Cap_8-10 by Manifattura Web

CAP08

- living inside

Faretti tecnici da incasso a basso consumo per un’illuminazione mirata o decorativa. Donano agli oggetti illuminati un aspetto naturale e grazie alla bassa temperatura di esercizio rimangono inalterate le caratteristiche dell’oggetto illuminato. Recessed, technical, energy-saving lights for focused and decorative lighting. They give illuminated objects a natural appearance and, thanks to the low operating temperature, the charateristics of the object remain unaltered. Spots techniques encastrés, à faible consommation, produisant un éclairage orienté ou décoratif. Ils donnent aux objets éclairés un aspect naturel et, grâce à leur faible température de fonctionnement, les caractéristiques de l’objet même restent inaltérées. Focos técnicos empotrables de bajo consumo para la iluminación puntual o decorativa. Confieren un aspecto natural a los objetos iluminados y gracias a la baja temperatura de funcionamiento mantienen inalteradas las características del objeto iluminado. Einbaustrahler mit geringem Verbrauch für allgemeine und dekorative Beleuchtung. Sie verleihen dem angestrahlten Objekt ein natürliches Aussehen, durch geringe Wärmestrahlung wird eine Beschädigung weitgehenst vermiedem.

Ingresso camera d’albergo. Luce discreta e uniforme, per facilitare il passaggio all’interno del vano. Prodotti: Baffita 3Led 2w Bianco. Hotel room entrance. A discreet and evenly-distributed light to illuminate the way in. Products used: Baffita 3 Leds 2 watt Cold white. / Entrée d’une chambre d’hôtel. Éclairage discret et uniforme, pour faciliter le passage à l’intérieur de la pièce. Produits: Baffita 3 Leds 2 watts Blanc froid. / Entrada a la habitación de un hotel. Luz discreta y uniforme, para agilizar el acceso al cuarto. Productos: Baffita 3 leds 2 watt blanco frío. / Eingang zum Hotelzimmer. Diskretes, gleichmäßiges Licht erleichtert den Zugang in den Raum. Produkte: Baffita 3 LED 2 Watt Kaltweiß.

234

Luce d’accento per indicare con particolare effetto la numerazione delle camere ed illuminare contestualmente il corridoio adiacente. Bascon 3 led 2 watt bianco freddo. Risultato dato da 6 watt di potenza. Focused light to indicate the room number with a special effect while simultaneously illuminating the adjacent corridor. Bascon 3 leds 2 watt cold white / Éclairage d’accent indiquant à l’aide d’un effet spécial la numérotation des chambres et éclairant en même temps le couloir adjacent. Bascon 3 leds 2 watts blanc froid / Iluminación de realce para señalar con un efecto particular los números de las habitaciones y al mismo tiempo alumbrar el pasillo adyacente. Bascon 3 leds 2 watt blanco frío / Akzentlicht zur besonderen Hervorhebung der Zimmernummer und gleichzeitigen Beleuchtung des angrenzenden Flurs. Bascon 3 LED 2 Watt Kaltweiß.

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:234

27-05-2008 16:28:51

Ingresso camera d’albergo. Luce discreta e uniforme, per facilitare il passaggio all’interno del vano.

Hotel room entrance. A discreet and evenly-distributed light to illuminate the way.

Entrée d’une chambre d’hôtel. Éclairage discret et uniforme, pour faciliter le passage à l’intérieur de la pièce.

Entrada a la habitación de un hotel. Luz discreta y uniforme, para agilizar el acceso al cuarto.

Eingang zum Hotelzimmer. Diskretes, gleichmäßiges Licht erleichtert den Zugang in den Raum.

Progetto: Adriatic Palace - Jesolo - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Project: Adriatic Palace - Jesolo - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Projet: Adriatic Palace - Jesolo - Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Adriatic Palace - Jesolo - Italia Lighting design: LineaLight Group

Projekt: Adriatic Palace - Jesolo -Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Baffita 3 Led 2 watt Bianco freddo.

Products used: Baffita 3 Leds 2 watt cold white.

Produits: Baffita 3 Leds 2 watts Blanc froid.

Productos: Baffita 3 leds 2 watt blanco frío.

Produkte: Baffita 3 LED 2 Watt Kaltweiß.

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:235

27-05-2008 16:29:01

Edimy

Il sistema Edimy i-Lèd consente con semplicità la sostituzione delle preesistenti sorgenti luminose con versione a luce led monocromatica. Disponibile nella versione con attacco GU5,3 compatibile con alimentatori elettromeccanici, e nella versione con morsetto da alimentare con driver ì-led. Specifiche tecniche disponibili nel capitolo elettronica. The Edimy System allows customer to easily change the existing bulb with a monochromatic led bulb. Available with GU5,3 plug connection, compatible with elecromechanics drivers, or with connection for i-led drivers. Technical data sheets available in the electronics section. Le systeme Edimy permet avec simplicité de remplacer les sources déjà existantes avec de la lumière monochrome en Led. Disponible avec connection GU5,3 compatible avec alimentation elettromecanique, et dans la version avec connecteur pour alimentation avec driver i-lèd. Informations technique disponible dans le chapitre électronique. El sistema Edimy de i-Lèd permite con sencillez la sustitución de las preexistentes fuentes luminosas con aparatos con leds monocromaticos. Disponible en la versión con portalampara GU5,3 compatible con alimentadores electromecánicos y en la versión con clema de conexión de alimentar con driver i-led. Específicas técnicas disponibles en el capítulo electrónica. Das System “Edimy” by i-Led läßt einen einfachen Austausch der bereits bestehenden Leuchtmittel mit einer monochromatischen LED Lichtquelle zu.Verfügbare Ausführungen: mit GU5,3 Anschluß VVG-Kompatibel oder mit Klemm (zur Verbindung mit i-Led Netzteile).Technischen Daten im Kapitel “Elektronik”.

• Dati tecnici: Alimentazione SELV 12VAC. Consumo energetico 7W. Fattore di potenza 0,55. Apparecchio testato in ambiente a 25°C. Flusso luminoso: 250 lumen medi. Durata: nell’arco di 50,000 ore di funzionamento l’apparecchio perde il 30% della sua efficienza luminosa. • Calcolo del trasformatore magnetico (codici 87537, 88114): utilizzabile con trasformatorimagnetici 12VAC. Per ragioni di sicurezza dimensionare i trasformatori con potenza doppia rispetto a quella assorbita dall’impianto delle lampadine. Esempio: 10lampadine da 7W assorbono 70W. Usare un trafsormatore magnetico da 150 VA. • Installazione: Installare le lampadine a led il più vicino possibile al trasformatore per evitare inutili cadute di tensione nei cavi. Utilizzare cavi con sezione non inferiore ad 1mm^A. non superare i 10 metri di lunghezza tra il trasformatore ed una qualsiasi delle lampadine. installare in zone ben areate e lontano da fonti di calore. • Note: non uitlizzare con alimentatori elettronici per lampade alogene. Uitlizzare solo trasformatori magnetici 12VAC (trasformatori toroidali sono consigliati). Non dimmerabile.

• Technical Data:SELV 12 VAC. Electricity consumption 7W. Power factor 0.55. Device tested in environment at 25°. Luminous flux:av. 250 lumens. Duration: over 50.000 hours of operation the device loses 30% of its lighting efficiency. • Calculation of the magnetic transformer (codes 87537, 88114): usable with 12 VAC magnetic transformers. For safety reasons, scale the transformers with double power compared with the input power of the bulb system. E.g.: 10x7W bulbs absorb 70W. Use a magnetic transformer of 150 VA. • Installation: Install the LEDs as near as possible to the transformer to avoid unnecessary voltage drops in the cables. Use cables with cross-sections of at least 1mm^A. not longer than 10 metres between the transformer and any one of the LEDs. Install in a well areated area far from heat sources. • Note: do not use with electronic drivers for halogen lamps. Use only 12 VAC magnetic transformers (toriodal transformers are recommended). Not dimmerable. • Caractéristiques techniques: Alimentation SELV 12 Vca. Consommation d’énergie 7 W. Facteur de puissance 0,55. Appareil testé dans environnement à 25 °C. Flux lumineux: 250 lumen en moyenne. Durée: sur 50 000 heures de fonctionnement, l’appareil perd environ 30% de son efficacité lumineuse. • Calcul du transformateur magnétique (références 87537, 88114): utilisable avec les transformateurs magnétiques 12 Vca. Pour des raisons de sécurité, dimensionner les transformateurs avec une puissance double par rapport à la puissance absorbée par l’installation des ampoules. Exemple: 10 ampoules de 7 W absorbent 70 W. Utiliser un transformateur magnétique de 150 VA. • Installation: placer les ampoules à DEL le plus près possible du transformateur afin d’éviter toute chute de tension inutile dans les câbles. Utiliser des câbles d’une section non inférieure à 1 mm2. La distance maximale entre les ampoules et le transformateur ne doit pas dépasser 10 m de long. Procéder à l’installation dans des zones bien aérées et loin des sources de chaleur. • Remarque: ne pas utiliser d’alimentateurs électroniques pour les lampes halogènes. Utiliser uniquement des transformateurs magnétiques 12 Vca (transformateurs toriques recommandés). Sans gradateur. • Datos técnicos: Alimentación SELV 12VAC. Consumo energético 7W. Factor de potencia 0,55. Aparado testeado en un ambiente a 25°C. Flujo luminoso: 250 lúmenes medios. Duración: en el curso de 50,000 horas de funcionamiento el aparato pierde el 30% de su eficiencia luminosa. • Cálculo del transformador magnético (códigos 87537, 88114): utilizable con transformadores magnéticos 12VAC. Por razones de seguridad dimensionar los transformadores con potencia doble con respecto a la absorbida por la instalación de las bombillas. Por ejemplo: 10 bombillas de 7W absorben 70W. Utilizar un transformador magnético de 150 VA. • Instalación: Instalar las bombillas de leds lo más cerca posible del transformador para evitar caídas de tensión inútiles en los cables. Utilizar cables con sección no inferior a 1mm^A. no superar los 10 metros de longitud entre el transformador y una cualquiera de las bombillas. Instalar en zonas bien ventiladas y lejos de fuentes de calor. • Notas: no utilizar con alimentadores electrónicos para lámparas halógenas. Utilizar sólo con transformadores magnéticos de 12VAC (se recomiendan los transformadores toroidales). No dimerable. • Technische Daten: Speisung SELV 12VAC. Energieverbrauch 7W. Leistungsfaktor 0,55. Gerät in Umgebungen bei 25°C getestet. Leuchtfluss: 250 Lumen, durchschnittlich. Dauer: Innerhalb von 50,000 Betriebsstunden verliert das Gerät 30% seiner Leuchtwirkung. • Kalkulierung des Magnettrafos (Codes 87537, 88114): mit magnetischen Trafos 12VAC verwendbar. Aus Sicherheitsgründen werden die Trafos mit doppelter Leistung gegenüber der von der Anlage der Lampen aufgenommen dimensioniert. Beispiel: 10 Lampen mit 7W absorbieren 70W. Einen magnetischen Trafo mit 150 VA benützen. • Installierung: Die LED-Lampen so nah wie möglich am Trafo installieren, um Spannungsfälle in den Kabeln zu vermeiden. Kabel mit einem Schnitt nicht unter 1 mmA benützen. Nicht 10 m Länge zwischen Trafo und einer beliebigen Lampe überschreiten. In gut gelüfteten Bereichen, von Wärmequellen entfernt installieren. • Anmerkungen: Keine elektronischen Netzteile für Halogenlampen verwenden. Nur magnetische Trafos 12VAC verwenden (es werden toroidförmige Trafos empfohlen). Nicht dimmerbar.

236

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:236

27-05-2008 16:29:05

Edimy - living inside Installazione con alimentatore a controsoffitto (elettromeccanico). Collegamento in parallelo per cod. 87537 e 88114

Installation with suspended ceiling driver (electromechanical) Parallel connection for code 87537 and 88114 Installation avec alimentateur sur faux plafond (électromécanique). Branchement en parallèle pour réf. 87537 et 88114. Instalación con alimentador en el cielo raso (electromecánico). Conexión en paralelo para cód. 87537 y 88114 Installierung mit Netzteil an Hängedecke (elektromechanisch). Parallelanschluss für Code 87537 und 88114

Illustrazioni puramente indicative

Purely indicative illustrations Illustrations simplement indicatives

Die Abbildungen sind rein informativ und unverbindlich

Installazione con alimentatore a controsoffitto (elettronico). Collegamento in serie per cod. 87538 e 88115

Installation with suspended ceiling driver (electronic) Serial connection for code 87538 and 88115 Installation avec alimentateur sur faux plafond (électronique). Branchement en série pour réf. 87538 et 88115 Instalación con alimentador en el cielo raso (electrónico). Conexión en serie para cód. 87538 y 88115 Installierung mit Netzteil an Hängedecke (elektronisch). Serienanschluss für Code 87538 und 88115

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:237

237

27-05-2008 16:29:05

ceiling

INSIDE Edimy

Edimy Kit in alluminio con attacco GU5,3 e diametro frontale 50mm (MR16). Offre notevoli vantaggi in quanto permette di ridurre i consumi, gli interventi di manutenzione e le emissioni di calore verso le persone o gli oggetti.

