ready to go part 4 by Manifattura Web

Napo R

Outercasing / Controcassa

Faretto calpestabile ad incasso. Corpo in ottone. Brass, recessed, walk-over spotlight. Spot à encastrer au sol. Corps en Laiton. Luminaria adaptada para transito no rotado empotrable. Cuerpo en latón. Begehbare Einbauleuchte. Messinggehäuse.

Olavif

Outercasing / Controcassa

Faretto calpestabile ad incasso con ﬂangia in ottone o in acciaio inox. Corpo in ottone. Walk-over recessed spotlight, with brass or steel ﬂange. Brass case. Spot à encastrer au sol avec collerette en Laiton ou Inox. Corps en Laiton. Luminaria adaptada para transito no rotado empotrable con brida en latón o acero inoxidable. Cuerpo en latón. Begehbare Einbauleuchte mit Flansch aus Messing oder rostfreiem Stahl. Messinggehäuse.

ReadyToGo.indd 58

17-12-2008 20:08:09

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

Technical Data N E W N E W

88429Z70 88429Z12 350mA 1 WATT RGB

Ø27

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

3X1W

40°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

120°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

0,130

IP67

70°

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Ø27

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

Technical Data

Ø27

Ø35

N E W N E W

86321N30 86422C30 86422N30 86422W30 86422W00 86324N30 86424C30 86424N30 86424W30 88427Z70 88427Z12 350mA 600 mA 350mA 1 WATT 2 WATT 1 WATT POWER POWER R G B

1X1W

1X2W

84918

30°

84918

30°

84918

30°

84918

DIFFUSED

84918

30°

84918

30°

84918

30°

84918

30°

3X1W

70°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

120°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

0,130

40°

IP67

84918

30°

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Ø27

N E W N E W

86325N30 86425W30 88428Z70 88428Z12 350mA 600 mA 350mA 1 WATT 2 WATT 1 WATT POWER POWER R G B

1X1W

1X2W

84918

30°

3X1W

40°

IP67

84918

30°

70°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

120°

RGB

84918

MULTICHIP Technology

0,130 Kg

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

OUTDOOR 59

ReadyToGo.indd 59

17-12-2008 20:08:27

Otix

Outercasing / Controcassa

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Drive-over, outdoor, recessed spotlight, with adjustable optic. Aluminium case and brass, aluminium or steel ﬂange. Assembled on outercasing. Spot extérieur à encastrer au sol avec optique basculante. Corps en Aluminium. Collerette en Laiton. Aluminium ou Inox. Montage sur boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior con óptica basculante. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.

Ivil

Outercasing / Controcassa

Faretto da esterno carrabile ad incasso. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o acciaio inox. Montaggio su controcassa. Outdoor drive-over recessed spotlight. Aluminium case, ﬂange in brass, steel or aluminium. Assembled with outercasing. Spot d’extérieur à encastrer au sol. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton, Aluminium ou Inox, montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Fahrbare Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.

ReadyToGo.indd 60

17-12-2008 20:08:47

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

360° 20° 20°

85812N10 85812N30 85812W30 2500 Kg

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

1X2W

600mA 2 WATT POWER

84936

30°

84936

30°

45°

0,304

IP67

84936

25° 10°

12J

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Ø70

124

360° 20° 20°

85824N10 85824N30 85824W30 2500 Kg

600 mA 2 WATT POWER

1X2W

84935

30°

84935

30°

45°

0,450

IP67

84935

25° 10°

12J

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Ø70

Sconsigliato Unwary

Consigliato Recommended

Giunzione rapida in gel Rapid gel junction

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

Ø70

85472C00 85472N00 85788C00 85788N00 85788W00

Technical Data

2500 Kg

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

1X1W

DIFFUSED

84936

1X1W

DIFFUSED

84936

1X2W

DIFFUSED

84936

1X2W

DIFFUSED

84936

1X2W

DIFFUSED

84936

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

45°

IP67

0,270

12J

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

OUTDOOR 61

ReadyToGo.indd 61

17-12-2008 20:08:58

Sivar Faretto carrabile ad incasso ad ottica fissa, applicazione con controcassa. Corpo in alluminio. Aluminium drive-over spotlight with fixed optic. Application with outercasing. Spot à encastrer au sol avec optique fixe, Application avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium Luminaria adaptada para transito rotado empotrable con óptica fija. Aplicación con contracaja. Cuerpo en aluminio. Fahebare Einbauleuchte mit fixierter Optik, Anbringung mit Montagegehäuse. Gehäuse aus Aluminium.

Insy

Outercasing / Controcassa

Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo in alluminio. Flangia in ottone, in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Ouutdoor drive-over recessed spotlight with adjustable optic and aluminium case. Brass, aluminium or steel ﬂange. Assembled with outercasing. Spot d’extérieur à encastrer au sol avec optique basculante. Corps en Aluminium, Collerette en Laiton, Aluminium ou Inox, montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrablepara exterior con óptica basculante. Cuerpo en aluminio. Brida en latón, en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse aus Aluminium. Flansch aus Messing, Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.

Adek Faretto da esterno carrabile ad incasso con ottica basculante. Corpo interamente in alluminio. Flangia in alluminio o in acciaio inox. Montaggio su controcassa. Drive-over recessed ﬁxture with adjustable optic. Full aluminium, assembled with outercasing, aluminium or inox ﬂange. Spot à encastrer au sol d’extérieur avec optique basculante, Montage avec boîtier d’encastrer. Corps en Aluminium et collerette en Aluminium ou Inox. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable para exterior con óptica basculante. Cuerpo enteramente en aluminio, brida en aluminio o en acero inoxidable. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte für Außenräume mit Schwingoptik. Gehäuse ganz aus Aluminium. Flansch aus Aluminium oder rostfreiem Stahl. Montage in Bodeneinbaugehause.

ReadyToGo.indd 62

17-12-2008 20:09:19

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

50,5

Ø70

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

3X1W

87737W30 2500 Kg.

Led x watt Led color

350mA 1 WATT POWER

45°

0,250

IP66

84953

30°

12J

3 mt

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Ø70

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

135

360° 20° 20°

Ø75

87240C30 87240N30 87240W30 87252Z30

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

3X2W

84900

30° 30°

48°

84900

RGB 1,110

IP67

84900

30°

2000 kg

84900

30°

12J

600mA 2 WATT Alimentatore compreso / Control gear included POWER

2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Ø120

600mA 2 WATT Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included R G B 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

360° 30° 30°

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

6X1W

84933

50°

2000 kg

142

86866W50

Colore Led

Ø105

350mA 1 WATT POWER

45°

1,780

IP67

10J

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Ø180 360° 30° 30°

6X2W

84932

30°

2000 kg

600mA 2 WATT POWER

45°

IP67

3,660

10J

210

86868W30

Ø105

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

OUTDOOR 63 Ø180

ReadyToGo.indd 63

18-12-2008 16:48:00

Atte

Outercasing / Controcassa

Faretto da esterno ad incasso. Corpo in alluminio, con diffusore in polimetilmetacrilato sabbiato rivestito in inox. Montaggio su controcassa. Bollard with sanded polymethyl methacrylate (PMMA) covered in stainless steel diffuser. Aluminum case. Spot d’extérieur à encastrer. Corps en Aluminium, avec diffuseur en plexiglas dépoli revêtu d’Inox. Montage avec boîtier d’encastrer. Foco empotrable para exterior. Cuerpo en aluminio con difusor en polimetilmetacrilato arenado revestido en acero inox. Montaje con contracaja. Einbauleuchte für Außenräume. Gehäuse aus Aluminium, mit Lichtdiffusor aus PMMA, sandbestrahlt, mit rostfreiem Stahl verkleidet. Montage auf Montagegehäuse.

Loum

Outercasing / Controcassa

Apparecchio carrabile da incasso interamente in alluminio. Montaggio su controcassa. Drive-over recessed ﬁxture. Full aluminium, assembled with outercasing. Appareil à encastrer au sol entièrement en Aluminium, Montage avec boîtier d’encastrer. Luminaria adaptada para transito rotado empotrable hecho completamente en aluminio. Montaje con contracaja. Befahrbare Einbauleuchte ganz aus Aluminium. Montage in Bodeneinbaugehause.

