Festes rechteckiges Proﬁl. Gehäuse aus Aluminium.

Proﬁl rectangulaire ﬁxe Corps en Aluminium.

Driver NON compreso

5 mm

86204

6 LED

86205

12 LED

88254

30 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

225

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

405

950

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

B Y

0,120 0,220 0,320 Kg

1mt

IP65

code 30

Apparecchio dotato di 1 mt di cavo, piattina rosso nera doppio isolamento FEP/FEP 2x0,75 Item supplied with 1 metre of FEP/FEP 2x0,75 double insulated ﬂat cable in black/red colour

Appareil doté de 1 MT de câble, plaquette Rouge noir double isolation FEP/FEP 2x0,75

Aparato equipado con un metro de cable, cable rojo negro de doble aislamiento FEP/FEP 2x0,75. Gerät mit 1 Mt. Kabel ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot mit Doppelisolierung FEP/FEP)

384

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 384

27-05-2008 17:33:30

Retail: scaffalatura equipaggiata con illuminazione a LED.

Retail: shelving fitted with LED lights.

Vente au détail: rayonnage équipé d’un éclairage à leds.

Retail: estantería equipada con iluminación de LEDS.

Retail:Verkaufsregale mit integrierter LED-Beleuchtung.

Progetto: Negozio, Treviso, Italy Light Design: Linea Light Group.

Project: Shop,Treviso, Italy Light Design: Linea Light Group.

Projet:Magasin,Trévise, Italie Design éclairage: Linea Light Group.

Proyecto:Tienda – Treviso – Italia Light Design: LineaLight Group.

Projekt: Geschäftslokal,Treviso, Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Bover 3 Led 1 Watt luce fredda, Aspho 1 watt luce fredda Nitum 1 watt luce fredda

Products used: Bover 3 Leds 1 Watt cold light, Aspho 1 watt cold light, Nitum 1 watt cold light

Produits: Bover 3 Leds 1 Watt lumière froide, Aspho 1 watt lumière froide, Nitum 1 watt lumière froide

Productos: Bover 3 leds 1 watt luz fría, Aspho 1 watt luz fría, Nitum 1 watt luz fría

Produkte: Bover 3 led 1 Watt Kaltlicht, Aspho 1 Watt Kaltlicht Nitum 1 Watt Kaltlicht

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 385

27-05-2008 17:33:32

ceiling | wall

INSIDE Bover

Bover Perﬁl rectangular ﬁjo para interior. Cuerpo en aluminio.

Profilo rettangolare fisso per interni interamente in alluminio

Festes rechteckiges Proﬁl für Innenräume ganz aus Aluminium.

Rectangular ﬁxed section for indoor application. Completely in aluminium. Réglette rectangulaire ﬁxe pour intérieur en Aluminium.

1 Watt

Driver NON compreso

2 Watt

86234

86269

2 LED

86235

86239

3 LED

86236

86240

5 LED

86237

86241

6 LED

86238

86242

8 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

225

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

370

450

650

995

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

0,150 0,250 0,320 0,410 0,660 10

1mt

IP52

code

30°

50°

70°

120°

Y R

Aparato equipado con un metro de cable, cable rojo negro de doble aislamiento FEP/FEP 2x0,75.

Gerät mit 1 Mt. Kabel ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot mit Doppelisolierung FEP/FEP)

386

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 386

29-05-2008 10:00:26

ceiling | wall

INSIDE Cratos Profilo rettangolare orientabile per interni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio inox da ordinare separatamente

Perﬁl rectangular orientable para interior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero inoxidable suministradas a parte.

Rectangular adjustable section for indoor application. Aluminium case ﬁxing with inox brackets (to order separately).

Ausrichtbares rechteckiges Proﬁl für Innenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus rostfreiem Stahl, die separat zu bestellen sind.

- living inside

Cratos

Réglette rectangulaire orientable pour intérieur. Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en acier Inox a commander séparément.

1 Watt

2 Watt

2 LED

86243

86248

3 LED

86244

86249

5 LED

86245

86250

6 LED

86246

86251

8 LED

86247

86252

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

225

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

370

450

650

995

0,150 0,290 0,320 0,450 0,670

1mt

IP52

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours Apparecchio dotato di 1 mt di cavo, piattina rosso nera doppio isolamento FEP/FEP 2x0,75 Item supplied with 1 metre of FEP/FEP 2x0,75 double insulated ﬂat cable in black/red colour Appareil doté de 1 MT de câble, plaquette Rouge noir double isolation FEP/FEP 2x0,75 Aparato equipado con un metro de cable, cable rojo negro de doble aislamiento FEP/FEP 2x0,75.

