Boletin 159

Abril-Junio 2005

Boletín número

159

●● Dadles vosotros de comer ●● Deuda Externa y

Objetivos del Milenio

El derecho a la alimentación

S U M A R I O

Editorial

3

Colaboración

4

Dadles vosotros de comer Maharastra, India.

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

6

Entrevista Monseñor Thomas Thiruthalil

Presidenta de Manos Unidas: Ana Álvarez de Lara Consejo de Redacción: Rafael Serrano Begoña de Burgos Mercedes Barbeito Marisa Elosua Juan Souto Belén Garrigues Rosa Novillo Mª Eugenia Díaz Teresa Valdivieso Cristina de Benito Concha Infante Redactores: Javier Fernández Pilar Seidel Marta Carreño Colaboran en este número: Mª José Hernando Carmela Rodríguez Alba Olivares Paloma Francés Dolores Aleixandre Roberto Monedo Marta Arroyo Jesús Bastante Helena Castillo Elsa González Miguel Ángel Sebastián Inés Pan de Soraluce Fernando Uriarte

Crónica del mundo

8 12

Reportaje En el corazón de la pobreza

14

Ecos del Sur Monseñor Miguel Ángel Sebastián

15

A fondo - Informe

6 / Entrevista a Monseñor Thomas Thiruthalil, obispo de la Diócesis de Balasore, en India. Nos cuenta la problemática con la que se encuentra en su zona.

El derecho a la alimentación Noticias de Manos Unidas

23

En primera persona

27

Inés Pan de Soraluce Nuestros proyectos 28 Desarrollo ecológico en las comunidades campesinas Campaña Objetivos del Milenio

32

La voz del lector

32

12 / Cinco pequeñas crónicas del viaje a India, realizado con periodistas para ver el trabajo que se hace con el apoyo de Manos Unidas.

Cada uno nos cuenta cómo fue su experiencia.

Diseño: Artegraf, S.A. Maquetación: Javier Mármol ISSN: 0214-5979 Depósito Legal: M. 13.446-1967 ARTEGRAF, S.A. Sebastián Gómez, 5. 28026 Madrid

Servicios Centrales Barquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid Tel.: 91 308 20 20. Fax: 91 308 42 08 www.manosunidas.org info@manosunidas.org

32 / 33 Información sobre la recogida de firmas para la Campaña de la Deuda Externa, dentro de las actividades de los Objetivos del Milenio e instrucciones de cómo sumarte a ella.

28 / Proyecto de desarrollo ecológico y sostenible realizado con comunidades campesinas de Caaguazú en Paraguay.

E D I T O R I A L

El pan de cada día Los que podemos comer tres veces al día nos levantamos pensando qué vamos a comer hoy; otros se levantan pensando si van a comer…

En el Norte, muchos piensan en no comer para adelgazar; en el Sur, millones de personas piensan cuándo llegará la hora de poder comer algo…

Uno de los últimos chistes gráficos de El Roto decía: ¡Menos batallas contra el hambre y dejad de hacer las políticas que lo producen!

Estos titulares nos remiten al primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que persigue erradicar la pobreza extrema y el hambre.

Para ello, los 191 estados miembros firmantes de la Declaración del Milenio (2000) se comprometían a intentar reducir a la mitad el número de personas que viven con menos de un dólar al día y, en la misma proporción, el número de las que pasan hambre, que, según un estudio reciente de la revista Science, costaría cincuenta céntimos de euro al mes.

El pasado día 10 de enero, Juan Pablo II, en el discurso al Cuerpo Diplomático acreditado ante la Santa Sede, presentó los desafíos de la vida y el pan como dos de los grandes retos actuales de la humanidad. El desafío de la vida, el primer don que Dios nos ha dado y la primera riqueza de la que puede gozar el hombre, se está haciendo cada vez más amplio y crucial. Al hablar de la vida, nos referimos necesariamente al desafío del pan de cada día. Recuerda el Papa que la tierra tiene recursos abundantes y variados para alimentar a todos sus habitantes, presentes y futuros. A pesar de esto, el escándalo del hambre se cifra en 845 millones de malnutridos crónicos, la mayoría en África subsahariana; y 2.000 millones de personas que, en diverso grado, sufren el hambre oculta.

Globalización es la palabra más adecuada para definir la etapa actual de la humanidad. Con esta palabra se quiere significar algo beneficioso, porque, teóricamente, supone más oportunidades de acceso para todos a una mayor cantidad y diversidad de bienes y servicios.

Sin embargo, constatamos que en la actual globalización, la adopción de la economía de mercado como eje de la economía global, ha reforzado la formación de monopolios multinacionales de la alimentación y del comercio internacional de los alimentos; y mientras, las débiles economías agrarias de los países pobres, ligadas casi exclusivamente a la producción de alimentos, están cada día más asfixiadas, con la consiguiente pérdida de empleo y actividad productiva en el mundo rural.

Los pobres y los hambrientos, crucificados en las muchas pobrezas de nuestro tiempo, no saben de macroeconomía de la globalización. Sólo les apremia el pan de cada día. Ellos sí que acogen cada instante de la vida como un desafío, para ellos la vida es un milagro.

La lucha contra el hambre y por el derecho a la alimentación es mucho más que socorrer emergencias. Ha de invertirse sobre todo en la prevención de las causas que producen el hambre. Y, más allá de los medios políticos y técnicos, existen fundamentos de carácter ético y espiritual que deben estar siempre presentes: el respeto a la dignidad de cada persona, la compasión con el pobre ejercida en la solidaridad activa, el destino universal de los bienes disfrutado con justicia, y la promoción de la paz.

Manos Unidas, desde el año 1960, viene haciendo la guerra al hambre, apoyada en estos presupuestos y promoviendo, entre los más pobres del Sur y con ellos, proyectos de desarrollo.

Con el trabajo de sensibilización de la sociedad española, y con la financiación de proyectos de desarrollo en el Sur, en Manos Unidas estamos empeñados en hacer una globalización con justicia por la vía de la solidaridad: aquélla que toma como eje a la persona en toda su dignidad de hijo de Dios y promueve el respeto efectivo del derecho a la alimentación, como condición básica del derecho fundamental para una vida digna. Éste es el buen camino: que tuve hambre y me disteis de comer; tuve sed y me disteis de beber; era forastero y me acogisteis (Mt 25, 35).

Publicación realizada en PAPEL ECOLÓGICO Libre de Cloro

3

C O L A B O R A C I Ó N

Dadles vosotros de comer Dolores Aleixandre Parra Religiosa del Sagrado Corazón.

Licenciada en Filología Bíblica Trilingüe y en Teología. Profesora de Sagrada Escritura en la Universidad Pontificia Comillas.

Desde Marzo 2004 vive en una comunidad intercongregacional en un proyecto de Cáritas Madrid para personas sin techo. adre, hoy me he encontrado con que una multitud venida de todas partes me había seguido hasta el desierto, y he visto que estaban hambrientos de escucharte y verte y tocarte a través de mí. Por eso he sabido que eras Tú quien me llamaba a realizar para ellos un signo de tu compasión y de tu solicitud.

Los hice recostar sobre la hierba, como un pastor que conduce a su rebaño junto a una fuente tranquila, y me dispuse a servirles el banquete que Tú mismo habías preparado. No había mucho que repartir, y sorprendí en algunos el gesto ávido de retener lo poco que tenían para comerlo en soledad y a escondidas. Dije a mis discípulos: “Dadles vosotros de comer” pero ellos, como casi siempre, reaccionaron haciendo cálculos a partir de sus posibilidades: “no tenemos”, “esto es poco”, “despídelos”, “que vayan ellos mismos a comprar...” Ante cualquier imprevisto, se miran a sí mis-

P

4

mos, miden sus propias fuerzas y se agobian por sus carencias, olvidándose de mirar hacia Ti, Abba, que eres el manantial inagotable de todo don.

Un Padre que nos cuida Por eso, cuando cogí en mis manos los panes y los pececillos y levanté mis ojos hacia el cielo, estaba queriendo orientar su mirada hacia Ti, de quien lo recibimos todo.

Luego pronuncié sobre aquellos alimentos la bendición, para arrancarlos de la esfera de la posesividad y devolverlos a su verdadero ser que es el de circular, y partirse, y generar vida, energía y convivialidad.

Cuando empezaron a repartirlos, la gente comenzó también a ofrecer lo poco que tenía, a desapropiarse de lo que llevaban y a cambiar la preocupación por su sustento por el gozo de compartir con otros. La carencia estaba siendo vencida por el derroche y la gratuidad, y eso los igualaba, derretía muros invisibles de categorías y distancias, rompía la frontera entre extranjeros y hermanos.

Era tu vida la que estaba circulando entre ellos, Abba, y en ese momento

vinos de solera. Pero tu invitación no despierta en ellos deseo ni expectación, y te diría que hasta les abruma tu desmesura.

Intento explicarles que tu sueño es traer a todos tus hijos e hijas en torno a tu casa y reencontrar ahí su fraternidad perdida, sofocada por jerarquías estratificadas y absurdas categorías de superioridad e inferioridad, pureza e impureza, relevancia o insignificancia. Les digo que pueden sentarse a tu mesa aunque tengan los pies polvorientos del camino, porque Tú te encargarás de lavárselos con el cuidado con que lo haría una madre, pero siento que la sola posibilidad de encontrarte a sus pies y no subido en un trono fulgurante, les desconcierta y les turba.

Te presento en mis parábolas como el amo ausente que, cuando llega y encuentra a los de su casa aguardándole, se conmueve tanto de su espera tan fiel que él mismo se pone el delantal y les sirve la cena. O como el novio que se retrasa, pero que llega al fin con su séquito de amigos y las muchachas que le esperaron con las lámparas encendidas, entran con él en su festín de bodas. Me

Ante cualquier imprevisto, se miran a sí mismos, miden sus propias fuerzas y se agobian por sus carencias, olvidándose de mirar hacia Ti. comprendí mejor que este deseo que me invade tantas veces de entregarles mi misma vida como alimento, como las madres a sus hijos pequeños, surge de Ti y fluye de tus propias entrañas.

No es la primera vez, Padre, en que me siento enviado a hablar de Ti como de un hogar abierto en el que esperas a tus hijos a mesa puesta, con un banquete que Tú mismo has preparado y en el que abundan manjares espléndidos y

siento a comer con los que son tenidos por gentuza y provoco un escándalo que se exacerba cuando les digo: “Así es vuestro Padre”.

Hacia una nueva tierra Me pregunto por qué se resisten tanto a relacionarte con la fiesta, el banquete, la danza y la mesa compartida y, en cambio, tienden el oído a quienes les hablan de tu poderío, tu justicia implaca-

C O L A B O R A C I Ó N ble, tus imperativos o tu omnisciencia que escruta hasta sus mínimas faltas.

Les digo que Tú esperas impaciente a que se vaya llenando la sala de tu festín y te quedas desolado al ver que anochece, la sala está vacía y sólo van llegando los pretextos inútiles de los que declinan tu invitación. Pero ellos se aferran a un ídolo impasible e invulnerable, exilado en un cielo lejano y que sólo interviene en sus vidas para imponerles ayunos y lutos.

Les hablo de tu amor y tu perdón como de un pan entregado de balde, y me recuerdan que el maná se guardaba en el arca recubierta de oro por dentro y por fuera, protegida por las alas extendidas de los querubines.

Les cuento historias en las que, lo mismo que el maná guardado para el día siguiente se llenaba de gusanos, ahora los ladrones, la polilla, el orín o la muerte inesperada van a destruir lo que acumulan afanosamente en graneros y bolsas. Pero tienen tatuado a fuego el instinto de precaución y la obsesión por prevenir el mañana, y cuando les invito a vivir descargando en ti sus ansiedades y agobios, me miran como si hubiera perdido el juicio.

Les invito a admirar la libertad de los pájaros y a contemplar los lirios, vestidos por ti con más esplendor que el rey Salomón, pero el cálculo y la codicia les empaña los ojos y les impiden prestar atención a lo que no esté referido a su interés inmediato.

Ahora, impregnados todavía con el espíritu de la Pascua, he encargado a los míos que preparen todo lo necesario para la cena. Cuando estemos reunidos en tu nombre, Abba, para recordar que tú sacaste de Egipto a nuestros padres y los introdujiste en la tierra que mana leche y miel, te pediré, una vez más, que los saques de la servidumbre de la posesión y los conduzcas, más allá de sus ambiciones, a esa tierra tuya de la fiesta compartida.

Ahí estaré yo en medio de ellos, partiéndoles tu pan y reuniéndoles en tu Nombre. Y dejándoles como memorial que sigan dando de comer a otros “en recuerdo mío”.

Dios nos invita a acercarnos a la mesa y compartir con los demás el pan.

Manos Unidas/Javier Mármol

5

E N T R E V I S T A

Monseñor Thomas Thiruthalil

Manos Unidas/Javier Mármol

“El drama provocado por el maremoto durará mucho tiempo”

Obispo de Balasore Thomas Thiruthalil nace en 1936 en el Estado indio de Kerala.

Entre 1952 y 1956 estudia en el Seminario St.Vincent's en Orissa, y en el Noviciado Stella Maris de la misma ciudad. Tras sus estudios de Filosofía, se traslada a España donde recibe formación en Teología con los padres paúles en Salamanca, y es ordenado sacerdote el 14 de abril de 1963. Tras licenciarse en Derecho Canónico por la Universidad Pontificia de Salamanca, regresa a India, donde ejerce como profesor, vicerrector y rector del Seminario St.Peter, en Orissa. El 20 de enero de 1974 es nombrado primer obispo de la diócesis de Berhampur y en 1990 es trasladado a Balasore. En 1999, es nombrado Presidente del Consejo Regional de Obispos.

6

Al norte del estado indio de Orissa se encuentra la localidad de Balasore, una de las regiones más pobres de la India, donde la población tribal vive en peores condiciones, incluso, que los sin casta. Y de allí llegó, para participar como invitado en nuestra Campaña “Norte-Sur: un futuro común”, Monseñor Thomas Thiruthalil. Sorprende ver cómo, después de más de 40 años desde que acabara sus estudios de Teología en España, sigue dominando nuestra lengua. Sus ojos se iluminan al recordar esa etapa de su vida, cuando formó parte del primer grupo de padres paúles llegados de India para estudiar y hacer apostolado en nuestro país. “La primera vez que vine a España sólo sabía unas pocas palabras de español, y notaba que la gente hablaba muy deprisa, no entendía nada. Me llevó dos o tres meses poder mantener una conversación. También recuerdo el frío, el primer invierno fue terrible, porque en Salamanca hace mucho frío. Y recuerdo también mucho vuestras costumbres. Cada nación, cada cultura, tiene su belleza. Hay que tomar lo que es bueno de cada una y dejar lo que no lo es”.

Usted vive y trabaja en Balasore, una de las zonas con mayor concentración tribal de India. ¿Cuáles son las características de este grupo de población?

Son unas tribus muy antiguas, con sus costumbres y con una gran unidad entre ellas. Son ignorantes y tienen muchas supersticiones. La mujer está relegada y

sufre una intensa discriminación. Por eso es muy importante la educación.

Ahora mismo, uno de los principales problemas para ellos es la falta de acceso a la enseñanza para las tribus de muchos pueblos. Gracias a la Iglesia, y a la ayuda de organizaciones como Manos Unidas, se están construyendo internados. Muchas familias que eran reacias a enviar a sus hijas a la escuela están cambiando de opinión. En uno o dos años, la niña que recibe educación cambia extraordinariamente en su modo de hablar, en la limpieza, en su modo de vestir, de jugar, de bailar. Yo creo que este grupo de población está cambiando. Siguen queriendo guardar y mantener sus costumbres, pero quieren progresar, abrirse al mundo, aprender. ¿Y cómo les trata el Gobierno?

Las últimas elecciones fueron una sorpresa, porque salió elegido un partido fundamentalista, que sólo quiere la India para los hindúes. Pero no todos los indios son hindúes. Y la derrota posterior también fue una sorpresa, y provocó la reacción del pueblo ante la posibilidad de que los fundamentalistas pudieran destruir la nación. La Constitución defiende a las minorías, y hay que tener claro que todos formamos una misma nación con un vínculo de fraternidad.

Ahora parece que el Gobierno no es tan radical. El presidente es musulmán, pero es un hombre educado en colegios cristianos, y siempre habla muy bien de los misioneros, y el primer ministro pertenece a la religión Sij, y es también una

E N T R E V I S T A

Aún en los peores momentos, es importante saber mantener la esperanza y la alegría para poder superar las dificultades.

persona muy correcta, así que los dos tienen inteligencia suficiente y esperamos que sepan utilizarla. ¿Resulta difícil la convivencia entre tantas religiones?

Sí, en algunos casos sí, sobre todo en las festividades y solemnidades, cuando coinciden en lugares, y surgen choques.

Pero yo creo que para solucionar estos choques lo mejor es sentarse a hablar, ver qué solución puede tener el conflicto, y crear un compromiso de diálogo con los “enemigos”; esto resolverá muchos problemas.

Uno de los principales problemas de Balasore es la falta de infraestructuras sanitarias. ¿Cómo está la situación en este momento?

En India, el 80% de la población vive en los pueblos; los hospitales están en las ciudades grandes; por eso, la cuestión principal es cómo llevar la medicina a este alto porcentaje de población, y para ello hay que multiplicar las manos, porque los médicos son muy pocos. Para mejorar en este terreno hay que ir a la raíz de las enfermedades. Muchas se pueden prevenir con medidas higiénicas, por ejemplo la diarrea, que aparece por-

que beben agua contaminada. Eso es lo que nosotros intentamos con programas de salud comunitaria, con las mujeres y las madres, y con las niñas en las escuelas, que mejoren la higiene personal y doméstica. Y esto ya supone una pequeña revolución, porque si no tienen salud no pueden trabajar ni progresar.