Dans

Outercasing / Controcassa

ReadyToGo.indd 64

17-12-2008 20:11:18

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

600 mA 2 WATT POWER

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

1X2W

87457N18 Ø70

Led x watt Led color

30°

0,320

IP66

84935

180°

120

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary

Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

86096C18 86096N18

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

1X2W

1500 Kg

600mA

2 WATT POWER

0,250

IP67

20J

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / CABLE GLANDS 9

86097C18 86097N18

1X2W

1500 Kg

Ø70

600mA 2 WATT POWER

84935

180°

0,330

IP67

84935

180°

140

84936

180°

110° Ø70

84936

180°

20J

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary

Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

86844C18 86844N18 86846C18 86846N18

110°

Ø120

168

110

2500 Kg

Ø75 2 WATT Ø75

1 WATT

350mA 600mA 1 WATT 2 WATT POWER POWER

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

3X1W

3X2W

84341

180°

84341

180°

84900

180°

84900

180° 0,620 1,080

IP67

20J

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9 Sconsigliato Unwary

Consigliato Recommended Giunzione rapida in gel Rapid gel junction

ReadyToGo.indd 65

OUTDOOR 65

17-12-2008 20:11:35

Atinox

Outercasing / Controcassa

Faretto calpestabile. Applicazione con controcassa e adatto anche per impieghi in immersione. Realizzato in acciaio AISI 316. Walk-over spotlight with outercasing, suitable also for submerge applications. Case in AISI 316. Spot à encastrer au sol. Application avec boîtier d’encastrer, Utilisations en immersion total. Réalisé en AISI 316 Luminaria adaptada para transito no rotado. Aplicación con contracaja y adecuado también para uso en inmersión. Hecho en acero AISI 316. Begehbare Leuchte. Anbringung mit Montagegehäuse, auch zum Tauchen geeignet. Hergestellt aus Stahl AISI 316.

Sivar Faretto carrabile ad ottica fissa. Applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over spotlight with fixed optic, application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales. Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado con óptica fija. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit fixierter Optik. Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.

ReadyToGo.indd 66

17-12-2008 20:11:48

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

2,5

Technical Data

87461C30 87461N30 87461C50 87461N50 87461W50

Led x watt Led color

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

1X2W

600mA 2 WATT POWER

Colore Led

84990 - 84945

30°

84990 - 84945

50°

84990 - 84945

50°

84990 - 84945

50°

35°

0,560

IP68-10

84990 - 84945

30°

5 mt

Ø50

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

50,5

Ø70

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

3X1W

87741W30 2500 Kg.

Led x watt Led color Colore Led W

350mA 1 WATT POWER

48°

0,250

IP66

84953

30°

12J

3 mt

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Ø70

50,5

3X1W

87742W30 2500 Kg.

350mA 1 WATT POWER

48°

IP66

84953

30°

0,250

12J

3 mt

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

OUTDOOR 67

ReadyToGo.indd 67

17-12-2008 20:12:01

Ivar

Picchetto / Picket

7 Ø1

Spotlight with ﬁxed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.

250

Faretto ad ottica ﬁssa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.

Spot à optique fixe réglable sur Étrier. Corps en AISI 316. Foco a optica fija, regulable con tijas. Cuerpo en acero AISI 316. Leuchte mit fixierter Optik, auf Bügeln einstellbar. Stahlgehäuse AISI 316.

Ingel

Picchetto / Picket

7 Ø1

Spotlight with ﬁxed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.

250

Faretto ad ottica ﬁssa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.

Spotlight with ﬁxed optic. Adjustable on brackets. Case in AISI 316.

Ø1

Faretto ad ottica ﬁssa, regolabile su staffe. Corpo in acciaio AISI 316.

250

Ingor

Picchetto / Picket

ReadyToGo.indd 68

18-12-2008 15:03:01

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

0°

Optic

Accessories

Led per watt

Ottica

Accessori

1X2W

87691N50

Colore Led N

50°

84890

150

Led x watt Led color

0 Ø5

500 mA 2 WATT POWER

68 57 125

0,700

IP67

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

° 20

Optic

Accessories

Led per watt

Ottica

Accessori

3X2W

86741N50

Led x watt Led color Colore Led N

50°

84890

136

Ø7

500 mA 2 WATT POWER

68 135

0,900

IP67

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

0 22

86740N50

Ø10

178

135

165

500 mA 2 WATT POWER

Led x watt Led color

Optic

Accessories

Led per watt

Ottica

Accessori

6X2W

Colore Led N

50°

84890

1,300

IP67

Alimentatore compreso / Control gear included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

OUTDOOR 69

ReadyToGo.indd 69

17-12-2008 20:12:16

Siffer

Outercasing / Controcassa

Apparecchio carrabile ad emissione radiale, applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over ﬁxture with radial emission. Application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales. Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado a emisión radial. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit radialer Emission, Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.

Halle

Outercasing / Controcassa

Apparecchio carrabile ad emissione radiale, applicazione con controcassa. Realizzato in acciaio AISI 316. Drive-over ﬁxture with radial emission. Application with outercasing. Case in AISI 316. Appareil à encastrer au sol a émission latérales, Application avec boîtier d’encastrer. Réalisé en AISI 316. Luminaria adaptada para transito rotado a emisión radial. Aplicación con contracaja. Hecho en acero AISI 316. Befahrbare Leuchte mit radialer Emission, Anbringung mit Montagegehäuse. Hergestellt aus Stahl AISI 316.

ReadyToGo.indd 70

17-12-2008 20:12:22

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

1500 Kg

Outercasing

Ottica

Controcassa

Colore Led N

84936

180°

600mA 2 WATT POWER

Optic

Led per watt

1X2W

87609N18 120°

Led x watt Led color

0,800

IP67

20J

101

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

Ø70

Technical Data

Product Code

Finished

Dati tecnici

Codice prodotto

ﬁnitura

2500 Kg

Ø120

600 mA 2 WATT POWER

Optic

Outercasing

Led per watt

Ottica

Controcassa

Colore Led

3X2W

87603N18 120°

Led x watt Led color

84341

180°

1,330

IP67

20J

122

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included 2 x PG9 / 2 x CABLES GLAND 9

OUTDOOR 71

ReadyToGo.indd 71

17-12-2008 20:12:33

Erep 'BSFUUP EB JODBTTP QFS VTP JOUFSOP BEBUUJ QFS MB TFHOBMB[JPOF OPUUVSOB EJ DPSSJEPJ TDBMF [POF EJ QBTTBHHJP JO HFOFSBMF *OTUBMMB[JPOF VOJWFSTBMF TV TDBUPMF QFS 3+ BE JODBTTP DJWJMF GPSOJUP TPMP DPO BDDFTTPSJP 7JNBS TFSJF 1MBOB CJBODP P OFSP $PSQP %JTTJQBUPSF JO BMMVNJOJP F UFTUF JO "#4 0UUJDB EJGGVTB

3FDFTTFE TQPUMJHIU GPS JOUFSJPST TVJUBCMF GPS OJHIU UJNF MJHIUJOH PG DPSSJEPST TUBJST BOE DJSDVMBUJPO TQBDFT JO HFOFSBM 6OJWFSTBM JOTUBMMBUJPO VTJOH OPO JOEVTUSJBM IPVTJOH GPS 3+ DPOOFDUPST TVQQMJFE XJUI CMBDL PS XIJUF 7JNBS 1MBOB BDDFTTPSZ POMZ

$BTF BMVNJOJVN IFBU TJOL BOE "#4 IFBE %JGGVTFE MJHIU Spot à encastrement pour un usage externe adapté à la signalisation nocturne de couloirs, escaliers, zones de passage en général. *OTUBMMBUJPO VOJWFSTFMMF TVS CPÏUJFST Æ FODBTUSFNFOU DJWJM QPVS DPOOFDUFVST 3+ GPVSOJ TFVMFNFOU BWFD BDDFTTPJSF 7JNBS TÊSJF 1MBOB CMBOD PV OPJS $PSQT EJTTJQBUFVS FO BMVNJOJVN FU UËUF FO "#4 0QUJRVF EJGGVTF 'PDP FNQPUSBCMF EF FYUFSJPSFT BQUP QBSB MB TFÒBMJ[BDJÓO OPDUVSOB EF QBTJMMPT FTDBMFSBT [POBT EF QBTP FO HFOFSBM *OTUBMBDJÓO VOJWFSTBM FO DBKBT EF FNQPUSBEP FO FEJàDJPT DJWJMFT QBSB DPOFDUPSFT 3+ QSPWJTUP TÓMP DPO BDDFTPSJP 7JNBS TFSJF 1MBOB CMBODP P OFHSP $VFSQP EJTJQBEPS EF BMVNJOJP Z DBCF[B EF "#4 ¶QUJDB EJGVTB &JOCBVTUSBIMFS GÛS *OOFOSÅVNF HFFJHOFU GÛS EJF /BDIUCFMFVDIUVOH WPO 'MVSFO 5SFQQFO VOE %VSDIHBOHTCFSFJDIFO JN "MMHFNFJOFO 6OJWFSTFMMF *OTUBMMBUJPO WFSTFOLU VOE JO 4USBIMFSEPTFO JO 8PIOIÅVTFSO GÛS 4UFDLFS 5ZQ 3+ HFMJFGFSU OVS NJU ;VCFIÕS 7JNBS 4FSJF 1MBOB TDIXBS[ PEFS XFJ ,ÕSQFS 8ÅSNFBCMFJUFS BVT "MVNJOJVN ,PQG BVT "#4 %JGGVTF 0QUJL