87018 (Pag. 742) Optional

Opticals

code

30°

50°

70°

120°

Y R G

Gerät mit 1 Mt. Kabel ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot mit Doppelisolierung FEP/FEP)

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 387

387

27-05-2008 17:33:35

ceiling | wall

INSIDE Sofal

Sofal Profilo rettangolare fisso per interni interamente in alluminio

Perfil rectangular fijo para interior. Cuerpo en aluminio. Festes rechteckiges Profil für Innenräume ganz aus Aluminium.

Rectangular ﬁxed section for indoor application. Completely in aluminium. Réglette rectangulaire ﬁxe pour intérieur en Aluminium.

1 Watt

86253

Driver NON compreso

2 Watt

86257

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED 249

86254

86258

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

6 LED 498

86255

86259

10 LED 995

86256

86260

12 LED 1180

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

1mt Kg

IP52

code

10°

30°

50°

70°

120°

Wall Washer 25° 25

0,360 0,670 1,450 1,770

Apparecchio dotato di 1 mt di cavo, piattina rosso nera doppio isolamento FEP/FEP 2x0,75 Item supplied with 1 metre of FEP/FEP 2x0,75 double insulated ﬂat cable in black/red colour Appareil doté de 1 MT de câble, plaquette Rouge noir double isolation FEP/FEP 2x0,75 Aparato equipado con un metro de cable, cable rojo negro de doble aislamiento FEP/FEP 2x0,75. Gerät mit 1 Mt. Kabel ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot mit Doppelisolierung FEP/FEP)

388

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 388

29-05-2008 10:00:40

ceiling | wall | ﬂoor

INSIDE Plemo Profilo rettangolare orientabile per interni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio inox da ordinare separatamente

Perﬁl rectangular orientable para interior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero inoxidable suministradas a parte.

Rectangular adjustable section for indoor application. Aluminium case ﬁxing with inox brackets (to order separately).

Ausrichtbares rechteckiges Proﬁl für Innenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus rostfreiem Stahl, die separat zu bestellen sind.

- living inside

Plemo

Réglette rectangulaire orientable pour intérieur. Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en acier Inox a commander séparément.

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt

2 Watt

3 LED

86261

86265

6 LED

86262

86266

10 LED

86263

86267

12 LED

86264

86268

249

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

498

995

1180

0,530 1,100 1,610 1,890

1mt

IP52

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours Apparecchio dotato di 1 mt di cavo, piattina rosso nera doppio isolamento FEP/FEP 2x0,75 Item supplied with 1 metre of FEP/FEP 2x0,75 double insulated ﬂat cable in black/red colour

87017 (Pag. 742)

87019 (Pag. 742)

87020 (Pag. 742)

87022 (Pag. 742)

Optional

Appareil doté de 1 MT de câble, plaquette Rouge noir double isolation FEP/FEP 2x0,75

code

10°

30°

50°

70°

120°

Wall Washer 25° 25

Aparato equipado con un metro de cable, cable rojo negro de doble aislamiento FEP/FEP 2x0,75. Gerät mit 1 Mt. Kabel ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot mit Doppelisolierung FEP/FEP)

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 389

Opticals

CAP 12

389

27-05-2008 17:33:38

Excali

INSIDE

ceiling | wall

R G B

Excali Profilo rettangolare fisso. Corpo in alluminio

Perﬁl rectangular ﬁjo para interior. Cuerpo en aluminio.

Fixed rectangular proﬁle. Aluminium case.

Festes rechteckiges Proﬁl. Gehäuse aus Aluminium.

Proﬁl rectangulaire ﬁxe Corps en Aluminium.

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

5 mm full color

88259

88260

6x3 LED 225

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

12x3 LED 405

88261

30x3 LED 950

20mA 24V DC RGB POWER

Colours

1mt

IP65

code 30

24 V DC

SE ONLY

30°

V C

Opticals

0120 0,220 0,320

Apparecchio dotato di 1 mt di cavo su entrambi gli estremi.

CH1 RED GREEN BLU

LINE OUT

+- +- +- +-

LINE IN

RGB CONTROL

Item supplied with 1 metre of cable at the end of each side Appareil doté de 1MT de cable sur les deux extréminités

BUTTON

Aparato equipado con un metro de cable en ambos extremos Gerät mit 2 x 1 Mt. Kabel ausgerüstet (1 Mt. jede Ende)

390

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 390

27-05-2008 17:33:40

R G B

Spazio espositivo valorizzato grazie all’illuminazione mirata di profili lineari a LED che mimetizzandosi con la struttura espositiva, proteggono la qualità della merce grazie all’assenza di calore emessa dal fascio luminoso.