A finales de diciembre, el sureste asiático se vio asolado por el terrible maremoto que acabó con la vida de cientos de miles de personas. ¿Cómo vivieron en su región este drama?

No afectó a mi diócesis, pero sí a Tamil Nadu, Andra Pradesh y Kerala. En nuestra zona la gente tenía miedo, pero no se vieron afectados directamente. Uno de los sectores más perjudicados ha sido el de los pescadores, por ejemplo en Tamil Nadu o el sur de Kerala. Perdieron todas sus barcas y sus útiles de trabajo. Con el tsunami se han despertado las conciencias. Pero lo importante es que no se olviden de ellos ni dejen esta maravillosa corriente de solidaridad que ha provocado el maremoto, que les sigan ayudando con generosidad, porque su drama durará mucho tiempo.

Pilar Seidel Departamento de Comunicación

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

Acceso a la sanidad Los hospitales públicos del Estado de Orissa están masificados, por lo que el acceso a la sanidad es inalcanzable para mucha gente. La diócesis de Balasore fundó un hospital que tenía problemas de financiación. Manos Unidas impulsa ahora este proyecto, junto con la construcción de una escuela de enfermeras, que dotará de personal a éste y a otros hospitales. Gracias a este proyecto mejorará la calidad de la asistencia sanitaria a la población, y además constituirá una oportunidad de trabajo para muchas chicas. Más de 50 jóvenes recibirán formación cada año.

Asimismo, la ayuda que les llega de España hará que el acceso a la sanidad de la población tribal sea un poco más fácil.

Manos Unidas

7

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Henar L. Senovilla

Foro Social de Porto Alegre

Ambiente durante la celebración del Foro Social Mundial celebrado en Porto Alegre el pasado mes de enero.

Con el lema “Otro mundo es posible”, un año más, se ha celebrado en la ciudad brasileña de Porto Alegre el foro social, que contó con la presencia de más de 150.000 activistas de todo el mundo.

La Acción Global Contra la Pobreza es la suma de cientos de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) de todas las zonas del planeta, que se dieron cita los pasados días 26 al 31 de enero para hacer un llamamiento mundial a movilizarse para erradicar la pobreza. Las Organizaciones invitan a todos a llevar una cinta blanca en la muñeca como símbolo de adhesión a esta campaña. Famosos como el cantante Bono o el ex-presidente norteamericano Bill Clinton, protagonizarán anuncios publicitarios para reforzar la acción.

El Foro comenzó con una fiesta; pero no todo ha sido alegría, ya que en los debates que se han

llevado a cabo sobre la realidad del mundo se ha llegado a la conclusión de que no se están cumpliendo los Objetivos del Milenio, que establecían el desarrollo y la reducción del hambre antes de 2015. A este respecto, la Secretaria General de CIDSE, Christiane Overkamp, ha declarado: “Queremos recordar a los líderes mundiales la responsabilidad que han contraído de reducir la pobreza a la mitad y terminar con el hambre en 2015, según lo acordado en la Cumbre de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, firmados en las Naciones Unidas en el año 2000. En la actualidad, 24.000 personas en el mundo mueren de hambre cada día. Claramente no se han cumplido las promesas”.

Tras este Foro, se han concertado tres citas más para el 2006, una en África, otra en Asia y una tercera en América, siendo Venezuela el país escogido.

Henar L. Senovilla

Manifiesto de Porto Alegre

8

Durante la celebración del Foro Social se ha redactado un manifiesto dividido en doce puntos, en los que se tratan los diferentes aspectos y medidas a tomar para acabar con la pobreza y las diferencias entre Norte y Sur. Entre los puntos se encuentran medidas económicas como anular la deuda a los países del Sur o promocionar

la agricultura. Otros puntos se refieren a medidas para alentar la convivencia, la justicia y la promoción de la democracia, la lucha contra la discriminación entre sexos o razas, exigir el desmantelamiento de las bases militares que no actúen bajo el mandato de la ONU y promover el derecho a la información.

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Manos Unidas ha aprobado hasta el momento 16 proyectos de emergencia, por un importe total de 1.093.109 euros, como respuesta a algunas de las solicitudes de ayuda recibidas desde los lugares afectados por el tsunami.

Nueve de estos proyectos están en el Estado indio de Tamil Nadu, tres en Kerala, tres en Andhra Pradesh y uno en otro de los países afectados, Sri Lanka.

Los proyectos se están desarrollando a través de organizaciones con las que Manos Unidas lleva trabajando más de 30 años.

Las primeras iniciativas de ayuda se han canalizado principalmente a través de los Servicios Sociales de las diferentes Diócesis, por ser las organizaciones con más experiencia y capacidad de llegar a los más necesitados, a través de las parroquias, colegios, internados, dispensarios y hospitales de que disponen. En los próximos meses se visitarán las zonas afectadas para evaluar el estado de estos proyectos e identificar otros de rehabilitación y de desarrollo, una vez finalizadas las primeras acciones de emergencia.

Manos Unidas

Aprobados 16 proyectos para los afectados

Destrozos causados por el maremoto que asoló parte del Estado de Tamil Nadu, en el sudeste de India.

Maremoto en el sudeste asiático

“Tsunami”, devastadora realidad 27 de diciembre de 2005. Esa es la trágica fecha, imposible de olvidar para todos aquellos que sufrieron el maremoto gigante que asoló su país y arruinó sus vidas. El número de víctimas mortales se elevó a cientos de miles de personas.

La ayuda internacional a los damnificados sigue siendo muy necesaria.

Han pasado varios meses y la situación continúa siendo desoladora en los países asiáticos afectados (Indonesia, Sri Lanka, Tailandia, India…), donde millones de personas luchan por rehacer su vida. Muchos de ellos se encuentran en una situación de hambruna y expuestos a infecciones. Afortunadamente, millones de personas de todo el mundo han hecho y siguen haciendo donaciones para ayudar a los supervivientes.

Diferentes organizaciones, tanto gubernamentales como privadas, están tomando iniciativas para paliar, en la medida de lo posible, la situación y reconstruir almas y ciudades. La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha elaborado un atlas con imágenes vía satélite y mapas que muestran el antes y el después de las zonas afectadas. El PNUD (Programa de la ONU para el Desarrollo) ha puesto en marcha la iniciativa “Adopta una isla” en la que incita a donantes privados a “adoptar” una isla y financiar sus labores de rehabilitación.

Por su parte, diferentes ONG, entre ellas Manos Unidas, se han puesto manos a la obra para enviar ayuda y esperanza a las zonas devastadas.

El “efecto tsunami” eclipsa la ayuda a África El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha hecho un llamamiento a la sociedad para recordar que en África 22 millones de personas mueren de hambre, y ha requerido para ellos la misma solidaridad mostrada con los supervivientes del tsunami en Asia.

Tras este maremoto, las donaciones al PMA se han reducido un 21% (24 millones de dólares). El director ejecutivo del PMA, James Morris, ha declarado: “con la importante respuesta al tsunami, el mundo demostró admirablemente la atención que

es capaz de dar a millones de personas que pasan por un sufrimiento extraordinario”.

Pero ha recordado, a la vez, que la necesidad de alimentos en África representa los dos tercios de la demanda mundial.

9

M U N D O

Fin a 21 años de guerra El Gobierno de Sudán y los rebeldes del Ejército Popular de Liberación de Sudán (SPLA) han firmado un acuerdo de paz, con el que se pone fin a una trágica guerra civil que llevaba activa más de 21 años, desde que el SPLA, mayoritariamente cristiano y animista, se rebeló en 1981 contra el norte, mayoritariamente árabe-musulmán.

Esta guerra se ha cobrado más de un millón y medio de muertos y cuatro millones de refugiados.

Desgraciadamente, a pesar de este acuerdo de paz, otro foco de violencia sigue latente en Sudán desde febrero de 2003, en la región de Darfur, con trágicas cifras de fallecidos y desplazados.

El acuerdo de paz, ya firmado, es un requisito indispensable para que avancen las negociaciones que pueden llevar al fin de este último conflicto, que ya ha sido calificado como la “mayor crisis humanitaria actual”.

Infancia amenazada Más de 1.000 millones de niños viven bajo la amenaza de la pobreza, el sida y la guerra.

NICEF ha presentado su informe anual, este año bajo el título “La infancia amenazada”. El informe revela que aproximadamente la mitad de los niños del mundo (más de mil millones) viven bajo la amenaza de la pobreza, el sida y las guerras. Los datos que se muestran en el informe son alarmantes.

Debido a la extrema pobreza, los niños se ven forzados a trabajar con el único fin de conseguir algo de alimento para ellos mismos y sus familias; así, 180 millones sufren explotación laboral y 2 millones explotación sexual.

En lo referente al sida, hay que explicar que se refiere tanto a los niños

U

que lo padecen directamente, como a los 15 millones de huérfanos que existen a causa del VIH. Además, al estar afectados también muchos profesores, el acceso a la educación se hace mucho más complicado. El tercer problema al que se enfrentan los niños son los conflictos armados. Desde 1990 han fallecido aproximadamente 2 millones de niños, tanto por participar activamente en ellos, como por sufrirlos en su área geográfica. Otros problemas que acechan a la infancia son el tráfico de menores, y la falta de medios o la escasa o nula salubridad de su entorno.

Por decirlo en cifras: 140 millones de niños nunca

Querella contra la cúpula de Ruanda

Manos Unidas

El Forum Internacional para la Verdad y la Justicia en el África de los Grandes Lagos ha presentado en la Audiencia Nacional española una querella contra altos cargos de Ruanda. La suscriben víctimas y familiares de las víctimas españolas que estuvieron presentes en las matanzas de hutus y tutsis.

Nueve víctimas mortales eran españoles desplazados allí para prestar ayuda humanitaria. Han presentado testimonios

10

han ido a la escuela, 90 millones sufren privaciones alimentarias graves, 10 millones menores de cinco años murieron en 2003 por falta de medios.

Lo realmente alarmante es que estas cifras podrían cambiar si existiese un empeño decidido por parte de los gobiernos y autoridades competentes. En relación a otros informes de años anteriores, el Presidente de UNICEF España, Francisco GonzálezBueno, ha declarado: “me gustaría hablar al menos de un estancamiento, pero lo cierto es que estamos en época de retroceso para la plena consecución de los derechos de la infancia”. Hagamos que esto cambie.

que responsabilizan a la cúpula políticomilitar del Frente Patriótico Ruandés (FPR) de la organización de matanzas selectivas ocurridas desde 1990 (ya han fallecido 7 millones de personas). También se ha identificado a un miembro del FPR que atentó contra un avión en el que viajaban los presidentes de Ruanda y Burundi.

Esta querella pretende acabar con la situación de impunidad que se vive ante las injusticias en este país.

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

D E L

Manos Unidas/Javier Mármol

C RÓ N I C A

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

BBrreevveess

Si no se toman medidas, el sida puede aumentar en más del 50% en África.

Tres escenarios para la enfermedad

Informe ONUSIDA 2005 l programa de las Naciones Unidas contra el sida (ONUSIDA) en su último informe advirtió que, para el año 2025, unos 90 millones de personas podrían contraer el sida en África si no se toman las medidas necesarias para fortalecer la lucha contra la enfermedad.

El informe, titulado “Sida en África: tres escenarios para 2025”, señala que en los próximos 20 años existen tres escenarios diferentes en el continente africano -el de mayor incidencia de la pandemia- que serán definidos según se orienten y fortalezcan las estrategias actuales contra esta enfermedad.

Dos hipótesis constituyen el peor y el mejor de los escenarios posibles. En el peor de ellos, si no se hacen llegar recursos e infraestructuras para combatir la pandemia, la prevalencia del VIH seguiría similar a la actual: en torno al 5% de la población adulta. Teniendo en cuenta el crecimiento de la población, el número de personas infectadas aumentaría en más del 50%, se cuadriplicaría el

E

de fallecidos, y los costes anuales continuarían aumentando.

El mejor de los escenarios posibles hace hincapié en el papel de la sociedad civil y de los gobernantes en la lucha contra el sida. Si ambos ponen en marcha una solución integrada y coherente, el número de personas afectadas se reduciría a la mitad, y se lograrían evitar 43 millones de infecciones y 16 millones de muertes. Aún así, este escenario precisaría de unos 150.000 millones de euros para ponerse en marcha. Pero existe un escenario intermedio, que calcula en 24 millones el número de nuevos casos que podrían evitarse si se aplicaran algunas de las respuestas más eficaces conocidas. Esta medida prevendría millones de infecciones, y conseguiría que un tercio de los seropositivos recibiesen tratamiento. Si bien continuaría habiendo un elevado número de fallecimientos, estos comenzarían a descender en 2015.

El informe fue elaborado por más de 150 expertos, africanos en su mayoría.

Un grupo de mujeres enfermas de SIDA ha creado una cooperativa agrícola en Suazilandia (África). Lleva por nombre “Swazis for Positive Living” (SWAPOL) y con ella pretenden ser autosuficientes y luchar contra la violencia doméstica y la discriminación hacia la mujer. Hasta el momento sólo una pequeña parte de su presupuesto proviene de su producción agrícola, pero están creciendo gracias a las donaciones de organizaciones europeas, con las que se imparten cursos, distribuyen medicamentos y ayudan a niños maltratados.

▲ Desnutrición grave en niños indígenas Las autoridades de Brasil han lanzado la voz de alarma ante las altas cifras de niños que corren el riesgo de muerte debido a la desnutrición severa que sufren. Los índices de mortalidad infantil siguen subiendo. Los más afectados son los niños que viven en reservas y pueblos indígenas, en especial los guaraníes.

Casi un 30% de la población infantil de estas zonas sufre diferentes grados de desnutrición. Los especialistas señalan que la solución sería ampliar las tierras indígenas y dotarles de medios para trabajarlas.

Manos Unidas

Manos Unidas/Javier Mármol

▲ SWAPOL, una iniciativa sostenible

Las mujeres están más expuestas al sida En su campaña “Mujeres, niñas, VIH y sida”, el programa de Naciones Unidas contra el sida (ONUSIDA) ha querido recalcar una dramática realidad:

en los países en desarrollo, el 64% de las personas con sida, entre 15 y 24 años, son mujeres.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las mujeres tienen

2,5 más posibilidades que los hombres de contraer esta enfermedad, lo que aumenta su exclusión social y recorta aún más sus derechos y libertades fundamentales.

11

R E P O R T A J E

Viaje con medios de comunicación a India

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

En el corazón de la pobreza

La Presidenta de Manos Unidas junto con los periodistas que viajaron a India, en un momento de descanso durante la visita a un proyecto.

La Presidenta de Manos Unidas, Ana Álvarez de Lara, y la responsable del Gabinete de Medios de los Servicios Centrales, Mª Eugenia Díaz, acompañaron, en noviembre de 2004, a un nutrido grupo de periodistas a los estados indios de Gujarat y Maharastra, para conocer de cerca la labor de Manos Unidas en la zona.

Estos periodistas nos cuentan sus impresiones de aquel viaje.

VISIÓN Y REFLEXIÓN DE INDIA Fastuosos templos junto a inmundos suburbios, edificios vanguardistas rodeados de cloacas, mujeres multicolores que se antojan orquídeas en los campos de hojalata de los slums.

Fuertes e indescriptibles olores que asaltan al viajero indefenso ante el ruido ensordecedor y la contaminación. Y gente, muchísima gente. Multitudes que van y vienen reinventando la supervivencia, en los campos yermos, en las aceras de las ciudades, en los extrarradios superpoblados, donde pueden, donde les dejan... Personas que ríen donde a cualquiera se le tuerce el gesto y soportan la pesada carga que el destino ha

12

puesto sobre sus espaldas sin más ayuda que una fe inquebrantable.

Pero en medio de esa amalgama de contrastes extremos que es la India, hay otra gente. Voluntarios anónimos que intentan aportar su granito de arena para mitigar el sufrimiento ajeno, religiosos que han dedicado su vida a intentar conseguir sociedades más justas y formadas. E indios comprometidos con un país en proceso de modernización, donde las mujeres y los parias luchan por hacerse un hueco, gracias, en buena parte, a la ayuda que miles de personas del otro lado del mundo prestan desinteresadamente a las ONG que, como Manos Unidas, trabajan en zonas como éstas que solo existen para la comunidad internacional cuando son arrasadas por una catástrofe.

Marta Arroyo ELMUNDO.ES

INDIA: UN ANTES Y UN DESPUÉS Colores, olores, sabores, ojos, sonrisas, inocencia, respeto, amabilidad, miseria, enfermedad, dedicación, mezcla de intensas emociones… un antes y un después. Qué difícil es resumir en unas pocas líneas todo aquello que hemos presenciado y vivido en el noroeste de la India un grupo de periodistas gracias a Manos Unidas. Quiero dar las gracias a la

R E P O R T A J E organización por habernos dado la oportunidad de conocer más de cerca la realidad de ese fascinante país y su maravillosa gente y de mostrarnos en directo su magnífica labor en la zona, así como la de muchas personas que llevan dedicando toda su vida a los demás para hacer de este mundo un lugar más justo y mejor. Gracias también a Ana, presidenta de Manos Unidas, a María Eugenia, jefa de prensa, a todos mis compañeros y a nuestro inolvidable guía Ignacio, por ser como sois.

Helena Castillo EUROPA PRESS

LA OTRA CARA DE LA HUMANIDAD

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

La miseria rasga aún mi corazón, pero lo que he visto también eleva mi alma. He caminado por las interminables veredas de pobreza: chamizos con paredes de plástico y suelo por el que discurre aguas fecales. Dentro y fuera, seres humanos, con la misma sensibilidad y dignidad que en el primer mundo, pero con más sufrimiento y una preocupación vital: comer algo cada día. Pero la India me ha permitido descubrir la otra cara de la humanidad.