ReadyToGo.indd 72

17-12-2008 20:12:43

Technical Data

Dati tecnici

Product Code

Finished

Codice prodotto

ﬁnitura

88430N00 88431N00 350mA 1 WATT POWER

IP40

Led x watt Led color

Optic

Led per watt

Ottica

Colore Led

1X1W

DIFFUSED

1X1W

DIFFUSED

Alimentatore NON compreso / Control gear NOT included

Eas

Accessorio multimarca compatibile (Biticino, Legrand, Abb, Gewiss, etc.) Compatible multi-Brand accessories (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Accessoires multimarque compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Etc.Etc.) Accesorios multimarca compatibles (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss, Etc.) Kompatibles zubehör anderer marken (Bticino, Legrand, Abb, Gewiss Usw.)

Altri accessori per connettori RJ45 disponibili nel mercato e non forniti. Other accessories for RJ45 connectors available on the market and not supplied. D’autres accessoires pour connecteurs RJ45 disponibles sur le marché et non fournis. Otros accesorios para conectores RJ45 disponibles en el mercado y no suministrados. Anderes Zubehör für RJ45 Stecker, das im Handel erhältlich ist und nicht mitgeliefert wird.

ReadyToGo.indd 73

18-12-2008 16:49:20

Accessories Codice Code

84895

84994

CAVO DMX 512+PRESA PER COLLEGAMENTO TOUCH/CENTRALINA L. 1m DMX 512 CABLE + SOCKET FOR CONNECTION TOUCH/DRIVER L. 1 m

CAVO DMX 512+PRESA PER COLLEGAMENTO TOUCH/CENTRALINA L. 5m DMX 512 CABLE + SOCKET FOR CONNECTION TOUCH/DRIVER L. 5 m

SPINA XLR 3 POLI

84869

XLR PLUG 3 POLES

PRESA XLR 3 POLI

84870

84871

84885

84865

84840

84849

XLR SOCKET 3 POLES

CAVO DMX 512 PRECABLATO CON CONNETTORI M/F XLR 3 POLI 1 m PRECABLED DMX512 CABLE WITH M/F XLR 3 POLES CONNECTORS L. 1 m

CAVO DMX 512 PRECABLATO CON CONNETTORI M/F XLR 3 POLI 5 mt PRECABLED DMX512 CABLE WITH M/F XLR 3 POLES CONNECTORS L. 5 m

CAVO DMX 512 LK-DMX-S ( PREZZO AL METRO) DMX 512 LK-DMX-S CABLE (PRICE IN METER)

Cavo precablato con 2 Jack stereo da 2,5 mm per conessioni IR. L. 1,2 m Pre-wired cable with two 2.5 mm stereo jacks for IR connections. Length 1,2 metres.

Cavo a mt. per connessione IR PVC-PVC con schermatura in alluminio, Ø esterna 4 mm, Temperatura -20° +85°, colore rosso/nero autoestinguente. Prezzo al metro Mt. cable for IR PVC-PVC connection with aluminium screening, o.d. 4 mm. Temperature -20° - +85°, red/black self-extinguishing. Price in meter.

84848

Jack stereo da 2,5 mm per connessione IR

84992

Chiave a compasso (Ferro verniciato nero)

2.5 mm stereo jack for connection with IR

Face spanner (Black painted iron)

ACCESSORIES

ReadyToGo.indd 74

17-12-2008 20:13:23

Accessories Codice Code 45

IR REMOTE CONTROL - Version for dimmable driver i-LèD Functions: remote turning on and off - remote dimmeration 0-100% Protection class: IP 20. Capacity: 10 m. Remote control support

84983

TELECOMANDO IR - Versione per alimentatore dimmerabile i-LèD Funzioni: accensione-spegnimento remoto - dimmerazione 0-100% remota Grado di protezione: IP20. Portata: 10m. Dotato di supporto portatelecomando

IR REMOTE CONTROL - Version for i-LèD RGB and/or dimmable drivers Fuctions: turning on, turning off, running and choice of the programs, speed control programm. Protection class: IP 20. Capacity: 10 m. Remote control support

84841 (Bianco/White) 84979 (Grigio Scuro/Dark Gray)

84982

TELECOMANDO IR - Versione per driver RGB o bianco dinamico i-LèD Funzioni: accensione, spegnimento, esecuzione e scelta dei programmi, regolazione della velocità di esecuzione di un programma. Grado di protezione: IP20. Portata 10m. Dotato di supporto portatelecomando

Ricevitore IR per installazione universale su scatole ad incasso civile per connettori RJ45 (fornito solo con accessorio Vimar serie Plana bianco o nero) IR receiver for universal installation using non-industrial housing for RJ45 connectors (supplied with black or white Vimar Plana accessory only.)

Eas

14,5

ACCESSORIES

ReadyToGo.indd 75

18-12-2008 16:49:57

SICUREZZA ELETTRICA (LVD) Conformità alla direttiva di bassa tensione 2006/95/CE: CEI EN 61347-1 PRESCRIZIONI GENERALI E DI SICUREZZA. CEI EN 61347-2-13 PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER MODULI LED.

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC) Conformità alla direttiva di compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE: EN 55015 (+A1 +A2) LIMITI PER L’EMISSIONE DI RADIODISTURBI IRRADIATI E CONDOTTI. EN61000-3-2 (+A2) LIMITI PER LE EMISSIONI DI CORRENTE ARMONICA.

CEI EN 50366 LIMITI PER I CAMPI ELETTROMAGNETICI CIRCOSTANTI.

EN61000-3-3 (+A1) LIMITAZIONI DELLE FLUTTUAZIONI DI RETE E DEL IL FLICKER. EN61547 (+A1) IMMUNITA’ AI RADIODISTURBI IRRADIATI E CONDOTTI.

GLOSSARIO Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche su una misura di sicurezza supplementare costituita dalla connessione delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione (messa a terra) che fa parte dell’impianto elettrico fisso, in modo tale che le parti conduttrici accessibili non possano andare in tensione in caso di guasto dell’isolamento principale. Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica, non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza, quali il doppio isolamento o l’isolamento rinforzato.Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni dell’installazione.

Apparecchio idoneo per il montaggio su superfici normalmente infiammabili.

Apparecchio dotato di regolazione della corrente in uscita tramite un potenziometro.

IPXY

Apparecchio con protezione termica incorporata.

Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.

Equinv. SELV

EMC

Apparecchio con uscita in bassissima tensione di sicurezza. Tensione di uscita non superiore a 50V e isolata dalla rete attraverso un trasformatore di sicurezza. Trasformatore conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica. Norme: EN55015 - EN61000-3-2 - EN61000-3-3 - EN61547 Trasformatore elettronico indipendente: può essere installato separatamente all’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.

Grado di protezione dell'apparecchio.

C.C.

C.V.

Apparecchio con uscita in corrente costante: CONSTANT CURRENT.

Apparecchio con uscita in tensione costante: CONSTANT VOLTAGE.

Apparecchio dotato di un sensore INFRARED ( IR ) e gestibile tramite telecomando infrarossi i-Led.

DMX 512

Apparecchio compatibile con il protocollo standard USITT DMX512-A e dotato di connettori XLR a 3 poli.

Dimming

Apparecchio DIMMERABILE che regola la corrente in uscita da 0 fino al 100%, attraverso un dimmer elettronico.

Traformatore di sicurezza con protezione contro i corti circuiti.