Shop interior set off by the focused light of straight LED light profiles that look like part of the display structure and protect the quality of the goods because they do not create heat.

Rayonnage présentoir mis en relief grâce à un éclairage orienté produit par des profils linéaires à leds camouflés sous le présentoir. La qualité de la marchandise est donc protégée grâce à l’absence de chaleur émise par le faisceau lumineux.

Espacio de exposición realzado por la iluminación puntual de regletas de leds que, mimetizándose con la estructura expositiva, resguardan la calidad de las mercancías gracias a la ausencia de calor emitido por el haz de luz.

Der Verkaufsraum wird dank dem gezielten Einsatz linearer LEDLeuchtenprofile, die völlig in der Ausstellungsstruktur untergehen, geschickt aufgewertet.Das Lichtbündel gibt keine Wärme ab, wodurch die Qualität der Waren bewahrt bleibt.

Progetto: La Gatta Alghero Lighting Design: R.T.S. Alghero

Project: La Gatta Alghero Lighting Design: R.T.S. Alghero

Projet : La Gatta Alghero Design éclairage : R.T.S. Alghero

Proyecto: La Gatta Alghero Lighting Design: R.T.S. Alghero

Projekt: La Gatta Alghero Lighting Design: R.T.S. Alghero

Prodotti: Bover 1 watt varie lunghezze

Products used: Bover 1 watt, various lengths

Produits: Bover 1 watt, différentes longueurs à disposition

Productos: Bover 1 watt varios tamaños

Produkte: Bover 1 verschiedenen Längen

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 391

Watt

27-05-2008 17:33:42

Bover

INSIDE

ceiling | wall

R G B

Bover Perﬁl rectangular ﬁjo para interior. Cuerpo en aluminio.

Profilo rettangolare fisso per interni interamente in alluminio

Festes rechteckiges Proﬁl für Innenräume ganz aus Aluminium.

Rectangular ﬁxed section for indoor application. Completely in aluminium. Réglette rectangulaire ﬁxe pour intérieur en Aluminium.

Driver NON compreso 1 Watt full color

86798

86799

2x3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver 225

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

3x3 LED 370

86800

5x3 LED 450

86801

6x3 LED 650

86802

8x3 LED 995 25

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

0,150 0,250 0,320 0,410 0,660

1mt

IP52

code

70°

120°

Apparecchio dotato di 1 mt di cavo su entrambi gli estremi. Item supplied with 1 metre of cable at the end of each side Appareil doté de 1MT de cable sur les deux extréminités Aparato equipado con un metro de cable en ambos extremos Gerät mit 2 x 1 Mt. Kabel ausgerüstet (1 Mt. jede Ende)

392

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 392

29-05-2008 10:00:58

Cratos

INSIDE

ceiling | wall | ﬂoor

R G B

Profilo rettangolare orientabile per interni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio inox da ordinare separatamente

Perﬁl rectangular orientable para interior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero inoxidable suministradas a parte.

Rectangular adjustable section for indoor application. Aluminium case ﬁxing with inox brackets (to order separately)

Ausrichtbares rechteckiges Proﬁl für Innenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus rostfreiem Stahl, die separat zu bestellen sind.

Réglette rectangulaire orientable pour intérieur. Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en acier Inox a commander séparément.

- living inside

Cratos

Driver NON compreso

1 Watt full color

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2x3 LED

86803

3x3 LED

86804

5x3 LED

86805

6x3 LED

86806

8x3 LED

86807

225

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

370

450

650

995 25 12

0,150 0,250 0,320 0,410 0,660

1mt

IP52

220mA RGB POWER

Colours Apparecchio dotato di 1 mt di cavo su entrambi gli estremi.

Opticals

code

70°

120°

Item supplied with 1 metre of cable at the end of each side Appareil doté de 1MT de cable sur les deux extréminités Aparato equipado con un metro de cable en ambos extremos

87018 (Pag. 742) Optional

Gerät mit 2 x 1 Mt. Kabel ausgerüstet (1 Mt. jede Ende)

CAP 11

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 393

393

27-05-2008 17:33:44

Murla

INSIDE

ceiling | wall | ﬂoor

R G B

Murla Perﬁl rectangular orientable para interior. Cuerpo en aluminio. Fijación con tijas en acero inoxidable suministradas a parte.

Profilo rettangolare orientabile per interni. Corpo in alluminio. Fissaggio con staffe in acciaio inox da ordinare separatamente.