He visto a personas que han entregado su vida al más débil. Monjas como Primi Vela, Isabel Martín o jesuitas como Gazo, Castiella, Arana o Navarro que han optado por el desheredado, que dan esa vida para redimir el hambre, la injusticia o la usura, para abrir horizontes de esperanza en la tierra. He comprobado cómo los proyectos de Manos Unidas elevan la autoestima de la mujer, cómo llega el regadío donde escasea el agua o cómo las escuelas alfabetizan a las nuevas generaciones. He visto la utilidad del esfuerzo económico y personal de muchas personas. Manos Unidas me ha permitido realizar un viaje que ha ido más allá de lo meramente informativo.

“He comprobado cómo los proyectos elevan la autoestima de la mujer”.

VAYA SI SE PUEDE

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

Elsa González COPE

Si uno se para a pensarlo resulta lamentable, pero lo cierto es que un viaje como el realizado a India con Manos Unidas sirve como una llamada de atención, a nosotros, periodistas, cuya curiosidad y ganas de denunciar las injusticias a ratos se nos esconden dentro del traje de la comodidad, los horarios y los ruidos de la gran ciudad. Parece como si hubiera que contemplar la miseria en los slums de Bombay, oler su cruda humanidad, para creer que este espectáculo de muerte y desolación sea cierto. O tener presente que hasta que no veas los cuerpos sucios y desnutridos, probablemente contaminados, de los niños de poblados como el de Panoli -junto a las centrales químicas-, no existe la conciencia de que horrores como el de Bhopal -ahora hace 20 años- puedan estar tan cerca de volver a suceder. Gracias al cielo, también resulta reconfortante ver cómo santos en vida como Primi Vela, Ignacio Gazo, Joaquín Castiella y tantos otros, hombres y mujeres comprometidos hasta el cuello por los demás, nos atizan un aldabonazo de realidad en el hocico, y nos demuestran cómo se puede aportar un granito de arena (todo un camión, diría yo) para hacer de este mundo un lugar más justo. Porque se puede. Aunque luego regresemos y las migajas de nuestro día a día vayan apagando el recuerdo de los que no tienen nada. Pero se puede. Vaya que si se puede. Gracias por hacerlo posible.

Jesús Bastante ABC

13

E CO S

D E L

S U R

Deseos de paz y desarrollo Miguel Ángel Sebastián Obispo de Laï y misionero comboniano, lleva más de 25 años dedicando su vida a Chad, y estuvo como invitado en nuestra Campaña 2005. ací en Zaragoza, y, aunque soy español de nacimiento, me considero chadiano de corazón y pensamiento. A los 16 años dejé la enseñanza técnica para ingresar en el Seminario de los combonianos. Hice el noviciado, estudié Filosofía y Teología, y hace 25 años empecé a salir al extranjero, donde llevo gran parte de mi vida. Mi primer destino fue Portugal, donde acabé Teología y me ordené sacerdote en 1975. Yo quería ir a Mozambique, me preparé, estudié el portugués, pero me cogió el momento de la independencia y el primer presidente, Samora Machel, impidió entrar en el país a todos los misioneros. Así que en 1977, tras haber estudiado francés en París y pasar unos meses en la República Centroafricana, me destinaron a Chad. Fui uno de los primeros combonianos que entró en el país.

Los dos primeros años los pasé en Moïsala, donde la guerra civil dejó más de 400 muertos, y donde ayudé a las viudas de los musulmanes asesinados, que en ese momento eran las verdaderas víctimas.

Esto me supuso tener que abandonar el país por amenazas de muerte. Tras unos meses en España, volví a Chad, y después de pasar por varias ciudades y volver a Europa durante unos años, hace 6 años fui nombrado obispo de Laï, trasladándome a vivir y trabajar allí, para organizar las estructuras de la Iglesia diocesana de la zona, e intentar que Iglesia sea sinónimo de caridad, pero también de desarrollo y promoción de la persona.

Ahora, en esta visita a España, quiero lanzar un grito en favor de África, ya que en ese continente olvidado, vivimos nuestro particular “tsunami” cada semana, puesto que la pasividad de la comunidad internacional deja morir a 30.000 niños cada día por enfermedades que se podrían prevenir. El fenómeno de la globalización sólo existe en altos niveles. Cuando

N

a los habitantes del Chad les preguntas por el tsunami, dicen ¿qué es eso?

Y ante los más de 200.000 refugiados sudaneses en Chad, que han huido de la crisis Manos Unidas/Javier Mármol humanitaria de Darfur, uno se pregunta ¿por qué nos les llega la misma ayuda que a Asia?

Porque, desgraciadamente, Darfur no acoge a turistas, ni tiene hoteles. Y es que África sigue siendo un continente olvidado por España y por la prensa.

Nuestro deber de solidaridad debe tener razones humanas. Tenemos un deber con ellos por toda la esclavitud que soportó el continente, que marcó su desarrollo y le impidió levantar cabeza, y por la etapa de la colonización europea, otra forma de esclavitud. Y hoy en día, África sigue siendo víctima de una nueva colonización, la neocolonización que hace que cuanto más rico es un país, más se empobrece por todos los intereses extranjeros que se aprovechan de esa riqueza. Y así pasa, por ejemplo, en Chad, donde los europeos obligan a los chadianos a cultivar algodón, todo el algodón del país, y sin embargo, en todo el Chad no hay ni una sola fábrica textil.

Si esta situación no cambia, vamos directos al desastre. O caminamos juntos, o los pobres algún día se “despertarán”, y harán las cosas a su manera. Deberíamos preguntarnos, ¿qué cristianismo es el nuestro si no se abre hacia los más pobres de nuestra sociedad rica?

En África, la comunidad internacional deja morir cada día a 30.000 niños por enfermedades que se podrían prevenir.

14

A

o

INF INF INF RME INF RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E E INF oEndINF INFO R INFO INFO F RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O M NF ME NF ME NF NFO INF RME RME E E I E I FOR E I FOR FOR E I M N M N M N I ME NFO I NFI O N FORO I R I R I R ORM O O O E F E F E F E R M E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME NFO INFO RME INFO RME RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O O E O F E F E F E F F N M N M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO ME NFO INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E ORM F E F E F F M M N M N INFO I I R IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I IN R IN R RM RM RM E ME ME NFO IN ME NFO INFO ME NFO I NFO I R I R R R ORM O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E NF NF R INF INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E I F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F M M N M NF ME NF NF NF RME E E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INF INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N M N IN N R R IN RM E I E I FOR E I FOR M NFO ME NFO M N I M N I M NFO I I R I R R R RME O O E O E FOR E F E F E F FO M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E INF INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M IN R IN R RM RM ME FOR ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E E INFO INFO R INFO INFO INFO RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E O ME MEcasi 900 millones INF Unidas/Javier NFO En un Omundo INFdeO personas INFes RMEhambre. E INF RMElleno de recursos, inaceptable ORMármol ORM Opasen E ORque E Manos F F E F E F E I N M N M N I M N I M NF I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M INFO M N IN M N IN R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N N N M M RM IN Objetivo RMrefiere a E deINDerechosFEconómicos, ORM E elI E I y Culturales E I del Milenio E primer El FOse FORde Desarrollo Men FOR MSociales NFO de 1996, M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N N presente IN de reducir IN la necesidad RM y el compromiso ORM 11.2:M”Los E I Pacto,INrecoORMa la mitad E I EstadosINPartes FOR E elInúmeroINFartículo FOR en el R M MEsto ME NFen ME RM NFO I R I R R O O nociendo el derecho fundamental de toda persona a estar prode personas que padecen hambre el mundo. suponO E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E individualmente E contra IelNFhambre, adoptarán, E de personas.

FO 426 millones tegida y mediandríaRpasar “sólo” NF I ME de 852 aIN INFO Para Fal-ORM INFO ORM ORM ORM E I F E F E E F FO estaRreducción ME N M N M N I M N I M Ngunos, I R I R I R te la cooperación internacional, las medidas, incluidos prograsigue siendo insuficiente, porque supoR O O O E O E O F E E E M N M NF NF INF concretos, INF la escandalosa RM Ohambrientos E I ORM realidad E I para:INFOR ORM ne aceptar de E mas FOR que seRnecesitan E deI millones F E F M M N INFO M N M N I M I R I R R R O O E O E O E O F E F E F F los recursos.

M M N M N M N NF en unOmundo RM dondeE noINfaltan E I FOR E I FOR E I FOR FOR E I F hablar N M N M N I M N I M NAl I RME I R I R R R O de soberanía alimentaria nos O O E O E O F E F E F E F F M N N M N I M N IN RM RM referimos ORlos Ea defiFOR “TodaRp eErsIona tiIe hEo aI un nINivFeOlR ORME E I al derecho Fde pueblos N NFnOe derOeRcM M N M N M NFO I I R R E I O E O E O sus propias F E F E políticas yIN F F M M N M N M N I M I R NFnir I R estrategias sosR I R R O O de vidaINaFdOecuadoMqEue le asINeFgure, asRíMcEomo INF O R INyFOcon- FORME INFde RME distribución RME tenibles producción, O Eamilia, IlNaFsOaRlud yReMlEbienestIaNrF,O E E F ME NFO M I M N M N R a s u f I I R R R O O O E O M NF ME NF de E alimentos, de ME NF ME NFO sumo INFmanera Fque OióRn E E I ORquede EalIimentIN ORM FOR E I y enINeFsOpRecial,RlM F E E I F a a c ” M N M I M N N R I I R garantizadoFO elRderecho a Ela alimentación, ORM O O O E F E F E F F E N M N M N I M N I M N I M I R I R R R para FOR NF INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RMEtoda la población.

O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I El derecho a una alimentación suficiente se reconoce ● Mejorar los métodos de producción, conservación y disM N I R I R I R R O E FO FOR M MEalimentos mediante INFlos INFO laFO RMEutilización INlos Rlos INFlaO Declaración RM RMEUniversal RME desde de Derechos HumanosEde IN tribuciónFde plena de O O E O FOR E E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E FO enEel artículo I25.1: derecho y científicos, la divulgación ME INFO deFOprinciNFO “TodaOpersona INtécnicos RME INFO a un Rconocimientos INFO 1948 RME tiene RM ORM O E E O E F E F E F F N M N M N I M N I M I Ile asegure,Fasí R INnivel de vida que pios O sobre o la reforma de los FORM R nutriciónEy el perfeccionamiento Rcomo a suEfamilia, Radecuado O E O O F E F E F M N M M más regímenes I M N IN M N IN R la salud logre FOR de Rmodo E I la alimentación”; FOR E I y el bienestar, FOR y enRespecial, FOR ME y la E INFO NFOla explotación ME que se Nagrarios ME N I M N I M I R I R R O O O E O E E Pacto Internacional F M M NF NF de lasOriquezas del utilización más eficaces naturales.

NF IlaNpromulgación RM INFO concretamente, RME desde O ORM E I FOR E I F R E I F E F N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R 15 R R N INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E E NFO ME NFO NFO NFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I ORM FOR E I

El derecho a la alimentación

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M I R I R IN R IN R FOnRd ME ME INFO ME NFO INFO ME No INFO I R I R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M M IN M IN IN IN IN ORMtambiénMen E los ORM una FOR E alimentos FORhay personas Edistribución Ferlo, FOR M ME que pasanINhamM N M N paísesINricos equitativa de los ME N●FAsegurar I R I R I R R O O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R de la ONUMes mundiales con las necesidades, teniendo en cuen- bre, E E de 10 millones.

E la estimación E en relación N ME INFO SonFmuchos INFO INFO INFseO plantean RMmillones, INFO Rtanto RMproblemas OsuRM OR O E I O E O E F E F E F F son muchos hermanos nuestros que tienen hista los que a los países que imporM N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E ME cifras, detrás NF NFO sus sueños, NFque INF No son R Itoria, tan productos a Ilos los exportan”.

INFO alimenticios ORsólo ORM sus esperanzas.

ORM E I ORM como E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O de cada número hay un ser humano, una E E NF NF NF RM NFO INF RME ORMconstruirse ORM E ORM E Idignamente FOcon E I vida que Fdebe E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R Ro es parEa todos, nFa ORM O E Odie debMeEría pasaIrNFO E O F F E F S i t o d M N M N I M N I M N R I I R de vidas y de seres humanos. E R OR el restoM E FOR N M INFO Nd NFO INoFOtiemFpOoR,MoEtros E INF R E RM RMEneceEsidIa O E I E , c u a n d o , a l m i s m O O FOR E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R O FOaRdamoRsMeEn la abu INFO INFO sonFO suficientes, INnFdOancFiaO.REMlEdesigEuaIlNF RME INn RME ● LosErecursos RME O E O FOR E F E F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O hacemos para ME reEpartoEdeINlFaOs riquOeRzMaEs no Ees INaFlgOo naOtuRrMaEl INFrepartirlos INFO no loFOque RME INFO RM OR E E E O F F F F Frente a las cifras de las personas que M N M N M N I M N I N I R IDios. FOR R I Rerido po ORM O O E O F E F n i q u r E F E E F N M N M N I I I M IN R IN R padecen Esubnutrición, aparecen las cifras RM RM FOR M ME NFO ME NFO INFO mundial ME NFO I RMdeE ali- E INF I R I R R R O O O O E O F crecientes de la producción E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I I I OR E alimentarias OR importante Edatos de laINFAO, FOR E al introdu-INFmentos.

FORen Perspectivas E un Fmuy M FORúltimo supone M N M M I Éste avance Según M N ME N R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R las condiciones R cir en elEproblema del Fhambre de producción y deE diciembre deF2004, la producción de carneFO de vacuno creI IN IN O RME INFO RMEla avícola IN O RM INFO RMEéstas, enE muchos RM O O O O E O F E F F E F ció un 2%, la de cerdo un 2.4%, un 1.6%, la ovina un RME distribución de los alimentos, porque casos, F N M N M N I M N I M N I I R I R R R E FO E condicionan FO INFO INtambién INFOLa producción siguió crela Ecantidad deIN recursos propiamente di- 3%.

RME de cereales INFO más Fque RME RM O ORMuna curva O O E O E ORM F E F E F E M N M N M N I M N I un 11%,FO M El Pacto, I Rsubieron E INF I además, Fintroduce Rmismo queE los aceites que R R Rcha.

O O ciente de lo una cláusula de obligado O E O F E E F M F M M N IN IN R R IN RM RM que EllevóINen 1999 aFO E Eharinas E I FOunR 5%, yRlas NFO ME este crecimiento NFOEs cierto un I4%. que cumplimiento, aprobar laRObservación GeM N I M N M NFO I ME I R I R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I INautorizadaFOdel R los lugares IN como interpretación R conte- tampoco se daFOen seRnecesita, por 12, jurídica RM neral nº E OR ME dondeE más ME INFO ME IN más en MyEaplicación NFO IN INFderecho R R R R ORenMlos ME IN O O O E O F E cuanto aumenta los países desarrollados que nido del humano a la alimentación.

F E F F F M N M N M N I M N I N I I R E FOR E FOR E FOR E I FOR N M N M N I M N I M empobrecidos.

NFO I R I R I R R R RME E FOREALIDAD ME que INFO MEvida de todos ME NFO es para MDEL NFO INFOsus moradores, MI.-EFRENTE AINLA I R I R R R R O La tierra la HAMBRE, O O E O E O F E F E E N M NF M NF IN NF RM RM E Isuficientes E encontrar ORM EL DERECHO FOpara E I E I A ALIMENTARSE FORdeben poder E I FOR enFO ella los recursos M N M N M N I M N I RME NFEXISTE I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M IN M IN universal IN M IN escrito las dignidad. El LlevaINal sonrojo O RM a ponerE por ORM E destino Edesarrollarse FOR de losRbienes Fcon E FORcifras que F volver ME FOR M N M N INF M N I M N I I R I R R R O O O E O E se refiere a esto: todos los bienes han sido creados para el disorganismos, E como Naciones Unidas, manejan para describir la O F E F E F F F M N M N I IN IN R IN RM RM OR ORMde todosMElos Iseres vivos ME de todos NFOy, por supuesto, situación en el mundo MEde hoy. La INFfrute INFlos ME del hambre NFO I RM NFO del problema R I R I R R RME O O O E O E F E F E Fpara la Agricultura EFAO (Organización F de lasRNaciones NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R seres humanos.

Así, si todo es para todos, nadie debería pasar Unidas R O O E E ME INF INF RMlaE INFO INFO INFO yFlaOAlimentación) RMestado RME Oen ORMtiempo,MEotros ORnecesidad, E O“El F E F E F cuando, alIN mismo nadamos en su informe de la inseguridad E F N M N I M N M N I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N M I El desigual repartoI de las riquezas natualimentaria estima en 852 I R IN en el mundo” Rmillones el E abundancia.

R de 2004, O OR no es algo FOR MEdesequilibrios M ral ni querido INFque ME de las Ecuales INFOpor Dios.

ME de Epersonas INFO RME por E INF INFO subnutridas, R R R R O O Los se producen número el mayor porO E O E O F F F M M M N IN NF IN INF RM ORM ORegoísmo E pocos Fque E apropiación FORparte deRunos E I aunqueINFel E Imás delIN FORde su población; M N y la por de Ilo centaje África, 43% M N M M I M NFO se da en ME I R R R O O E O E O FOR E F las estructuras E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R corresponde a todos, configura una de de pecadonde más personas con hambre hay es en Asia y el Pacífico, R R O O O E E N ME INFO Y Fnosotros INFmal INFcueste RME INFhambrientos.