Tutti i prodotti rispondono ai requisiti essenziali delle direttive su: BASSA TENSIONE 2006/95/CE Normative EN61347-1 EN 61347-2-13 EN 50366 COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA Normative EN 55015 (+A1 +A2) EN61000-3-2 (+A2) EN61000-3-3 EN61547 (+A1)

100

Dimming

Apparecchio dotato delle più avanzate tecniche di gestione per gli effetti RGB statici e dinamici.

Apparecchio da non mescolare con i rifiuti domestici generici. L’apparecchio obsoleto va consegnato ad uno dei punti di raccolta previsti per lo smaltimento.

Rohs

ReadyToGo.indd 76

Apparecchio dotato delle più avanzate tecniche di gestione del bianco.

Tutti i prodotti sono conformi alla direttiva ROHS 2002/95/CE relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

F 1A

Indica la necessità di andare a inserire un fusibile da 1A all’ingresso dell’alimentatore.

Apparecchio idoneo per essere installato su mobili.

Lunghezza di cavo per realizzare l'intera serie: Lenght of cable to realize the serie:

50 m 50 m

Sezione del cavo da utilizzare Cable cross-section to be used

0,75 mm2 0,75 mm2

70 m 70 m 1 mm2 1 mm2

Alimentaore Control gear Driver EASY Driver PRO

Lunghezza massima del cavo Max lenght of cable

17-12-2008 20:13:50

ELECTRICAL SAFETY (LVD) Conformity with the low tension directive 2006/95/CE: CEI EN 61347-1 GENERAL AND SAFETY REQUIREMENTS. CEI EN 61347-2-13 PARTICULAR REQUIREMENTS FOR LED MODULES. CEI EN 50366 LIMITS FOR THE SURROUNDING ELECTROMAGNETIC FIELDS.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) Conformity with electromagnetic compatibility directive 2004/108/CE: EN 55015 (+A1 +A2) LIMITS FOR THE RADIO DISTURBANCE EMISSIONS RADIATED AND CONDUCTED. EN61000-3-2 (+A2) LIMITS FOR HARMONIC CURRENT EMISSIONS. EN61000-3-3 VOLTAGE FLUCTUATIONS AND FLICKER LIMITS. EN61547. (+A1) IMMUNITIES TO RADIO DISTURBANCE EMISSIONS RADIATED AND CONDUCTED.

GLOSSARY Device in which protection against electric shock not only, but also on a additional security measure consists of the connection of leading shares accessible to a conductor protection (Earthing), which is part of the electric drive, so that the parties can not accessible conductive go tension in the event of failure of isolation principal.

Device in which protection against electric shocks is not based exclusively on the main insulation, but also on additional safety measures such as double or reinforced insulation. These measures do not include earthing devices and do not depend on the installation conditions.

Device that can be installed on normally inﬂammable surfaces.

Device equipped with output current adjusting through a potentiometer.

IPXY

Device suitable for installation on regulary ﬂammable surfaces.

Device in which protection against electric shocks is based on a very low safety voltage (SELV) and where voltages exceeding the same are not produced.

Equinv. SELV

EMC

Device with very low safety voltage output. Output voltage not higher than 50V and isolated from the mains by means of a safety transformer. Transformer complying with the Electromagnetic Compatibility Directive. Standards: EN55015 - EN61000-3-2 - EN61000-3-3 - EN61547

Degree of protection of the device.

C.C.

C.V.

Device with output in CONSTANT CURRENT.

Device with output in CONSTANT VOLTAGE.

Device equipped with an INFRARED sensor ( IR ) manageable by means of infrared remote control.

DMX 512

Device compatible with the standard DMX512 protocol and equipped with XLR three-pole connectors.

Dimming

Device characterised by the possibility of dimming the output current from 0 up to 100%, through a electronic dimmer.

Independent electronic transformer: can be installed separately on the outside of a lighting device without any additional casing.

Safety transformer with protection against short circuits.

All the products comply with the essential requirements of: LOW VOLTAGE 2006/95/CE Directive Standards EN61347-1 EN 61347-2-13 EN 50366 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY STANDARDS EN 55015 (+A1 +A2) EN61000-3-2. (+A2) EN61000-3-3 EN61547 (+A1)

100

Dimming

Device equipped with the most advanced management techniques for static and dynamic RGB effects.

Apparatus not mix with the general household waste. The outdated equipment is delivered to one of the points collection planned for disposal.

Rohs

Device equipped with the most advanced white management techniques.

All products comply with the directive ROHS 2002/95/EC On the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

It indicates the need to insert an 1A fuse at the input of the driver.

F 1A

Device suitable for installation in furniture.

Lunghezza di cavo per realizzare l'intera serie: Lenght of cable to realize the serie:

50 m 50 m

Sezione del cavo da utilizzare Cable cross-section to be used

0,75 mm2 0,75 mm2

70 m 70 m 1 mm2 1 mm2

Alimentaore Control gear Driver EASY Driver PRO

Lunghezza massima del cavo Max lenght of cable

ReadyToGo.indd 77

17-12-2008 20:13:51

ALIMENTATORI - CONTROL GEAR INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

24V DC 5 mm POWER

84829

Peso: 110g Weight 110g

Equinv. SELV

103

+ Parallel connection

190 - 250V AC

Power N° Led colllegabili

Input

Output

Use

Potenza

Input

Output

Impiego

190/250V AC 50 Hz

24V DC

Led 5 mm

min max

20W

EMC

C.V.

Rohs

IP40

2 Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C

INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

24V DC 5 mm POWER

Peso: 170g Weight 170g

84828 Equinv. SELV

Power N° Led colllegabili

Input

Output

Use

Potenza

Input

Output

Impiego

190/250V AC 50 Hz

24V DC

min max

50W

EMC

1 F

C.V.

Rohs

Led 5 mm

IP40

157

+ Parallel connection

190 - 250V AC

Sezione di cavo per il primario: 2X 0,75 mm2 H03VVH2-F 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: 2X 0,75 mm H03VVH2-F 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C

DA INCORPORARE / TO BUILT IN Cod.

350mA 1 WATT POWER

Peso: 600g Weight 600g

84325 Equinv. SELV

Power N° Led colllegabili

Input

Output

Potenza

Input

Output

190/265V AC 50 Hz

12V DC 350 mA

min max

1W EMC

1 F

C.C.

Rohs

IP40

Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm2 Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C Solo per i seguenti codici: 88430, 88431, 84841, 84979 Only for the following codes: 88430, 88431, 84841, 84979 Solo para los siguientes códigos: 88430, 88431, 84841, 84979 Seulement pour les codes suivants: 88430, 88431, 84841, 84979 Nur für die folgenden Kodes: 88430, 88431, 84841, 84979

ReadyToGo.indd 78

17-12-2008 20:14:04

ALIMENTATORI - CONTROL GEAR INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

Power N° Led collegabili Potenza

220mA 1 WATT POWER Peso: 80g Weight 80g 27

350mA 1 WATT POWER

111 97

500mA 2 WATT POWER

+ Serial connection

190 - 250V AC

600mA 2 WATT POWER

min max

Input

Output

Input

Output

84739 84751 84740 84741

190/250V AC 50 Hz

18V DC 220 mA

190/250V AC 50 Hz

48V DC 220 mA

190/250V AC 50 Hz

18V DC 350 mA

190/250V AC 50 Hz

48V DC 350 mA

84764

190/250V AC 50 Hz

24V DC 500 mA

84743

190/250V AC 50 Hz

24V DC 600 mA

Equinv. SELV

EMC

C.V.

Rohs

IP40

INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

Peso: 110g Weight 110g

58 190 - 250V AC

Serial connection

Output

Input

Output

84830

190/250V AC 50 Hz

48V DC 500 mA

600mA 2 WATT POWER

84766

190/250V AC 50 Hz

48V DC 600 mA

Equinv. SELV

+ -

Input

min max

500mA 2 WATT POWER

103

Power N° Led collegabili Potenza

EMC

C.V.

Rohs

IP40

INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

DIMMABLE DIMMERABILE Peso: 170g Weight 170g

MAX 30cm

+ 190 - 250V AC

Serial connection

Input

Output

Input

Output

min max

500mA 2 WATT POWER

84844

190/250V AC 50 Hz

48V DC 500 mA

600mA 2 WATT POWER

84845

190/250V AC 50 Hz

48V DC 600 mA

Equinv. SELV

103

Power N° Led collegabili Potenza

EMC

C.C.