Ausrichtbares rechteckiges Proﬁl für Innenräume. Gehäuse aus Aluminium. Befestigung mit Bügeln aus rostfreiem Stahl, die separat zu bestellen sind.

Rectangular adjustable section for indoor application. Aluminium case ﬁxing with inox brackets (to order separately). Réglette rectangulaire orientable pour intérieur. Corps en Aluminium. Fixation avec étrier en acier Inox a commander séparément.

Driver NON compreso 2 Watt RGB

86808

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

86809

6 LED

86810

12 LED

249

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

498

995

86811

15 LED 1180

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals

0,520 1,050 2,100 3,000

1,5mt

IP52

code

Wall Washer 25° 25

Apparecchio dotato di 1,5 mt di cavo grigio in PVC 6X0,50 NPI. Item supplied with 1,5 metre of PVC 6x0,50 NPI grey colour cable Appareil doté de 1,5MT de cable gris en PVC 6X0,50 NPI Aparato equipado con un metro de cable gris de PVC 6x0.50 NPI

394

CAP 12

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 394

87022 (Pag. 742)

87020 (Pag. 742)

87019 (Pag. 742)

87021 (Pag. 742)

Optional

Gerät mit 1,5 Mt. PVC-Kabel (6 x o,5 NPI) ausgerüstet

27-05-2008 17:33:45

R G B

Profili per delineare la scaffalatura di un locale d’intrattenimento.

Light profiles to emphasise shelving in a nightclub.

Profils d’éclairage pour souligner le rayonnage d’un bar

Perfiles para dibujar la estantería del local donde entretenerse.

Das Leuchtenprofil umreißt das Thekenregal eines Unterhaltungslokals.

Progetto: Bar Narà Multiespacio - Madrid - Spain Lighting Design: R.Tejada - Manuel Ardura

Project: Bar Narà Multiespacio Madrid - Spain Lighting Design: R. Tejada - Manuel Ardura

Projet: Bar Narà Multiespacio Madrid - Espagne Design éclairage : R.Tejada - Manuel Ardura

Proyecto: Bar Nara Multiespacio Madrid - España Lighting Design: R.Tejada - Manuel Ardura

Projekt: Bar Nara Multiespacio Madrid - Spanien Lighting Design: R.Tejada - Manuel Ardura

Prodotti: Bover 1 watt full color

Products used: Bover 1 watt full color

Produits : Bover 1 watts full color

Productos: Bover 1 watt full color

Produkte: Bover 1 Watt Full Color

11-12ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd 395

27-05-2008 17:33:46

- living inside

CAP13

- living outside

Famiglia di apparecchi suddivisi in appliques, incassi a terra e proiettori studiati per ottenere effetti luminosi particolari, grazie ai loro vani ottici altamente performanti. Nella versione in RGB, se pilotati dai nostri Driver permetto la creazione di scenografie dinamiche altamente attrattive (ideali per locali pubblici, bars, night club). Disponibili sia per interno che per esterno. Per una resa ottimale si consiglia l’applicazione su pareti illuminate da max. 15 lux. A family of lighting equipment consisting of wall lights, recessed ground light and spotlights designed to obtain special light effects thanks to their high-performance lenses. In the RGB version and when used with our Drivers, they allow the creation of very attractive and dynamic settings (ideal for public places, bars, night clubs). Available both for indoor and outdoor use. In order to get the best performance of the fixture, pls have the article installed on a wall, with a max lux level of 15 lux. Famille d’appareils divisés en appliques, éléments encastrés au sol et projecteurs, conçus pour obtenir des effets lumineux particuliers grâce à leurs lentilles optiques hautement performantes. Sur la version en RGB, et s’ils sont pilotés par nos Drivers, ils permettent la création de décors dynamiques très attractifs (solution idéale pour les locaux publics, les bars, les night clubs). Disponibles aussi bien en version pour l’intérieur que pour l’extérieur. Pour un rendu optimal una application sur paroi Eclairé avec 15 Lux max est conseillé. Familia de aparatos que incluye apliques, luces empotradas en el suelo y proyectores ideados para conseguir efectos lumínicos particulares gracias a sus ópticas con altas prestaciones. En la versión RGB, si son controlados por nuestros Driver, permiten la creación de escenografías dinámicas muy atractivas (ideales para establecimientos públicos, bares, night clubs). Disponibles tanto para interiores como exteriores. Para un óptimo rendimiento se recomienda la aplicación en paredes iluminadas por 15 lux máx. Gruppe von Beleuchtungskörpern, die sich in Wandleuchten, Bodeneinbauleuchten und Scheinwerfer unterteilt und deren Entwurf dank der leistungsstarken optischen Gehäuse auf die Herstellung besonderer Lichteffekte aufgerichtet ist. In der RGB-Version wird beim Einsatz unseres Steuergeräts die Schaffung attraktiver dynamischer Lichtinszenierungen ermöglicht (ideal für öffentliche Gebäude, Cafès, Night Clubs). Für den Außen- und Innenbereich lieferbar. Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Anbringung Wänden mit einer Beleuchtung von max. 15lux.

Lame di luce per slanciare e delineare le colonne di questo palazzo. LightDesign:IFI GROUP Grecia Blades of light set off and outline the columns of this building. LightDesign:IFI GROUP Greece / Des bandes lumineuses pour élancer et tracer le contour des colonnes de ce bâtiment. Light Design:IFI GROUP Grèce / Haces de luz que aportan esbeltez y perfilan las columnas de este edificio. LightDesign: IFI GROUP Grecia / Die Lichtstreifen verjüngen und umreißen die Linien der Säulen dieses Gebäudes. LightDesign: IFI GROUP Griechenland. Effetto generato da Varled 2 watt bianco: tripla lama bianca Effect created by Varled 2 watt white: white triple-beam / Effet généré par Varled 2 watts blanc: triple bande blanche / Efecto producido por Varled 2 watt blanco: triple emisión blanca / Durch Varled 2 Watt Weiß erzeugter Lichteffekt: dreifacher Lichtstreifen.

396

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:396

27-05-2008 17:39:23

Scenografia dinamica generata da 4 proiettori VARLED RGB che mettono in evidenza i passaggi e gli incroci delle lame di luce. Attivando il programma della dissolvenza tali effetti si alterneranno in modo più o meno veloce.

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:397

A dynamic scene created by 4 VARLED RGB spotlights that emphasise the directions and intersections of the blades of light. By turning on the programme fadeout control, these effects can be alternated at various speeds.

Décor dynamique généré par 4 projecteurs VARLED RGB mettant en évidence les passages et les croisements des bandes de lumière. En mode fondu enchaîné, ces effets s’alterneront de façon plus ou moins rapide.

Escenografía dinámica debida a 4 proyectores VARLED RGB que evidencian las direcciones y los cruces de los cañones de luz. Activando el control de fundido del programa, estos efectos van alternándose de forma más o menos rápida.

Schwungvolle Szenografie durch 4 Scheinwerfer VARLED RGB, die die DurchgängeunddieÜberschneidungen der Lichtstreifen hervorheben. Durch Aktivierung des Programms zur Überblendungskontrolle wechseln diese Effekte mit größerer oder geringerer Geschwindigkeit.

27-05-2008 17:39:38

wall

INSIDE Argona

Argona Corpo illuminante da parete ad emissione singola, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Einzelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall single-emission spotlight, full aluminium, with narrow beam of light. Applique à émission simple, entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

2 Watt

Driver NON compreso

3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

140

87877

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

2 Watt 3 LED 140

87878

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 5°

1,410 Kg

IP50

code 05

W N B Y R G

398

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:398

27-05-2008 17:39:56

wall

INSIDE Manuos Manuos Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

- living inside

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Driver NON compreso

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

U 3+3 LED 190

87490

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

2 Watt

3+3 LED

190

87880

2,300

IP50

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

Opticals

code

5°

N Codice/Codes

00000

Code Colours

code

50°

U N 00

Wall Washer 25°

Code UP

Code Opticals

C 00

Opticals

Code Colours

Code Opticals

DOWN

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:399

399

27-05-2008 17:39:58

wall

INSIDE Katan

Katan Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

2 Watt

U 190

3+3 LED

87884

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver 70

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

2 Watt

U 3+3 LED 190

87885

2 Watt

U 190

3+3 LED

87886

70 600mA 2 WATT POWER

Colours C

5°

B Y R G

IP50

code 05 Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

400

Opticals

2,300

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:400

27-05-2008 17:40:01

Giochi di luce per una perfetta valorizzazione della particolare struttura architettonica, con una forte accentuazione delle finestre.

Play of lights and a strong accentuation of windows to increase the value of the particular structure.

Jeux de lumière pour une valorisation parfaite de la structure architectural, avec une grosse accentuation des fenêtres.

Juegos de luz para una perfecta valorización de la particular estructura arquitectónica, con una fuerte acentuación de las ventanas.

Licht spiele fuer eine perfekte wertsteigerung der besondere architektonische struktur, mit eine grosse fenster betonung.