Rhoy INFO RMdo RMY,E aunqueE nos RM O O E I O E O E O que mayor hacen a la humanidad. con 505 millones de creF E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E E INF INF INFO R INFO INFO RME RME ORM ORM E O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E F NF NF NFO Repercusiones INF INdel RME ORM hambre malnutrición vida ORMde la M E ORM a loMlargo E I ORM y deMla E I delINciclo F E F E F E I F N N I M N NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R I R R R RM NF ME ME INFO ME NFO INFO RME NFO INFO RME I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R INFO INFO R INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E F E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO ME NFO INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R I R IN R IN R RM ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E ORM F E F E F F M M N M N INFO I I R IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR ME NFO M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I I IN IN R IN R RM RM RM ME ME NFO ME NFO IN ME NFO I ME NFO I R NFO I R I R R R O O O O E O F E F E F E F ME N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R O O E E E E NF INF R INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E M M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R 16 I FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I ME I R INFO R R R O O E O E O FOR E F E

F

A

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R FO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME oInNd INFORM RME O O F E O E O E F E F E F F M M N M N I I R IN R IN R RM RM E ME I ME NFO INFO ME NFO INFO ME I I R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORIM N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N RM E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME N M N M N M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E I O E F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME ORM O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E E E INF INFO NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM E NF ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F F F M N M N I I RME IN R IN R IN RM RM O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N E I E I ORM FOR E I FOR E I FOR FOR ME M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME RM NFO I R I R I R R O O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E N INF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R R E I INFO INFO R INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O E ORM F E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E M M N M N M NF NF NF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR E I N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N N RM RM E I E I FOR E I FOR E I FOR ME NFO M N INF M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N I I R IN R IN R IN RM RM ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO RM I R I R R R RME O O E O E O E F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E NF NF INF INFO INFO RME ORM ORM E ORM E I ORM E I F E F E F F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR ME INFO ME INFO ME NFO INFO RME INFO RME I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N INF RM E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E FO ME ME cada añoIN MEsu injusto reparto, INFOUnidas/Javier INFOque haceFque INFOde alimentos, El O problema el número de hambrientos.

Raumente INFO Rsino Manos Mármol RME no es laEescasez OR ORM O E I O E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E FO ME ME INF INF INestructuras INFO RMEdañan yE INFEl Derecho RM ORcantidad ORHumano Oque E O E ORM F F E F a la Alimentación en y calidad estamos llamados a cambiar esas E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I ser de obligaM R N suficientes para Iun desarrolloOadecuado debería causan y sufrimiento.

I R IN R R Rinjusticia E E I ME ME INFO ME NFO INF ME NFO INFO I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R E I a losINalimentos FOR N ● ElM INFO INFO NFO INFO RME RME RME RME R derecho O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R Es verdad reconocimiento por parLos eINmFOpobrecRidMoEs de la ItNieFOrra sobRrM evEiven INFO FOR que Rhay ME internacional R INFOdel dereINtoda RME RME O O O E O E te de la comunidad F E F E F F M N M INFO M I oral; FORME M N IaNdaciónFOm IN R aterial Ey m I e n l a d e g r R R R O E O O E E F E F M N cho humano ya lo vimos M al prin-E IN N NF RM RM a alimentarse, ORdMerechMoEs, IN EersI onasINsFin FOR E I FO E I FOR N v i v e n c o m o p M M N I M N RME NFO del artículo.

I R I R I R R O cipio O O O E O F E F E F E F E F N M N I N M N IN M R RM RM es de uM eEranI persIo E I otros E Ipasa con FORcomo con FOR NFnOas. ORME ME cir, com NoFOsi no OfR INF Mmuchos NFO MPero Néste I I I R R R O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M R I que, aunque R IN derechos R Rfundamentales, ORrecono- ME I ME INFO MniEse ponen los NFmedios INFO ME INFO RME I R INFnoOse respeta R R ORM O O O E cido, neO F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R cesariosEpara que pueda E gobiernos,INpero FO en muchos doE cumplimiento los derechos INFOpara todos RME INFO huRM INFO cumplirse.

RM INFO RMY,E como los RM O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M Nmanos sonOindivisibles I R I R I R R no se recoge en sus constituciones o sus FO eEinterdependientes, no se cumple nin- países E este derecho E F R ME IN INFO INFO legales.

INFO RM INno RME RMtodos.

OR O O E O E ORM F E F marcos Hay un fuerte movimiento internacional para guno si se cumplen E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N vinculante M M el derecho IalNalimen- Oconseguir M N que seIN legalmente Los R económicos, es O decir, R IN ORmanera E I O derechos E reconozca Fde E F R E I F R NFO M Nen M N I M N I M NalFagua I ME RME I R I R R R O O el derecho a los alimentos todos los rincones del planeta. to, potable, la vivienda, el trabajo digno, que centran el O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I N I R RM RM trabajoEdeIN FOR reconocido E I significaría E I tambiénINparticipan FOR deRMEso que las personas Unidas ME ME queE noINviesen IN Maño, NFO para Oeste INFO M Manos R I R INFO R R O O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I fuer- ese R R derecho podrían apelar a los tribunales internacionales F y características.

QuienI no tiene para Rcomer, no tiene E I estasIN FOR NFO IN O ME ham-E Iexigir INFO MEviviendaEdigna, R INFOla pobreza RME RME Rgenera Runa O O E O E O su cumplimiento. zas para trabajar, ni ORM F F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N NFla tierra ORM Por de NF eso, losOempobrecidos ME pobreza.

NF bre Oy Rmás RME E I E I FOR E I FOR E I F E I F F M N M N M N I M N I RME N I R I R I R R O LUCHAR CONTRA ELFHAMBRE? sobreviven Fen la degradación material yFOmoral; viven Ecomo II.- ¿CÓMO O O E O F E F E E N M N M N IN M N RM personas ORM E I E I En el Día FORen 2003, E I si no fueran FInternacional E I sin derechos, como FORpersonas.

FOR es decir, MJuan MdeE la Alimentación N M N INF M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M M INse “requiere IN Pablo de Ila solidaridad deM todos los avances, deMtodas las declaracioR IN a pesar IN A pesar E que FOR el ejercicio FOR II afirmaba FOR M FOR ME NFO M Nde ME Npor I MEde todo, elINnúmero I N I R R I R R RME O O parte de los Gobiernos, las organizaciones internacioO nes y pactos, a pesar de hambrientos no E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E los suE ME de los hombres INFcontinentes; INFO y mujeres INFO INFO INFO desciende.

RME ORM ORM de todos ORnales, ORM E O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM FOR ME 17 E INFO ME ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R R O O O E O E O F E F E M M N M N M NF NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R R E E FO E FO FO ME NFO ME NFO

Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)

Manos Unidas

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M I R I R IN R IN R FOnRd ME ME INFO ME NFO INFO ME No INFO I R I R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR M ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E N INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E E E NF INF R INFO INFO INFO ORM ORM ORM E I ORM E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E En el año 2000 se laFcual los 191 estados miembros M M al final deIN INF de lasFORM NFcelebró laOCumbre NFO INF en Nueva RYork, RME del EMilenio RME E E Objetivos E FORde los Rocho FOdeclaración E IfirmaronINlaFDeclaración E I N M N M N Naciones R Unidas del Milenio. Esta incorpora un listado M I M NFO I I R R ORM O O E Ide O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R de todos Elos gobiernos,Facordados R Desarrollo, queFson internacional por los jefes de estado, OR un compromiso E I N INFO aFconIN O NFO INFO RME INaño RME RM RME RMseguir O O E I O E O E O E F E F para el 2015.

F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME extrema RMObjetivo RME O O E O E O FOR E F E F E F 1: Erradicar la pobreza y el hambre.

F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E E E FO FO INF INFO primaria IN Objetivo 2:OLograr universal. E IN INFO RME la enseñanza RME ORM ORM E ORM E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I 3: Promover R I R la igualdad R ORM O O O Objetivo de sexos y la autonomía de la mujer.

E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M IN R IN R RM RM E FOR ME 4: infantil.

ME NFO INF MEReducir la mortalidad NFO INFO ME NFO Objetivo I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I Objetivo 5: Mejorar materna. FOR R FOR la salud M ME INFO INFO ME IN RME INCombatir RME enfermedades.

INFO RVIH/SIDA, RMEObjetivo O O O E O FOR E F E F 6: el el paludismo y otras E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR MEmedio ambiente.

ME INFO 7: la sostenibilidad INFO RME INFO RME INObjetivo Rdel INFO RGarantizar RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R Objetivo 8: Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I cuantificables I propias,FOy Rvarios indicadores R I R miden elEgrado de cumplimienRuna o más Emetas RM CadaE objetivo O O conlleva E O E O F F F M F M M N M N IN N R R IN E ORdeMcada meta.

E I E I FOR E I FOR NFO ME NFO M N I M N I M NFto I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I INlos compromisos R en las cumbres R internacionales adquiridos RM E I de Naciones FOR Unidas ELosI ODM combinan FOR y simplifican N ME INgobiernos, ME proporcionan INFO paraFOlasRM Mcelebradas NFO INFO un marco RME INlas R R R Olas E I O E O E O en últimas décadas; global de referencia políticas de los F E E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R R OR E I FOsector INFO internacionales, privado INFO NFO INFcivil.

R INel RME Iorganizaciones RME RME y la sociedad RM RME O O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E www.un.org/spanish/millenniumgoals M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N M E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME FOR M N M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I IN IN IN RM RM OR OR ORM E I E visto MelE hambre que Mestratégico NFacción ME colectiva INFyen INFse Mser NFO I RM NFO puede R I R I R R un marco de contra fundamento en una responsabilidad RME O O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E Los frentes años. para el E FO comúnRyMelE desarrolloINdeFOlos más Rha NF abiertosOen MErenovado en INFlos últimos RMlaE INbien INFO yFcompartida ORM O lucha E O humano M E Ide dos vías: ORM de manera F E F E F E F N M N M N I N I M Npobres, I contra el hambre se realizan a través iniciaque todo ser pueda convertirse I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I globales I R IN R R OR Humano a cada en F persona”.

En este se entiende la ini- E tivas FOR MEbasadasEenINelFDerecho INFO M ME marco INFOy estrategias ME vez más INFO RME IN O R R R R O O E O O E O F E F E F M la Alimentación.

M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R O O E Oledora ME E O a la rea FOR F Eidad dem F E F F M N F r e n t e l o M N N I M N I M N I R I R I R R R E Globales: FO N MlE, INFO IN●FOIniciativas RME INrFeO, la cFo RM INFO Ra RMuEnidadE inINte RMdEel haEmb O O E I O E O m r n a c i o n E O F F F M F M N M N M Organismos de Asistencia Internacionales N I M N I R N I R I R I R R O O E FOovimieRn E ME mejorar, INF MtEos socEiaIlNeFsO, INelF año 1945 R IlNaFsOorga nRizMaEcionMeEs yINm meORpara OR◗MFAO. Creada E O E O ORM F F E F F M NFO M N M N I N I M N I R I R I R R R O O O E O E F iendo RME diante técnica e informativa, el nivel F nciencRiaMnEdo y asu NF NF asistencia sReMEhan ido INco NFO INm ORM ORM E O EdeIvida global.

E deI la alimentación F E F F E I M N M N M N I NFO I NFOnuevOoRsMcEomprEom I y el nivel R I R I R ORM O O O E F E F E F i s o s .

F E F N M N M N I M N I M N I I R I R R R RM E Information NF ME ME INFOand Action ME NFO INF◗O FIANF(Foodfirst RMNetNFO INFO RME I R R R O O O E I O E O F E E F E F M N work) es una Organización no Gubernamental M N M N I M N I M NF I R I R I R R E OR E E ME INFO INFO R INFOque trabaja RDerechos INFO el Hambre RM INFinternacional RMliderada con el AltoEComisionado de Humanos ciativa de la Alianza contra por RM RME O O O E O F E F E F E F M N M INFO M I M Ignacio da INDerechoFaORAlimentarse.

Mel presidente IN que Fgoza R INbrasileñoFOLuiz R R R O E O E E O F E por el Investiga reclamaciones soSilva, del E M M N M N N IN INF RM RM E I FOR el RME E I del derecho FOR a la Ralimentación.

E I entre ellos FOR bre violaciones N M N M N I M NFO especialmente, I Preparó apoyo países MEy algunos NFO de laOONU I I I R R R O E FO ME ME sobre el IDerecho NF MsuE papel IN INFO MLa NFOdesarrollar ME Chile, España NF y Francia.

R I R I R R R O Código de Conducta a la Alimentación para Iglesia quiere O O E O E O F E F E F F INF IN IN ME IN RM INF RM RM la ONU. RMel Hambre”.

R O O E O E O E O F E F E F F en esta “Alianza Mundial contra Y lo hará “comM F M N M N M N I N I I R R IN R RM OR E establecida E I Mfue ME INFen ME queEés-INF◗OOMS (Organización NFO INFOde la Salud) Mpromover NFO ME I R I Mundial prometiéndose en la solidaridad, de manera R R R ORM O O E O E O F F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I y sociales.

R I R R ta informe 1948 en la ONU, personales FOR INFO de FlaOsalud, INFO especializada ME y connote INFO La soliRME INrelaciones RME en la promoción INFO RME RME R O E I O E O E O E F E F F M F M N M N contra el hambre y la desnutrición. convertirse entonces en fundamento de estas M N I M N I R Ndaridad puede I R I R I R R FO E FO E relaciones NFO Ies ME INFOUnidas RMEla Infancia) INFOy construir RMEde las Naciones RM ◗INUNICEF F (Fondo para una culturaE deIN solidaridad yRamor”.

O O O E O E O E ORM F E F F M M N M N I Rlos dere- E INF IN R dedicadaEa laI protecciónFO IN R RM RM O O O O E F E F una agencia de la ONU de E F F M M N IN M N IN M IN ORM E Ha E I FOR programas EenIla luchaINcontra FORchos delRM FOR el hambre FOR abiertos ME específicos NFpara N M N I M I ME RME niño. implementado ●IN Frentes I R R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I I IN IN IN RM RM OR y la sanidad. nivel Frente ORM FORde alimentación ME ME infantil, del NFagua ME mejorar elIN IN MEdel hambre,INlaFcomunidad I ME a la realidad NFO demoledora R NFO R I R R R O O O O E O F E F de Alimentos).

E Fse ◗ PMA Elas organizaciones F y movimientos (Programa Mundial Establecido en 1963, RME sociales, N M N M N I M N I M NFinternacional, I I R I R R R O O O E O F E E FO compromisos.

NF da ayudaOalimentaria Ique R INFes RME INnuevos INFconcienciando una agencia ONU aElasIN víchan ido DeRME ORM de la M ORM ORM y asumiendo E F E F E F E F M N N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E timas de desastres naturales y humanos. cumbres N internacionales, E M M NF NF NFconstru- ORM NFO claraciones, I y Fconferencias RME E ORM E I FOR E I FOR E I F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R 18 I FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I ME I R INFO R R R O O E O E O FOR E F E

F

Manos Unidas/Javier Mármol

Manos Unidas

A

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R FO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME oInNd INFORM RME O O F E O E O E F E F E F F M M N M N I I R IN R IN R RM RM E ME I ME NFO INFO ME NFO INFO ME I I R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORIM N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF ME INF E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME N I R I R I R R O O O O E O F E F E F E ◗ IFAD (Fondo Internacional para el Desarrollo de la AgriculF E F M N M IN M N M IN IN RM E I FOR E I de la ONU, FOR E Establecido FORsu fin esRME FenOR ME N M N N M N I M N I tura).

1977 como parte R NFO I R I R R O O O E I O E F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFOpromover I R I R I R R R las medidas para implementar proyectos rurales E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME OtorgaE préstamos RME ORM O O E O FOR E F E F F E F N de desarrollo agrícola. y subvenciones a M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E E E INF INFO NFO INFO INFOEn su informe pequeños sobre “La po-FORM RME agricultores.

ORM ORM ORM de 2001 E O F E F E E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R I breza rural R R 75% de las R el mundo”, O O O E O E O F en sostiene que el perE F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM E NF ME ME INFO sonas en MelEmedio rural.

INFO ME hambrientas NFO INFO INFOresiden R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME RME en el Ederecho O O E O E O FOR E F F E F ● Estrategias basadas a la alimentación F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO NFO INFO INFOel acceRME En Humanos, RME INFO RME RME se considera RMelEárea deElosIDerechos O O O E O E O F E F F F F M N M N I I RME IN R INfenómenoFOnuevo.

R INso a la alimentación RM Muchos RM como O O O un EstaE O F E F E F E E F M N M N IN M N M IN E I E I ORM FOR E Icon la alimentación, FOR Etienen FOR FOR relacionados ME M dos programas pero N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M a los alimentos I M han incorporado IN en FORM R IN R IN sóloF22 el derecho ORpaíses FOR ME ME NFO ME N INFO ME N I ME RM N I R I R I R R O O O E O E F E F E F E su Constitución.

F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E N INF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R E I FOR INFO MbEre MunIdNiFaOl sobrOeRME INFO R Nn INFO RME RME IE R O O l a “ C u m E O E ORM F E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E M M N M N NF lRaMAlimenE taINcFión” sFeORreMconocEe INF E I FOR E I FOR FOR E I N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F la NnecesidOaRdMde estabIlNecer unOoRsM M N N IN RM RM E I E I FOR E F E I F ME NFO M N INF M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E O E O a l i m e n t o s s e g u r o s p a r a q u e t o d a s E O F E F E F F M F M N M N I I R IN R IN R IN RM RM ME ME INFO INFO MaEs pueEdaINnFOaccedOeRrME NlFaOs persOo INFO RM R I R n R RME O O E E E F F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E NF NF nRaMdEecuad a.INF INFO RaMEuna aElimINeFntació ORM ORM E ORM E I O E I F E F F F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR ME INFO ME INFO ME NFO INFO RME INFO RME I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N M INF ● Algunos E I E I FOR E I FOR E I para Iponer FOR FORen práctica M FOR instrumentos M N M N M N I M N I ME N I R R I R R O O O E FOR E F el Derecho aOla alimentación E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E O E E Derechos E FO de INFO INFO INFHumanos INUniversal RME INFO RMlos R■ MDeclaración ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N(ONU, 1948): I R I R I R R R O artículos 3, 21, 23, 25.