Rohs

Dimming

IP40

100

Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con potenziometro (incluso). Massima distanza del dimmer 30 cm. Dimming from 0 to 100%. Dimmed in current with potentiometer (included). Maximum distance of the dimmer 30cm.

ReadyToGo.indd 79

17-12-2008 20:14:24

INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

DIMMABLE DIMMERABILE

MASTER 500mA 2 WATT POWER

Peso: 170g Weight 170g

600mA 2 WATT POWER

Power N° Led collegabili

Input

Output

Potenza

Input

Output

min max

84771

190/250V AC 50 Hz

48V DC 500 mA

84891

190/250V AC 50 Hz

48V DC 600 mA

MASTER Equinv. SELV

+ -

EMC

C.C.

Rohs

Dimming

IP40

100

MAX 20 mt

190 - 250VAC

Distanza max dai pulsanti all’ultimo driver 15m MAX 15mt

Maxim distance from the buttons to the last driver 15m

SLAVE SLAV L E + -

190 - 250V 250VAC 0VAC

Serial connection

Caratteristiche funzionali: Funzionamento INDIPENDENTE. Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con dimmer elettronico (incluso). Soft start. On-off e dimmerazione con due pulsanti normalmente aperti. On-off e dimmerazione con telecomando IR. Controlla ﬁno a 7alimentatori dimmerabili slave (84843 o 84842)

Functional features: Independent functioning. Smooth dimming control 0-100%. Dimmed in current with electronic dimmer (included). Soft start. On-off and dimming with normally open push button. On-off and dimming with infrared remote control (IR) It controls max 7 dimmable slave drivers (84843 or 84842)

Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)

84983

84840

84841

84979

INDIPENDENTI / INDIPENDENT Cod.

DIMMABLE DIMMERABILE

SLAVE 500mA 2 WATT POWER

Peso: 170g Weight 170g

600mA 2 WATT POWER

Power N° Led collegabili

Input

Output

Potenza

Input

Output

84843

190/250V AC 50 Hz

48V DC 500 mA

84842

190/250V AC 50 Hz

48V DC 600 mA

MASTER M MAS TER R Equinv. SELV

+ -

190 0 - 250VA 250VAC VAC

min max

EMC

C.C.

Rohs

Dimming

IP40

100

MAX M MA AX 20 mt Distanza max dai pulsanti all'ultimo driver 15mt

MAX M MA AX 15mt

SLAVE + -

190 - 250VAC

Serial connection

Caratteristiche funzionali: Necessita di un alimentatore DIMMERABILE MASTER per il funzionamento (Cod. 84771 o 84891). Dimmerazione da 0 a 100%. Dimmerato in corrente con dimmer elettronico (incluso). Soft start.

Functional features: It needs a Dimmable MASTER control gear for the functioning (Cod. 84771 or 84891). Smooth dimming control 0-100%. Dimmed in current with electronic dimmer (included). Soft start.

Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)

ReadyToGo.indd 80

84840

17-12-2008 20:14:49

Convertitore a 24V DC da INCORPORARE / 24V AC TO BE BUILT-IN converter Cod.

350mA 1 WATT POWER Peso: 30g Weight 30g

600mA 2 WATT POWER

84758 84761

Power N° Led collegabili

Input

Output

Potenza

Input

Output

12V DC (SELV)

12V DC 350 mA

1 1W

IP10 EMC

+ 24V DC

F1A

Serial connection

min max

24V DC (SELV)

24V DC 350 mA

12V DC (SELV)

12V DC 600 mA

24V DC (SELV)

24V DC 600 mA

C.C.

Rohs

F 1A

Caratteristiche funzionali: Alimentazione 24V DC (SELV). IP20. Classe III di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W ﬁno a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Alta efﬁcienza (>90%). Necessita di fusibile 1A (non incluso)

Functional features: Input voltage range 24V DC SELV. IP20. Insulation class III. To power LED from 1W to 2W, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). High efﬁciency (>90%). 1A fusible required (not included)

Convertitore a 12V DC da INCORPORARE / 12V AC TO BE BUILT-IN converter Cod.

Peso: 30g Weight 30g

Power N° Led collegabili

Input

Output

Potenza

Input

Output

350mA 1 WATT POWER

84762

11-15V AC

12V DC 350 mA

600mA 2 WATT POWER

84763

11-15V AC

12V DC 600 mA

IP10 EMC + 24V DC

230V AC

12V AC

min max

C.C.

Rohs

F 1A

Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm2 Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C 2 Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C Caratteristiche funzionali: Alimentazione 11-15V AC. IP20. Classe III di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W ﬁno a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Compatibile con trasformatori ferromagnetici e toroidali.

Functional features: Input voltage range 11-15V AC. IP20. Insulation class III. To power LED from 1W to 2W, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). Compatible with toroidal and ferromagnetic transformers.

ReadyToGo.indd 81

17-12-2008 20:14:53

ReadyToGo.indd 82

17-12-2008 20:15:00

RGB Independent Converter / Driver RGB indipendente Product Code

NÂ° Channel

NÂ° LED collegabili NÂ° LED to connect

Codice prodotto 220mA RGB POWER

350mA 1 WATT RGB

147

Input

Output

Use

min

max

Input

Output

Impiego

Full color

84699

190/250V AC

40V DC 220 mA

84334

190/250V AC

40V DC 350 mA

Equinv. SELV

EMC

IP40

110

190 - 250V AC

(**) 1m (cavo incluso / cable included)

ON/OFF Dimmer Peso: 160g Weight: 160g

DRIVER RGB INDIPENDENTE Caratteristiche tecniche:

RGB INDEPENDENT CONVERTER Technical features:

Alimentazione 190-250V AC. IP40. Classe II di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 220...350mA (Âą10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto, i corto-circuiti sul secondario.

Input voltage range 190-250V AC. IP40. Insulation class II. To power 1W LED, serial connection. Stabilized output current 220...350mA (Âą10%). Self-resetting protection against over temperatures, open circuits and short-circuits on the secondary circuit.

Caratteristiche funzionali: A) Loop 17 sec. B) On/Off luci C) Attivazione programma automatico di cambio colori D) Pausa programma E) Collegamento in parallelo ďŹ no a max 25 driver comandati dallo stesso pulsante. Cavo di collegamento incluso (**).

Functional features: A) Loop 17 sec. B) On/Off lights C) Activation automatic program for changing color D) Pause E) Parallel connection for max 25 driver controlled by the same push button. Connexion cable included (**).

)3425:)/.) $) ).34!,,!:)/.% OPERARE SOLO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA SENZA TENSIONE ).34!,,!4)/. ).3425#4)/.3 OPERATE STRICTLY UNDER SAFETY CONDITIONS WITHOUT TENSION

0ER COLLEGAMENTI SINGOLI O MULTIPLI VERIl CARE FOGLIO ISTRUZIONE &OR SINGLE OR MULTIPLE CONNECTIONS VERIFY ON THE INSTRUCTION SHEET

&IG .%, $2)6%2 #(% &5.'% $! !,)-%.4!4/2% #/,,%'!2% , .4%22544/2% /. /&& % ./. 2)-5/6%2% ), #!005##)/ ). 4!, -/$/ 3) ).$)#(%2! ), $2)6%2 #/-% 02)-!2)/

.%',) !,42) $2)6%2 6! 4/,4/ ), #!005##)/ ). 4!, -/$/ 3) ).$)#!./ 15%34) #/-% 3%#/.$!2) % $)0%.$%.4) $!, 02)-!2)/

&IG /. /&& $%) #/,/2)

&)'

ReadyToGo.indd 83

18-12-2008 16:48:27

Driver DIMMABLE EASY / Driver DIMMERABILE EASY

Peso: 600g Weight 600g

N° Channel

Input

Output

Codice prodotto

N° Canali

min

max

Input

Output

350mA 1 WATT POWER

84776

190/250V AC 50 Hz

24V DC 350 mA

600mA 2 WATT POWER

84777

190/250V AC 50 Hz

24V DC 600 mA

120

IP10 49,5

N°LED collegabili N°LED to connect

Product Code

Equinv. SELV

C.C.