Progetto: Mutuelle Ociane Bordeaux - Francia Lighting Design: M.Mialon - Fot. M.Labeguerie

Project: Mutuelle Ociane - Bordeaux - France Lighting Design: M.Mialon - Fot. M.Labeguerie

Projet: Mutuelle Ociane - Bordeaux - France Design éclairage: M.Mialon - Fot. M.Labeguerie

Proyecto: Mutuelle Ociane - Bordeaux - Francia Lighting Design: M.Mialon - Fot. M.Labeguerie

Projekt: Mutuelle Ociane - Bordeaux - Frankreich Lighting Design: M.Mialon - Fot. M.Labeguerie

Prodotti: Argona 2 Watt RGB 3 led

Products used: Argona 2 Watt RGB 3 led

Produits: Argona 2 Watt RGB 3 led

Productos: Argona 2 Watt RGB 3 led

Produkte: Argona 2 Watt RGB 3 led

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:401

27-05-2008 17:40:05

wall

OUTSIDE Argona

Argona Corpo illuminante da parete ad emissione singola, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit einfachem Lichtaustritt, Ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall single-emission spotlight, full aluminium, with narrow beam of light. Applique à émission simple. Entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

2 Watt

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

3 LED

Ø90

88059

140

87365

125

2 Watt

3 LED

Ø90

88060

140

87876

125

600 mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 5°

1,780 Kg

IP66

code 05

W N B Y R G

402

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:402

Per una resa ottimale si consiglia l’applicazione su pareti illuminate da max. 15 lux. In order to get the best performance of the fixture, pls have the article installed on a wall, with a max lux level of 15lux Pour un rendu optimal una application sur paroi Eclairé avec 15Lux max est conseillé. Para un óptimo rendimiento se recomienda la aplicación en paredes iluminadas por 15 lux máx. Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Anbringung Wänden mit einer Beleuchtung von max. 15lux.

27-05-2008 17:40:06

wall

OUTSIDE Manuos Manuos Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, Ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light.

- living outside

Applique à émission simple. Entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

2 Watt 3+3 LED

U 190

Ø88

87371 88061

125

2 Watt

3+3 LED

U 190

Ø88

87879 88062

125

1,800

IP66

600mA 2 WATT POWER

Colours

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:403

Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

Opticals

code

5°

W N

Opticals

code

50°

Wall Washer 25°

DOWN

R G

CAP 13

403

27-05-2008 17:40:08

wall

OUTSIDE Katan

Katan Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, Ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Ø70

2 Watt

Driver compreso

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

190

87369

Ø88

3+3 LED

88063 2 Watt

125

3+3 LED

U 190

88064

Ø88

87882

2 Watt 3+3 LED

70 125

88065

190

Ø88

87883

125 630 mA 2 WATT POWER

Colours C

5°

W N B Y R G

404

Opticals

1,800

IP66

code 05

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:404

27-05-2008 17:40:12

wall | ﬂoor

OUTSIDE Varled Varled Faretto da esterno a focale regolabile, orientabile con staffe su base di fissaggio. Struttura in metallo.

Foco para exterior con focal regulable. Orientable con tijas y base de ﬁjaciòn. Estructura en metal.

Outdoor spotlight with adjustable focal, with brackets on ﬁxing base. Metal structure.

Ausrichtbare Leuchte mit einstellbarer Brennweite für Außenräume, mit Bügeln auf Befestigungsbasis. Metallstruktur.

- living outside

Spot extérieur avec optique réglable. Avec étrier sur base de ﬁxation. Structure en Métal.

Driver compreso

131

2 Watt 18

Ø90

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

0°

3 LED

picket optional

87887

84884

18 0° Ø80 Gli effetti si ottengono registrando il faretto mediante la rotazione delle due estremità. The effects are obtained by adjusting the spotlght by swivelling the two ends. Les effets sont obtenus en réglant le spot à l’aide de la rotation des deux extrémités. Los efectos se obtienen ajustando el foco mediante la rotación de los dos extremos. Die Effekte werden durch Einstellung der Leuchte durch Drehen der beiden Endbereiche erreicht.

0,800

IP66

600mA 2 WATT POWER

Colours C

Opticals 5°

code 05

W N

Pour un rendu optimal una application sur paroi Eclairé avec 15Lux max est conseillé.

Para un óptimo rendimiento se recomienda la aplicación en paredes iluminadas por 15 lux máx.

Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Anbringung Wänden mit einer Beleuchtung von max. 15lux.

R G

84884 (Pag. 743) Sistema di ﬁssaggio con picchetto Fixing system with picket. Système de ﬁxation avec piquet en acier Sistema de instalacion con piqueta Erdspießbefestigung

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:405

CAP 13

405

27-05-2008 17:40:15

ﬂoor

OUTSIDE Lunstar

Lunstar Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio. Brida en acero inoxidable y montaje con contracaja.

Faretto da esterno carrabile ad incasso. Corpo in alluminio, flangia in acciaio inox. Montaggio su controcassa.

Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium, Flansch aus rostfreiem Stahl. Montage auf Montagegehäuse.

Recessed, drive-over, outdoor spotlight. Aluminum case and steel ﬂange. Assembled with outercasing. Spot extérieur à encastrement au sol. Corps en Aluminium, collerette en Inox, Montage avec boîtier d’encastrement.

2 Watt

Ø120

Driver compreso Driver included Driver copris Driver incluido inklusive Driver

3 LED

180

163

87367

2 Watt 2

3 LED

183

163

87881

Ø75

12J

Colours C

Opticals 5°

600mA 2 WATT POWER

0,850 Kg

40°

2000 Kg

IP67

code 05

N B

Pour un rendu optimal una application sur paroi Eclairé avec 15Lux max est conseillé.

Para un óptimo rendimiento se recomienda la aplicación en paredes iluminadas por 15 lux máx.

Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Anbringung Wänden mit einer Beleuchtung von max. 15lux.

84900 (Pag. 745)

406

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:406

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

29-05-2008 10:32:13

ﬂoor

OUTSIDE Lunstar Lunstar Faretto da esterno carrabile ad incasso. Corpo in alluminio, flangia in acciaio inox. Montaggio su controcassa.

Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio. Brida en acero inoxidable y montaje con contracaja.

Recessed, drive-over, outdoor spotlight. Aluminum case and steel ﬂange. Assembled with outercasing.

Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium, Flansch aus rostfreiem Stahl. Montage auf Montagegehäuse.

- living outside

Spot extérieur à encastrement au sol. Corps en Aluminium, collerette en Inox, Montage avec boîtier d’encastrement.

2 Watt

120

Driver compreso Driver included Driver copris Driver incluido inklusive Driver

3 LED

183

163

87905

2 Watt

3 LED

183

163

87906

Ø75

2000 Kg

40°

IP67

0,850 Kg

600mA 12J 2 WATT POWER

Colours Per una resa ottimale si consiglia l’applicazione su pareti illuminate da max. 15 lux. In order to get the best performance of the fixture, pls have the article installed on a wall, with a max lux level of 15lux

Opticals 5°

code 05

W N

Pour un rendu optimal una application sur paroi Eclairé avec 15Lux max est conseillé.

Para un óptimo rendimiento se recomienda la aplicación en paredes iluminadas por 15 lux máx.

Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Anbringung Wänden mit einer Beleuchtung von max. 15lux.

R G

84900 (Pag. 745) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:407

CAP 13

407

29-05-2008 10:32:26

Argona

INSIDE

wall

R G B

Argona Corpo illuminante da parete ad emissione singola, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Einzelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall single-emission spotlight, full aluminium, with narrow beam of light. Applique à émission simple. Entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Driver NON compreso

2 Watt RGB

Driver not includedfr Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

140

87903

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB

140

3 LED

87904

600mA 2 WATT RGB

Colours

5°

408

Opticals

1,410 Kg

IP50

code 05

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:408

27-05-2008 17:40:28

R G B

Scenografia dinamica con emissione singola: lama singola superiore

Dynamic scenography in single emission of light: upper single “blade”

Scénographie dynamique avec émission simple: lame simple supérieur

Escenografía dinámica con una emisión: una lámina superior.

Dynamische Szenographie mit einzelner Emission: Oberes einfaches Schild.

Scenografia dinamica emissione singola: lama superiore

Dynamic scenography in single emission of light: upper triple “blade”

scénographie dynamique émission simple: lame supérieur

Escenografía dinámica con una emisión: lámina triple superior.

Dynamische Szenographie mit einzelner Emission: Oberes dreifaches Schild

con tripla

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:409

avec triple

27-05-2008 17:40:36

Manuos

INSIDE

wall

R G B

Manuos Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”.

Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Wandleuchte mit Doppelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Driver NON compreso

2 Watt RGB

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3+3 LED

87899 190

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB

3+3 LED 190

87900

70 600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals 5°

Opticals

410

code

2,300

IP50

code

50°

Wall Washer 25°

DOWN

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:410

27-05-2008 17:40:49

R G B

Scenografia dinamica con emissione doppia: lama singola superiore e ottica wall washer inferiore

Dynamic scenography in double emission of light: upper single “blade” and lower wall washer optic

Scénographie dynamique avec émission double: lame simple supérieur et optique wall washer Inférieur

Escenografía dinámica con doble emisión: una lámina superior y optica wallwasher inferior.