Se afirma no sólo el dereO E O E E E NF INF INFO INFde INFO RME a unE nivel ORM ORM ORM E I Otambién E ORM F E F F E F cho a la vida, Isino vida adecuado, que M N M N INFO M N I M N I M I R R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R N R incluye R Además, EcadaI persona FOR RelMderechoEa laINalimentación.

E E I ME ME INFO M NFO y aOlaRseguridad INFO M NFOel derecho IN I R I R R ORM O O E tiene a los servicios públicos social.

E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R OR FOR N ■ E Carta de la INFO INFO NFO INAmericanos RME INFOrganización RME RME RMEde Estados RM O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N (OEA, 1948): I R I R I R 34 señalaFO el acceso a laEalimentaR en su artículo INFO INFO NFO INFO R IN de la Fproducción RME Iadecuada RME RM RME del incremento RME O O E O E O E F E ción a través y disF E F M M N M INFO M I M N IN R IN R I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N ponibilidad NF RM de alimentos.

E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O ■ Pacto Internacional de Derechos Económicos, SociaO O E O F E F E F E F E F N M N I M I en 2000-2002 M IN M IN R IN RM (en FOR FOR artículos lesMyECulturalesIN(1966): que MEmillones) INF FOR ME NFO ME Personas NFO subnutridas ME1, 3, 11, 13.INReconoce I I R R R R R O O O O E O F E NF IN ME de sus NF INF Ipropios RME Iprivarse RM INF “En ningún a un RM Rpueblo RMEcaso podrá O O O E O E O F E F E F E F F M N IN M IN IN IN de subsistencia”.

ORM OR ORM ORM E I ORM F medios E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R ■ Mundial (CMA, INFO ME INFO RME INFO Roma, RME INFOsobre FlaOAlimentación RME INFO RME RCumbre O O O E I E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M N1996): representantes I R I R I R R R deE180 países seFO reunieron paraEdebatir E E INFO INFO INFO IN siete obligaciones RME INFdeO erradicar RM RelMhambre.

ORM O O E O E ORM F E F E F laMforma Fijaron de E F M N M N INFO M N I I I R IN R R RM R O O E O E O E O F E F E F F M F N M N IN R Se reconoce la necesidad de ORM RM IN IN los miembros RM paraEreducirlo.

E I E I F FOR NFO ME NFO M N I M N I M NFO unos I ME RME I R I R R R O O O establecer alimentos seguros para que todas las persoE O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM nas puedan ME acceder adecuada.

LosRME ME IN NFO INFO ME NFOa unaOalimentación INFO ME I R I R INFO R R O O E O E E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I a la R I se comprometieron R R también a reducir OR E I Estados Fmiembros INFO MEhambre.E INFO INFO R INdeFOpersonas RME INpara RME Rcon RME el número O O E O E O mitad, el año 2015, ORM F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N ■ R NFsobre laOAlimentación, ME Mundial NF INF añosFORM RME E I E I OCumbre FOR E cinco FOR E I E I F F M N M N M N I M N I RME N I R I R I R R O después (CMA+5, Roma,E2002): establece un Grupo de TraO O O E O F E F E F F E F M M N IN M N IN M N RM bajo Intergubernamental, E I FOR E I un conjunto FOR E I FORde direcFOR para Relaborar ME ME N M N INF M N I M N I R NFO I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I N IN R alimentaria.

Resultado RM IN trices Fpara RMgarantizarEla Iseguridad ORM E I de INFOR M ME NFO ME NFO Mcuestiones I M General nº12, NFque I N laOObservación R I R I R R RME O O O E ello es recoge las O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E O E E E internacionales de Ilos NFEstados, INF INFO INFO INFO derivadas RME de lasEobligaciones ORM ORM ORM ORM E O F E F E F F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM FOR ME 19 E INFO ME ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R R O O O E O E O F E F E M M N M N M NF NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R R E E FO E FO FO ME NFO ME NFO

Manos Unidas/Javier Fernández.

A

o

INF INF INF NFO INF RME INF RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M I R I R IN R IN R FOnRd ME ME INFO ME NFO INFO ME No INFO I R I R F R R RME ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F IN IN IN IN RME RM I N EF INO R FM ORM ORM ORM O E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR M ME y el comercio NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O el impacto de las guerras o los embargos O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E E FO N ME INFO INFO INFO IN RMinternacional.

INFO Proporción Rsubnutridas RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E de personas F F M N M N M N I M N I M N I R I R I ■ La Observación General nº 12 define el derecho a la R R R O O E E E E por regiones NF NFO INF R Ialimentación INFO RME INFO ORM para M Oadecuada ORM E I ORM y Elos pasos necesarios asegurar ORM F E F E F E F N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E F elementos E M NF alimentarias de M cada persona.INLos NF NFO INF RMnecesidades RME Olas ORM E FOR E I FOR E I F E F E I ME N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R constitutivos del derecho son: alimentación suficiente O O E en nu- INFOR O E O E F E F E F F M M N M N M N I M N I R I R I R R R E y mentalINadecuados; FO FOdesarrollo físico adecuaN NFO INFO RME INFO RM RMEtrientes EparaINun RME RME O O E I O E O O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N ción a las condiciones sociales, económicas, culturales, ecolóI R I R I R R FO INFO INFO INgicas, INFO RME el acceso INFO RME sostenibilidad RME RME RME O O climáticas; para N posibilitar a los E O E O FOR E F E F E F F M N M M N I M N I M N I R I R I R R R O E E FO de las y futuras; ME INF inocuidad INgeneraciones INFO INFO INFO RME RME ORM ORMpresentes E ORalimentos E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R teniendo en I R I R de los alimentos; respeto a las culturas, cuenta los FORM R O O O E O E F E F E F E F N M N M N I I I M IN IN RM RM con aE los FORse asocian FOR FOR MEla nutriciónINque ME valores noINrelacionados INF ME NFO ME NFO I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N alimentos y su consumo; disponibilidad, explotando la tierra u I M N I R I R I R R OR E M NFO INFO ME INFotras RME INFO RMnaturales INFO RME RME O fuentes de Ialimentos directamente oE mediante O O O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E sistemas de elaboración, distribución y comercialización ME INFO INFO RadeINFO RME INFO RM INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I cuadas; accesibilidad económica y física, en todo momento y R I R R R E ME ME NFOno pongan INFO Ique INFO INFO INFO RME RME ORen O O E circunstancia yRa unos costos peligro la proO E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M visión básicas.

M o satisfacción N de otrasOnecesidades M N IN N R R IN RM E E I E I FOR ■ Relatoría E I FOR NFO MEa la Alimentación NF el Derecho M N I M N I M NFO I ME I R I R R Especial sobre R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I IN R IN R R RM ORlos Derechos E E I nombrado N MEComisionado M(2000): INFde ME INFO por FelORAlto ME NFO INFO INFO R R R ORM E I O E O E O F E E F F M F M N M N M N I M N I Humanos en el año 2000.

Recibe y canaliza información sobre R N I R I I R R OR E INFO INFO INlaFviolación R INFO RME INFO RMderecho RME RME RME O del a la alimentación adecuada.

O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N M E I El “IPNrFoOgRramaRd E I E I eE luI cha cINoFnOtRra elORME FOR FOR FOR M M INF M N M N I I R R R O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN R IN Re necesEitaI ría IN RM RM RM bMre aFqOu E ” IestimIN M ME NFO ham INFO ME NFO RM NFO I R I R I R R RME O O O E O E F E FualmenRtM E F E F NFO M N N I M N I M N I M I a n e 2 4 .

0 0 0 m i l l o n e s d e R I R R R O O E E E ME NF INF INFO INFO INFO RME OeRrM ORM dóMla E ORM EraI lograIrNlFaOR E F E F E F r e s d e i n v s i ó n p a M N N M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N M I metaFOdRel ObjeEtivIo nº1 dFeOlRMilenioE. I IN R R FOR M INFO ME IN ME IN ME INFO RM INFO R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R 2003): N ME el hambre INFO(Roma, INFOde lucha INFO RME INFO Rcontra INFO RME ■ Programa RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I establece cinco prioridades para actuar contra el hambre y M N I R N I R I R I R R O O E NFO que O INF INF 24.000 Iestima R INFO RME de dólares INFO RME anualmente RME RME necesitaría Omillones E O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E Objetivo Inº1 E F E de inversión para la meta del NF del Milenio.

INlograr NFO INF INF RME ORM ORM E ORM E ORM E son: F E F E F E I F M N M N M N I M N I NFO I R I Las prioridades R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R comunidades I R R R RM enFO las NF ME ◗ Aumentar ME IN ME NFO INFOla productividad RME NFO INFO RME agrícola I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N rurales pobres.

M N I M N I M NF I R I R I R R R MErecursos naturaNFO INFO Isostenible R INFO◗ Promover Rlos INFO RMlaE utilización INFO RME RME de RME O O O E O E F E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F les al alcance de las comunidades.

E F M M N M N M N NF INF RM E I a los mercados FOR E enI infraestructura FOR rural yRacceder E I FOR ◗ Invertir E I FOR N M N M N I M N I M NFO I RME I I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I locales E I FOR E I FOR FOR ME NFO ME NFyOnacionales.

INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F ◗ Invertir en investigación y extensión agraria.

M N M N M N I I R IN R IN R RM FOR E I directo MEa los grupos Macceso INmás ME NFO INaFOlos alimentos ME NFO INFO ◗ Otorgar ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME vulnerables.

RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M Este Programa pretende ser un marco de asistencia de N I M N I R N I R I R I R R FO E INFO INFO exitosas INFAO INFO RME desarrolladas INFO RME de Eexperiencias RME RME la y se beneficia O O O E O O E ORM F E F E F F M M N M N I I R Zero” E INF IN R el Programa IN R RM RM O O O O E O F E F E F E por otros países como de Brasil “Fome F F M N N IN M N RM IN RM RM E I E I FOR E I FO(“Hambre FOR ME NFO M N M N I M N I ME RME NFO I Cero”).

R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N M I I IN IN R IN RM RM RM OR la Acción ME MEcontra el Hambre NFO y la Pobreza ME ■ Cumbre NFpara IN ME NFO I ME NFO I R NFO I R I R R R O O O O E O F E F algunos de E F E F N (New York-ONU, 2004): los mecanismos de finan- RME M N M N I M N I M NF I I R I R R R O O E E E E FO propuestos NF INF sobre INciación RMtransacciones INFO INFO impuesto RME Olas ORM son: ORM E I fi- INFOR ORM E F E F E F E F M N M N M N I M N I M I R I R R R R O deuda púy el tráfico emisión ME INFde INFO de armamentos; RME NFO INFO RME INFO Rnancieras RME RME O O O E O E O F E F E F E F E I F N IN IN IN IN RM ORM ORM ORM E I ORM E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M M N IN N IN R RM IN RM E I FOR E I FOR M NFO ME NFO ME N I M N I M I ME I R INFO R R R O O E O E O FOR E F E

F

A

o

N N N IN RM ORM E I ORM E I ORM E I FOR E I F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R FO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME oInNd INFORM RME O O F E O E O E F E F E F F M M N M N I I R IN R IN R RM RM E ME I ME NFO INFO ME NFO INFO ME I I R INFO R R R ORM O O E O E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E E F E E E NF NF INF INFO OERM ORIM N FMEOIN R M E I ORM ORM E I ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF NF INF RME RME E I E I FOR E I FOR E I especiales FOR ✓ Revisión M N M N M N I Mderechos NFO de giro, I ME RME NFOemisiónOde I R I R I R R de políticas públicas y dotación de suficientes blica, mejor canalizaO O O O E F E F E F E F E F N IN M IN IN RM IN RM ción de ORMgarantizar Ela Iefectividad ORM FO Fpara del derecho de y Emecanismos que E remesas FORfacilitenRME recursos Finmigrantes MaEla N M N N M N I M N I R NFO I R I R R O O O E I O de crédito E O F E F E y fondos éticos).

F E F M N M N M N I M N I M NFcontribuciones alimentación. voluntarias (tarjetas I R I R I R R R E ME NFO INFO INFO INFO INFO RME RME RME ORM porMlaE comuO ✓R Las políticas oI acuerdos suscritos O O FOR E F E F E F E F N N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E respetar E E ME nidad deben INFel derecho INFinternacional NFO INFO INFO RME OaRla ORM ORM ORM E O F E F E F E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R I R alimentación.

R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M a n o s U n i d a s l l e v a c u a r e n t a y s e i s I I R IN R IN R RM RM E inF vemos, INFO para Ftrabajar ME INFOComoFO ME camp NFO IcNiFeOdadFORME IñNaFsO pidFie RME hay capacidad R R ORMa los ME IN E O E O E a n d o a l a s o E F M N M N ternacional y nacionalmente por el derecho M N I M N I R N I I R I R OR E FOR M ME NFsoberanía ME INFO INFO ME IN Ralimentaria INFeOspañ Ralimentos, RcM RlaMEque se por Ila de todos o s o l i d a r i c e o n t o d a s O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R Ondo ME OR E ManosINUnidas FO llevaRcuaFO losINpueblos de la Tierra.

ME NFu eRnMEnuestEro Im RM INFO R RMlaEs perEsoInNaFs que O O E O E O E O F F F F F M N M N M I I campañas IN pidiendo a laEsociedad es- FORM R R renta yE seis IN Rn RnM hambEreI,Nporque O O O O F E F F E F p a s a e t e n d e m o s N IN M N IN M N RM las personas ORM que se con Esolidarice E I ORM FOtodas E I Fpañola E I FOR FOR ME M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O q u e n o e s a l g o i r r e m e d i a b l e , q u e E O E O F E F E F E F F M N que en nuestro mundo pasan hambre, porque M N M I IN R IN R IN RM RM E I FOR ME M NFOno es algo MaEra todosIN INFOlos FORM NnFObastaO I ME NFOlos reOcRuMrsEos deEbe R I R r p .

I R entendemos que irremediable, que O O E E F N N M NF ME NF M NF RMes responRME E I E I para todos; E I FOque recursos bastar E I FOR debenRM E I FOR FOR M N N M N M N I M N I R I I R INFO R R O ONorte y del M O E I O E O F E F E F E F F M N N M N I M N sabilidad del Sur que cada ser humano I M N I R I R R OR E I FOR NFO ME NFO vivir O Ihijo ME INFO y desarrollarse R RME como INFcumplir RMEsobre laE Ipueda Robjetivos O suRdignidad de persona Para los de laINCumbre Mundial O E O E ORM F F E F E F M N M INFO M I M N IN M IN R I R R R R O O E O E O E O F E F E F Mile- de de 2004IN yFlos Objetivos M Mhombres. ElINhambre y laOmiMde DesarrolloINdel IN de los demás NF Alimentación RMDios y hermano E suficientes; ORM F Rse Ehumanos, FORpuede dar E escala para FOseria E FOR E I N M N M N I M N I M NFlos I RME I R no son la tierra frutos nio, países deberían adoptar programas a gran I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M IN M N IN N INde que se RM RM con lasE ganancias RM promover yNla FOsobreabundancia Etrata FOacabe E I y el desarrollo FOR rural.

E I principalmente FOR la agricultura ME M N INF M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M de unos pocos y haya alimentos para todos.

Desde algunos organismos como FIAN se propone para la N I IN R IN R IN RM RM E I FOR Mpor ME el hambre IN ME NFO INFOes la Flucha ME a la Alimentación: NFO del Derecho INFOLa lucha RM I R I R R contra la vida; y la efectividad R RME O O E O E O E E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E debe vivirse E vida ✓ Una política deIN soberanía alimentaria.

FO NF NF dignamente.

INF INFO RME ORM ORM E ORM E I ORMdel derecho E I F E F E F F M N M N M N I M N I protección y garantía a la alimenNFO✓ Respeto, I R I R I R R ORM Departamento Ode Estudios yMDocumentación O O E O F E F E F E F E F N N M N I M N I M N I M I fundamental.

R I R R Unidas ORderecho humano FOR ME INFO ME INFO Manos ME tación como NFun INFO RME INFO RME I R R R O O O E O E O F E F E F E F N M N M del derecho N N INF Una comercialización RM adecuada fundamentales Unidas/Mª ORM E I Eugenia ORM es unoMdeElosIelementos E I a la alimentación.

FDíaz FOR Manos E I y justa deINlosFrecursos FOR M M N M N N I M I ME NFO I R R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM ORM O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E E INF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R N I R IN R R RM E E I ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M N M INFO M I M N IN R IN R I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N NF RM E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N I I IN M IN R IN RM RM RM ME FOR ME NFO ME NFO INF ME NFO I ME NFO I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM ME ME INFO ME NFO INFO ME INFO RME I R INFO R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I I I R IN R R RM RM O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N IN N R RM IN RM E I E I FOR E I FOR NFO ME NFO M N I M N I M NFO I ME RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM ME ME IN ME NFO INFO ME NFO INFO ME I R I R INFO R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R R R E I INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E ORM F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F M N M N M NF ME NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M M N IN M N IN M N RM E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME ME N M N INF M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N I IN IN R IN RM IN RM RM RM M ME NFO ME NFO ME NFO I ME NFO I NFO I R I R I R R RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O E E E E INF INFO INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I M I R IN R IN R RM FOR ME 21 E INFO ME ME INFO ME INFO ME INFO R INFO R R R R O O O E O E O F E F E M M N M N M NF NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R R E E FO E FO FO ME NFO ME NFO

M IN INF INF INF INF RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O E E E FOnd NF INF No INF INFO IF RME RME ORM ORM ORM E I ORM E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F F M IN IN IN IN RM I N EF INO R FM ORM OR ORM ORME E O F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F M N M N IN M N RM IN RM E I E I FOR E I FOR FOR M ME NFO M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E E IN INFO INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM ORM O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E E E NF NF R INF INFO INFO ORM ORM ORM E I ORM E I ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F M M N M NF ME NF NF NF RME E E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I I M I R IN R R RM E FOR ME ME INF ME NFO INFO ME NFO INFO I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R M INFO INFO ME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E E INFO INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM E ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M INFO M N IN M N IN R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N I M N IN M N M RM E I E I FOR E I FOR FOR ME FOR ME NFO M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I R IN R IN R RM RM E I FOderecho Malimentación MEde la realización ME Toda la sociedad NFO es responsable INFO ME NFO INdel aOuna adecuada.