Rohs DMX

Dimming

512

MAX 10m

DMX OUT

120

DMX IN

190/250V AC

84841 - 84979 IR Receiver MA X

Sezione di cavo per il primario: da 0,5 a 1,5 mm2 2 Sezione di cavo per il secondario: da 0,5 a 1,5 mm Temperatura ambiente di lavoro: da - 20° C a + 50° C Cable cross-section conductors area for the primary circuit: from 0,5 to 1,5 mm2 2 Cable cross-section conductors area for the secondary circuit: from 0,5 to 1,5 mm Operating ambient temperature: from - 20° C to + 50° C

1 3

MAX 20m

10 m

84840

84982

Driver DIMMABLE EASY / Driver DIMMERABILE EASY

350mA 1 WATT POWER

84780

84810

160x83x65 Peso: 600g Weight 600g

147x135x84 Peso: 600g Weight 600g

600mA 2 WATT POWER

N°LED collegabili N°LED to connect

Product Code

N° Channel

Input

Output

Codice prodotto

N° Canali

min

max

Input

Output

84780

190/250V AC 50 Hz

48V DC 350 mA

84810 IP10

Equinv. SELV

C.C.

190/250V AC 50 Hz

Rohs DMX

512

Dimming

48V DC 600 mA

AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA

12/2008 AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA

03/2009

IR RECEIVER 84841 - 84979 10 m

MAX 10 MT MAX 20 MT

84982

DMX IN

84840

MA X

190/250V

DMX OUT

Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)

84871

84885

84982

84840

84841

84979

ReadyToGo.indd 84

19-12-2008 8:49:22

Driver DIMMERABILE EASY da incorporare (controllo PWM della corrente)

DIMMABLE EASY TO BE Built-in Driver (current PWM control)

Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. IP10. Classe I di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 350...600mA (±10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Fattore di potenza 0,8. Alimentatore adatto al montaggio su guida omega da 35mm. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A e connettori XLR 3 poli. Compatibile con i driver PRO, display DMX EASY, touch panel PRO e touch panel EVO.

Technical features: Input Voltage Range 190-250V AC. IP10. Insulation class I. To power from 1W to 2W LED, serial connection. Stabilized output current 350...600mA (±10%). Self-resetting protection against over temperature, over load, open circuits and short circuits on the secondary circuitt. Power factor 0,8. Driver suitable for mounting on 35mm omega guide. Compatible with USITT DMX 512-A protocol and three-pole XLR connectors. Compatible with PRO drivers, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO.

Caratteristiche funzionali: Necessita di un dispositivo remoto per il controllo, quale pulsante normalmente aperto, telecomando IR, display DMX EASY, touch panel PRO o touch panel EVO. 16 programmi precaricati (8 di flash e 8 di evanescenza) attivabili con telecomando IR (non incluso). Possibilità di eseguire il programma di evanescenza standard con l’ausilio di un pulsante normalmente aperto (non incluso). Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Gestione tramite pulsante e/o telecomando IR di più driver collegati tra loro via DMX. Dimmerazione del singolo canale attraverso telecomando IR, driver Master PRO o touch panel EVO. Dip-Switch a 7 vie per indirizzamento DMX da CH0 a CH127. Fino a 32 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX lunghezza massima della linea DMX fino a 100m (cod. 84776 e 84777). Fino a 255 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX lunghezza massima della linea DMX fino a 300m (cod. 84780 e 84810).

Functional features: The need for a remote control device, such as normally-open push button, IR remote control, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO. Equipped with 16 programs (8 flash and 8 fading) that can be activated with IR remote control (not included). Equipped with 1 fading programme that can be activated by means of the use of a normally-open push button (not included). Automatic store of the colour or programm before shut down. Possibility of managing several drivers connected to each other via DMX by means of a single push button or IR remote control. Individual channel dimming through an IR remote control, master PRO driver or touch panel EVO. Possibility of connecting up to a maximum of 32 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 100 metres (cod. 84776 and 84777). Possibility of connecting up to a maximum of 255 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 300 metres (cod. 84780 and 84810).

Driver EASY con telecomando e pulsante Esecuzione di 16 programmi attivabili con telecomando IR . Esecuzione del programma di evanescenza tramite pulsante normalmente aperto. Dimmerazione del singolo canale tramite telecomando IR.

EASY driver with remote control and push button Running of preset 16 setting programmes that can be selected by means of remote control. Running of fading programme by means of a normally-open push button. Dimming function on the individual channels by means of remote control.

MAX 10m

IR Receiver MAX 20m MA X1 0m

ReadyToGo.indd 85

18-12-2008 15:43:46

Driver RGB EASY / Driver RGB EASY

Peso: 600g Weight 600g

49,5

120

MAX 10m

N°LED collegabili N°LED to connect

Product Code

N° Channel

Codice prodotto

N° Canali

min

max

DMX OUT DMX IN

120

84841 - 84979 IR Receiver MA X1

Use

190/250V AC 50 Hz 24V DC 220 mA

350mA 1 WATT RGB

84774

190/250V AC 50 Hz 24V DC 350 mA

600mA 2 WATT RGB

84775

190/250V AC 50 Hz 24V DC 600 mA

Equinv. SELV

C.C.

Rohs DMX

Full color

512

1 3

Use

Output

84773

IP10 3

Output

Input

220mA RGB POWER

190/250V AC 1

Input

MAX 20m

84840

84982

Driver RGB EASY / Driver RGB EASY N° Channel

Codice prodotto

N° Canali

min

max

220mA RGB POWER

147x135x84 Peso: 600g Weight 600g

160x83x65 Peso: 600g Weight 600g

600mA 2 WATT RGB

84778

DMX IN

MAX 20 MT

84982

IP10

190/250V

84813

MAX 10 MT

84779

IR RECEIVER 84841 - 84979

84840

MA X1

350mA 1 WATT RGB

84813

84778 84779

N°LED collegabili N°LED to connect

Product Code

Equinv. SELV

12 12

C.C.

Input

Output

Use

Input

Output

Use

190/250V AC 50 Hz 48V DC 220 mA

190/250V AC 50 Hz 48V DC 350 mA 190/250V AC 50 Hz 48V DC 600 mA

Rohs DMX

512

Full color

AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA

12/2008 AVAILABLE FROM DISPONIBILE DA

03/2009

DMX OUT

Accessori opzionali per la gestione: (non inclusi) Optional management accessories: (not included)

84871

84885

84982

84840

84841

84979

ReadyToGo.indd 86

19-12-2008 8:49:45

Driver RGB EASY da incorporare (controllo PWM della corrente)

RGB EASY TO BE Built-in Driver (current PWM control)

Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. IP10. Classe I di isolamento. Per alimentare led di potenza da 1W fino a 2W, collegamento in serie. Uscita in corrente costante 220...600mA (±10%). Protezione autoripristinante contro le sovratemperature, il circuito aperto ed i corto-circuiti sul secondario. Fattore di potenza 0,8. Alimentatore adatto al montaggio su guida omega da 35mm. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A e connettori XLR 3 poli. Compatibile con i driver PRO, display DMX EASY, touch panel PRO e touch panel EVO.

Technical features: Input Voltage Range 190-250V AC. IP10. Insulation class I. To power from 1W to 2W LED, serial connection. Stabilized output current 220...600mA (±10%). Self-resetting protection against over temperature, over load, open circuits and short circuits on the secondary circuitt. Power factor 0,8. Driver suitable for mounting on 35mm omega guide. Compatible with USITT DMX 512-A protocol and three-pole XLR connectors. Compatible with PRO drivers, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO.

Caratteristiche funzionali: Necessita di un dispositivo remoto per il controllo, quale pulsante normalmente aperto, telecomando IR, display DMX EASY, touch panel PRO o touch panel EVO. 16 programmi precaricati (8 di flash e 8 di evanescenza) attivabili con telecomando IR (non incluso). Possibilità di eseguire il programma di evanescenza standard con l’ausilio di un pulsante normalmente aperto (non incluso). Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Gestione tramite pulsante e/o telecomando IR di più driver collegati tra loro via DMX. Dimmerazione del singolo canale attraverso telecomando IR, driver Master PRO o touch panel EVO. Dip-Switch a 7 vie per indirizzamento DMX da CH0 a CH127. Fino a 32 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX e lunghezza massima della linea DMX fino a 100m (cod. 84773, 84774 e 84775). Fino a 255 periferiche Slave DMX i-Led collegabili sullo stesso bus DMX e lunghezza massima della linea DMX fino a 300m (cod. 84778, 84779 e 84813).

Functional features: The need for a remote control device, such as normally-open push button, IR remote control, DMX EASY display, touch panel PRO and touch panel EVO. Equipped with 16 programs (8 flash and 8 fading) that can be activated with IR remote control (not included). Equipped with 1 fading programme that can be activated by means of the use of a normally-open push button (not included). Automatic store of the colour or programm before shut down. Possibility of managing several drivers connected to each other via DMX by means of a single push button or IR remote control. Individual channel dimming through an IR remote control, master PRO driver or touch panel EVO. Possibility of connecting up to a maximum of 32 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 100 metres (cod. 84773, 84774 and 84775). Possibility of connecting up to a maximum of 255 i-Lèd DMX driver on the same bus DMX and maximum length of the DMX line 300 metres (cod. 84778, 84779 and 84813).

Driver EASY in configurazione MASTER-SLAVE con doppio telecomando e pulsante Esecuzione di 16 programmi attivabili con telecomando IR . Esecuzione del programma di evanescenza tramite pulsante normalmente aperto. Dimmerazione del singolo canale tramite telecomando IR. Possibilità di pilotare il driver slave (in modo indipendente dalla master) tramite telecomando IR.

EASY driver in MASTER-SLAVE configuration with double remote control and push button Running of preset 16 setting programmes that can be selected by means of remote control. Running of fading programme by means of a normally-open push button. Dimming function on the individual channels by means of remote control. Possibility of controlling the slave driver independently of the master) by means of IR remote control.

MAX 10m

1 3

MASTER

IR Receiver MAX 20m

MA X1

1 3

IR Receiver MAX 20m

MA X1

MAX 100m H07RN -F 7X1

SLAVE

MAX 100m H07RN -F 7X1

ReadyToGo.indd 87

18-12-2008 15:44:13

Display DMX Easy Display DMX EASY Caratteristiche tecniche: Alimentazione 190-250V AC. Compatibile con protocollo USITT DMX 512-A. Compatibile con i driver EASY.

Caratteristiche funzionali: Funzionamento in modalità Master di un sistema DMX. Display LCD alfanumerico: 2 righe per 16 caratteri. 7 programmi preimpostati. Variazione dell’intensità di esecuzione dei programmi o del singolo colore. Memorizzazione automatica del colore o del programma in esecuzione prima dello spegnimento. Può pilotare fino a 32 driver EASY.

Cavo DMX DMX Cable

Display DMX Easy

Alimentatore da incorporare incluso.

Cavo DMX DMX Cable Cavo DMX DMX Cable

190-250V AC

BUS DMX 512

DMX DRIVER EASY

Technical features: Input Voltage Range 120-250V AC.

Compatible with EASY driver.

Cavo DMX DMX Cable

84881

Cavo DMX 1m incluso.

Compatible with USITT DMX512-A protocol.

Output

DMX DRIVER EASY

DMX EASY Display

Input

Caratteristiche d'installazione: Installabile su controcassa 503 (inclusa).

Fornita con placca serie IDEA RONDO' Vimar.

Cod.

Lunghezza massima della linea DMX: 100m con driver EASY.

MAX 32

Functional features:

DMX DRIVER EASY

Functioning as Master in a DMX system. Display LCD alphanumeric: 2 lines to 16 characters. Equipped with 7 programs.

DMX DRIVER EASY

Variation in the intensity programme implementation or each single color. Automatic store of the colour or programm before shut down. It can handle up to 32 EASY drivers.

IP20 DMX 512

DRIVER EASY

Maximum length of the line DMX: 100m with EASY drivers.

Installation features:

Rohs

Could be install on outercasing 503 (included). Driver to buid in included. Delivered with plate series IDEA RONDO' Vimar. DMX cable 1m included.

Accessori opzionali: (non inclusi). Optional accessories: (not included).

84895

84994

ReadyToGo.indd 88

18-12-2008 16:47:22

4FMF[JPOF F JNQPTUB[JPOF MJOHVB .FOV *OGP 4FMFDU BOE TFU MBOHVBHF *OGP NFOV Sélection et réglage de la langue / Menu info 4FMFDDJÓO Z DPOàHVSBDJÓO MFOHVB .FOÙ JOGP "VTXBIM VOE &JOTUFMMVOH 4QSBDIF .FOÛ *OGP

4FMF[JPOF EFJ QSPHSBNNJ QSF JNQPTUBUJ 4FMFDU QSF TFU QSPHSBNNFT 4ÊMFDUJPO QSPHSBNNFT QSÊSÊHMÊT 4FMFDDJPOBS QSPHSBNBT QSF DPOàHVSBEPT "VTXBIM WPSFJOHFTUFMMUF 1SPHSBNNF

7BSJB[JPOF EFMM JOUFOTJUÆ EJ FTFDV[JPOF EFJ QSPHSBNNJ P EFM TJOHPMP DPMPSF 7BSZ PQFSBUJOH JOUFOTJUZ PG QSPHSBNNFT BOE TJOHMF DPMPVS 7BSJBUJPO EF M JOUFOTJUÊ E FYÊDVUJPO EFT QSPHSBNNFT FU EF DIBRVF DPVMFVS 7BSJBDJÓO EF MB JOUFOTJEBE EF FKFDVDJÓO EF MPT QSPHSBNBT Z EF DBEB DPMPS -JDIUTUÅSLF CFJ "VTGÛISVOH EFS 1SPHSBNNF VOE EFS FJO[FMOFO 'BSCF WFSTUFMMCBS

ReadyToGo.indd 89

17-12-2008 20:18:20

Controcasse Codice Code

Ø13 Ø17

84335

Ø20 Ø16

Ø28 Ø31

84336

Ø35

Ø20

Ø17

84337

Ø25

Ø55

84338

Ø51 Ø56 Ø62

Ø76 Ø110

Ø80

84341

Ø50

84339

Ø43 Ø46

152,5

Ø22 Ø25

84349

Ø30

220

Ø110

84900

Ø28 Ø31

84901

Ø60

Ø43 Ø46

84902

Ø49

84907

5 13 75

84909

3 16

OUTERCASING

ReadyToGo.indd 90

17-12-2008 20:18:44

Outercasing Codice Code

Ø60

84915

Ø27 Ø31

Ø14

Ø60

84917

Ø17

Ø170

Ø139

84932

Ø60

84918

Ø28 Ø32

84933

Ø170

Ø139

240

Ø58 Ø52

84935

Ø68,9

155

139

Ø75

Ø45

84945

Ø69

84936

Ø51 Ø56

132

84952

Ø75

Ø45

84990

Ø66

84953

Ø57

113

Ø31,5

84995 Ø29 Ø31

OUTERCASING

ReadyToGo.indd 91

17-12-2008 20:19:57

INDEX 92

ReadyToGo.indd 92

Index Code

Product

Page

Code

Product

Page

84325

Control Gear

84871

Accessories

84334

Driver

84881

Display DMX

84335

Outercasing

84884

Accessories

84336

Outercasing

84885

Accessories

84337

Outercasing

84890

Accessories

50-68

84338

Outercasing

84891

Control Gear

84339

Outercasing

84895

Accessories

84341

Outercasing

84900

Outercasing

84349

Outercasing

84901

Outercasing

84699

Driver

84902

Outercasing

84739

Control Gear

84907

Outercasing

84740

Control Gear

84909

Outercasing

84741

Control Gear

84915

Outercasing

84743

Control Gear

84917

Outercasing

84751

Control Gear

84918

Outercasing

84758

Control Gear

84932

Outercasing

84761

Control Gear

84933

Outercasing

84762

Control Gear

84935

Outercasing

84763

Control Gear

84936

Outercasing

84764

Control Gear

84945

Outercasing

84766

Control Gear

84952

Outercasing

84771

Control Gear

84953

Outercasing

84773

Driver

84979

Accessories

84774

Driver

84982

Accessories

84775

Driver

84983

Accessories

84776

Driver

84990

Outercasing

84777

Driver

84992

Accessories

84778

Driver

84994

Accessories

84779

Driver

84995

Outercasing

84780

Driver

87017

Accessories

84810

Driver

87019

Accessories

84813

Driver

87020

Accessories

84828

Control Gear

87021

Accessories

84829

Control Gear

85001B30

Aspho

84830

Control Gear

85001C30

Aspho

84840

Accessories

85001R30

Aspho

84841

Accessories

85001Y30

Aspho

84842

Control Gear

85002B30

Aspho

84843

Control Gear

85002C30

Aspho

84844

Control Gear

85002R30

Aspho

84845

Control Gear

85002Y30

Aspho

84848

Accessories

85003C30

Aspho

84849

Accessories

85004C30

Aspho

84865

Accessories

85005C30

Aspho

84869

Accessories

85013C12

Aspho

84870

Accessories

85013N12

Aspho

17-12-2008 20:20:01

INDEX ReadyToGo.indd 93

Code

Product

Page

Code

Product

Page

85013W12

Aspho

85092W30

Domax

85014C12

Aspho

85096N30

Domax

85014N12

Aspho

85096W30

Domax

85014W12

Aspho

85099N30

Quark

85015W12

Aspho

85100N30

Quark

85017C12

Aspho

85100W30

Quark

85017N12

Aspho

85104W30

Quark

85017W12

Aspho

85124N50

Ghilea

85025C70

Aspho

85124W30

Ghilea

85025N70

Aspho

85127C30

Ghilea

85025W70

Aspho

85127W30

Ghilea

85026C70

Aspho

85128N30

Ghilea

85026N70

Aspho

85128W30

Ghilea

85026W70

Aspho

85166W50

Poly

85029C70

Aspho

85170W00

Poly

85029N70

Aspho

85180N30

Distra

85029W70

Aspho

85180W30

Distra

85043C10

Nitum

85182N30

Distra

85043N30

Nitum

85182W30

Distra

85043N50

Nitum

85335B30

Bibok

85043W30

Nitum

85335C30

Bibok

85044C30

Nitum

85380N30

Ophil

85044N10

Nitum

85381N30

Ophil

85044N30

Nitum

85381W30

Ophil

85044W10

Nitum

85384W30UW30

Alf

85044W30

Nitum

85385W30UW30

Alf

85045N30

Nitum

85386N30

Atsia

85046N30

Nitum

85386W30

Atsia

85046W30

Nitum

85387N30

Atsia

85059C30

Nitum

85388W30UW30

Flou

85059C50

Nitum

85389W30UW30

Flou

85059N30

Nitum

85395W30

Elix

85059N50

Nitum

85429C30

Ikes

85059W30

Nitum

85429N30

Ikes

85059W50

Nitum

85429N50

Ikes

85060C30

Nitum

85429W30

Ikes

85060N30

Nitum

85429W50

Ikes

85060N50

Nitum

85472C00

Ivil

85060W30

Nitum

85472N00

Ivil

85060W50

Nitum

85541N70

Quara

85061W30

Nitum

85541W70

Quara

85062N30

Nitum

85542N70

Quara

85062W30

Nitum

85542W70

Quara

85091N30

Domax

85543N70

Quara

85092C30

Domax

85543W70

Quara

85092N30

Domax

85614C70

Dirta

17-12-2008 20:20:01

INDEX 94

ReadyToGo.indd 94

Index Code

Product

Page

Code

Product

Page

85614N70

Dirta

86422W00

Olavif

85614W70

Dirta

86422W30

Olavif

85725W50

Flex

86424C30

Olavif

85727N50

Flex

86424N30

Olavif

85727W50

Flex

86424W30

Olavif

85741N30

Icix

86425W30

Olavif

85741W30

Icix

86460C70

Invas

85742N50

Icix

86460N70

Invas

85743N30

Icix

86460W70

Invas

85743W30

Icix

86562W70

Quara

85759C50

Press

86563N70

Quara

85759W50

Press

86563W70

Quara

85782W70

Drain

86564N70

Quara

85788C00

Ivil

86564W70

Quara

85788N00

Ivil

86612Z00

Nitum

85788W00

Ivil

86612Z50

Nitum

85812N10

Otix

86613Z00

Nitum

85812N30

Otix

86613Z50

Nitum

85812W30

Otix

86614Z50

Nitum

85824N10

Otix

86615Z00

Nitum

85824N30

Otix

86642W30

Bascon

85824W30

Otix

86643N50

Bascon

85947N12

Aspho

86643W30

Bascon

85959C70

Aspho

86644W30

Bascon

85959W70

Aspho

86705N50

Bafﬁta

85960C70

Aspho

86705W30

Bafﬁta

85960N70

Aspho

86705W50

Bafﬁta

85960W70

Aspho

86706N50

Bafﬁta

86096C18

Loum

86706W50

Bafﬁta

86096N18

Loum

86707Z30

Aspho

86097C18

Loum

86708Z30

Aspho

86097N18

Loum

86717W00

Vissa

86157C30

Lochy

86718C00

Vissa

86178C30

Romim

86718W00

Vissa

86207W85

Clivo

86720C00

Vissa

86208N85

Clivo

86720W00

Vissa

86208W85

Clivo

86740N50

Ingor

86217W85

Cites

86741N50

Ingel

86273N25

Lefta

86814Z25

Remur

86273W25

Lefta

86829Z25

Barret

86321N30

Olavif

86844C18

Dans

86324N30

Olavif

86844N18

Dans

86325N30

Olavif

86846C18

Dans

86402W70

Quara

86846N18

Dans

86422C30

Olavif

86866W50

Adek

86422N30

Olavif

86868W30

Adek

17-12-2008 20:20:01

INDEX ReadyToGo.indd 95

Code

Product

Page

Code

Product

Page

86881N30

Nitum

87534Z50

Brafe

86883N30

Nitum

87537N30

Edimy

86935W50

Quapik

87537W30

Edimy

86954N30

Quapik

87538N30

Edimy

86954W50

Quapik

87538W30

Edimy

86978N30

Drato

87563Z50

Quapik

86978W30

Drato

87583Z50

Drato

86990W30

Molqua

87603N18

Halle

87013C30

Brafe

87609N18

Siffer

87059C30

Suriade

87691N50

Ivar

87060N30

Suriade

87737W30

Sivar

87060W30

Suriade

87741W30

Sivar

87067C30

Calypto

87742W30

Sivar

87068N30

Calypto

87847W50

Sken

87068W30

Calypto

87943C30

Beret

87128N50

Bertil

87943W00

Beret

87128W50

Bertil

87943W30

Beret

87148W50

Efraim

87946C30

Beret

87160W50

Enar

87946W30

Beret

87214Z12

Aspho

87967W30

Ikes

87215Z12

Aspho

87988W70

Quara

87240C30

Insy

87989W70

Quara

87240N30

Insy

88041W30

Ophil

87240W30

Insy

88043W50

Atsia

87252Z30

Insy

88044W50

Atsia

87323C00

Elin

88051W30UW30

Alf

87324C00

Beriel

88052W30UW30

Alf

87337C00

Elin

88053W30UW30

Flou

87373N00

Andor

88054W30UW30

Flou

87457N18

Atte

88160N70

Karin

87461C30

Atinox

88160W70

Karin

87461C50

Atinox

88162N70

Kerstin

87461N30

Atinox

88162W70

Kerstin

87461N50

Atinox

88200N70

Anton

87461W50

Atinox

88200W70

Anton

87491N30

Ilamt

88201N70

Anton

87492N30

Ilamt

88201W70

Anton

87526N30

Brafe

88203N70

Arent

87526W50

Brafe

88203W70

Arent

87527C30

Brafe

88204N70

Arent

87528N30

Brafe

88204W70

Arent

87528W50

Brafe

88209N70

Ajust

87529C30

Brafe

88209W70

Ajust

87529N30

Brafe

88210N70

Ajust

87531C30

Brafe

88210W70

Ajust

87532N30

Brafe

88230N70

Llja

17-12-2008 20:20:02

INDEX

Index Code

Product

Page

88230W70

Llja

88231N70

Llja

88231W70

Llja

88236N70

Judit

88236W70

Judit

88237N70

Judit

88237W70

Judit

88269N70

Ilien

88269W70

Ilien

88270N70

Ilien

88270W70

Ilien

88417B30

Aspho

88417C30

Aspho

88417R30

Aspho

88417Y30

Aspho

88418C12

Aspho

88418W12

Aspho

88419W50

Ghilea

88420W50

Ghilea

88421C30

Nitum

88421W30

Nitum

88422C30

Nitum

88422W30

Nitum

88423C00

Nitum

88423C30

Nitum

88423W00

Nitum

88423W30

Nitum

88424C00

Nitum

88424C30

Nitum

88424W00

Nitum

88424W30

Nitum

88425W30

Beret

88426W30

Beret

88427Z12

Olavif

88427Z70

Olavif

88428Z12

Olavif

88428Z70

Olavif

88429Z12

Napo

88429Z70

Napo

88430N00

Erep

88431N00

Erep

88448W30

Atsia

88450W30

Atsia

88452W30UW30

Flou

88454W30UW30

Flou

ReadyToGo.indd 96

19-12-2008 15:18:11