Dynamische Szenographie mit doppelte Emission: Oberes einfaches Schild und untere wallwasher Optik.

Scenografia dinamica con emissione doppia: lama tripla superiore e ottica wall washer inferiore

Dynamic scenography in double emission of light: upper triple “blade” and lower wall washer optic

Scénographie dynamique avec émission double: lame triple supérieur et optique wall washer Inférieur

Escenografía dinámica con doble emisión: lámina triple superior. y optica wallwasher inferior.

Dynamische Szenographie mit doppelte Emission: Oberes dreifaches Schild und untere wallwasher Optik.

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:411

27-05-2008 17:40:58

Katan

INSIDE

wall

R G B

Katan Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

Driver NON compreso

2 Watt RGB

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3+3 LED 190

87894

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB 70

3+3 LED 190

87895

U 2 Watt RGB 190

3+3 LED

87896

70 600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals 5°

2,300

code 05 Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

412

IP50

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:412

27-05-2008 17:41:11

R G B

Scenografia dinamica con emissione doppia: lama singola superiore e lama singola inferiore

Dynamic scenography in double emission of light: upper single “blade” and lower single “blade”

Scénographie dynamique avec émission double: lame simple supérieur et lame simple Inférieur

Escenografía dinámica con Doble emisión: una lámina superior y una lámina inferior.

Dynamische Szenographie mit doppelte Emission:Unteres einfaches Schild und untere wallwasher Optik.

Scenografia dinamica con emissione doppia: lama tripla superiore e lama singola inferiore

Dynamic scenography in double emission of light: upper triple “blade” and lower single “blade”

Scénographie dynamique avec émission double: lame triple supérieur et lame simple Inférieur

Escenografía dinámica con Doble emisión: lámina triple superior. y una lámina inferior.

Dynamische Szenographie mit doppelte Emission: oberes dreifaches Schild und untere wallwasher Optik.

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:413

27-05-2008 17:41:21

Argona

OUTSIDE

wall

R G B

Argona Corpo illuminante da parete ad emissione singola, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con única emisión. Hecho enteramente en aluminio con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Einzelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall single-emission spotlight, full aluminium, with narrow beam of light. Applique à émission simple. Entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

2 Watt RGB

Driver NON compreso

125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

140

87901

Ø90

3 LED

88032

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

2 Watt RGB

125 70

140

87902

Ø90

3 LED

88033

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

414

Opticals 5°

1,780 Kg

IP66

code 05

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:414

27-05-2008 17:41:37

R G B

Scenografia dinamica con emissione singola: lama singola inferiore

Dynamic scenography in single emission of light: lower single “blade”

Scénographie dynamique avec émission simple: lame simple inférieur

Escenografía dinámica con una emisión: una lámina inferior.

Dynamische Szenographie mit einzelner Emission: unteres einfaches Schild.

Scenografia dinamica emissione singola: lama inferiore

Dynamic scenography in single emission of light: lower triple “blade”

scénographie dynamique émission simple: lame inférieur

Escenografía dinámica con una emisión: lámina triple inferior.

Dynamische Szenographie mit einzelner Emission: unteres dreifaches Schild

con tripla

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:415

avec triple

27-05-2008 17:41:44

Manuos

OUTSIDE

wall

R G B

Manuos Corpo illuminante da parete ad emissione doppia, interamente in alluminio con effetto lama di luce.

Aplique con doble emisión, hecho enteramente en aluminio y con efectos “lama de luz”. Wandleuchte mit Doppelemission, ganz aus Aluminium mit Lichtschwerteffekt.

Wall double-emission spotlight; aluminium case, with narrow beam of light. Applique à double émissions entièrement en Aluminium avec un effet lame de lumière.

2 Watt RGB

Driver NON compreso

3+3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87897

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Vori chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

190

Ø88

88034

125

2 Watt RGB 3+3 LED

Ø88

88035

190

87898

125

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals 5°

Opticals

416

code

50°

Wall Washer 25°

IP66

code

1,800

DOWN

Esempio comp. codice Example of code composition Exemple comp. codes Ejemplo de comp. del código Beispiel CodeZusammensetzung

U Codice/Codes

00000

Code Colours

Code Opticals

C 00

U N 00 Code UP

Code Colours

Code Opticals

CAP 13

13ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:416

27-05-2008 17:42:06