NFO I R I R I R R RME ORM O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O E O F E F E F E F F IN IN IN IN IN RM RM RM ORM ORM O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R IN R R O de vida, incluida FOR ME sus medios ME sos y Emedios NFO medidas INFO ME es la Ede Iadoptar NFO obligación INFO que aseguren ME● 14. “La RME la E INF Iprincipal R R R R O O O E O O F F E F M M N M N M N NF el pleno alimentaria. del derecho a seguridad INF para Flograr E I ORM progresivamente FOR E I FOR E I FOR E I FORejercicio M N M N M N I M N I M N I ME I R I R R R O O Por último, cuando incapaz, por NFOR una alimentación E O Eun individuoINoFun grupo sea O adecuada”.

E E F E F F M M M N I M N M N I R I R I R R R O E E N que Iescapen suRM control, de disfrutar Partes NFO a O INFO el derecho ME uno Ede los INFO a adopRMEa INFEstados INFO RMrazones RME se compromete R“Cada O E I O E O E O F E F F F M F M N M N M N I M N I R N tar medidas I R I R I R una alimentación adecuada por los medios a su alcance, los para garantizar que toda persona que se encuenR O O O E F E NFO INF ME IN IEstados R INFalOmínimo RME efectivo) INFsu RMEtenga acceso O(hacer ORMla obligación E ese OR E O E ORM F tienen de realizar treE bajo jurisdicción de alimentos E F F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E NF NF Esta Oobligación NFO esenciales, INF RM INFinocuos FyOnutritivamente RME también RME directamente.

RME Oderecho E I se aplica E I ORM suficientes, FaOlas E adecuados, F E F E I ME F M N M N M N I M N I N I R I R I R Rcontra el hambre”.

O personas víctimas de catástrofes naturales o de otra NFOR para protegerla O que son M O E O E F E F E F E F M N N I M N I M N I M I R I R R R OR ●E15. “El derecho alimentación adecuada, NF INFO RME NFO INFO al igual RME INFO a laFO RMEíndole”.E INF RME RM O O O E I E O F F E F E F M N M N M N I M N I M N que cualquier I R I ● 17.

“El Pacto se viola cuando un Estado no garantiza la otro derecho humano, impone tres tipos o niveR I R E OR FO E FO FOR MEal menos, elINnivel INFO INsatisfacción RM INPartes: Rde, INFobligaciones RME RM RME O O O E mínimo esencial necesario O les de a los Estados las obligaciones de FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E FOrealizar Rpara ME ME estar protegido INFO NFO A suOvez, INFO contra INde INFO respetar, RMEla obligación RMEprotegerE y Irealizar.

ORM OelRhambre”.

O E E O F E F E F F F N M N M N I M N I M N I de I facilitar Fcomo R Ientraña tanto R “Por otraEparte, toda discriminación R la obligación ● 18. enE el acceso a FORM de Rla obligación O O O O E F E F E F M N M N M hacer efectivo”.

IN IN R IN RM RM E I E Imedios IyNderechos FOR a los para FOR MobteM NFOasí como INF ME los alimentos, NFO ME NFO I ME I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I de raza, color, edad, religión, “La obligación de respetar el acceso aI una ali- nerlos, R sexo, idioma, I IN R existente R OR por motivos FOR ME o social, MEo de otra INposiMEno adopten INFO origen ME requiere INFopinión ME INFOlos Estados R INFO adecuada R R R ORM O política índole, nacional mentación que O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R R R medidasE deI ningún tipo O E económica, E resultadoINimpedir FOR ese RMción nacimiento oE cualquier otra social, INFcondición INFO RME INFOque tengan RM INFO RMpor RM O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I N I R Nacceso. ORM I R I R I con el fin o efecto de anular u obstaculizar la igualdad en el disR O E E E E F INFO INFeconómicos, INFOo ejercicio INFOque elFOEstado RMsociales INobligación RM RME ParteE frute RM O O E E O de los derechos y cultuLa de proteger requiere ORM F E F E F M M N M N INFO I I R IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M constituye Nparticu- Orales IN delMPacto”. adopteRmedidas para velar empresas o los N porque OlasRM IN violación M RM IN E E una E I FOR E I F R F acceso a Runa ME NFO M N M N I M N I ME NFOno priven I R I R I R ORM ● 20.

“Todos los miembros de la sociedad -los particulalares a las personas del alimentación O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I IN IN R RM RM RM adecuada.

E E I las familias, FORorganizaciones ME locales, Mres, NFOlas comunidades IN ME NFO INlas ME NFO I NFO I R I R R R ORM O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R no gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y La obligación de realizar (facilitar) significa que el Estado I R I R R R O O O E E E FO NF ME NF INF NFOel fin de R Icon INprocurar RME ORM de M ORM ORfortalecer empresarial privadolaErealizadebe iniciar el I el sectorNF ORMactividades E I son responsables F E E F E F N M INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F recur- Rción F parte deRlaMpoblación, M M adecuada”. acceso yE la utilización, deNlos N M del derecho NaF una alimentación Npor NF RM E E I FOR E I FOR E I FO E I FO E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R 22 R FOR INF INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N I N IN R IN R RM IN RM RM E I M ME NFO ME NFO INFO ME NFO I I ME I R INFO R R O O E O E ORM FOR E F E F

Obligaciones y violaciones del derecho humano a la alimentación

Observación General nº 12

Manos Unidas/Marta Carreño

o

A

NF

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Manos Unidas/Javier Mármol

En la parroquia de San Juan, del barrio de Mirasierra en Madrid, tuvo lugar el pasado 13 de febrero, la eucaristía con motivo de la Jornada Nacional de Manos Unidas, presidida por el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, y concelebrada, entre otros, por los obispos invitados para la Campaña, Monseñor Thiruthalil y Monseñor Sebastián.

La Misa fue retransmitida para todo el país por Televisión Española, dentro del programa “El Día del Señor”, al que precedió la emisión del vídeo de Campaña 2005 “Yambo África”, que recoge el trabajo de los misioneros en los barrios marginales de Kenia, tanto de la capital como de otras zonas, carentes de los servicios más básicos.

El cardenal recordó durante su homilía la identidad propia de Manos Unidas, como asociación de fieles de la Iglesia en España para la ayuda al Tercer Mundo, y la dignidad de nuestros hermanos del Sur, que no está en función de su calidad de vida, sino de su filiación divina. Además, hizo hincapié en el sentido del lema de esta campaña, remarcando que el futuro no es para unos pocos y que “la globalización puede ser un instrumento importante a la hora de construir un mundo más justo y digno para todos”. Finalizó con un recuerdo a los afectados por el tsunami, y encomendando a la patrona de Madrid la consecución de los objetivos de la organización para este año.

Manos Unidas/Javier Mármol

Jornada Nacional de Manos Unidas

Present ación de la

Campaña XLVI

l martes 8 de febrero, Manos Unidas presentó la Campaña XLVI, "Norte-Sur: un futuro común", centrada en la reflexión acerca de los desafíos que plantea el fenómeno de la globalización en el mundo. En el Colegio Calasancio tuvo lugar el acto dirigido a los socios de Manos Unidas, presentado por la periodista Inmaculada Franco, y amenizado por la actuación del ballet folclórico boliviano “Piel Morena”.

La presidenta de Manos Unidas abrió el acto, y destacó la necesidad de conseguir un futuro común para el Norte y el Sur "ahora que, más que nunca, vivimos en un mundo interrelacionado". A continuación, Miguel Ángel Sebastián, obispo de la diócesis de Laï en Chad, comenzó su charla alzando un grito en favor de África, ya que sigue siendo “el continente olvidado”. Para ilustrar su afirmación puso como ejemplo los 200.000 refugiados sudaneses que hay en Chad por la crisis humanitaria de Darfur, y reflexionó sobre cómo algunas naciones africanas ricas en recursos naturales, si-

E

guen empobrecidas por culpa de los intereses extranjeros. Intervino después, Regina Célia Brazolino, médico brasileña que trabaja en Solidaridade FrançaBrasil, organización fundada en 1986 para responder a las necesidades de las comunidades empobrecidas de las favelas de Río de Janeiro. Su labor, que es posible gracias a la colaboración y el apoyo de ONG como Manos Unidas, se dirige principalmente a mujeres y a niños en situación de exclusión y marginación, y sus áreas de trabajo son la educación y la salud, buscando dar una formación más integral, otra forma de ver el mundo.

Cerró el turno de intervenciones Monseñor Thomas Thiruthalil, obispo de la diócesis de Balasore en el Estado indio de Orissa, que destacó el vínculo que desde hace décadas une a Manos Unidas e India, el segundo país más grande del mundo, en el que todavía existen mucha hambre y pobreza, “un vínculo que ni siquiera el tsunami ha sido capaz de destruir”.

Rueda de Prensa La Asociación de la Prensa de Madrid acogió la rueda de prensa para dar a conocer la Campaña XLVI a los medios de comunicación, que contó con la asistencia de periodistas de radio, televisión y prensa escrita. La Presidenta de Manos Unidas presidió el acto, y dio a conocer los resulta-

dos económicos provisionales del año 2004.

Los tres invitados de la Campaña hablaron de sus experiencias vitales y laborales en sus países, y contestaron a las preguntas de los medios, reconociendo la importante labor que éstos tienen como transmisores de las noticias de los países del Sur.

23

NOTICIAS

MANOS

BBrreevveess ▲ Un grupo de niños del colegio de Cerecino de Campos (Zamora), dirigidos por sus profesores, representaron en el mes de febrero unas obras de teatro para recaudar fondos para los damnificados del sudeste asiático. La recaudación ascendió a 922 euros y sirvió para concienciar a estos niños de la inmensa tragedia vivida en esa zona a finales de 2004. ▲ Dos Torres, un pueblo cordobés de 2.500 habitantes, logró reunir los 12.000 euros necesarios para financiar un proyecto en Maputo (Mozambique), gracias a la verbena que organizaron el día de San Bartolomé, en la que participaron el equipo de Manos Unidas y todos los vecinos. ▲ La delegación de Manos Unidas en Palencia organizó el pasado 22 de diciembre un festival benéfico, con actuaciones musicales de toda índole, con el objetivo de recaudar fondos para una granja escuela en la misión de las Hermanas Carmelitas de la Caridad en Kimbau (R.D. del Congo), que, unido a lo conseguido durante el “bocadillo solidario”, beneficiará a 500 alumnos de la escuela y a muchas familias congoleñas. ▲ Paula López, alumna del colegio Hijas de Cristo Rey de La Coruña, ha puesto en marcha un pequeño boletín informativo, con las noticias de su colegio y temas de actualidad, que reparte entre sus compañeros a cambio de 10 céntimos, y cuya recaudación va destinada íntegramente a Manos Unidas.

UNIDAS

Campaña de Manos Unidas 2005-2006

Deuda Externa y Objetivos del Milenio n este nuevo milenio, la deuda externa se ha convertido en un grave obstáculo para el desarrollo humano de los países más pobres del mundo, que deben utilizar sus escasos recursos para devolver préstamos, en vez de invertir en el bienestar de su población.

La desigualdad entre el Norte y el Sur cada día se hace más escandalosa.

La gravedad de la crisis generada por la deuda externa, unida a la oportunidad que representa la revisión de los Objetivos del Milenio (ODM) prevista por Naciones Unidas en septiembre del 2005, ha llevado a los ciudadanos de todo el mundo a unir sus energías para buscar conjuntamente soluciones a una situación que impide a millones de seres humanos salir del túnel del hambre y la pobreza. El Papa Juan Pablo II en su Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz de este año decía: “El drama de la pobreza está en estrecha conexión con el problema de la deuda externa de los paí-

E

Rastrillo Solidario La décima edición del tradicional rastrillo solidario de la delegación de Manos Unidas en Huesca tuvo lugar el pasado mes de diciembre en los locales cedidos por la parroquia de Santiago Apóstol. Artesanía africana, libros, juguetes, y todo tipo Manos Unidas

24

ses pobres. A pesar de los logros significativos conseguidos hasta ahora, la cuestión no ha encontrado todavía una solución adecuada. Han pasado quince años desde que llamé la atención de la opinión pública sobre el hecho de que la deuda externa de los países pobres está «conectada con un gran número de otros temas, como el de las inversiones en el extranjero, el trabajo equitativo de las principales instituciones internacionales, el precio de las materias primas, etc.». Las recientes medidas para reducir las deudas, que han tenido más en cuenta las exigencias de los pobres, han mejorado sin duda la calidad del crecimiento económico. No obstante, por una serie de factores, dicho crecimiento resulta todavía insuficiente cuantitativamente, especialmente para alcanzar los objetivos propuestos al inicio del milenio. Los países pobres se encuentran aún en un círculo vicioso: las rentas bajas y el crecimiento lento limitan el aho-

de materiales cedidos de forma desinteresada por establecimientos y particulares podían ser adquiridos por los oscenses, tras realizar un donativo.

Todo lo recaudado se destinará a la financiación de un proyecto en Kerala, zona montañosa del sur de India, con un clima tropical

sin apenas lluvias, en la que sus habitantes no tienen agua potable, y las mujeres deben desplazarse hasta lejanos estanques para poder llevar agua a sus casas. Su aportación servirá para construir cincuenta pozos de agua, que abastecerán, cada uno de ellos, a diez familias.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Presentación de la Campaña de CIDSE en el Foro Social de Porto Alegre 2005.

rro y, a su vez, las reducidas inversiones y el uso ineficaz del ahorro no favorecen el crecimiento”.

Por todo ello, Manos Unidas va a lanzar su Campaña de Condonación de la Deuda Externa y del Cumplimiento de los ODM. Para llevar a cabo esta campaña nuestra organización se ha unido a la Campaña Internacional “Llamada Mundial de Acción contra la Pobreza” a través de CIDSE, una red formada por 15 ONG católicas de todo el mundo y de la que Manos Unidas es miembro permanente. ¡Que la pobreza pase a la historia!

Es el mensaje que CIDSE lanzó en la presentación de esta campaña, durante el Foro Social Mundial de Porto Alegre, Brasil, y que tendrá uno de sus momentos más destacados con el envío de una tarjeta postal, por personas de todo el mundo, al Primer Ministro británico, Tony Blair, para que el primero de julio

de 2005, con motivo de la Cumbre Mundial del G8 (encuentro de los Jefes de Estado y de Gobierno de los ocho países más ricos del mundo) las reciba en su residencia de Londres.

Manos Unidas reproduce esta postal en este boletín, de forma que cualquiera pueda sumarse a la campaña enviando dicha postal al Primer Ministro británico.

En la página 33 podréis firmar y enviar la postal directamente a los Servicios Centrales de Manos Unidas, en Madrid, que se encargarán de remitir todas las que se reciban, de forma conjunta, a la sede del Gobierno británico en Londres. Además, a lo largo de los años 2005 y 2006, la campaña tendrá otras acciones de presión, recordando a los gobernantes que dupliquen la ayuda, que condenen la deuda de los países pobres, y que apoyen un comercio más justo.

Para más información sobre la campaña: www.manosunidas.org www.cidse.org.

La fundadora y coordinadora de la Pastoral da Criança (Pastoral del Niño) de Brasil, la médico pediatra Zilda Arns, visitó la sede de Manos Unidas tras recoger el I Premio Rey de España de Derechos Humanos, otorgado por la Universidad de Alcalá de Henares.

La Pastoral da Criança comenzó su andadura en septiembre de 1983, y en la actualidad cuenta con más de 240.000 personas voluntarias dedicadas a combatir la desnutrición y la mortalidad infantil en todo Brasil. Su método de trabajo se basa en la capacitación de líderes de barrio (mujeres que se responsabilizan de trabajar con un número determinado de familias de su vecindad) para que puedan llevar a cabo acciones básicas de salud.

Así han hecho posible la reducción de la mortalidad infantil, han logrado el cumplimiento de los calendarios de vacunación para los más pequeños, y controlar a las mujeres durante y después del parto. La labor de la Pastoral del Niño se ha extendido a otros países de América del Sur como Perú, Bolivia, Venezuela, Argentina o Paraguay.

La apretada agenda de la doctora Arns en España incluía una visita a la sede de Manos Unidas, que ha apoyado varios de sus proyectos, donde se reunió con la Presidenta y otros representantes de nuestra organización, para tratar diferentes asuntos relacionados con la Pastoral da Criança y la cooperación al desarrollo.

Manos Unidas/Javier Mármol

Viaje a Malawi y Kenia El programa Pueblo de Dios, que se emite desde hace más de 10 años por La 2 de TVE, viajó un año más con Manos Unidas para rodar el material audiovisual que sirve de base para los reportajes que darán a conocer la realidad de los países el Sur. En esta ocasión,

Malawi y Kenia fueron los países que, durante tres semanas, acogieron al equipo de este programa, que visitó los proyectos de desarrollo que Manos Unidas ha financiado en los últimos años. La emisión de los reportajes comenzó el pasado mes de diciembre

de 2004. Coincidiendo con la fecha de lanzamiento de la Campaña anual, se emitieron otros dos programas, y, en los próximos meses, se proyectarán otros que completarán la visión que de estos dos países ha querido ofrecer este programa.