Kit en aluminio con portalampara GU5,3 y diametro frontal de 50mm (MR16). Ofrece notables ventajas en cuanto permite de reducir los consumos, las operaciones de manutención y las emisiones de calor hacia las personas o los objetos. Einsatz aus Aluminium, Fassung GU 5,3 mit einem Außendurchmesser von 50 mm ( MR 16 ). Dieser Leuchteneinsatz bietet deutliche Vorteile wie geringer Verbrauch, geringe Wärmeentwicklung und lange Wartungsintervalle.

3 LED

88114

87537

Kit en aluminium et diamètre frontal 50mm (MR16). Offre de nombreux avantages comme la réduction des consommations en énergie, le diminution des interventions de manutention et de l’émanation de chaleur.

Per il funzionamento necessita di alimentatore elettromeccanico 12VAC. Non può essere collegato direttamente alla rete (230V).

2 Watt

1 Watt

Aluminium kit with GU5.3 connection and 50mm frontal diameter (MR16). It allows to reduce consumptions, maintenance and heat emission towards objects and people.

For a correct operation it the light have to be connected to a 12V AC power supply. It can not be direclty connected to the eletricity network (230V).

Ø50

230V AC

12V AC

Il nécessite pour un bon fonctionnement un alimentateur électromécanique 12V AC. Ne doit pas être branché directement à la tension de réseau (230V).

GU5.3

Für das Funktionieren braucht die Luchte unbedingt ein 12V AC Elektromechanisces Vorschaltgerät (VVG). Sie kann nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sein (230V).

GU5.3

600mA 12VAC 2 WATT POWER

87537N30 87537W30

Colours

Opticals

350mA 12VAC 1 WATT POWER

Para el funcionamiento necesita de alimentador electromecánico 12V AC. No puede ser conectado directamente a la red.

0,140 2

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

Solo per trasformatore elettromeccanico Only with electromechanics driver Seulement avec alimentation élettromécanique Solo para alimentadores electromecànicos Nur mit AnschluSS VVG-Kompatibel

238

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:238

30-05-2008 15:10:31

ceiling

INSIDE Edimy Kit in alluminio e diametro frontale 50mm ( MR16 ). Offre notevoli vantaggi in quanto permette di ridurre i consumi, gli interventi di manutenzione e le emissioni di calore verso le persone o gli oggetti.

Kit en aluminio y diametro frontal de 50mm (MR16). Ofrece notables ventajas en cuanto permite de reducir los consumos, las operaciones de manutención y las emisiones de calor hacia las personas o los objetos.

Aluminium kit with 50mm frontal diameter (MR16). It allows to reduce consumptions, maintenance and heat emission towards objects and people.

Einsatz aus Aluminium, Fassung GU 5,3 mit einem Außendurchmesser von 50 mm ( MR 16 ). Dieser Leuchteneinsatz bietet deutliche Vorteile wie geringer Verbrauch, geringe Wärmeentwicklung und lange Wartungsintervalle.

- living inside

Edimy

1 Watt

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

88115

87538

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Driver NON compreso

Ø50

0,140

IP30

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

87538N30 87538W30

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:239

239

27-05-2008 16:29:34

ceiling

INSIDE Axel

Axel Foco empotrable con cuerpo basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con corpo basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, mit schwenkbarem Lichtaustritt zur Montage in abgehängten decken.

recessed spotlight with adjustable aluminium case. Application with springs for false ceilings. Spot à encastrer avec corps basculant. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

360° 30° 30°

2 Led

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87198 70

87199

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

87200

87201

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,240 Kg

Ø 72 mm

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

240

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:240

27-05-2008 16:29:39

ceiling

INSIDE Arne Faretto da incasso con corpo basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con cuerpo basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

recessed spotlight with adjustable aluminium case. Application with springs for false ceilings.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, mit schwenkbarem Lichtaustritt zur Montage in abgehängten decken.

- living inside

Arne

Spot à encastrer avec corps basculant. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

2 Watt

360° 30° 30°

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 Led

87206

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

87207 87208

Ø82

87209

Ø 72 mm

0,240

IP30

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:241

241

27-05-2008 16:29:46

ceiling

INSIDE Bafﬁta

Bafﬁta Foco empotrable. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium zur Montage in abgehängten Decken.

Aluminium recessed spotlight with springs for false ceilings. Spot à encastrer. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver NON compreso

3 Led

86686

86704

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86701

86705

86702

86706

86703

86749

86705W30 86705N50 86706N50 86706W50

Colours

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø77 600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Opticals

2 watt 63

1 watt

0,200 2

Ø 65 mm

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

242

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:242

27-05-2008 16:29:53

Vano scala adiacente gli ascensori per una luce funzionale e allo stesso tempo decorativa.

A staircase adjacent to the lifts for a light that is both practical and decorative.

Cage d’escalier, adjacente aux ascenseurs, éclairée par une lumière à la fois fonctionnelle et décorative.

Hueco de escaleras adyacente a los ascensores para una luz funcional al tiempo que decorativa.

Das Treppenhaus vor den Aufzügen präsentiert sich mit einer funktionellen und dennoch dekorativen Beleuchtung.

Progetto: Adriatic Palace - Jesolo - Italy Lighting design: LineaLight Group

Project: Adriatic Palace - Jesolo - Italy Lighting design: LineaLight Group

Projet: Adriatic Palace - Jesolo - Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Adriatic Palace - Jesolo - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Adriatic Palace - Jesolo - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Pralid 6led 2w bianco freddo.

Products used: Pralid 6 leds 2 w cold white.

Produits: Pralid 6 leds 2 w blanc froid.

Productos: Pralid 6 leds 2 w blanco frío.

Produkte: Pralid 6 LED 2 W Kaltweiß.

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:243

27-05-2008 16:29:55

ceiling

INSIDE Bascon

Bascon Foco empotrable con òptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Aluminium recessed spotlight with adjustable optic. Application with springs for false ceilings. Spot à encastrer avec optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

3 Led

86638

86642

86639

86643

86640

86644

86641

86645

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 Led

360° 30° 30°

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø87

2 watt

1 watt

86643N50 86642W30 86643W30 86644W30

Colours

600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Opticals

0,260 2

Ø 76 mm

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

244

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:244

27-05-2008 16:29:57

ceiling

INSIDE Pralid Faretto da incasso. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Aluminium recessed spotlight with springs for false ceilings.

Einbauleuchte mit starrem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

- living inside

Pralid

Spot à encastrer. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

1 watt

2 watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6 Led

86754

86758

86755

86759

86756

86760

86757

86761

108

Driver NON compreso

Ø102

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

0,440

Ø 92 mm

IP30

350mA 600 mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:245

245

27-05-2008 16:29:58

ceiling

INSIDE Contum

Contum Foco empotrable con òptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

6 Led

86652

86666

86653

86667

86656

86668

86657

86669

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

108

6 Led

360° 30° 30°

Ø110

2 watt

1 watt

600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

0,500 5

Ø 92 mm

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

246

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:246

27-05-2008 16:29:59

Oggetti che prendono luce dagli incassi mantenendo inalterato il loro valore cosmetico.

Objects that light up thanks to the recessed downlights while they preserve their cosmetic qualities.

Des objets, illuminés par un éclairage encastré, qui maintiennent leur valeur cosmétique inaltérée.

Objetos que reciben la luz de los focos empotrados manteniendo inalterado su valor cosmético.

Die Exponate werden durch Einbaustrahler beleuchtet ohne deren Qualität zu beeinträchtigen.

Progetto: Beauty center - Treviso - Italy Lighting Design: Linea Light Group

Project: Beauty center - Treviso - Italy Lighting Design: Linea Light Group

Projet: Centre de Beauté - Trévise - Italie Design éclairage: Linea Light Group

Proyecto: Beauty center - Treviso - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Beauty Center - Treviso - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Baffita 3 led 1 watt bianco freddo.

Products used: Baffita 3 leds 1 watt cold white.

Produits: Baffita 3 leds 1 watt blanc froid.

Productos: Baffita 3 leds 1 watt blanco frío.

Produkte: Baffita 3 LED 1 Watt Kaltweiß.

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:247

27-05-2008 16:30:01

ceiling

INSIDE Quapik

Quapik Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, zur Montage in abgehängte Decken.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

1 LED

86933

86935

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86934

86936

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

41,4

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

86935W50

Colours

Opticals

0,150 1

44X44

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm

248

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:248

Application on plaster board 12 - 20 mm thick. Application sur placoplâtre de 12 à 20 mm d’épaisseur. Aplicación en cartón de yeso de 12 a 20 mm de espesor. Anbringung auf Gipskarton mit Stärke 12 bis 20 mm

27-05-2008 16:30:03

ceiling

INSIDE Quapik Quapik Faretto da incasso con cornice. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit Randeinfassung. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver NON compreso

2,5

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

46,4

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt

2 Watt

1 LED

86937

86940

86939

86954

87012

86955

0,150

44X44

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

86954N30 86954W50

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:249

249

27-05-2008 16:30:07

ceiling

INSIDE Dramono

Dramono Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, zur Montage in abgehängte Decken

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

5 LED

86944

86946

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86945

86947

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

0,750 4

94X94

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm

250

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:250

27-05-2008 16:30:08

ceiling

INSIDE Dramono Dramono Faretto da incasso con cornice. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

92,7

Driver NON compreso

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

1 Watt

2 Watt

5 LED

86948

86952

86950

87069

86951

87070

112

0,750

94X94

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:251

251

27-05-2008 16:30:12

ceiling

INSIDE Empode

Empode Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

9 LED

86956

86958

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86957

86959

125

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

129

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

131X131

1,750 6

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm

252

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:252

27-05-2008 16:30:13

ceiling

INSIDE Empode Empode Faretto da incasso con cornice. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

1 Watt

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

9 LED

86960

86964

86962

86966

86963

86967

125

Driver NON compreso

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

147

135X135

1,750

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:253

253

27-05-2008 16:30:17

La potenza di questi nuovi incassi, permetto realliazzioni di altissimo pregio.

The power of these new recessed downlights make it possible to create very prestigious environments.

La puissance de ce nouvel éclairage encastré permet d’effectuer des réalisations de haut prestige.

La potencia de estos novedosos focos empotrados permiten realizaciones de enorme prestigio.

Die Leuchtkraft dieser neuen Einbaustrahler ermöglicht die Realisierung besonders hochwertiger Lichtlösungen.

Progetto:Alko , Atene, Grecia Lighting Design: IFI GROUP

Project:Alko, Atene, Grecia Lighting Design: IFI GROUP

Projet:Alko, Athènes, Grèce Design éclairage: IFI GROUP

Proyecto: Alko, Atenas, Grecia Lighting Design: IFI GROUP

Projekt: Alko, Athen, Griechenland Lighting Design: IFI GROUP

Prodotti: Empode 9 led 2 watt bianco freddo

Products used: Empode 9 leds 2 watt cold white

Produits: Empode 9 leds 2 watts blanc froid

Productos: Empode 9 leds 2 watt blanco frío

Produkte: Empode 9 LED 2 Watt Kaltweiß

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:254

27-05-2008 16:30:18

ceiling

INSIDE Drato Drato Faretto da incasso a scomparsa con ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable oculto con òptica basculante. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Frameless recessed spotlight with adjustable optic. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec optique basculante. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

1 Watt

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 LED

86968

86970

86969

86971

Driver NON compreso

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

30° 30° 360°

41,4

44X44

0,140

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm Application on plaster board 12 - 20 mm thick. Application sur placoplâtre de 12 à 20 mm d’épaisseur. Aplicación en cartón de yeso de 12 a 20 mm de espesor. Anbringung auf Gipskarton mit Stärke 12 bis 20 mm

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:255

CAP 08

255

27-05-2008 16:30:22

ceiling

INSIDE Drato

Drato Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Aluminium recessed spotlight with frame. Application with springs for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette et optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

1 LED

86972

86976

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86974

86978

86975

86979

2,5 46,4

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

30° 30° 360°

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

86978N30 86978W30

Colours

Opticals

44X44

0,140 1

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

256

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:256

27-05-2008 16:30:29

ceiling

INSIDE Molqua Molqua Faretto da incasso a scomparsa con ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

1 Watt

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

4 LED

86980

86982

86981

86983

Driver NON compreso

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

20° 20° 360°

94X94

0,650

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:257

CAP 08

257

27-05-2008 16:30:30

ceiling

INSIDE Molqua

Molqua Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Aluminium recessed spotlight with frame. Application with springs for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette et optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

4 LED

86984

86988

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86986

86990

86987

86991

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

20° 20° 360°

112

600mA 350mA 1 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

94X94

0,650 3

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

258

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:258

27-05-2008 16:30:34

ceiling

INSIDE Esaqua Esaqua Faretto da incasso a scomparsa ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable oculto con òptica basculante. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte, schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

1 Watt

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6 LED

86992

86994

86993

86995

125

Driver NON compreso

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

20° 20° 360°

129

131X131

1,690

IP30

350mA 1 WATT POWER

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:259

CAP 08

259

27-05-2008 16:30:35

ceiling

INSIDE Esaqua

Esaqua Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Aluminium recessed spotlight with frame and adjustable optic. Application with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement avec optique basculante. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en Aluminium.