25

Manos Unidas/Javier Fernández

Manos Unidas/Roberto Monedo

Zilda Arns visita Manos Unidas

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Centro construido en Marruecos con la ayuda de Manos Unidas

Visita de la Reina Sofía a Tetuán

Manos Unidas en FISALUD

26

n su reciente viaje por varios países del norte de África, la Reina Doña Sofía visitó las instalaciones de los dos centros para niños y niñas discapacitados que la Asociación Hanan, que desde finales del decenio de los 60 trabaja por la integración de los disminuidos físicos y psíquicos en la sociedad marroquí, tiene en Tetuán. El proyecto, que ha contado con la ayuda de diversas ONG e instituciones españolas e internacionales, entre ellas Manos Unidas, tiene como finalidad dar a sus alumnos formación escolar básica y educación para discapacitados con la que contribuyen a su inserción en la vida familiar y social, pues son niños con serias dificultades para relacionarse. Esta visita Niñas en el Centro Hanan para discapacitados. se engloba en el viaje que realizó Doña Sofía por el Magreb, con la finali- hab Amrani, padre de Hanan, una niña dad de conocer proyectos de coopera- discapacitada psíquica nacida en la ciución española en la zona. Durante su dad marroquí de Tetuán, se planteó la estancia en el Centro Hanan, la Reina, necesidad de apoyar la integración en la que iba acompañada por la mujer del sociedad de este colectivo marginado y Rey de Marruecos, la princesa Lalla Sal- olvidado por las instituciones de su país ma, demostró, una vez más, su interés e, incluso, por sus propias familias. El por este tipo de iniciativas y compartió primer centro Hanan se edificó con ayusu tiempo con los alumnos y el personal da internacional en unos terrenos cedidel centro. También Ana Álvarez de Lara, dos por el entonces Rey de Marruecos, presidenta de Manos Unidas, que fue Hassan II. Años después, cuando Hanan I invitada a compartir esta jornada tan es- se quedó pequeño para asistir a los más pecial con los miembros de la Asocia- de 200 niños y jóvenes que recibían allí ción Hanan, se mostró “entusiasmada” formación, Mohamed VI, como antaño con el proyecto al que calificó de “es- hiciera su padre, donó unos terrenos de pléndido” tanto por sus instalaciones mayor superficie donde se edificó el como por la calidad del trabajo que se centro Hanan II, dotado con diversas aulas (ebanistería, forja, alfarería, costura, realiza.

El origen de la Asociación Hanan pa- cocina...) donde los alumnos reciben forra la protección de niños discapacitados mación profesional en función de su disse remonta a 1958 cuando Abdelouaua- capacidad.

E

Manos Unidas

Del 25 al 28 de noviembre de 2004 se celebró en Madrid la feria FISALUD, en el pabellón 10 del Parque Ferial Juan Carlos I, un evento dedicado a todos los temas relacionados con la salud. IFEMA invitó a Manos Unidas a participar en esta feria, y nuestra organización realizó un despliegue para dar a conocer a todos los visitantes del evento la precaria situación sanitaria de muchos países del planeta, y el trabajo que se está llevando a cabo para cambiar esta situación y dotar a los más desfavorecidos de los medios necesarios para combatir las enfermedades y la falta de infraestructuras sanitarias que merman su desarrollo. Se prepararon sendos paneles explicativos que se colocaron en el stand cedido por la organización.

Tres de ellos se dedicaron a otras tantas enfermedades concretas en tres zonas del planeta: el mal de chagas en Bolivia, la malaria en India, y el sida en África. Y un cuarto panel hizo un recorrido por todos los proyectos de salud financiados por Manos Unidas desde sus orígenes.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

En meerraa ppeerrssoonnaa Enpprriim

Apoyamos la campaña “Pobreza cero” El día 23 de febrero se presentó en catorce ciudades españolas la campaña "Pobreza cero", promovida por la Coordinadora de ONG para el Desarrollo de España (CONGDE), en la que está integrada Manos Unidas.

La campaña, que forma parte de la "Llamada global para actuar contra la pobreza", una amplia coalición internacional en la que participan millones de personas en más de cien países, pretende movilizar a la sociedad en la lucha urgente contra la pobreza y presionar a los políticos para que éstos tomen las medidas necesarias orientadas a que se cumplan los Objetivos del Milenio y a acabar con la pobreza en el mundo.

En Madrid, la presentación de la campaña tuvo lugar en la Casa de América, y en ella participaron, entre otros, el exdirector general de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, la escritora Almudena Grandes y la actriz María Galiana, junto al presidente de la CONGDE, David Álvarez, y la vocal de Educación para el Desarrollo de la Federación de ONG de Desarrollo de la Comunidad de Madrid, Carlota Merchán. Presentó el acto la responsable del Gabinete de Medios de Manos Unidas, María Eugenia Díaz.

CONGDE

Manos Unidas/Javier Mármol

Kenia en el corazón Inés Pan de Soraluce Voluntaria del Departamento de África en los Servicios Centrales de Manos Unidas

legué a Manos Unidas por casualidad, aunque, si lo pienso, no hay casualidades sino el destino de cada uno. Todo empezó un buen día en el que mis hermanas y yo decidimos dejar de hablar de “buscar algo donde poder ayudar de alguna manera”, y pasar a la acción. Entonces nos acordamos de un sobrino nuestro que había colaborado en un momento dado con Manos Unidas; ese mismo día nos acercamos a los Servicios Centrales y en menos de una semana estábamos ya trabajando.

Lo llamo destino pues me tocó trabajar para el departamento de África, y, en concreto, para Kenia, que para mí ha sido siempre un lugar muy especial, ya que viví allí cuando era joven con mis padres y, haciendo honor a lo que dicen, se me había quedado en el corazón. Hablo un poco de KiSwahili, una de las lenguas autóctonas del país, que he ido aprendiendo a lo largo de muchos años de visitas sin saber que esta nueva etapa de mi vida me iba a hacer volver a Kenia, pero esta vez de otra manera, para trabajar con ellos y para ellos.

Me gusta el trabajo que hago. No me siento para nada indispensable, pues si yo no lo hiciera, lo haría otro. Esto es lo

L

maravilloso de Manos Unidas, que siempre tiene gente y ¡qué gente! Gente movida por la ilusión de un mundo más justo, donde todos tengamos la posibilidad de mejorar. Y esto se nota en la forma de trabajar que tienen mis compañeros, siempre con alegría.

Cuando explico en qué trabajo, mucha gente me dice "¡qué buena eres!". Y siempre contesto lo mismo: "no soy buena, soy una egoísta, pues mi trabajo me hace vivir un día a día que me encanta". Y la verdad es que me gusta lo que hace Manos Unidas, pues trabaja al nivel de la gente y para la gente. Muchos de los proyectos que hacemos no son espectaculares y, sin embargo, doy fe de que mejoran mucho las condiciones de vida de la gente del Sur. Si a una mujer en África le das agua, mejora todo su entorno: su familia, sus animales, la higiene, la alimentación, además de tener tiempo disponible para el trabajo. Personalmente estoy convencida de que la mujer africana sacará adelante a África.

Y para terminar, sólo puedo decir que Manos Unidas se ha convertido, para mí, en lo más importante de mi vida, y que espero poder seguir trabajando en ella y mejorando día tras día.

Personalmente estoy convencida de que la mujer africana sacará adelante a África.

27

NUESTROS

PROYECTOS

Desarrollo ecológico en las comunidades campesinas La iniciativa de un grupo de mujeres, ha hecho posible mejorar las condiciones de vida de cuatro comunidades campesinas en Caaguazú, Paraguay. a República del Paraguay se enfrenta a índices de pobreza crecientes derivados de la falta de educación y de asistencia sanitaria -principalmente en el campo y en zonas urbanas marginales-, de la desertificación y el deterioro de los recursos naturales.

Además, la inseguridad política y la corrupción, tras décadas de férrea dictadura militar, sumadas al incremento de los delitos y de los actos de violencia contra las mujeres, y a las grandes desigualdades sociales, han generado un caldo de cultivo en el que proliferan la inestabilidad y los conflictos.

De los diecisiete departamentos en los que se divide Paraguay, el de Caaguazú, “yerbal grande” en español, situado en el centro del país, a 150km de la capital, es el tercero más empobrecido, además de ser también uno de los más afectados por la perdida de superficie boscosa.

Las oportunidades de trabajo escasean en una región en la que las tierras son, generalmente, latifundios destinados a la ganadería y al cultivo del algodón. Los jornales insuficientes y la carencia de terrenos propios, que garanticen el sustento de las familias, cada vez más empobrecidas, mueven a la población a emigrar a la ciudad en pos de una mejora en sus condiciones de vida.

L Ficha Técnica Título: Mejora de la economía y salud de mujeres campesinas.

Proyecto: PAR/50958/XLV E Responsable: Mª Stella Cáceres.

Institución: Fundación Celestina Pérez de Almada. Área Geográfica: Departamento de Caaguazú. Paraguay.

Beneficiarios directos: 500.

Sector: Social Objetivo: Mejorar las condiciones de salud básica, económicas, y de organización de mujeres de cuatro comunidades en el departamento de Caaguazú.

Coste total: 76.950 euros.

Apoyo: Manos Unidas.

28

En Coronel Oviedo, la pequeña capital, abundan los hogares sostenidos por mujeres, una vez que sus maridos han emigrado a otras zonas del país o a Brasil en busca de un empleo digno.

Sanidad deficiente En este contexto se desarrolla, desde 1996, un programa de la Fundación Celestina Pérez Almada, ONG nacida en 1980 para promover el desarrollo humano sostenible mediante programas de investigación científica, educación y fomento de tecnologías ambientales apropiadas.

La iniciativa “Mejora de la economía y la salud de mujeres campesinas” se ha puesto en marcha en cuatro comunidades de Caaguazú, de las cuales tres están situadas en la periferia de la ciudad, donde los campesinos emigrados construyeron sus casas y labraron pequeños terrenos anexos. Los principales problemas que presentan estas comunidades urbanas marginales son sanitarios y alimentarios. Por su parte, la cuarta comunidad, de carácter agrícola, está formada por campesinos con escasos recursos, que poseen pequeños terrenos cultivables. A pesar de que la mayoría son analfabetos, participan activamente en su comunidad y forman parte de asociaciones vecinales y de productores. Su

NUESTROS principal problema es que no tienen cerca ningún centro de salud ni educativo, además de sufrir cortes de energía eléctrica frecuentes.

El departamento de Caaguazú cuenta con una de las tasas de analfabetismo y de deserción escolar más elevadas del país. Los problemas económicos impiden que el 58,1% de la población (del cual 55,7% son mujeres) asista a una institución de enseñanza. La asistencia sanitaria es igualmente muy deficiente.

Al no contar la gran mayoría de los vecinos (89,9%) con seguro médico, la automedicación y la visita a los curanderos son prácticas habituales entre el 89,2% de los habitantes de la zona. Los índices de desnutrición y de mortalidad materno-infantil son de los más elevados de Paraguay.

Los centros de salud de cada distrito, además de lejanos, son muchas veces demasiado costosos, (generalmente los paraguayos no sólo pagan la consulta médica, sino también los medicamentos, y los análisis, imprescindibles para

la detección de las enfermedades).

Muchas de estas dolencias derivan de la falta de higiene y de servicios sanitarios, en una región en la que el 99,5% de la población sólo dispone de sanitarios con pozo ciego o letrinas comunes.

Iniciativa de mujeres El anterior proyecto que la Fundación Celestina Pérez Almada desarrolló en la zona, “Farmacia Alternativa con aprovechamiento de la energía solar”, que fue apoyado también por Manos Unidas, estaba destinado a evitar la emigración de los campesinos a la ciudad a través de la generación de fuentes de autoempleo rural, de la capacitación de promotores de salud y de la industrialización y comercialización de hierbas medicinales secadas con energía solar. Los destinatarios eran jóvenes campesinos sin tierra ni trabajo, reunidos en una organización ya consolidada. La instalación de pequeñas farmacias facilitó el acceso a los productos de medicina natural a personas de escasos recursos.

Algunas viviendas tienen instaladas cocinas solares para un mejor aprovechamiento de la energía.

PROYECTOS

Datos básicos Nombre Oficial: Rep. del Paraguay.

División administrativa: 17 departamentos y la capital.

Capital: Asunción.

Otras ciudades: Ciudad del Este, San Lorenzo, Lambaré y Fernando de la Mora.

Gobierno: Nicanor Duarte, presidente desde 2003.

Religión: Mayoritariamente católica.

Algunos grupos protestantes.

Idiomas: Español y guaraní.

Superficie: 397.300 km2 Moneda: Guaraní.

Manos Unidas/Fernando Uriarte

PROYECTOS

Manos Unidas/Fernando Uriarte

NUESTROS

Hierbas medicinales, cultivos ecológicos, papeles artesanales de fibras vegetales, son algunos de los aspectos de este proyecto.

Las mujeres de Caaguazú, conocedoras del éxito de esa iniciativa, han solicitado apoyo para un nuevo proyecto, con el que se pretende contribuir a la seguridad alimentaria de las familias campesinas a través del cultivo de hortalizas en los terrenos anexos a sus casas. Además se mejorará, mediante el uso de la medicina tradicional y natural y la construcción de un pequeño centro de atención primaria, la salud básica de madres e hijos.

Asimismo, se dotará de cocinas solares, letrinas y agua potable a diversas viviendas para mejorar sus condiciones de habitabilidad.

Otro de los objetivos es lograr que los beneficiarios sean capaces de obtener ingresos por medio de la producción y comercialización de hierbas medicinales, con las que también se abastecerá una farmacia gestionada por mujeres, y de la creación de pequeños microproyectos productivos que generen empleo local.

Las mujeres, artífices de este programa y tradicionalmente el sector más desfavorecido de las comunidades, aprenderán a leer y a escribir y recibirán formación encaminada a incrementar y mejorar su capacidad de comprensión, para poder así participar en los procesos sociales, económicos, políticos y culturales de sus localidades.

Marta Carreño Gabinete de Medios

Una injusta tenencia de la tierra Fernando Uriarte. Coordinador de Paraguay. Dpto. de América de Manos Unidas.

En Paraguay el 2% de la población posee, por medios legales o ilegales, el 70 % de las tierras. Mientras 400.000 campesinos no tienen un palmo para cultivar, el pequeño grupo de terratenientes y las millones de hectáreas de soja transgénica plantadas por transnacionales, hacen que se arrasen casi todas las ricas selvas del país, se expulse a indígenas y se intoxique, con peligrosos pesticidas, los pozos, los animales y las pequeñas plantaciones de los campesinos pobres obligándoles a malvender las tierras. La tenencia de enormes superficies de tierra,

con frecuencia sin utilizar, es símbolo de poder. Los 35 años de una fuerte dictadura militar hicieron a la población apática ante la realidad, pero ahora empiezan a aparecer esperanzadores signos de asociacionismo urbano y campesino, que se manifiesta contra esas injusticias tremendas. Estos movimientos optan por el cultivo ecológico y utilizan las emisoras de radio como un medio optimo de comunicación para la población pobre y dispersa. La mujer, que representa el 30% de las cabezas de familia rurales, demuestra un gran deseo de aprender y de participar en los procesos sociales, políticos y culturales del país.

Manos Unidas/Fernando Uriarte

30

PROYECTOS

Manos Unidas/Javier Mármol

NUESTROS

Los cobayos son utilizados para la alimentación y el comercio, a la vez que ofrecen un excelente abono para enriquecer la tierra.

Manos Unidas

Alimento para la población rural n la zona este de la República Democrática del Congo se encuentra Murhesa, a unos 20 km. de la ciudad de Bukavu y a orillas del lago Kivu, que marca la frontera con Ruanda. La cercanía de esta localidad a un aeropuerto, que se utilizó para el transporte de tropas durante la guerra y los años siguientes, ha originado que la zona haya sido especialmente castigada.

Es sabido que soldados y guerrilleros saquearon cuanto encontraban a su paso, cometieron violaciones y acabaron con la vida de todos aquellos hombres que podían ofrecer resistencia.

Debido a estas masacres, la población de Murhesa se ha visto sumida en la pobreza, que afecta en mayor medida a las mujeres y los niños, los dos colectivos más vulnerables y desfavorecidos.

Un elevado número de viudas y huérfanos padecen desnutrición y carecen de medios para gastos sanitarios, escolares e incluso de ropa. Ante la gravedad de esta situación, se han asociado para formar un grupo de apoyo y han creado el CEFEVO, un comité de acompañamiento de mujeres viudas y huérfanos.

Esta organización ha solicitado el apoyo de Manos Unidas para llevar a cabo una iniciativa que mejorará la alimentación de los habitantes de Murhesa.

E

El proyecto consiste en la cría de cobayos, lo que permite proporcionar un alimento rico en proteínas de forma sencilla y continuada a la población. Gracias a la ayuda de Manos Unidas, que ha financiado la adquisición de los cobayos y el material veterinario, en estos momentos ya han sido repartidos dos hembras y un macho a 1.600 familias, previamente sensibilizadas y formadas en el cuidado de estos animales. Al cabo de un año cada beneficiario tendrá que devolver a la organización otros tres cobayos, a cambio de los recibidos inicialmente, y ésta se encargará de volver a distribuirlos entre otro grupo igualmente preparado de antemano. Además de la fuente de proteínas ya adquirida, este proyecto permite que las familias vendan excedentes de carne, dado lo prolíficos que son estos animales.

Otra mejora que se logrará gracias a esta iniciativa será el enriquecimiento de la tierra de la zona. Los cobayos ofrecen un abono que permite cultivar los pequeños campos y, de esta forma, obtener cosechas que supondrán el fin de la dependencia de las organizaciones internacionales que reparten alimentos.

De esta iniciativa se beneficiarán más de 6.000 familias.

Alba Olivares

Ficha Técnica Título: Programa de mejoras en la alimentación de la población rural.

Proyecto: RDC/41898 Responsable: Binyungu Chakupewa.

Institución: CEFEVO. Área geográfica: Murhesa y la Parroqia de Mudaka (República Democrática del Congo).

Beneficiarios: 1.624 familias de forma directa, y 6.000 familias indirectamente.

Sector: Social.

Objetivo: Mejorar la alimentación de la población de Murhesa.

Coste total: 11.182 euros.

Apoyo: Manos Unidas.