2 Watt

Driver NON compreso

6 LED

86996

87000

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86998

87002

86999

87003

125

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

20° 20° 360°

147

630 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

131X131

1,690 6

IP30

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

260

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:260

27-05-2008 16:30:39

Luce d’accento che scende sugli oggetti dagli incassi a soffitto.

Focused light that descends on the objects from recesses in the ceiling.

Éclairage d’accent descendant sur les objets depuis les encastrers du plafond.

Iluminación de realce que alcanza los objetos desde los focos empotrados en el techo.

Die eingebauten Deckenstrahler werfen ein Akzentlicht auf die ausgestellten Gegenstände.

Progetto: Negozio - Treviso- Italy Lighting Design: Linea Light Group

Project: Shop - Treviso - Italy Lighting Design: Linea Light Group

Projet: Magasin - Trévise - Italie Design éclairage: Linea Light Group

Proyecto:Tienda - Treviso - Italia Light Design: LineaLight Group

Projekt: Geschäftslokal - Treviso - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Koti 6 Led 2 Watt bianco freddo ottica 10°

Products used: Koti 6 Leds 2 Watt cold white 10° optical lenses

Produits: Koti 6 Leds 2 Watts blanc froid lentille optique 10°

Productos: Koti 6 leds 2 watt blanco frío óptica 10°

Produkte: Koti 6 led 2 Watt Kaltweiß Optik 10°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:261

27-05-2008 16:30:41

ceiling

INSIDE Koti

Koti Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato bianco. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con casquillo de cristal opaco blanco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit weiß und geätztem Glasring. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with white frosted glass ring. Application with springs for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette en verre acidiﬁé blanc, Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver NON compreso 54

1 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED Ø100

85250

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

2 Watt 3 LED

Ø100

85253

600 mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

0,470 0,490 2

Ø 78 mm

IP30

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

262

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:262

27-05-2008 16:30:44

ceiling | wall

INSIDE Laxum Laxum Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato bianco. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con casquillo de cristal opaco blanco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Recessed spotlight with white frosted glass ring. Application with springs for false ceilings. Aluminium case.

Einbauleuchte mit weiß und geätztem Glasring. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

1 Watt 58

Driver NON compreso

Spot à encastrer avec collerette en verre acidiﬁé blanc, Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6 LED Ø117

85262

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

72 2

2 Watt 6 LED

85265

Ø117

0,650 0,680

Ø 105 mm

IP30

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

263

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:263

27-05-2008 16:31:23

ceiling | wall

INSIDE Albi

Albi Foco empotrable con òpticas basculantes independientes. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo de aluminio. Brida en latòn.

Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Flangia in ottone.

Einbaustrahler mit zwei unabhängig von einander einstellbare Lichtaustritte. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium. Messingﬂansch.

Recessed spotlight with indipendent and adjustable optics. Application with springs for false ceilings. Aluminium case and brass ﬂange. Spot à encastrer avec optiques basculantes indépendantes. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton

360° 20° 20°

Driver NON compreso

1 Watt

2 LED

85274 85275 Ø100

85276

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

360°

1 Watt

20° 20° 3

2 LED 49

85277 85278

100

85279

350mA 1 WATT POWER

Colours

Opticals

0,620 1

Ø 74 mm

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

264

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:264

27-05-2008 16:31:37

ceiling | wall

INSIDE Albi Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio. Flangia in ottone.

Foco empotrable con òpticas basculantes independientes. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo de aluminio. Brida en latòn.

Recessed spotlight with indipendent and adjustable optics. Application with springs for false ceilings. Aluminium case and brass ﬂange.

EEinbaustrahler mit zwei unabhängig von einander einstellbare Lichtaustritte. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium. Messingﬂansch.

- living inside

Albi

Spot à encastrer avec optiques basculantes indépendantes Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton 360° 20° 20°

Driver NON compreso

2 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 LED

85280 85281 85282

Ø100

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver” 360°

2 Watt

20° 20°

2 LED 68

85283 85284

100

85285

Ø 74 mm

0,700

IP30

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:265

265

27-05-2008 16:44:29

ceiling | wall

INSIDE Albi

Albi Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con controcassa. Corpo in alluminio. Flangia in ottone.

Foco empotrable con òpticas basculantes independientes. Aplicaciòn con contracaja. Cuerpo de aluminio. Brida en latòn. Einbaustrahler mit zwei unabhängig von einander einstellbare Lichtaustritte. Anbringung mit Montagegehäuse. Gehäuse aus Aluminium. Messingﬂansch.

Recessed spotlight with indipendent and adjustable optics. Application with springs for false ceilings. Aluminium case and brass ﬂange. Spot à encastrer avec optiques basculantes indépendantes Application avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton

360°

20° 20°

Driver NON compreso

1 Watt

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 LED

85286 85287

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø100

85288

360°

1 Watt

20° 20°

2 LED

85289 85290

Ø100

85291

350mA 1 WATT POWER

Colours

Opticals

0,620 1

Ø 74 mm

IP30

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

84342 (Pag. 744) Controcassa

266

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:266

Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

30-05-2008 15:13:52

ceiling | wall

INSIDE Albi Faretto da incasso con ottiche basculanti indipendenti tra loro. Applicazione con controcassa. Corpo in alluminio. Flangia in ottone.

Foco empotrable con òpticas basculantes independientes. Aplicaciòn con contracaja. Cuerpo de aluminio. Brida en latòn.

Recessed spotlight with indipendent and adjustable optics. Application with springs for false ceilings. Aluminium case and brass ﬂange.

Einbaustrahler mit zwei unabhängig von einander einstellbare Lichtaustritte. Anbringung mit Montagegehäuse. Gehäuse aus Aluminium. Messingﬂansch.

- living inside

Albi

Spot à encastrer avec optiques basculantes indépendantes Application avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton 360° 20° 20°

Driver NON compreso

2 Watt 2 LED 68

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

85292 85293

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø100

85294

2 Watt 360°

2 LED

20° 20°

85295 68

85296

100

85297

Ø 74 mm

0,700

IP30

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

84342 (Pag. 744) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:267

CAP 08

267

30-05-2008 15:14:26

Ausilio ideale per realizzare allestimenti mutevoli:bianco dinamico. Giocare con la temperatura del bianco diventa indispensabile per attirare la clientela.

The ideal aid for changing shop windows: dynamic white. Playing with the temperature of white becomes indispensable to attract customers.

Système idéal pour réaliser des expositions changeables: le blanc dynamique. Jouer avec la température du blanc devient un atout indispensable pour attirer la clientèle.

Auxilio ideal para realizar decoraciones cambiantes: el blanco dinámico. Jugar con la temperatura del blanco es imprescindible a la hora de llamar la atención de los clientes.

Ein ideales Hilfsmittel, um wandelbare Einrichtungskonzepte zu schaffen: Superweiß. Um die Aufmerksamkeit der Kunden zu erregen,genügt das geschickte Spiel mit verschiedenenWeißtönen.

Lighting design: Linea Light Group

Design éclairage : Linea Light Group

Lighting design: Linea Light Group

Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Esaqua 6 led 2 watt bianco dinamico

Products used: Esaqua 6 leds 2 watt dynamic white

Produits: Esaqua 6 leds 2 watts blanc dynamique

Productos: Esaqua 6 leds 2 watt blanco dinámico

Produkte: Esaqua 6 Led 2 Watt Superweiß

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:268

27-05-2008 16:45:06

MULTICHIP Technology

Empode

INSIDE

ceiling

W N C

Empode Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

2 Watt Dynamic White

Driver NON compreso 125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

18 LED

87572

Vedi cap. Driver DIMM. A disposizione software FULL -WHITE.

87573

See DIMM Driver section. Available software FULL-WHITE Voir chapitre Drivers DIMM. Disponible software FULL-WHITE Ver capitulo Driver DIMM. Disponible software FULL-WHITE.

129

Siehe Kap. “Driver DIMM”. Verfügbare software FULL-WHITE.

131X131

1,750

IP30

500mA 2 WATT WNC

Colours D

Opticals

code

50°

70°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:269

CAP 08

269

27-05-2008 16:45:14

Empode

INSIDE

ceiling

W C N W C

MULTICHIP Technology Empode Faretto da incasso con cornice. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

2 Watt Dynamic White

Driver NON compreso 125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

18 LED

87577

Vedi cap. Driver DIMM. A disposizione software FULL -WHITE.

87578 87579

See DIMM Driver section. Available software FULL-WHITE Voir chapitre Drivers DIMM. Disponible software FULL-WHITE Ver capitulo Driver DIMM. Disponible software FULL-WHITE. Siehe Kap. “Driver DIMM”. Verfügbare software FULL-WHITE.

147

500mA 2 WATT WNC

Colours D

Opticals

1,750 Kg

131X131

IP30

code

50°

70°

120°

270

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:270

27-05-2008 16:45:18

MULTICHIP Technology

Esaqua

INSIDE

ceiling

W C N W C

Esaqua Faretto da incasso a scomparsa ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Driver NON compreso

2 Watt Dynamic White 125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

12 LED

87592

Vedi cap. Driver DIMM. A disposizione software FULL -WHITE.

87593 20° 20° 360°

129

131X131

1,690

IP30

500mA 2 WATT WNC

Colours D

Opticals

code

50°

70°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:271

271

27-05-2008 16:45:19

Esaqua

INSIDE

ceiling

W C N W C

MULTICHIP Technology Esaqua Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Driver NON compreso

2 Watt Dynamic White 125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

12 LED

87597 3

Vedi cap. Driver DIMM. A disposizione software FULL -WHITE.

87598 20° 20° 360°

87599

147

500mA 2 WATT WNC

Colours D

272

Opticals

1,690 Kg

131X131

IP30

code

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:272

27-05-2008 16:45:22

Accogliere la clientela in un locale commerciale, coccolandola con fantasiose armonie di luce, diventa un richiamo visivo.

To welcome customers in a shopping centre restaurant and spoil them with imaginative harmonies of light that become a visual attraction.

Accueillir sa clientèle dans un local commercial en la cajolant avec une harmonie d’éclairages pleins de fantaisie devient un rappel visuel.

Acoger a los clientes en un establecimientocomercial,mimándolos con fantasiosas armonías de luz, se convierte en reclamo visual.

Fantasievolle Lichtharmonien verwöhnen die Kunden eines Geschäftslokals und erzeugen eine starke visuelle Wirkung.

Progetto: Gelateria - Venezia - Italy Lighting Design: Linealight Group

Project: Ice cream parlour - Venice - Italy Lighting Design: Linealight Group

Projet: Marchand de glaces -Venise - Italie Design éclairage: Linealight Group

Proyecto: Heladería - Venecia - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Eisdiele – Venedig - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Baffita Full Color 2 watt full color

Products used: Baffita Full Color 2 watt full color

Produits: Baffita Full Color 2 watts full color

Productos: Baffita Full Color 2 watt full color

Produkte: Baffita Full Color 2 Watt Full Color

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:273

27-05-2008 16:45:25

Edimy

INSIDE

ceiling

R G B

Edimy Kit en aluminio y diametro frontal de 50mm (MR16). Ofrece notables ventajas en cuanto permite de reducir los consumos, las operaciones de manutención y las emisiones de calor hacia las personas o los objetos.

Kit in alluminio e diametro frontale 50mm ( MR16 ). Offre notevoli vantaggi in quanto permette di ridurre i consumi, gli interventi di manutenzione e le emissioni di calore verso le persone o gli oggetti.

Aluminium-Kit und Frontdurchmesser 50mm (MR16). Bietet deutliche Vorteile, da er es ermöglicht, Verbrauch, Wartungseinschritte und Wärmeemission zu Personen oder zu den beleuchteten Gegenständen zu reduzieren.

Aluminium kit with 50mm frontal diameter (MR16). It allows to reduce consumptions, maintenance and heat emission towards objects and people. Kit en aluminium et diamètre frontal 50mm (MR16). Offre de nombreux avantages comme la réduction des consommations en énergie, le diminution des interventions de manutention et de l’émanation de chaleur.

Driver NON compreso

1 Watt full color

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3x3 LED

87539

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

Ø50

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

0,140

IP30

code

50°

120°

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

274

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:274

27-05-2008 16:45:29

Axel

INSIDE

ceiling

R G B

Faretto da incasso con corpo basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con cuerpo basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

recessed spotlight with adjustable aluminium case. Application with springs for false ceilings.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, mit schwenkbarem Lichtaustritt zur Montage in abgehängten decken

- living inside

Axel

Spot à encastrer avec corps basculant. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver NON compreso

1 Watt full color

360° 30° 30°

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2x3 LED

87202

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87203 87204

87205

Ø 72 mm

0,240

IP30

220mA 1 WATT RGB

Colours RGB

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Opticals

code

50°

120°

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:275

275

27-05-2008 16:45:32

Arne

INSIDE

ceiling

R G B

Arne Foco empotrable con cuerpo basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con corpo basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, mit schwenkbarem Lichtaustritt zur Montage in abgehängten decken.

recessed spotlight with adjustable aluminium case. Application with springs for false ceilings. Spot à encastrer avec corps basculant. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium

360° 30° 30°

1 Watt full color 2x3 LED

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87210 87211

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87212

Ø82

87213

220mA 1 WATT RGB

Colours Z

Opticals

0,240

Ø 72 mm

IP30

code

50°

120°

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

276

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:276

27-05-2008 16:45:42

Bafﬁta

INSIDE

ceiling

R G B

Faretto da incasso. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Aluminium recessed spotlight with springs for false ceilings.

Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium zur Montage in abgehängten Decken

- living inside

Bafﬁta

Spot à encastrer. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

1 Watt full color

Driver NON compreso

3x3 LED 93

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86782 86783

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

86784 Ø77

86785

Ø 65 mm

0,200

IP30

220mA RGB POWER

Colours RGB

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Opticals

code

50°

120°

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:277

277

27-05-2008 16:45:50

Bascon

INSIDE

ceiling

R G B

Bascon Foco empotrable con òptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

360° 30° 30°

1 Watt full color 3x3 LED

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86766

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

86767 86768

Ø87

86769

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

0,260

Ø 76 mm

IP30

code

50°

120°

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

278

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:278

27-05-2008 16:45:54

R G B

Scenografia colorata in un locole pubblico.

A colourful setting in a restaurant.

Décor coloré dans un local public.

Escenografía de colores en un establecimiento público.

Szenografie voller Farbe in einem öffentlichen Gebäude.

Progetto: Ristorante, Atene, GRECIA Lighting Design: IFI GROUP

Project: Restaurant, Athens, GREECE Lighting Design: IFI GROUP

Projet: Restaurant, Athènes, GRÈCE Design éclairage: IFI GROUP

Proyecto: Restaurante, Atenas, GRECIA Lighting Design: IFI GROUP

Projekt: Restaurant,Athen, GRIECHENLAND Lighting Design: IFI GROUP

Prodotti:Axel 2 led full color

Products used: Axel 2 leds full color

Produits: Axel 2 leds full color

Productos: Axel 2 leds full color

Produkte: Axel 2 LED Full Color

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:279

27-05-2008 16:45:57

Pralid

INSIDE

ceiling

R G B

Pralid Foco empotrable. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit starrem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Aluminium recessed spotlight with springs for false ceilings. Spot à encastrer. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

1 Watt full color

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

108

6x3 LED

86790 86791

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

Ø102

86792 86793

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

0,440

Ø 92 mm

IP30

code

50°

120°

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

280

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:280

27-05-2008 16:45:58

Contum

INSIDE

ceiling

R G B

Faretto da incasso con ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con òptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Aluminium recessed spotlight with adjustable optic. Application with springs for false ceilings.

Einbauleuchte mit schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

- living inside

Contum

Spot à encastrer avec optique basculante. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium

360° 30° 30°

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt full color 6x3 LED

86775

108

86774

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

86776

Ø110

86777

Ø 98 mm

0,500

IP30

220mA RGB POWER

Colours RGB

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Opticals

code

50°

120°

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:281

281

27-05-2008 16:46:01

Quapik

INSIDE

ceiling

R G B

MULTICHIP Technology Quapik Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte, Gehäuse aus Aluminium, zur Montage in abgehängte Decken.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

1 Watt RGB

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

87560 87561

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

41,4

350mA 1 WATT RGB

Opticals

Colours Z

0,150 Kg

41X41

IP30

code

50°

120°

RGB

350mA

1 WATT RGB Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm Cod. 84873

Pag. 753

282

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:282

27-05-2008 16:46:04

MULTICHIP Technology

Quapik

INSIDE

ceiling

R G B

Quapik Faretto da incasso con cornice. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Spot à encastrer avec collerette. Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

1 Watt RGB

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2,5

46,4

3 LED

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87562 87563 87564

41X41

0,150

IP30

350mA 1 WATT RGB

87563Z50

Colours RGB

RGB

350mA

1 WATT RGB Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Opticals

code

50°

120°

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:283

283

27-05-2008 16:46:11

Dramono

INSIDE

ceiling

R G B

Dramono Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

Driver NON compreso

1 Watt full color

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

5x3 LED

87567 87568

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver” 92

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

0,750 Kg

94X94

IP30

code

50°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm

284

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:284

27-05-2008 16:46:14

Dramono

INSIDE

ceiling

R G B

Dramono Faretto da incasso con cornice. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt full color

92,7

5x3 LED

87565 87566

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87569

112

94x94

0,750

IP30

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

code

50°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:285

285

27-05-2008 16:46:18

Empode

INSIDE

ceiling

R G B

Empode Faretto da incasso a scomparsa. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Versenkbare Einbauleuchte. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Frameless recessed spotlight. Aluminium case with brackets for false ceilings. Encastré à recouvrement. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

1 Watt full color

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

125

9x3 LED

87570 87571

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

129

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

Opticals

1,750 Kg

131X131

IP30

code

10°

30°

50°

70°

120°

Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm

286

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:286

27-05-2008 16:46:18

R G B

Disposizione regolare di incassi quadri.

Regular distribution recessed lights.

Progetto: Fiera Milano 2007 Light Design: Linea Light Group Prodotti: Empode 2 W RGB Quapik 2 W RGB

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:287

square

Disposition régulière de spots carrés encastrés.

Colocación regular de empotrables cuadrados.

focos

Regelmäßige Anordnung quadratischer Einbaustrahler.

Project: Milan Exhibition 2007 Light Design: Linea Light Group

Projet : Expo Milan 2007 Design éclairage : Linea Light Group

Proyecto: Feria de Milán 2007 Light Design: Linea Light Group

Projekt: Mailänder Messe 2007 Lighting Design: LineaLight Group

Products used: Empode 2 W RGB Quapik 2W RGB

Produits: Empode 2W RGB Quapik 2W RGB

Productos: Empode 2 watt RGB Quapik 2 watt RGB

Produkte: Empode 2 W RGB Quapik 2 W RGB

27-05-2008 16:46:23

Empode

INSIDE

ceiling

R G B

Empode Faretto da incasso con cornice. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable con marco. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio. Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

Recessed spotlight with frame. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case. Encastré à recouvrement avec collerette. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium.

Driver NON compreso

1 Watt full color

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

125

9x3 LED

87574 87575

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87576

147

600mA 2 WATT RGB

Colours Z

288

Opticals

1,750 Kg

135x135

IP30

code

10°

30°

50°

70°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:288

27-05-2008 16:46:23

MULTICHIP Technology

Drato

INSIDE

ceiling

R G B

Drato Faretto da incasso a scomparsa con ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

1 Watt RGB

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED

87580 87581

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

30° 30° 360°

41,4

44X44

0,140

IP30

350mA 1 WATT RGB

Opticals

Colours Z

RGB

code

50°

120°

RGB

350mA

1 WATT RGB Inclusi / included

Driver Applicazione su cartongesso di spessore da 12 a 20 mm Application on plaster board 12 - 20 mm thick. Application sur placoplâtre de 12 à 20 mm d’épaisseur. Aplicación en cartón de yeso de 12 a 20 mm de espesor. Anbringung auf Gipskarton mit Stärke 12 bis 20 mm

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:289

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

289

27-05-2008 16:46:24

Drato

INSIDE

ceiling

R G B

MULTICHIP Technology Drato Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

1 Watt RGB 2,5 46,4

Driver NON compreso

3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87582 30° 30° 360°

87583 87584

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

350mA 1 WATT RGB

87583Z50

Colours Z

Opticals

0,140

44X44

IP30

code

50°

120°

RGB

350mA

1 WATT RGB Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

290

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:290

27-05-2008 16:46:33

Molqua

INSIDE

ceiling

R G B

Molqua Faretto da incasso a scomparsa con ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

1 Watt full color

Driver NON compreso

4x3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87585

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

87586

20° 20° 360°

100x100

0,650

IP30

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

code

50°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:291

CAP 08

291

27-05-2008 16:46:36

Molqua

INSIDE

ceiling

R G B

Molqua Foco empotrable con marco. Óptica basculante. Aplicaciòn con muelles para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Einbauleuchte mit sichtbarem Rand. Schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Federn für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

1 Watt full color

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

4x3 LED

87587 87588

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

20° 20° 360°

87589

112

220mA RGB POWER

Colours Z

292

Opticals

0,650 Kg

94x94

IP30

code

50°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:292

27-05-2008 16:46:43

Esaqua

INSIDE

ceiling

R G B

Faretto da incasso a scomparsa ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Foco empotrable oculto con òptica basculante. Aplicaciòn con tijas para falso techo. Cuerpo en aluminio.

Frameless recessed spotlight with adjustable optic. Application with brackets for false ceilings. Aluminium case.

Versenkbare Einbauleuchte, schwenkbarem Lichtaustritt. Anbringung mit Bügeln für Hängedecke. Gehäuse aus Aluminium.

- living inside

Esaqua

Encastré à recouvrement avec optique basculante. Application avec étrier pour faux plafond. Corps en aluminium

1 Watt full color

Driver NON compreso

6x3 LED

125

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

87590 87591

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

20° 20° 360°

129

94x94

1,690

IP30

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

code

50°

120°

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:293

CAP 08

293

27-05-2008 16:46:45

Esaqua

INSIDE

ceiling

R G B

Esaqua Faretto da incasso con cornice. Ottica basculante. Applicazione con staffe per controsoffitto. Corpo in alluminio.

Driver NON compreso

1 Watt full color

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

125

6x3 LED

87594 87595 87596

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

20° 20° 360°

147

220mA RGB POWER

Colours Z

294

Opticals

1,690 Kg

131X131

IP30

code

50°

120°

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:294

27-05-2008 16:46:58

R G B

Sequenza colorata in un bar.

Colourful sequence in a bar.

Séquence colorée dans un bar.

Secuencia de colores en un bar.

Farbige Sequenz in einem Café.

Progetto: Livatia - Grecia Lighting Design: Petridis Lighting

Project: Livatia - Greece Lighting Design: Petridis Lighting

Projet: Livatia - Grèce Design éclairage: Petridis Lighting

Proyecto: Livatia - Grecia Lighting Design: Petridis Lighting

Projekt: Livatia - Griechenland Lighting Design: Petridis Lighting

Prodotti: Joen 6 led full color

Products used: Joen 6 leds full color

Produits: Joen 6 leds full color

Productos: Joen 6 leds full color

Produkte: Joen 6 led Full Color

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:295

27-05-2008 16:47:02

Koti

INSIDE

ceiling

R G B

Koti Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato bianco. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

1 Watt full color

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3x3 LED Ø100

85259

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

0,470 0,490

220mA RGB POWER

Colours Z

Opticals

Ø 78 mm

IP30

code

50°

120°

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

296

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:296

27-05-2008 16:47:04

Laxum

INSIDE

ceiling

R G B

Laxum Faretto da incasso con ghiera in vetro acidato bianco. Applicazione con molle per controsoffitto. Corpo in alluminio.

- living inside

Recessed spotlight with white frosted glass ring. Application with springs for false ceilings. Aluminium case.

Spot à encastrer avec collerette en verre acidiﬁé blanc, Application avec ressort pour faux plafond. Corps en Aluminium.

Driver NON compreso

1 Watt full color 72

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6x3 LED

85271

Ø117

vedi cap. Driver RGB See RGB Driver section Voir chapitre RGB Drivers Ver capitulo Driver RGB siehe Kap. “RGB Driver”

0,650 0,680

Ø 105 mm

IP30

220mA RGB POWER

Colours RGB

RGB

220mA

RGB POWER Inclusi / included

Driver -

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Opticals

code

50°

120°

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

Pag. 753

CAP 08

8ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez2:297

297

27-05-2008 16:47:17

CAP09

- living inside

Il lume a faretto, da tavolo, fissato a parete o applicato al piano,convoglia il fascio di luce in una direzione precisa creando nel resto della stanza un effetto chiaro-scuro. The table lamp that can be fixed to the wall or applied to the top, it accurately conveys a beam of light creating a light-dark effect in the rest of the room. Le luminaire à spot, disponible en version à poser, murale ou appliquée au plateau, dirige le faisceau de lumière dans une direction bien précise créant dans le reste de la pièce une effet clair-obscur. La lámpara de sobremesa, fijada en la pared o aplicada al plano, dirige su haz de luz a una dirección precisa creando en las demás zonas de la habitación un efecto de claroscuro. Das Licht eines auf dem Tisch, an der Wand oder auf einer Platte angebrachten Strahlers lenkt das Lichtbündel in eine bestimmte Richtung und taucht den Rest des Zimmers in schmeichelndes Halbdunkel.

Una luce concentrata rende possibile una lettura confortevole senza alcun disturbo visivo. Flex 1led 2 watt / A concentrated light makes comfortable reading possible with no glare for the eyes. Flex 1 led 2 watt / Une lumière concentrée permet de lire confortablement sans aucun trouble visuel. Flex 1 led 2 watts / El haz de luz concentrado posibilita la lectura confortable sin afectar a la vista. Flex 1 led 2 watt / Ein konzentrierter Lichtstrahl ermöglicht bequemes Lesen ohne störende Helle. Flex 1 led 2 Watt

298

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:298

27-05-2008 17:06:02

Flessibili di ridotte dimensioni, con luce di precisione e a basso consumo, per leggere o lavorare a letto nel massimo comfort.

Small and flexible with a precision, energy-saving light to read or work in bed in utmost comfort.

Des flexibles aux dimensions réduites, produisant une lumière de précision et à faible consommation sont adaptés pour lire ou travailler au lit avec le maximum de confort.

Flexos de tamaño reducido, con luz puntual y bajo consumo, para leer o trabajar en la cama con el máximo confort.

Die kleinen flexiblen Strahler mit Präzisionslicht und niedrigem Verbrauch bieten höchsten Komfort beim Lesen oder Arbeiten im Bett.

Progetto: Adriatic Palace - Jesolo - IT Lighting Design: LineaLight Group

Project: Adriatic Palace - Jesolo -IT Lighting Design: LineaLight Group

Projet:Adriatic Palace - Jesolo -Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Adriatic Palace - Jesolo - Italia Lighting design: LineaLight Group

Projekt: Adriatic Palace - Jesolo -Italien Lighting design: LineaLight Group

Prodotti: Brage 1 Led 2 Watt

Products used: Brage 1 Led 2 Watt

Produits: Brage 1 Led 2 Watt

Productos: Brage 1 Led 2 Watt

Produkte: Brage 1 Led 2 Watt

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:299

27-05-2008 17:06:04

wall

INSIDE Lyse

Lyse Lampada a braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Interruttore generale sulla base ed interruttore sulla testa per modalità notturna (luce di cortesia). Corpo in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

Lámpara con brazo ﬂexible y base circular empotrable a pared. Funcionamento en modo nocturno con interruptor en el cabezero (luz de cortesia) y con interruptor general en la base. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und Flexible arm lamp with circular rundem Einbaugehäuse zur recessed base applicable to the wall. Montage in Wänden. General switch on base and switch Ausschalter in der Basis on top for night mode. Metal frame. und Schalter im Leuchtenkopf für Orientierungsbeleuchtung. Recommended for public applications. Metallgehäuse. Wird für öffentliche Spot à bras ﬂexible avec base Umgebungen empfohlen. circulaire à encastrer à paroi. Interrupteur général sur la base et sur la tête pour une modalité nocturne (Lumière de courtoisie). Corps en Métal. Conseillé en milieu public.

L.350 mm

2 Watt

Driver compreso

1 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

Optional

84799

87843

84899

87844 Ø10

2 Watt 33

L.450 mm

1 LED 84799

87845

84899

87846

Ø95

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,350 1

64X64

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

300

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:300

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84799 - Cromo 84899

Luce di cortesia

Acceso

Anti-vandalism accessory upon request. Nichel 84799 - krome 84899 Accesorio anti-vandalismo a petición. Nikel 84799 - Cromo 84899 Sur demande accessoir antivandalism. Nickel 84799 - Chrome 84899 Diebstahlzubehör. Nickel 84799 - Chrom 84899

Courtesy Light Lumière de courtoisie Luz de cortesia Innenleuchte

On Allumé Encendido Brennend

27-05-2008 17:06:08

wall

INSIDE Sken Sken Lámpara con brazo ﬂexible y base circular empotrable a pared. Funcionamento en modo nocturno con interruptor en el cabezero y con interruptor general en la base. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos.

- living inside

Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazione a parete. Funzionamento in modalità notturna con interruttore sulla testa ed interruttore generale sulla base. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Ausschalter in der Basis und Schalter im Leuchtenkopf für Orientierungsbeleuchtung. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.

Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. General switch on base and switch on top for night mode. Metal frame. Recommended for public applications. Spot à bras ﬂexible avec base circulaire pour application à paroi. Fonctionnement en modalité nocturne avec interrupteur sur la tête et général sur la base. Structure en métal. Conseillé en milieu public.

2 Watt

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

1 LED

L.350 mm

Optional

Driver compreso

87847

84799

87848

84899

Ø10

2 Watt

L.450 mm

1 LED Ø80

0,370

IP40

87849

84799

87850

84899

600mA 2 WATT POWER

87847W50

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Acceso

Luce di cortesia

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84799 - Cromo 84899

On Allumé Encendido Brennend

Courtesy Light Lumière de courtoisie Luz de cortesia Innenleuchte

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:301

CAP 09

301

27-05-2008 17:06:13

wall

INSIDE Flex

Flex Lámpara con brazo ﬂexible para pared. Estructura en metal.

Lampada a braccio flessibile per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base pour application a paroi. Structure en métal.

1 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

85725

84985

85724

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

L.450 mm

1 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor Ohne Schalter am Kabel

84986

85727

84985

85726

350mA 1 WATT POWER

85727N50 85727W50

Colours

Opticals

Ø8

0,300 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

302

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:302

Anti-vandalism accessory upon request. Nichel 84986 - krome 84985 Accesorio anti-vandalismo a petición. Nikel 84986 - Cromo 84985 Sur demande accessoir antivandalism. Nickel 84986 - Chrome 84985 Diebstahlzubehör. Nickel 84986 - Chrom 84985

27-05-2008 17:06:17

Una luce concentrata rende possibile una lettura confortevole senza alcun disturbo visivo.

A concentrated light makes its possible to read comfortably with no glare for the eyes.

Une lumière concentrée permet de lire confortablement sans aucun trouble visuel.

La luz concentrada posibilita la lectura confortable sin afectar a la vista.

Eine konzentrierte Lichtquelle ermöglicht angenehmes Lesen ohne störende Helle.

Progetto: Roanne, France Lighting design: Une Autre Idée

Project: Roanne, France Lighting design: Une Autre Idée

Projet: Roanne, France Design éclairage: Une Autre Idée

Proycto: Roanne, France Lighting design: Une Autre Idée

Projekt: Roanne, France Lighting design: Une Autre Idée

Prodotti: Icix 1 Led 2 Watt

Products used: Icix 1 Led 2 Watt

Produits: Icix 1 Led 2 Watt

Productos: Icix 1 Led 2 Watt

Produkte: Icix 1 Led 2 Watt

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:303

27-05-2008 17:06:19

wall

INSIDE Icix

Icix

L.350 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

85741

84985

85740

Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

Optional

Lámpara con brazo ﬂexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor Ohne Schalter am Kabel

84986

85743

84985

85742

85741N30 85742N50 85743N30 85743W30

Colours

600mA 2 WATT POWER

Opticals

Ø8

0,300 1

IP40

code

30°

50°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

304

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:304

27-05-2008 17:06:20

wall

INSIDE Claro Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.

Lampe a bras ﬂexible pour application a paroi. Structure en métal.

- living inside

Claro

Driver compreso

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.350 mm

Optional

85749

84986

85748

84985

Ø8

0,300

IP40

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.450 mm

85751

84986

85750

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

30°

50°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985 Anti-vandalism accessory upon request. Nichel 84986 - krome 84985 Accesorio anti-vandalismo a petición. Nikel 84986 - Cromo 84985 Sur demande accessoir antivandalism. Nickel 84986 - Chrome 84985 Diebstahlzubehör. Nickel 84986 - Chrom 84985

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:305

CAP 09

305

27-05-2008 17:06:21

wall

INSIDE Faltin

Faltin

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87136

84985

87138

Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

Lámpara con brazo ﬂexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Ø8

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87140

84985

87142

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,300 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

306

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:306

27-05-2008 17:06:23

wall

INSIDE Frits Frits Lampada con braccio flessibile con base ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

- living inside

Lámpara con brazo ﬂexible con base empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

Ø8

Optional

87137

84986

87139

84985

Ø7

L.350 mm

0,300

60X60

IP40

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.450 mm

87141

84986

87143

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:307

CAP 09

307

27-05-2008 17:06:25

wall

INSIDE Bertil

Bertil Lámpara con brazo ﬂexible con base para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Lampada con braccio flessibile con base per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm und rundem Einbaugehäuse zur Montage in Wänden.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe ﬂexible avec application a paroi. Structure en métal.

2 Watt 1 LED

84986

87128

84985

87130

interruttore generale sulla testa

Driver compreso

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

Ø8

L.450 mm

2 Watt 1 LED

84986

87132

84985

87134

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

600mA 2 WATT POWER

87128N50 87128W50

Colours

interruttore generale sulla testa

Opticals

0,320 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

308

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:308

27-05-2008 17:06:27

wall

INSIDE Ebbe Ebbe Lampada con braccio flessibile con base ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

- living inside

Lámpara con brazo ﬂexible con base empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with base for wall application. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base encastrable pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

interruttore generale sulla testa

2 Watt

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

Optional

1 LED

Ø8

87129

84986

87131

84985

Ø7

L.350 mm

interruttore generale sulla testa

2 Watt

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

0,330

60X60

IP40

L.450 mm

1 LED

87133

84986

87135

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:309

CAP 09

309

27-05-2008 17:06:30

wall

INSIDE Bard

Bard Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Leuchte mit ﬂexibelemarm und rundem Wandgehäuse. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87120

84985

87122

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87124

84985

87126

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø8

Ø80

0,330 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

310

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:310

27-05-2008 17:06:31

Nessuno lo dice ma tutti lo fanno: grande aiuto per la lettura “mirata”.

Nobody says so but everybody does it: a great help for “focused” reading.

Persone ne l’avoue mais tout le monde le fait: une grande aide pour la lecture “orientée”

Nadie lo dice pero todo el mundo lo hace: una gran ayuda “direccionable” para la lectura.

Niemand gesteht es ein, aber alle tun es: große Hilfe für eine “gezielte“ Lektüre.

Progetto:Villa privata - Treviso - Italy Lighting Design: Linea Light Group

Project: Private home - Treviso - Italy Lighting Design: Linea Light Group

Projet:Villa privée - Trévise - Italie Design éclairage: Linea Light Group

Proyecto: Chalet particular -Treviso - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Privatvilla - Treviso - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Sken 1 led 2 watt bianco caldo

Products used: Sken 1 led 2 watt warm white

Produits: Sken 1 led 2 watts blanc chaud

Productos: Sken 1 led 2 watt blanco cálido

Produkte: Sken 1 LED 2 Watt Warmweiß

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:311

27-05-2008 17:06:34

wall

INSIDE Evert

Evert Lámpara con brazo ﬂexible con base circular empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Lampada con braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with recessed circular base for wall applications. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire encastrable pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87121

84985

87123

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

Ø8

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87125

84985

87127

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø95

0,350 1

64X64

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

312

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:312

27-05-2008 17:06:38

wall

INSIDE Fader Fader Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

- living inside

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Leuchte mit ﬂexibelemarm und rundem Wandgehäuse. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.350 mm

Optional

87168

84986

87170

84985

Ø8

Ø80

0,300

IP40

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.450 mm

87172

84986

87174

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:313

CAP 09

313

27-05-2008 17:06:40

wall

INSIDE Frenne

Frenne Lámpara con brazo ﬂexible con base circular empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Lampada a braccio flessibile con base circolare ad incasso applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with recessed circular base for wall applications. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire encastrable pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84986

87169

84985

87171

Driver compreso Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

Ø8

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

Without switch sans interrupteur sin interruptor Ohne Schalter am Kabel

84986

87173

84985

87175

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø95

0,340 1

64X64

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

314

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:314

27-05-2008 17:06:42

wall

INSIDE Brage Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos.

Flexible arm lamp with circular base for wall applications. Metal case. Recommended for public use.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.

Bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal. Conseillé en milieu public

- living inside

Brage

Driver compreso 11

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.350 mm

Optional

87152

84799

87154

84899

Ø10

Ø80

0,330

IP40

senza interruttore

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

1 LED

L.450 mm

87156

84799

87158

84899

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84799 - Cromo 84899 Anti-vandalism accessory upon request. Nichel 84799 - krome 84899 Accesorio anti-vandalismo a petición. Nikel 84799 - Cromo 84899 Sur demande accessoir antivandalism. Nickel 84799 - Chrome 84899 Diebstahlzubehör. Nickel 84799 - Chrom 84899

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:315

CAP 09

315

27-05-2008 17:06:44

wall

INSIDE Birgel

Birgel Lámpara con brazo ﬂexible con base circular empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos.

Lampada con braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.

Flexible arm lamp with circular recessed base for wall applications. Metal case. Recommended for public use. Encastré ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal. Conseillé en milieu public.

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84799

87153

84899

87155

Driver compreso 11

L.350 mm

Optional

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.450 mm

2 Watt

senza interruttore

1 LED

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

84799

87157

84899

87159

Ø95

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø10

64X64

0,360 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84799 - Cromo 84899

316

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:316

27-05-2008 17:06:46

wall

INSIDE Efraim Efraim Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

- living inside

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.

Flexible arm lamp with circular base for wall applications. Metal case. Recommended for public use. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal. Conseillé en milieu public.

2 Watt

interruttore generale sulla testa

Driver compreso 11

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

L.350 mm

Optional

1 LED

87144

84799

87146

84899

Ø10

interruttore generale sulla testa

Ø80

0,350

IP40

2 Watt

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

L.450 mm

1 LED

87148

84799

87150

84899

600mA 2 WATT POWER

87148W50

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:317

CAP 09

317

30-05-2008 15:17:08

wall

INSIDE Gammal

Gammal Lampada a braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo. Consigliati per ambienti pubblici.

Lámpara con brazo ﬂexible y base circular empotrable a pared. Estructura en metal. Aconsejado para ambientes públicos. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur. Wird für öffentliche Umgebungen empfohlen.

Flexible arm lamp with circular recessed base for wall applications. Metal case. Recommended for public use. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire encastrable pour application a paroi. Structure en métal. Conseillé en milieu public.

2 Watt 1 LED

84799

87145

84899

87147

Driver compreso

interruttore generale sulla testa general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

L.350 mm

Optional

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.450 mm

2 Watt 1 LED

84799

87149

84899

87151

interruttore generale sulla testa general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø10

Ø95

64X64

0,370 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84799 - Cromo 84899

318

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:318

27-05-2008 17:06:52

Design, robustezza, praticità, basso consumo: l’ideale nei Contract.

Design, sturdiness, practicality, low energy consumption: ideal for Contract projects.

Design, solidité, praticité, faible consommation: l’idéal pour les Contracts.

Diseño, robustez, practicidad, bajo consumo: lo mejor para el Contract.

Design, robustes Äußeres, Zweckmäßigkeit, niedriger Verbrauch: die ideale Lösung im Contract-Bereich.

Progetto: Hotel , Treviso, Italy Lighting design: Linea Light Group

Project: Hotel,Treviso, Italy Lighting design: Linea Light Group

Projet: Hôtel ,Trévise, Italie Design éclairage: Linea Light Group

Proyecto: Hotel,Treviso, Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Hotel – Treviso - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Icix 1 led 2 watt bianco naturale

Products used: Icix 1 led 2 watt natural white

Produits: Icix 1 led 2 watts blanc naturel

Productos: Icix 1 led 2 watt blanco natural

Produkte: Icix 1 LED 2 Watt Neutralweiß

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:319

27-05-2008 17:06:55

wall

INSIDE Boel

Boel Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. Metal case. Lampe ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt 1 LED

84986

87112

84985

87114

interruttore generale sulla base

Driver compreso

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

L.450 mm

2 Watt 1 LED

84986

87116

84985

87118

interruttore generale sulla base general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

Ø8

Ø80

0,360 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

320

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:320

27-05-2008 17:06:58

wall

INSIDE Grim Lampada con braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Flexible arm lamp with recessed circular base for wall applications. Metal case.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

- living inside

Grim

Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

Driver compreso

interruttore generale sulla base

2 Watt

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

1 LED

87113

84986

87115

84985

Ø8

interruttore generale sulla base Ø95

64X64

0,370

IP40

2 Watt

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

L.450 mm

1 LED

87117

84986

87119

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:321

CAP 09

321

27-05-2008 17:06:59

wall

INSIDE Enar

Enar Lampada con braccio flessibile con base circolare per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular para aplicaciones a pared. Estructura en metal. Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Basis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with circular base applicable to the wall. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt 1 LED

84986

87160

84985

87162

interruttore generale sulla base

Driver compreso

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

Ø8

2 Watt 1 LED

84986

87164

84985

87166

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

600mA 2 WATT POWER

87160W50

Colours

interruttore generale sulla base

Opticals

L.450 mm

Ø80

0,350 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

Accessorio su richiesta antivandalismo. Nichel 84986 - Cromo 84985

322

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:322

27-05-2008 17:07:01

wall

INSIDE Gunnar Lampada con braccio flessibile con base circolare ad incasso per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base circular empotrable para aplicaciones a pared. Estructura en metal.

Flexible arm lamp with recessed circular base for wall applications. Metal case.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit kreisförmiger Einbaubasis für Anbringung an Wänden. Metallstruktur.

- living inside

Gunnar

Lampe à bras ﬂexible avec base circulaire pour application a paroi. Structure en métal.

2 Watt

interruttore generale sulla base

Driver compreso

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

L.350 mm

Optional

1 LED

87161

84986

87163

84985

Ø8

interruttore generale sulla base

Ø95

64X64

0,380

IP40

2 Watt

general switch on base interrupteur général sur la base interruptor general en la base Hauptschalter am Sockel

L.450 mm

1 LED

87165

84986

87167

84985

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R

(Pag. 755)

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:323

CAP 09

323

27-05-2008 17:07:03

wall

INSIDE Britta - Gulle

Britta - Gulle Lámpara con brazo ﬂexible con enganche especíﬁco para paneles divisorios de 20 a 40mm. Estructura en metal.

Lampada con braccio flessibile con attacco specifico per pannelli divisori da 20 a 40 mm. Struttura in metallo.

Leuchte mit ﬂexibelem Arm geeignet zur Montage an 20-40 mm starken Zwischenböden. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with specific connection for 20 - 40 mm partition wall. Metal case. Lampe flexible avec bras pour fixation spécifique pour panneaux diffuseurs de 20 a 40 mm. Structure en métal.

Britta

Gulle

Britta without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

L.500 mm

Driver compreso

2 Watt

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

senza interruttore

1 LED

Ø8

87180

max 40 36

87484

Gulle without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

L.500 mm

2 Watt 1 LED

With methacrylate ring nut Avec bague en méthacrylate Con virola de metacrilato Mit Metacrylnutring

87181

600mA 2 WATT POWER

Opticals

Ø8 max 40 36

87485

Colours

Con ghiera in metacrilato 80

senza interruttore

0,350 0,420 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R G

324

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:324

27-05-2008 17:07:05

wall

INSIDE Bror - Folke

Lampada con braccio flessibile con attacco specifico per pannelli divisori da 20 a 40 mm. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con enganche especíﬁco para paneles divisorios de 20 a 40mm. Estructura en metal.

Flexible arm lamp with speciﬁc connection for 20 - 40 mm partition wall. Metal case.

Lampe mit ﬂexiblem Arm mit speziﬁschem Anschluss für Trennwände von 20 bis 40 mm. Metallstruktur.

- living inside

Bror - Folke

Lampe flexible avec bras pour fixation spécifique pour panneaux diffuseurs de 20 a 40 mm. Structure en métal.

Bror

Driver compreso

Bror

Testa circoalre

2 Watt

Circular head Tête circulaire Cabeza redonda Kreisförmiger Kopf

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

Folke

Ø8

L.500 mm

1 LED

senza interruttore without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

87182

max 40 36

87486 110

Folke Testa rettangolare

2 Watt

Rectangular head Tête rectangulaire Cabeza rectangular Rechteckiger Kopf

Ø8

L.500 mm

1 LED

senza interruttore without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

87183

max 40 36

87487 85 0,320 0,420

IP40

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R G

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:325

325

27-05-2008 17:07:10

wall

INSIDE Berit

Berit Lampada a braccio rigido regolabile per applicazioni a parete. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo rígido regulable para pared. Estructura en metal. Berit Leuchte mit schwenkbarem Arm zur Montage auf Wänden. Metallstruktur.

Rigid adjustable arm lamp for wall applications. Metal case.

Lampe a bras rigide réglable avec application a paroi. Structure en métal.

interruttore generale sulla testa

2 Watt

Driver compreso

1 LED

Driver included Driver compris Driver incluido inklusive Driver

350°

87184

100

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

87488 32

161,7

senza interruttore

337

2 Watt

without switch sans interrupteur sin interruptor ohne Schalter am Kabel

350°

87185

100

1 LED

87489

161,7 337

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,520 1

IP40

code

50°

70°

N B Y R G

326

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:326

27-05-2008 17:07:16

La semplicità di un cubo, un cono di luce deciso per delineare le geometrie di una stanza.

The simplicity of a cube, a bold light cone to underline the geometric shapes of a room.

La simplicité d’un cube, un cône de lumière intense pour tracer le contour des lignes géométriques de la pièce.

La simplicidad de un cubo, un cono de luz decidido para dibujar las geometrías de una habitación.

Die Schlichtheit eines Würfels und ein kegelförmiger Lichtstrahl unterstreichen die Geometrie des Raums.

Progetto: villa privata, Treviso, Italy Lighting design: Linea Light Group

Project: private home,Treviso, Italy Lighting design: Linea Light Group

Projet: villa privée,Trévise, Italie Design éclairage: Linea Light Group

Proyecto: Chalet particular -Treviso - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Privatvilla - Treviso - Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Obuc 3 led 1 watt

Products used: Obuc 3 leds 1 watt

Produits: Obuc 3 leds 1 watt

Productos: Obuc 3 leds 1 watt

Produkte: Obuc 3 LED 1 Watt

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:327

27-05-2008 17:07:22

table light

INSIDE Antex

Antex Lampada con braccio flessibile con base d’appoggio. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo ﬂexible con base de apoyo. Estructura en metal. Tischleuchte mit ﬂexibelem Arm. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with stand. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base d’appui. Structure en métal.

switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

L.350 mm

1 Watt

Driver e interruttore compreso sul cavo

1 LED

Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

interruttore sul cavo

85729 85728

Ø8

interruttore sul cavo switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

L.450 mm

1 Watt

Ø125

1 LED

85731 85730

350mA 1 WATT POWER

Colours

Opticals

0,660 1

1,5 mt

IP40

code

50°

70°

N B Y R G

328

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:328

27-05-2008 17:07:24

table light

INSIDE Vitrix Vitrix Lampada con braccio flessibile con base d’appoggio. Struttura in metallo.

- living inside

Lámpara con brazo flexible con base de apoyo. Estructura en metal. Lampe mit flexiblem Arm mit Auflagebasis. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with stand. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base d’appui. Structure en métal.

2 Watt

Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

1 LED

Driver e interruttore compreso sul cavo

L.350 mm

interruttore sul cavo switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

85745 85744

Ø8

2 Watt

Ø125

L.450 mm

1 LED

interruttore sul cavo switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

85747 85746

1,5 mt

IP40

0,700 Kg

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

30°

50°

N B Y R G

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:329

329

27-05-2008 17:07:27

table light

INSIDE Barco

Barco Lampada con braccio flessibile con base d’appoggio. Struttura in metallo.

Lámpara con brazo flexible con base de apoyo. Estructura en metal. Lampe mit flexiblem Arm mit Auflagebasis. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with stand. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base d’appui. Structure en métal.

L.350 mm

2 Watt

Driver e interruttore compreso sul cavo

1 LED

Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

interruttore sul cavo switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

85753 85752

Ø8

interruttore sul cavo switch on cable interrupteur sur le cable interruptor en el cable Schalter am Kabel

L.450 mm

2 Watt

Ø125

1 LED

85755 85754

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,700 1

1,5 mt

IP40

code

30°

50°

N B Y R G

330

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:330

27-05-2008 17:07:30

table light

Gissel - Erling INSIDE

Gissel - Erling Lampada a braccio flessibile con base d’appoggio. Struttura in metallo.

- living inside

Lámpara con brazo flexible con base de apoyo. Estructura en metal. Lampe mit flexiblem Arm mit Auflagebasis. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with stand. Metal case. Lampe à bras ﬂexible avec base d’appui. Structure en métal.

Gissel

Erling

Gissel 2 Watt

Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

1 LED

Driver e interruttore compreso sul cavo

L.500 mm

interruttore generale sulla testa general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

87178

Ø8

87368

Ø134

Erling

2 Watt

L.500 mm

1 LED

Ø8

Diffusore in metacrillato Methacrylate diffusor Diffuseur en métacrillate Difusor en metacrilato Lampenschutz aus Methakrylat

87179

interruttore generale sulla testa

87370

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

Ø134

1,5 mt

IP40

0,700 Kg

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

code

50°

70°

N B Y R G

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:331

331

27-05-2008 17:07:32

table light

INSIDE Brit - Gert

Brit - Gert Lámpara con brazo ﬂexible con base base cuadrada de apoyo en cristal. Estructura en metal.

Lampada con braccio flessibile con base d’appoggio in vetro. Struttura in metallo.

Tischleuchte mit ﬂexibelem Arm und Glasfuß. Metallstruktur.

Flexible arm lamp with glass stand. Metal case. Lampe a bras ﬂexible avec base d’appui en verre. Structure en métal.

Gert

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

Brit L.500 mm

2 Watt 1 LED

Testa circoalre Circular head Tête circulaire Cabeza redonda Kreisförmiger Kopf

interruttore generale sulla testa

Driver e interruttore compreso sul cavo

Brit

Ø8

87176

10 mm

87364

0 13

general switch on top interrupteur général sur la tete interruptor general en la cabeza Hauptschalter am Kopf

Gert L.500 mm

2 Watt 1 LED

Testa rettangolare Rectangular head Tête rectangulaire Cabeza rectangular Rechteckiger Kopf

interruttore generale sulla testa

87177

Ø8

10 mm

87366

600mA 2 WATT POWER

Colours

Opticals

0,720 0,750 1

m 130

1,5 mt

IP40

code

50°

70°

N B Y R G

332

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:332

29-05-2008 9:55:03

table light

INSIDE Obuc Lampada da tavolo di forma cubica. Corpo in alluminio.

Sobremesa de forma cúbica. Cuerpo en aluminio.

Table cube shape lamp. Aluminium casing.

Kubische Tischleuchte. Gehäuse aus Aluminium.

- living inside

Obuc

Lampe de table de forme cubique. Corps en Aluminium

Driver e interruttore compreso sul cavo Driver and switch included on cable Driver et interrupteur compris sur le cable Driver y interruptor incluido en el cable inklusive Driver und Hauptschalter am Kabel

interruttore generale sul cavo

1 Watt

general switch on cable interupteur général sur le cable interruptor general en el cable Hauptschalter am Kabel

3 LED

85766

interruttore generale sul cavo

1 Watt

general switch on cable interupteur général sur le cable interruptor general en el cable Hauptschalter am Kabel

6 LED

85767 100

2 mt

IP40

1,560 Kg

2-5

350mA 1 WATT POWER

Colours

Opticals

code

10°

30°

50°

70°

120°

120

R G

CAP 09

9ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:333

333

27-05-2008 17:07:52

CAP10

- living inside

Il pregio estetico di sorgenti luminose inserite nelle strutture portanti delle scale, si unisce al vantaggio funzionale di dotare l’ambiente di punti luce di servizio perfettamente integrati ed efficienti. The aesthetic prestige of light sources installed in the loadbearing structure of the staircase is combined with the functional advantage of fitting the environment with perfectly integrated and efficient spotlights. La valeur esthétique des sources lumineuses insérées dans les structures porteuses des escaliers s’allie à l’avantage fonctionnel de fournir l’ambiance de points d’éclairage de service parfaitement intégrés et efficaces. El valor estético de las fuentes lumínicas incorporadas a las estructuras de las escaleras, se conjuga con el beneficio funcional de dotar el ambiente con puntos de luz auxiliares perfectamente integrados y eficientes. Die ästhetischen Vorzüge der in die tragende Struktur der Treppen eingebauten Lichtquellen vereinen sich mit dem funktionellen Vorteil, den Raum mit einer perfekt integrierten und wirkungsvollen Sicherheitsbeleuchtung auszustatten.

Poly 1 led 2 Watt: geometrie e segnalazione di percorsi. Poly 1 led 2 Watt: geometric lines and path defining. / Poly 1 led 2 Watts: des lignes géométriques et des balises de parcours / Poly 1 led 2 watt: geometrías y señalización de caminos. / Poly 1 LED 2 Watt: Geometrie und Orientierungsleuchte

334

I piccoli punti luce definiscono in modo particolare il passaggio per la scala interna. Romim 2 led 5mm Small light spots define the inside staircase in a special way. Romim 2 leds 5 mm / De petits points d’éclairage indiquent de façon caractéristique le passage pour se rendre à l’escalier intérieur. Romim 2 leds 5 mm / Los pequeños puntos de luz definen especialmente el acceso a la escalera interior. Romim 2 led 5 mm / Die kleinen Lichtpunkte heben auf besondere Weise den Verlauf der Innenstiege hervor. Romim 2 led 5 mm

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:334

27-05-2008 17:17:19

Punto luce di spessore ridotto con unica funzione di segnapasso, per creare un percorso notturno di cortesia.

A slim light that marks a courtesy night pathway.

Petits spots lumineux extra plats faisant uniquement office de balises pour créer un parcours nocturne de courtoisie.

Punto de luz de espesor reducido con sola función de señalización, para crear un camino nocturno de orientación.

Der Lichtpunkt von geringer Stärke wird ausschließlich als Schrittleuchte eingesetzt und bildet ein hilfreiches Nachtlicht.

Progetto: Casa Privata - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Project: Casa Privata - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Projet: Maison Privée - Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto: Casa particular - Italia Lighting design: LineaLight Group

Projekt: Privathaus – Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Vissa 1 led x 1 Watt bianco freddo;

Products used: Vissa 1 led x 1 Watt cold white

Produits: Vissa 1 led x 1 Watt blanc froid

Productos: Vissa 1 leds x 1 Watt blanco frío

Produkte: Vissa 1 led x 1 Watt Kaltweiß

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:335

27-05-2008 17:17:23

I faretti calpestabili i-Lèd della serie Vissa sono estremamente piccoli e resistenti e, avendo uno spessore ridotto, possono essere applicati su parquet, su pavimenti prefiniti e su piastrelle. Sono dotati di un alimentatore a loro dedicato per avere la garanzia di una temperatura ideale. Dal pavimento è quindi possibile la creazione di giochi di luce, di percorsi altamente scenografici e dare all’ambiente quel tocco esclusivo di creatività che fa la differenza.

The step on Vissa collection spotlights of i-Lèd are extremely small and resistant and, having a reduced thickness, they can be applied to parquet, prefinished pavements, and floor tiles.They are equipped with a dedicated local power source to guarantee the ideal temperature. From the pavement is therefore possible the creation of light effects, of highly impressive paths, giving to surrounding space that exclusive touch of creativity that makes the difference.

Il loro montaggio risulta essere incredibilmente semplice: dopo aver deciso su quali pezzi installare il faretto, con uno speciale macchinario (non fornito) si fresa il parquet per predisporre l’alloggiamento dei fili e si pratica il foro necessario per l’applicazione del prodotto. L’alimentatore esclusivo, installato a monte dell’impianto, eviterà un eccessivo riscaldamento garantendo una temperatura ideale.

Their assembly incredibly turns out to be simple: after determining on which pieces the spotlights have to be installed, with a special machinery (not supplied), the parquet is cut in order to predispose the lodging of the electrical wires and it is made the necessary hole for the application of the product. The exclusive local power source, installed at the beginning of the system, will avoid an excessive heating guaranteeing the ideal temperature.

Ø 30 mm

Installazione su ceramica Ceramic installation Application sur ceramique Instalación sobre cerámica Keramikeinbau

Ø 31 mm

Installazione su moquette Moquette installation Application sur moquette Instalación sobre moqueta Teppichbodeneinbau

336

Ø 28 mm

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:336

27-05-2008 17:17:24

Punto luce di spessore ridotto ma dalla robusta fattezza. Funzione di segnapasso, per creare un percorso notturno di cortesia in totale sicurezza grazie alla temperatura di contatto che non supera mai i 35°.

A spotlight that is slim yet sturdy. It is used to create a courtesy night path. In total safety thanks to the temperature to the touch that never exceeds 35°.

Spots lumineux extra plats mais robustes. Ils font office de balises pour créer un parcours nocturne de courtoisie.Sécurité totale grâce à la température de contact qui ne dépasse jamais 35 °C.

Punto de luz de espesor reducido pero de hechura robusta. Función de señalización, para crear un camino nocturno de orientación. En seguridad total gracias a la temperatura de contacto que nunca supera los 35°.

Der Lichtpunkt von geringer Stärke überzeugt durch seine Robustheit. Er wird als Schrittleuchte eingesetzt und bildet ein hilfreiches Nachtlicht. Unter vollständiger Sicherheit, dank der Kontakttemperatur, die 35°C nie überschreitet.

Progetto: Casa Privata - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Project: Private home - Italy Lighting Design: LineaLight Group

Projet: Maison privée - Italie Design éclairage: LineaLight Group

Proyecto:Vivienda particular - Italia Lighting Design: LineaLight Group

Projekt: Privathaus – Italien Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Vissa 1 led x 1 Watt bianco freddo

Products used: vissa 1 led x 1 Watt cold white

Produits: vissa 1 led x 1 Watt blanc froid

Productos: Vissa 1 leds x 1 Watt blanco frío

Produkte: Vissa 1 led x 1 Watt Kaltweiß

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:337

27-05-2008 17:17:37

wall | ﬂoor

INSIDE Vissa

Vissa Faretto calpestabile da incasso a molle per interno. Finiture in cromo o nichel spazzolato. Adatto per installazioni su pavimenti in legno, ceramica, piastrelle, battiscopa e moquette.

Foco empotrable pisotable para interior con muelles. Acabados en cromo o nikel púlido. Adecuado para instalaciones en pavimentos de madera, ceramica, baldosas, zócalo y moqueta.

Indoor recessed walk-over spotlight with springs, Chrome or Nickel finishing, suitable for wood floor ceramics, floor-tile, baseboard and moquette.

Begehbare Einbauleuchte mit Federn für Innenräume. Fertigbearbeitung aus gebürstetem Chrom oder Nickel. Geeignet für Installationen auf Holz-, Keramik-, Fliesenböden, Fußleiste und Teppichboden.

Spot à encastrer au sol a ressort d’intérieur, ﬁnition Chrome ou Nichel brossé. Adapté pour installation sur plancher en bois, céramique, carrelage, plinthe et moquette.

Ø35

1 Watt

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 LED

86717

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

1,5

86718

1 Watt 1 LED

86717W00 86718C00 86718W00 86720C00 86720W00

Colours C

1,5

86720

16 cm

Opticals Diffused

220mA 1 WATT POWER

0,020 Kg

86719

35°

Ø 30 mm

IP65

code 00

W B Y R G

338

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:338

84995 (Pag. 747)

84952 (Pag. 747)

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:17:42

ceiling | wall | ﬂoor

INSIDE Poly Poly Faretto calpestabile da interno. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone.

- living inside

Foco pisotable para interior. Montaje con contracaja. Cuerpo en aluminio y brida en latón. Begehbare Leuchte für Innenräume. Montage mit Montageleuchte. Gehäuse aus Aluminium und Flansch aus Messing.

Walk-over indoor spotlight with outercasing. Aluminium case and brass ﬂange. Spot à encastrer au sol d’intérieur, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Laiton.

Driver NON compreso

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø70

1 Watt

2 Watt

1 LED

85155

85163

85156

85164

85157

85165

85158

85166

1 Watt

2 Watt

1 LED

85159

85167

85160

85168

85161

85169

85162

85170

45°

IP66

0,270 Kg

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Colours

Opticals

code

Diffused

10°

30°

50°

70°

120°

84936 (Pag. 746) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:339

CAP 10

339

27-05-2008 17:17:44

ceiling | wall | ﬂoor

INSIDE Distra

Distra Faretto calpestabile da interno con ottica basculante. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone o acciaio inox.

Foco pisotable para interior con òptica basculante. Montaje con contracaja. Cuerpo en aluminio y brida en latón o en acero inoxidable.

Indoor walk-over spotlight with adjustable optic, assembled on outercasing. Full aluminium and brass/inox ﬂange.

Begehbare Leuchte für Innenräume mit Schwingoptik. Montage mit Montageleuchte. Gehäuse aus Aluminium und Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl.

2 Watt

1 LED

85171

85179

85172

85180

85173

85181

85174

85182

360° 20° 20°

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt

Spot à encastrer au sol d’intérieur avec optique basculante, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Laiton ou Inox.

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø70

1 LED

85175

85183

85176

85184

85177

85185

85178

85186

360° 20° 20°

2 Watt

1 Watt

85180N30 85180W30 85182N30

Colours

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Opticals

0,310 1

45°

IP66

code

10°

30°

50°

70°

120°

R G

84936 (Pag. 746)

340

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:340

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:17:54

wall

INSIDE Moby Moby Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

- living inside

Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón. Einbauleuchte mit geneigten Leds. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case. Encastré a Led incliné. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton.

15°

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

5 mm

1 LED Ø 24mm

86192 86193

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

84337

86194 Ø30

15°

5 mm

1 LED Ø 30mm

86195 86196

84349

86197 35

0,030

IP65

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

code 30

B Y R G

INCLUDED

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:341

84337 (Pag. 744)

84349 (Pag. 744)

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

CAP 10

341

30-05-2008 17:19:16

wall

INSIDE Romim

Romim Foco empotrable. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.

Faretto da incasso. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

Einbauleuchte. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

Recessed spotlight. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case. Encastré a Led. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton.

Driver NON compreso 28

5 mm

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 LED

86168 86169 86170

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø35

15°

5 mm 2 LED

86174 86175 86176

Ø35

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

0,030

Ø 24 mm

IP65

code 30

B Y R G

84349 (Pag. 744)

342

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:342

INCLUDED

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:18:09

Casa Privata: segnapasso su scalinata.

Private home: stair lights.

Maison privée: éclairage marches d’escalier

Light Desing: Linea Light Group

Light Design: Linea Light Group

Prodotti: Romin 5mm

Products: Romin 5 mm

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:343

des

Casa particular: señalización de escalera.

PrivatesWohngebäude:Schrittleuchten auf der Treppe.

Design éclairage: Linea Light Group

Light Design: LineaLight Group

Lighting Design: LineaLight Group

Produits: Romin 5 mm

Productos: Romin 5 mm

Produkte: Romin 5 mm

27-05-2008 17:18:17

wall

INSIDE Romim

Romim Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.

Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

Einbauleuchte mit geneigten Leds. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

15°

5 mm

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

2 LED 28

86177 86178

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86179

0,030

Ø 24 mm

IP65

code 30

B Y R G

84349 (Pag. 744)

344

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:344

INCLUDED

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:18:19

wall

INSIDE Lochy Lochy Faretto da incasso a led in asse. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

- living inside

Foco empotrable con leds en eje. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón. Einbauleuchte mit Led in Achse. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case. Encastré a Led en ligne. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton.

Driver NON compreso

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

5 mm

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3 LED Ø 24 mm

86150 86151

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø35

84349

86152

15°

5 mm 3 LED

86156

Ø 30 mm

86157

84336

86158

0,050

IP65

20mA 24V DC 5 mm POWER

86157C30

Colours C

Opticals 30°

code 30

B Y R G

INCLUDED

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:345

84349 (Pag. 744)

84336 (Pag. 744)

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

CAP 10

345

27-05-2008 17:18:22

wall

INSIDE Kuar

Kuar Foco empotrable con leds en eje. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.

Faretto da incasso a led in asse. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

Einbauleuchte mit Led in Achse. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

Driver NON compreso

5 mm 4 LED

Ø 24 mm

86132 86133

84349

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

Ø30

86134

5 mm

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

4 LED Ø 34 mm

86135 86136

84350

86137 40

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

0,030

IP65

code 30

B G R Y

346

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:346

84350 (Pag. 744)

84349 (Pag. 744)

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

INCLUDED

29-05-2008 9:52:16

wall

INSIDE Shing Faretto da incasso a led in asse. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

Foco empotrable con leds en eje. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.

Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case.

Einbauleuchte mit Led in Achse. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

- living inside

Shing

Encastré a Led en ligne. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton.

Driver NON compreso

5 mm

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

6 LED

86138 86139

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86140 40

Ø 40 mm

0,050

IP65

20mA 24V DC 5 mm POWER

Colours C

Opticals 30°

code 30

B Y R G

INCLUDED

84350 (Pag. 744) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:347

CAP 10

347

27-05-2008 17:18:38

ceiling | wall

INSIDE Dirta

Dirta Apparecchio ad incasso a parete e/o cartongesso ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa.

Aplique empotrable y por carton piedra a iluminación indirecta. Cuerpo en aluminio, aplicación con contracaja. Wandeinbauleuchte und für Rigips Karton mit indirekter Beleuchtung. Aluminiumgehäuse, Anbringung mit Montagegehäuse.

Wall and/or plasterwork recessed ﬁxture, indirect light. Full aluminium, assembled on outercasing. Appareil à encastrer et pour plâtrerie, lumière indirecte. Corps en Aluminium, application avec boîtier d’encastrer.

MULTICHIP Technology

2 Watt

1 LED

3 LED

85612

85614

88395

85613

85615

88394

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

1,5

85614C70 85614N70 85614W70

Colours C

600mA 350mA 2 WATT 1 WATT POWER POWER

Opticals 70°

0,160 Kg

64X73

IP50

code 70

W (*) N B Y R G

(*) Disponibile da ottobre 2008; Available from October 2008; Disponible dès octobre 2008; Disponible a partir de octubre de 2008; Verfügbar ab Oktober 2008.

348

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:348

84907 (Pag. 745) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:18:41

Il colore si presta per ravvivare in modo originale e deciso una semplice parete bianca.

The colour lends itself for livening up a simple white wall in an original and decisive way.

La couleur apporte une touche d’originalité et d’expression sur un mur blanc uniforme.

El color se presta para avivar una simple pared blanca de un modo original y determinado.

Die Farbe eignet sich dafür, eine einfache weiße Wand originell und entschieden aufzufrischen.

Lighting Design: LineaLight Group

Design éclairage: LineaLight Group

Lighting design: LineaLight Group

Lighting Design: LineaLight Group

Prodotti: Dirta 2 Watt 3 led

Products used: Dirta 2 Watt 3 led

Produits: Dirta 2 Watt 3 led

Productos: Dirta 2 Watt 3 led

Produkte: Dirta 2 Watt 3 led

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:349

27-05-2008 17:18:51

Poly

INSIDE

ceiling | wall | ﬂoor

R G B

MULTICHIP Technology Poly Foco pisotable para interior. Montaje con contracaja. Cuerpo en aluminio y brida en latón.

Faretto calpestabile da interno. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone.

Begehbare Leuchte für Innenräume. Montage mit Montageleuchte. Gehäuse aus Aluminium und Flansch aus Messing.

Walk-over indoor spotlight with outercasing. Aluminium case and brass ﬂange.

Spot à encastrer au sol d’intérieur, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Laiton.

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

1 Watt RGB 3 LED

86658 86659

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86660 Ø70

86661

1 Watt RGB 3 LED

86662 86663 86664 86665

350mA 1 WATT RGB

Colours Z

Opticals

0,270 Kg

45°

IP66

code

Diffused

50°

120°

84936 (Pag. 746)

350

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:350

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:18:53

R G B

Incassi RGB per dare dinamismo durante l’attesa per l’ascensore.

RGB recessed lights for a dynamic wait for the lift.

Éclairage encastré RGB pour endre plus dynamique l’attente de l’ascenseur.

Focos empotrados RGB para conferir dinamismo durante la espera del ascensor.

Einbaustrahler RGB für mehr Dynamik während des Wartens auf den Aufzug.

Progetto: Stabile industriale, Carpi, Italy Lighting Design: Comet

Project: Industrial building, Carpi, Italy Lighting Design: Comet

Projet: Bâtiment industriel, Carpi, Italie Design éclairage: Comet

Proyecto: Planta industrial - Carpi - Italia Lighting Design: Comet

Projekt: Industriegebäude, Carpi, Italien Lighting Design: Comet

Prodotti: Poly RGB

Products used: Poly RGB

Produits: Poly RGB

Productos: Poly RGB

Produkte: Poly RGB

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:351

27-05-2008 17:19:03

Moby

INSIDE

wall

R G B

Moby Faretto calpestabile da interno. Montaggio con controcassa. Corpo in alluminio e flangia in ottone.

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

15°

5 mm full color

Driver NON compreso

3 LED Ø 20 mm

86724 86725

84337

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86726 Ø30

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

15°

5 mm full color 3 LED

Ø 30 mm

86727 86728

84349

86729 35

20mA 24V DC RGB POWER

Opticals

Colours Z

30°

0,030

IP65

code 30

24 V DC

USE ONLY

8V DC

CH1 RED GREEN BLU

LINE OUT

+- +- +- +-

LINE IN

RGB CONTROL

BUTTON

352

CAP 10

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:352

84349 (Pag. 744)

84337 (Pag. 744)

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

INCLUDED

27-05-2008 17:19:08

Romim

INSIDE

wall

R G B

Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

Foco empotrable con leds inclinados. Con muelles para montaje con contracaja o con cartón piedra. Cuerpo en latón.

Recessed spotlight with straight leds. Assembled with outercasing or with springs for wall applications. Brass case.

Einbauleuchte mit geneigten Leds. Mit Federn für die Montage an der Wand oder auf dem Montagegehäuse. Messinggehäuse.

- living inside

Romim

Encastré a Led incliné. Avec ressort pour montage faux plafond ou sur Boîtier d’encastrer. Corps en Laiton.

15°

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

5 mm full color 2x3 LED 28

86721 86722

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86723

Ø35

Ø 24 mm

0,030

IP65

20mA 24V DC RGB POWER

Colours Z

Opticals 30°

code 30

24 V DC

USE ONLY

8V DC

+- +- +- +-

BUTTON

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:353

RED GREEN BLU

LINE OUT

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

CH1

84349 (Pag. 744)

INCLUDED

LINE IN

RGB CONTROL

CAP 10

353

27-05-2008 17:19:14

Lochy

INSIDE

wall

R G B

Lochy Faretto da incasso a led inclinati. Con molle per montaggio a controparete o su controcassa. Corpo in ottone.

15°

5mm full color

Driver NON compreso Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

3x3 LED 27

86713 86714

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86715

20mA 24V DC RGB POWER

Colours Z

Opticals 30°

0,030

Ø 30 mm

IP65

code 30

24 V DC

SE ONLY

V C

+- +- +- +-

RED GREEN BLU

LINE OUT

BUTTON

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:354

CH1

CAP 10

354

LINE IN

RGB CONTROL

84336 (Pag. 744)

INCLUDED

Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

27-05-2008 17:19:16

MULTICHIP Technology

Dirta

INSIDE

ceiling | wall

R G B

Dirta Apparecchio ad incasso a parete e/o cartongesso ad illuminazione indiretta. Corpo in alluminio, applicazione con controcassa.

- living inside

Driver NON compreso

2 Watt RGB 3 LED

Driver not included Driver non compris Driver no incluido exklusive Driver

86693

vedi cap. Driver See Driver section Voir chapitre Drivers Ver capitulo Driver siehe Kap. “Driver”

86694

1,5

0,160

IP50

600mA 2 WATT RGB

Opticals

Colours

70°

RGB

code 70

RGB

600mA

2 WATT RGB Inclusi / included

Driver 84907 (Pag. 745) Controcassa Outercasing Boitier Contracaja Einbangehäuse

10ctgMinulamp_iLed2007_V2.indd Sez1:355

Cod. 84872

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Inclusi / included

Cod. 84866 84867

Cod. 84873

CAP 10

355

27-05-2008 17:19:19