Departamento de Comunicación

31

Campaña sobre los Objetivos del Milenio L a Campaña 2005-2006 sobre los Objetivos del Milenio y la Deuda Externa de Manos Unidas arranca con el envío de una postal de denuncia, que reproducimos en la página 33, para los dirigentes de los 8 países más ricos del mundo, que se reunirán en Londres a primeros de julio. Esta campaña está coordinada por CIDSE, la red de ONG de Desarrollo católicas, a la que Manos Unidas pertenece como miembro permanente.

Para sumaros a esta campaña, deberéis recortar la tarjeta postal

que va dirigida en inglés al Primer Ministro británico, Tony Blair, firmarla y enviarla a los servicios centrales en Madrid, de manera que podamos contabilizarlas y mandarlas todas juntas a Londres.

Una vez firmada, sólo tenéis que doblarla hacia el interior, de forma que la dirección de Manos Unidas quede en el exterior, y echarla al correo sin sello, pues ya va timbrada. ¡Por favor no la enviéis más tarde del 1 de junio de 2005!

(Esta es la traducción literal de la tarjeta que se envía:)

¡CUMPLAN LO PROMETIDO! ¡HAGAN QUE LA POBREZA PASE A LA HISTORIA!

Estimado Primer Ministro británico,: Le solicito que, como anfitrión de la Cumbre G8 de los ocho países más ricos del mundo en julio 2005, transmita este mensaje a los otros siete jefes de estado y de gobierno: 2005 es una cita histórica, a diez años de la fecha establecida para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Cada día, 24.000 personas mueren de hambre y sólo revirtiendo esta tendencia alarmante y asegurando que los flujos financieros vayan dirigidos a los países en desarrollo se dispondrá de los recursos necesarios para erradicar la pobreza.

Les instamos a todos a que demuestren el compromiso de sus países por erradicar la pobreza a través de : ● que se duplique la ayuda y se mejore su calidad ● que se condone la deuda de los países en desarrollo, que impide la realización de los Objetivos del Milenio ● que se detenga DE INMEDIATO la política de dumping y se permita que los países en desarrollo protejan a sus agricultores.

Sólo una verdadera asociación mundial para el desarrollo permitirá asegurar los derechos fundamentales de los países en desarrollo en cuestiones de alimentación, agua potable, educación y salud.

Todos los jefes de gobierno se han comprometido a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Para asegurar que cada uno cumpla lo prometido, les instamos a que de la Cumbre se desprenda ya un compromiso real de llevar a cabo reformas concretas sobre un comercio más justo y un considerable aumento de los fondos para el desarrollo. Es un primer paso urgente y vital si queremos que la pobreza pase a la historia.

Con esperanza, Firma: _______________________________________________________________ Nombre y Apellido ______________________________________ Dirección: _____________________________________________.

Código Postal _______________ Ciudad _________________________________________________ País ______________________ .

Esta campaña está coordinada por las ONG de desarrollo católicas de Europa y América del Norte agrupadas en la red CIDSE (www.cidse.org) y forma parte del “Global Call to Action Against Poverty”.

Agencias/país miembros de CIDSE que participan en el envío: Broederlijk Delen/Bélgica - CAFOD/Inglaterra y Gales - CCFD/Francia Center of Concern/Estados Unidos de América - Cordaid/Países Bajos - Development and Peace/Canadá - Entraide et Fraternité/Bélgica Fastenopfer/Suiza - KOO/Austria - Manos Unidas/España - Misereor/Alemania - SCIAF/Escocia - Trócaire/Irlanda - Volontari nel Mondo-FOCSIV/Italia.

PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTAR CON: Roberto Monedo. Responsable Campaña ODM. Manos Unidas. deuda@manosunidas.org - www.manosunidas.org - tél.: 91 308 20 20. - fax: 91 308 42 08.

LA

VOZ

DEL

LECTOR Cartas a: Servicios Centrales. Dpto. de Comunicación, o por correo electrónico a: mcs@manosunidas.org

DESDE EL SUDESTE ASIÁTICO

FORMACIÓN PROFESIONAL Y HUMANA

Muchas gracias por el apoyo que nos han mostrado enviando 50.000 euros para la tragedia ocurrida en el distrito de Kanyakumari como consecuencia del tsunami. Saber que nos envían ese dinero nos da fuerzas para actuar. Aquí, la mayoría de las familias han perdido todas sus pertenencias, la gente ha abandonado sus pueblos buscando asilo en otros interiores. Durante el tsunami, la gente luchó por su vida. Al principio, los cuerpos eran identificados y enterrados por jóvenes y voluntarios con ayuda del personal de la parroquia. Ahora, los cuerpos descompuestos se están quemando. Y además, los pescadores han perdido todos sus aparejos de trabajo, y sus barcos, y la confianza en sí mismos.

Los trabajos de rehabilitación están totalmente en marcha. Se ha actuado en el lugar de la catástrofe, en los lugares de acogida, y se ha elaborado un plan de acción para el futuro, que incluye no sólo la limpieza de la zona arrasada, sino la reconstrucción y rehabilitación de los pueblos, y, lo que es más importante, el traslado a sus lugares de origen de la población que está en los campamentos, y la asistencia psicológica de los afectados.

Estoy muy contento de deciros que el proyecto que estáis financiando está teniendo mucho éxito. Los chicos están muy felices y se sienten en familia y libres. Además estudian y trabajan muy duro, de acuerdo con su horario diario. Nosotros tratamos de hacerles la vida agradable, a pesar de que la vida aquí no es fácil. Lo más importante es el cuidado y el amor que los chicos han encontrado en la familia de Don Bosco. El profesor a su cargo, Mr Wajd, es un excelente educador. Tres antiguos alumnos viven con ellos y les cuidan. Ahora están planificando abrir un pequeño centro técnico en el campo de refugiados (si la situación actual no cambia) y precisan nuestra colaboración.

Creemos que hemos empezado una buena labor, el primer paso de los muchos que se necesitan con la juventud y esperamos haber llegado a impactar a esta sociedad adormecida. Este es el gol que hemos marcado con nuestro gran esfuerzo, que ponemos en manos de Dios. Mi más sincero agradecimiento. Rezo por vosotros,

Joshep Romald Kottar Social Service Society India

Fr.Vincent Don Bosco Training Center Sudán

32

❏ Semestral ❏ Anual

❏ 20 euros ❏ 100 euros

❏ GIRO POSTAL

❏ TARJETA DE CRÉDITO

a nombre de MANOS UNIDAS, que adjunto en el sobre.

❏ TALÓN BANCARIO, cruzado,

❏ DOMICILIACIÓN BANCARIA

FORMADE PAGO

socios@manosunidas.org

D.C.

Número de cuenta

❏ MASTER CARD Firma del titular:

❏ AMERICAN EXPRESS

Los donativos a Manos Unidas desgravan un 25% de su importe en la cuota del IRPF o, en su caso, el 35% en la cuota del Impuesto sobre Sociedades, en ambos casos con los límites legales establecidos.

De acuerdo con las disposiciones de la Ley 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados serán incorporados al fichero de Manos Unidas registrado en la Agencia de Protección de Datos con el número 1942351573 y destinados a facilitar la domiciliación bancaria y al cumplimiento de las obligaciones legales. En cualquier momento, los datos podrán ser consultados, rectificados o cancelados por el interesado.

Fecha: .................................. de ....................................................... de 20..........

Caduca fin de: ............... / .................

NÚMERO DE TARJETA

❏ 4B

I urge you all to demonstrate your country’s commitment to eradicating poverty by:

DONATIVO A TRAVÉS DE TARJETA DE CRÉDITO

Código oficina

Firma del titular:

When you host the July 2005 Summit of the eight “major industrialised countries”, please give this message to the seven other country leaders: 2005 presents you all with an historic opportunity, as the 10-year countdown to the Millennium Development Goals begins. Every day 24,000 people die of hunger. Reversing this alarming trend and ensuring that flows of finance are directed to benefit developing countries will finally make available the financial resources to eradicate poverty.

❏ VISA

Código entidad

(Mire su talonario, libreta o extracto y cumplimente los datos de su cuenta en su totalidad)

CÓDIGO CUENTA CLIENTE

C. P. ..................... Población ................................................................................ Provincia .....................................................

Dirección Bancaria ........................................................................................................................................................ Nº ..........

Titular Cuenta ........................................................................................................................... Banco o Caja ..............................

Si desea hacer su aportación a través de domiciliación bancaria, le rogamos rellene los datos siguientes:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

www.manosunidas.org

Address

B.B.V.A. 0182.5906.88.0011344904. BANESTO. 0030.1008.54.0865065273. BANCO POPULAR. 0075.0001.85.0606400006.

SANTANDER CENTRAL HISPANO. 0049.0001.54.2210040002. CECA. 2000.0002.27.9100111500.

CAJA MADRID. 2038.0603.28.6001036580. CAIXA. 2100.2261.59.0200139842

CUENTAS PARA DONATIVOS A TRAVÉS DE INGRESOS Y TRANSFERENCIAS:

B-159

❏ Otro ..................... euros.

❏ Única

❏ Mensual ❏ Trimestral

❏ 10 euros ❏ 50 euros

❏ 30 euros ❏ 150 euros

PERIODICIDAD

IMPORTE

Deseo ayudar a los fines de MANOS UNIDAS (Señale con una X las casillas elegidas)

Fecha de nacimiento ...................................... Correo electrónico ................................................................................................

Provincia ..................................................................................................................................... Telf.: .......................................

Nº .......... Piso ......... Puerta ........... Código postal ..................... Población ................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................

Nombre y apellidos ................................................................................................................................. NIF ............................

SUSCRIPCIÓN SOCIO

KEEP OUR WORD MAKE POVERTY HISTORY

Dear UK Prime Minister,

Prime Minister of the United Kingdom

10 Downing Street

London

SW1A 2AA

• doubling aid and improving aid quality • cancelling debt that prevents the achievement of the Goals • ending dumping NOW and letting developing countries protect their farmers Only a genuine partnership with people in developing countries will ensure their basic rights to food, clean water, education and healthcare are met.

United Kingdom

All the heads of government have signed up to the Millennium Development Goals.To ensure that all parties meet their obligations, we urge your Summit to commit now to measurable reforms of international trade and increases in finance for development.This urgent and vital first step is needed if we are all to make poverty history.

Yours expectantly,

Name

Postcode

Country

This campaign action is co-ordinated by Catholic development agencies of Europe and North America organised in the CIDSE network. Learn more about the work of CIDSE at www.cidse.org This campaign action is part of the Global Call to Action Against Poverty.

Supporting agencies/countries • Broederlijk Delen - Belgium • CAFOD - England & Wales • CCFD - France • Center of Concern - United States of America • Cordaid - Netherlands • Development and Peace - Canada • Entraide et Fraternité - Belgium • Fastenopfer - Switzerland • KOO - Austria • Manos Unidas - Spain • Misereor - Germany • SCIAF - Scotland • Trocaire - Ireland • Volontari nel Mondo/FOCSIV - Italy

Respuesta Comercial Autorización n.º 12.979 B.C.O. N.º 15. Fecha: 11\02\94

DOBLAR POR AQUÍ

MAKE POVERTY HISTORY

KEEP OUR WORD

DOBLAR POR AQUÍ

28080 MADRID

28080 MADRID

a Franquear en Destino

APARTADO N.º 1.154 F.D.

Respuesta Comercial Autorización n.º 12.979 B.C.O. N.º 15. Fecha: 11\02\94

APARTADO N.º 1.154 F.D.

a Franquear en Destino

Photography: CAFOD/Annie Bungeroth

DELEGACIONES

15001 A CORUÑA Marqués de Cerralbo, 11 - bajo / Tel. 981 20 56 59 02002 ALBACETE Teodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 15 28801 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 44 03003 ALICANTE Arquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H / Tel. 96 592 22 98 04001 ALMERÍA Gómez Ulla, 8 - 2º izq. / Tel. 950 27 67 80 24700 ASTORGA (León) Hnos. La Salle, 2 - bajo / Tel. 987 60 25 36 05001 ÁVILA Pza. Teniente Arévalo, 6 / Tel. 920 25 39 93 06005 BADAJOZ Avda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51 22300 BARBASTRO (Huesca) Gral. Ricardos, 28 - 1.º / Tel. 974 31 56 14 08007 BARCELONA Rambla de Cataluña, 32, 1.º 1.ª / Tel. 93 487 78 78 48005 BILBAO Pza. Nueva, 4, 3.º / Tel. 94 479 58 86 09005 BURGOS Clunia, s/n, / Tel. 947 22 06 87 10003 CÁCERES General Ezponda, 2, 2.º Izda. / Tel. 927 21 44 14 11001 CÁDIZ Hospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 72 12001 CASTELLÓN Cazadores, 35 / Tel. 964 22 88 58 51001 CEUTA Pza. de Africa, s/n, / Tel. 956 51 12 53 13003 CIUDAD REAL Casa de San Pablo. Caballeros, 9 / Tel. 926 25 54 67 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 35 14008 CÓRDOBA Concepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 78 16002 CUENCA Avda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 22 15402 EL FERROL (A Coruña) Magdalena, 153, 1.ª dcha. / Tel. 981 30 03 18 28901 GETAFE (Madrid) Almendro, 4, 2.º Tel. 91 683 89 85 17002 GIRONA S. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª / Tel. 972 20 05 25 18009 GRANADA Pza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20

DE

19005 GUADALAJARA Venezuela, 9 - Colonia Sanz Vázquez/Tel. 949 21 82 20 18500 GUADIX (Granada) Santa María, 13 / Tel. 958 66 35 92 21001 HUELVA Alcalde Coto Mora, 1, entr. / Tel. 959 25 33 88 22002 HUESCA Pza. de la Catedral, 3 - 1.º / Tel. 974 22 65 56 07800 IBIZA (Baleares) Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 74 22700 JACA (Huesca) Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 51 23007 JAÉN Maestro Bartolomé, 7, dupl. / Tel. 953 25 01 14 11402 JEREZ (Cádiz) Sevilla, 53 / Tel. 956 18 01 56 35003 LAS PALMAS DE G. C. Cebrián, 61 / Tel. 928 37 13 07 24002 LEÓN Padre Isla, 50, Esc. A - 5º Dcha. / Tel. 987 24 84 08 25002 LLEIDA Blondel, 11, 3.º / Tel. 973 26 91 04 26004 LOGROÑO Obispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 88 27001 LUGO Cruz, 3 / Tel. 982 22 95 02 28013 MADRID Pza. del Callao, 4 - 4.º / Tel. 91 522 17 83 07703 MAHÓN (Menorca) Bastio, 1 / Tel. 971 36 99 36 29015 MÁLAGA Strachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47 52004 MELILLA General Aizpuru, 24 - 1.º Tel. 952 67 42 01 30003 MURCIA Pintor Villacis, 6 - 1.º dcha. / Tel. 968 21 40 29 32005 OURENSE Pza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 636 47 28 40 33003 OVIEDO San Isidoro, 2 - bajo / Tel. 985 20 31 61 34001 PALENCIA Antonio Maura, 2 Ent. Izqda. / Tel. 979 75 21 21 07001 PALMA DE MALLORCA (Baleares) Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 11 31001 PAMPLONA Dormitalería, 1 / Tel. 948 21 03 18 10600 PLASENCIA (Cáceres) Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07

MANOS

UNIDAS

36003 PONTEVEDRA Peregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 12 37002 SALAMANCA Rector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 47 20005 SAN SEBASTIAN Loyola, 15, 3.º Izda. / Tel. 943 42 45 10 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 16 / Tel. 922 24 34 42 39001 SANTANDER Rualasal, 5, 2.º dcha. / Tel. 942 22 78 07 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA Rúa del Villar, 18 / Tel. 981 58 49 66 40003 SEGOVIA Pza. San Esteban, 13 (Obispado) / Tel. 921 46 02 71 41004 SEVILLA Pza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 68 25250 SOLSONA - BELLPUIG Avda. Preixana, 16 / Tel. 973 32 01 83 42002 SORIA San Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 90 50500 TARAZONA (Zaragoza) Pza. de la Seo, 11 - 1.º / Tel. 976 19 83 23 43003 TARRAGONA Sant Francesc, 16 - 2.º / Tel. 977 24 40 78 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 bajo / Tel. 978 61 18 45 45002 TOLEDO Trinidad, 12 / Tel. 925 22 99 11 43500 TORTOSA (Tarragona) Cruera, 5, bajo / Tel. 977 51 14 28 25700 URGELL Pza. Cardenal Casañas, s/n. /Tel. 973 88 05 07 46003 VALENCIA Pza. Comunión de S. Esteban, 1-bajo Tel. 96 391 91 29 47002 VALLADOLID Simón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 65 08500 VIC (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2 / Tel. 93 886 15 55 36204 VIGO (Pontevedra) Vázquez Varela, 54, 2.º B Tel. 986 42 36 96 01004 VITORIA Fueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 79 49001 ZAMORA Ramos Carrión, 18 / Tel. 980 53 20 91 50001 ZARAGOZA Pza. de la Seo, 6, bajos / Tel. 976 29 18 79

Fo ro I n t e rc o n t i n e n t a l Fechas: 13, 14 y 15 de abril Lugar: Fundación Pablo VI Pº Juan XXIII, 3. Madrid

2005

Metro: Metropolitano Bus: Circular y 45 I NSCRIPCIONES

EN :

Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid - Tel.: 91 308 20 20 - info@manosunidas.org - www.manosunidas.org

35

Sensibilización de la población española para que conozca y sea consciente de la realidad de los países en vías de desarrollo.

■

Apoyo y financiación de proyectos en África, América, Asia y Oceanía para colaborar con el desarrollo de los pueblos del Sur. ■

Servicios Centrales Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid.

Telf.: 902 40 07 07. www.manosunidas.org

Malawi. Manos Unidas/Javier Mármol

MANOS UNIDAS es una Organización No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD), católica y de voluntarios.

Desde su creación en 1960, todo su trabajo se ha centrado en la consecución de dos fines prioritarios y complementarios: