Boletin 163 by Manos Unidas ONGD

Abril-Junio 2006

Boletín número

●● Madagascar: esa gran

isla desconocida ● Entrevista al presidente de CIDSE, Paul Chitnis ●

La vida es antes que la deuda

163

S U M A R I O

Editorial

Colaboración

¿Nos cuesta cuidar la vida? Açailandia, Brasil. Manos Unidas/Javier Mármol

Entrevista Paul Chitnis

Presidenta de Manos Unidas: Ana Álvarez de Lara Consejo de Redacción: Rafael Serrano Begoña de Burgos Concha Infante Rosa María Novillo Teresa Valdivieso Mercedes Barbeito Cristina de Benito Mª Eugenia Díaz Marisa Elosua Belén Garrigues Juan Souto

Crónica del mundo

8 12

Reportaje Madagascar: esa gran isla desconocida

Ecos del Sur Amulya Nag A fondo - Informe

La vida es antes que la deuda Noticias de Manos Unidas

Redactores: Javier Fernández Pilar Seidel Marta Carreño

En primera persona

Colaboradores fijos: Mª José Hernando Carmela Rodríguez

Nuestros proyectos Burkina Faso: Fomento de la calidad alimentaria

La voz del lector

Nuestros materiales

Colaboran en este número: Fernanda Castillo Paul Chitnis María Gómez Puri Moreira Amulya Nag Rafael Ortega Ismael Piñón Víctor Renes María Solano Fernando Uriarte Ximena Valente

4 / Víctor Renes Ayala nos hace ver cómo la vida humana y su cuidado deben estar por encima de cualquier otra consideración, económica o política.

Puri Moreira

6 / Paul Chitnis, presidente de CIDSE, contesta a nuestras preguntas sobre esta red de organizaciones, de la que es parte Manos Unidas, de sus objetivos, metas de futuro y de su opinión sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Diseño: Artegraf, S.A. Maquetación: Javier Mármol ISSN: 0214-5979 Depósito Legal: M. 13.446-1967 ARTEGRAF, S.A. Sebastián Gómez, 5. 28026 Madrid

Servicios Centrales Barquillo, 38 - 3º. 28004 Madrid Tel.: 91 308 20 20. Fax: 91 308 42 08 www.manosunidas.org info@manosunidas.org

8 / Evo Morales es el primer indígena que alcanza la presidencia de su país, Bolivia. Uno de los principales retos de su gobierno será el dotar de un mayor protagonismo a los sectores excluídos de la sociedad boliviana.

28 / En “Nuestros proyectos”, nos acercamos a Burkina Faso y a El Salvador, con proyectos de mejora de la agricultura y del nivel de vida de los campesinos.

E D I T O R I A L

Sin duda, sin deuda Otro mundo es posible, en el que todos los seres humanos puedan vivir con dignidad. Y para vivir dignamente, han de cumplirse unas condiciones básicas de vida. Es necesario que todos los seres humanos puedan alimentarse, beber agua saludable, vestirse, tener un techo, estudiar y, también, trabajar, expresarse libremente, ser respetados, gozar de seguridad, de una familia. En fin, disfrutar de unas posibilidades y unos bienes que deben ser de todos. Sólo cuando todas las personas puedan desarrollarse en libertad y con dignidad se podrá construir un mundo mejor. La justicia, el desarrollo y la paz están absoluta e íntimamente relacionados y condicionados.

La deuda es, además, un grave impedimento para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Para conseguir su cumplimiento, es necesario que los países puedan invertir en su propio desarrollo y no volcar todos sus esfuerzos en el pago de la deuda. Deben poder recuperar su soberanía alimentaria, producir y consumir lo que necesiten y se adecue a su tradición, en vez de tener una producción destinada exclusivamente a la exportación; deben tener acceso a los mercados en igualdad de condiciones; deben poder disponer de sus propios recursos y dedicar el dinero necesario para responder a las necesidades básicas de sus países.

La vida, don de Dios, a la que el ser humano está llamado, es una vida plena. La actual globalización será beneficiosa para la humanidad si logramos cambiar la dirección de las relaciones entre las naciones y enfocarla hacia la persona, la solidaridad y la equidad. En este camino es imprescindible luchar contra las amenazas que recibe la vida, la falta de oportunidades, el abuso de unos sobre otros, el maltrato de las personas y de la naturaleza. Todos sabemos que hay que acabar con la violencia que sufren tantos miles de millones de personas, violencia física y violencia estructural.

Como dijo el Cardenal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, Arzobispo de Tegucigalpa, Honduras: “La deuda no es un problema más. Es el problema (…) La deuda es como una lápida (…) que prohíbe que el pueblo alcance una vida mejor. Es indispensable que la lápida sea quitada”. Nosotros creemos que es urgente resolver este problema. Y para ello planteamos distintas alternativas: cancelar la deuda de los más empobrecidos, reducir la deuda de países de renta media, vincular las operaciones de deuda con inversiones en desarrollo para llegar al cumplimiento de los ODM, buscar unas relaciones comerciales justas y defender la creación de un tribunal de arbitraje que defina la legitimidad de la deuda, los procesos de tratamiento y la consecución de las acciones acordadas.

Es aquí donde nos planteamos que el mantenimiento del problema de la deuda externa es violencia estructural; constituye una de las mayores lacras que mantienen sometidos a tantos pueblos y personas en el mundo; y es un freno para el desarrollo. Para los países empobrecidos, pagar la deuda implica desatender la inversión en finalidades públicas básicas. Hoy se destina más dinero al pago de la deuda que a la satisfacción de necesidades básicas de la población. Un dato a modo de ejemplo: en 2001 se destinaron 382.000 millones de dólares al pago de la deuda, y se estima que con 80.000 millones al año se podrían satisfacer las necesidades básicas de todas las personas empobrecidas.

En todo este proceso es imprescindible la participación responsable de la sociedad civil. En Manos Unidas queremos implicar a toda la sociedad en la construcción de un mundo más solidario y fraterno. Lo que hagamos para eliminar todo aquello que deteriora o destruye la vida, ayudará a los pobres del Sur a salir de la situación de injusticia en la que se encuentran. Por eso luchamos a favor de una solución del problema de la deuda. No nos conformamos con afirmar que otro mundo es posible. Proclamamos que sin deuda es más factible, y que hacerlo depende de ti.

Publicación realizada en PAPEL ECOLÓGICO Libre de Cloro

C O L A B O R A C I Ó N

Cáritas.

¿Nos cuesta cuidar la vida?

Víctor Renes Ayala Sociólogo. Responsable del Servicio de Estudios de Cáritas Española. Miembro del Instituto Social “León XIII”. e pregunto expresamente si ‘nos cuesta’ cuidar la vida, porque es una palabra polisémica que nos lleva en múltiples direcciones, todas ellas imprescindibles para hacernos cargo de la realidad. Se nos cuestiona nuestra ‘pereza’ en cuidar la vida, porque tendemos a ahorrarnos los compromisos que nos molestan y nos pueden causar preocupación, y ‘nos cuesta’ emplearnos en ello. Se nos cuestiona los recursos que debemos aplicar en cuidar la vida, y ‘nos cuesta’ invertirlos en lo que la vida necesita para ser vida. Se nos cuestiona el ‘esfuerzo’ sostenido y mantenido en el tiempo, y ‘nos cuesta’ el sudor que debemos emplear para regar la planta de la vida. ¿Con qué cultura social estamos afrontando estas ‘cuestas arriba’? Esta es la pregunta que subyace, lo digo sin esperar a más, a la falta de cuidados de la vida en el mundo en que vivimos. Vivimos en un mundo en que

funcionan algunos axiomas inconscientemente naturalizados, o sea, tomados ya como buenos y no sólo como evidentes. Y entre ellos, uno que demuestra una gravísima inconsciencia, el que identifica ‘valor y precio’. Así cuando preguntamos ‘cuánto vale algo’, se nos responde por una cantidad monetaria; o sea, a la pregunta del valor, nos contestan con el precio. ¿Valdría mantener la pregunta por el valor como distinta del precio? Porque en ese caso nos podríamos encontrar con cosas que tienen mucho valor, como el cariño, pero no pueden tener precio. En ese caso, esas cosas que no cuestan, medidas en precio, ¿valdrán para algo? Eso parece que le esté ocurriendo a la vida, al menos a la vida humana. Estamos viviendo en un mundo de muertos -por hambre, guerras, enfermedades-; muertos en proporciones escalofriantes, que ‘no valen’, porque está claro que hemos echado cuentas de lo que ‘nos cuestan’ y no tenemos

quedar a los pies de los leones de los que tienen la patente de declarar demagogia a todo lo que pone la realidad encima de la mesa. O sea, de declarar demagoga a la realidad y, de paso, a todo aquél que, al hacerse cargo de la realidad, quiera encargarse de la misma. Porque el propio Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a finales de los noventa del pasado siglo, nos echó unas cuentas, y nos decía que con lo que los países ‘bien y de bien’, o sea, los ricos y desarrollados, nos gastamos en cosméticos, o en loterías, o en comidas para animales, y así más cosas ¡absolutamente necesarias!, podríamos hacer frente a la falta de educación primaria en el mundo, o del agua potable, o de la sanidad básica, etc. ¿Demagogia? Pues es lo mismo, sólo que a precios de mercado. Y si hablamos de la deuda externa, el escándalo podría ser mayor. Porque pagar la deuda cuesta mucho a los países pobres y tiene un alto

Se trata de ‘cuidar’ la vida, de defenderla, cultivarla y promoverla. Lo que anda en juego son personas, plenas de dignidad aun negada y no reconocida. recursos para ello, pues su ‘precio’ ¡en el mercado! no hay quien lo pague. La vida “a precio de mercado” O podríamos llegar al absurdo de medir lo que vale la vida humana por lo que ‘nos cuesta’ hacerla desaparecer. Por ejemplo, lo que nos cuesta una guerra en función de los muertos nos daría lo que cuestan ‘a precio de mercado’. Sí, ya sé que decir esto es

precio para los países ricos; por eso la vida que no puede ser, que no puede llegar a ser en los países pobres, no vale nada. Eso sí, en su anverso contamos lo que nos cuesta en precio el descenso de la mortalidad infantil en los países desarrollados y consideramos un escándalo cuando aumenta incluso en unas décimas. ¡Vale! Pero no cuánto es una masacre en los no desarrollados. Y, peor aún, contamos

C O L A B O R A C I Ó N

El cuidado de la vida y de las condiciones que la protegen debe priorizarse por encima de cualquier consideración económica o política.

el precio de la deuda que deben, pero no contamos lo que ‘vale’ el que el balance de intercambios entre países sea favorable a los ya desarrollados. De no ser así, el PIB, que pretende ser ‘la humanidad’ reducida a una balanza de precios, no funcionaría, la economía se hundiría, y no habría ni para mandar ‘ayudas a los pobres’. ¿No es esto un axioma bárbaro? Mientras no rehagamos las balanzas de precios, y todas las demás, según el valor y no según el precio, cuidar la vida cuesta lo que los precios de mercado prohiben. Cuidar y cultivar la vida Porque, además, no lo olvidemos, se trata de ‘cuidar’ la vida, o sea, de defenderla, cultivarla y promoverla. Y eso es algo más que simplemente comer. Lo que anda en juego son personas, plenas de dignidad aun negada y no reconocida. Y por ello libertad, creatividad, entendimiento, igualdad, afecto, participación; o sea, todas las necesidades que humanizan, sin las cuales nunca hemos pensado ni siquiera

en que los humanos somos tales. Eso es cuidar la vida, ser plenamente humanos, aunque en muchas situaciones hoy tendremos que empezar por mantenerla para que sobreviva, pues ni a eso llega. ¿Cuidar y cultivar? Como cuando el labrador cultiva y cuida la tierra, que lo hace de modo que pueda seguir siendo ‘nuestra’ tierra y tierra que dé frutos. O sea, que la cultiva, o lo que es lo mismo ‘le da el ser’, pues al cuidarla le da el nombre de tierra, hace posible que lo ‘sea’. ¿No sería esto, al menos, lo que habría que hacer con la vida humana, con la vida, en general? También con el medio ambiente, que no con el ambiente ‘medio o mediocre’ en que vivimos. Pues en nuestro cuerpo natural estaremos enterrando nuestro cuerpo personal y nuestra persona. De ahí que lo que nos ‘cuesta’ nos ‘vale’, me decían no hace tanto. Y esto vale no porque me lo decían sino que me lo decían porque vale. Es decir, no se trata del sudor por el sudor, ni de la vida que su-

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

fre cuando no es plenamente vida, en todas las condiciones de plena humanización y de plena personalización. Y, está claro, nos cuesta desprendernos de las cosas, para atender las necesidades. ¿Necesitamos tantas cosas para ser felices?, o ¿podemos llevar una ‘vida buena’, como decían Aristóteles y los clásicos, con muchas menos cosas? Si declaramos que ser felices es igual a poseer muchas cosas, olvidamos que en esa posesión las cosas se apropian de nosotros, y en su carencia nos hacen infelices. En el desarrollo de las necesidades humanas, en todas ellas y más en las más plenamente humanas, tenemos el reto. Así, sí que los recursos se invierten y dan frutos. Esta es la cuestión: cuidar la vida nos cuesta descender de la posesión de cosas a la valoración de lo plenamente humano. Así, sí que, a precios de mercado, habría recursos en el mundo para todos. ¿Hasta dónde daremos los pasos de este cambio? ¿O el precio es el deterioro humano, y hasta qué limite?

E N T R E V I S T A

Paul Chitnis

“La campaña contra la deuda injusta es de crucial importancia” CIDSE

CIDSE, la red de organizaciones de de sarrollo católicas, en la que está integrada Manos Unidas, cumplirá el año que viene su 40 aniversario como referente de trabajo en el mundo de la solidaridad. Con este motivo, hemos querido conocer más de cerca a su presidente, Paul Chitnis, y la organización que preside.

Trayectoria vital Paul Chitnis, nació en Birmingham en 1960. Actual Presidente de CIDSE, ha trabajado con organizaciones no gubernamentales, tanto como voluntario como en puestos remunerados, durante más de 25 años. Ha viajado a muchos países, entre otros, Zambia, Ruanda, Sudán y el Congo, y trabajó en Somalia en los años 80 y para Christian Aid (Ayuda Cristiana), en el Reino Unido, en los 90. Es presidente de SCIAF (Fondo de Ayuda Católico Internacional Escocés) desde 1996, y miembro fundador y primer presidente de NIDOS (red de organizaciones de ayuda y desarrollo de Escocia).

¿Qué es CIDSE? CIDSE es una red de organizaciones principalmente europeas, aunque también tenemos miembros en Canadá y Estados Unidos, y ofrece un espacio a través del cual el personal de las diferentes organizaciones puede reunirse para compartir sus prioridades. CIDSE ha pasado un periodo de transformación durante la última década. Hoy es una red eficiente y altamente centrada en trabajar principalmente asuntos claves de abogamiento. Tiene una reputación muy buena y esperamos que siga fortaleciéndose en los años venideros. ¿Trabaja con otras redes de organizaciones no católicas? CIDSE tiene una buena relación con varias redes incluyendo APRODEV (la red de organizaciones de desarrollo protestantes en Europa), CONCORD (red de organizaciones de desarrollo laicas y religiosas) a nivel europeo, y en gran

medida con Cáritas Internacional. Trabajar con todas ellas, especialmente con Cáritas, es una prioridad importante para CIDSE. En 2006 se celebra el 40 aniversario de CIDSE. ¿Cuáles son los retos de la organización de cara al futuro? En primer lugar, quiero recordar que CIDSE es una organización creada con el espíritu del Concilio Vaticano II. Hemos de mantener viva la llama de ese Concilio con su insistencia en una Iglesia que mire hacia el mundo y que responda a los retos a los que se enfrenta la gente de Dios, especialmente a las necesidades de los 3.000 millones de personas que viven con menos de dos dólares al día. En segundo lugar, CIDSE es, en gran parte, una organización europea. Europa está cambiando, y es importante que ampliemos la red a esos países que acaban de integrarse en la Unión Europea. En tercer lugar, todas las ONG, especialmente las redes, se enfrentan con el reto de demostrar su impacto. Las redes, sobre todo, deben demostrar que aportan un valor añadido a la acción colectiva de los miembros individuales. CIDSE no es una excepción a este respecto y tendrá que continuar buscando caminos para añadir ese valor al trabajo de las organizaciones miembro.

E N T R E V I S T A

Muchos de los miembros de CIDSE participaron en el encuentro “Haz de la Pobreza Historia” celebrado en Edimburgo en 2005.

ficia a unos pocos a costa de la mayoría. El reto para las organizaciones basadas en la fe, como las organizaciones miembro de CIDSE, es persuadir a los que toman las decisiones y a quienes conforman la opinión pública de que la justicia global requiere un sacrificio. Tengo la convicción de que la Iglesia Católica, con su énfasis en la justicia, tiene un importante papel que jugar en la promoción de esta ética global. Manos Unidas está llevando a cabo una campaña para la reducción de la deuda externa. ¿Cómo cree que esa reducción se puede llevar a cabo? La campaña contra la deuda injusta es de crucial importancia. Muchos países, especialmente en África, gastan más devolviendo su deuda que lo que dedican a la salud y a la educación de su gente. Muchas de estas deudas fueron contraídas injustamente y algunas han sido pagadas muchas veces ya. A menos que se alivie la carga que la deuda supone para muchos países africanos, éstos no serán capaces de ponerse en pie y caminar hacia delante tal como la comunidad internacional les anima a hacer.

CIDSE y los Objetivos del Milenio “Desafortunadamente, la comunidad internacional no ha demostrado tener la voluntad de poner los medios para conseguir las metas de los Objetivos del Milenio (ODM), de tal forma que en el África subsahariana la posibilidad de conseguirlos, con su actual tasa de progreso, es extremadamente remota. Aunque muchas de las organizaciones miembro de CIDSE han apoyado los ODM, éstos siguen siendo sólo una parte de nuestro objetivo. CIDSE y sus organizaciones están preocupadas por la erradicación de toda pobreza y por el logro de una sociedad global justa e igualitaria. Los ODM no abordan por sí mismos las injusticias estructurales que se encuentran en el seno de la pobreza global y la injusticia”.

Manos Unidas/Javier Mármol

Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos de 2005, ¿cuáles cree que son los mayores retos en el área de la cooperación internacional? En primer lugar, los gobiernos de los países más ricos y poderosos del mundo hablan mucho de acabar con la pobreza, pero destinan relativamente pocos recursos a esta causa. A pesar de las campañas, el año pasado se ha progresado poco. Por lo tanto, el reto no es solamente asegurar que los países cumplan sus compromisos para con los países pobres, sino también asegurar que se aporten más recursos para luchar contra la pobreza. En segundo lugar, la campaña global contra el terrorismo no sólo está desviando fondos desde el desarrollo a otros campos, sino que también está desviando la atención de los países más pobres del mundo. Por ejemplo, en Irak hay cientos de miles de soldados para mantener la paz; sin embargo, en Darfur hay sólo 7.000. El reto es intentar ofrecer algún tipo de ética global que asegure que los países ricos tratan a todas las personas necesitadas de la misma forma. En tercer lugar, la globalización adolece de la falta de una ética global. Bene-

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

Pilar Seidel Departamento de Comunicación

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Elección de Evo Morales

Evo Morales realizando unas declaraciones a los medios de comunicación.

Desde el 22 de enero, Bolivia tiene un nuevo presidente, Evo Morales, el primer indígena en liderar el país, el cual, a la cabeza del MAS -Movimiento Al Socialismo, partido constituido directamente por movimientos sociales- ganó las elecciones con la mayor votación de la historia de Bolivia, un 54 %. Se abre el periodo más importante de la historia boliviana, cuando un líder indígena -aymara- asume, por primera vez, la presidencia, en 513 años desde la llegada de los colonizadores, prometiendo rescatar la identidad y el derecho a gobernarse de las más de 32 etnias indígenas originarias con que se identifican más del 70% de la población. Con la victoria de Evo Morales se garantiza un cambio, un proceso de protagonismo de los sectores excluidos, un desarrollo de la cultura originaria y de sus anhelos. Una revolución democrática, que da paso a la construcción -con la convocatoria de una futura Asamblea Nacional Constituyentede una nación multicultural y multiétnica. Y, ¿porqué ese triunfo arrollador de un campesino, for-

mado en el sindicalismo y con pocos estudios? Porque se cumplen dos décadas de promesas neoliberales y Bolivia es más pobre y más desigual que nunca. El 60% vive en la pobreza en el conjunto del país, pero ese índice llega al 90% en las áreas rurales. Morales presenta una combinación de idealismo real y de pragmatismo utópico. La mayoría de los bolivianos han votado por un cambio de sistema político y social. El gran cambio pacífico y democrático propuesto se basa en la construcción de un nuevo modelo económico, la recuperación de la soberanía y el control de los hidrocarburos, apoyo al empresariado, respeto de la propiedad privada, a las inversiones y los ahorros, y la preservación de la estabilidad macroeconómica, todo ello dirigido a priorizar la erradicación de la pobreza. El reto del nuevo gobierno es la gobernabilidad que no puede seguir con el estilo de prebendas anteriores, sino fraguar el modelo de sociedad boliviana que las mayorías sociales han anhelado desde hace decenios.

Repatriación de refugiados sudaneses Manos Unidas/Penny Mathes

El ACNUR ha firmado, conjuntamente con Sudán y Kenia, un acuerdo tripartito que marca un hito y sienta las bases del papel a desempeñar y de las obligaciones de cada una de las partes en la asistencia al retorno de los refugiados sudaneses, que han recibido protección durante los últimos 14 años. El acuerdo es el primero de los siete que se tiene previsto firmar con los países limítrofes

con Sudán, que facilitarán el camino para la repatriación al sur de Sudán de 70.000 refugiados, 10.000 de los cuales lo harán desde Kenia. Todas las partes han acordado que cualquier retorno tendrá carácter voluntario, y asegurará las condiciones de seguridad y dignidad necesarias, tanto para los que retornen como para los que decidan permanecer en Kenia o Sudán.

Internet

Pr imer líde r indíg ena q ue lleg a a la Pr esidencia

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

En muchas regiones de Kenia, acceder al agua potable para beber o para cocinar sigue siendo algo muy dificil.

Informe de Naciones Unidas

¿Agua potable para todos?

Manos Unidas

Entre los días 6 y 9 del pasado mes de marzo tuvo lugar la II Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) en Porto Alegre, Brasil. Las políticas de acceso a la tierra y al agua centraron parte de las conferencias, que reunieron a representantes de unos 80 países y cuyo objetivo fue definir un plan de acción para el futuro. Los miembros de la ONU buscaron reactivar el debate de la lucha contra el hambre y la pobreza, revisando las políticas actuales, planteando medidas inmediatas, y buscando alianzas y modelos de desarrollo capaces de reducir estas dos lacras de la sociedad actual. Según el secretario general de la conferencia, para avanzar es preciso “ir a la raíz del problema” y resolver la falta de acceso a la tierra y al agua que sufren muchas comunidades rurales. Según la ONU, 900 millones de personas viven en áreas rurales (tres cuartos de la población mundial pobre) y dependen del acceso a la tierra y a otros recursos naturales para subsistir. Y es que, en la mayoría de los países, el sector agrícola acoge entre el 50% y el 80% del empleo.

Manos Unidas/Javier Mármol

Cumbre de la FAO en Porto Alegre

A pesar de que el mundo dispone de abundante agua dulce, la deficiente gestión, la escasez de recursos, los cambios medioambientales, la corrupción y, en definitiva, el injusto reparto, hacen que el acceso a ella sea casi un lujo para más de 1.100 millones de personas, esto es, uno de cada cinco habitantes del planeta, y que el 40 por ciento de la población mundial (unos 2.600 millones de personas) carezcan de instalaciones de saneamiento básicas, según el segundo Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, publicado en México el pasado mes de marzo. El Informe, de periodicidad trienal, coordinado por el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP), ofrece la evaluación más completa de los recursos de agua dulce efectuada hasta ahora, presenta un panorama detallado de la situación del agua en

la mayoría de los países del mundo y da a conocer el resultado de los avances en la consecución de algunas de las metas, inalcanzables en las actuales circunstancias, de los Objetivos del Milenio. Titulado “El agua, una responsabilidad compartida”, el documento pone de relieve la importancia que reviste el buen gobierno para administrar los recursos hídricos mundiales y para hacer frente al problema de la pobreza. Así, Naciones Unidas asegura que una gestión adecuada de los recursos, que permita el acceso al agua potable y a instalaciones higiénicas, podría salvar la vida de 1,6 millones de personas, y alerta de que la actividad del hombre, causante del deterioro de muchos ecosistemas y de la disminución de la calidad del agua, es también el detonante de muchos de los desastres naturales consecuencia de “fenómenos que guardan relación con el agua”.

del Foro, fueron sedes Caracas y Karachi, donde se cerró esta edición hace ahora unas semanas. La idea de organizar tres encuentros en diferentes lugares del mundo se hizo con el objetivo de expandir al máximo el proceso iniciado por el Foro de 2001 en Porto Alegre (Brasil) en la búsqueda

de alternativas a las políticas neoliberales. Durante el último encuentro se debatió y reflexionó sobre temas como el comercio justo, la promoción de los derechos humanos y de la democracia, y el nuevo orden económico mundial. El próximo Foro, que se celebrará en Kenia, pondrá en primer plano al continente africano, y servirá para hacer balance del camino recorrido.

Foro Social Mundial 2006 Bajo el mismo lema que en ediciones anteriores, “Otro mundo es posible”, tuvo lugar la última edición del Foro Social Mundial, con una diferencia enriquecedora: en esta ocasión, el encuentro se celebró en distintas fechas en tres continentes. Además de Bamako, que acogió la primera reunión

D E L

M U N D O

Fondo de la ONU para catástrofes Se llama Fondo Central para Respuestas de Emergencia de la ONU, y asistirá a las victimas de desastres naturales y crisis humanitarias. Contará con una dotación económica de 500 millones de dólares, aunque hasta el momento sólo se han recaudado 250 procedentes de los 19 países donantes, entre ellos España. Kofi Annan, secretario general de la organización, ha declarado que, ante cualquier situación humanitaria, la ONU podrá “hacer mucho más y más rápido”. “El fondo es un instrumento para el trabajo humanitario, pero también conlleva implicaciones en la lucha contra la pobreza y para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio”, dijo. Con estos recursos se podrán desplegar de forma inmediata recursos para que las agencias humanitarias trabajen sobre el terreno, en lugar de esperar a que los países donantes hagan efectivas sus contribuciones, y se podrá proporcionar ayuda en los periodos de transición y de reconstrucción después de un desastre natural y antes de que sea demasiado tarde. Estará gestionado por el subsecretario de Asuntos Humanitarios de la ONU, Jan Egeland, y contará con un grupo consultivo formado por doce expertos independientes.

Grave amenaza humanitaria en el Cuerno de África Etiopía sufre una pertinaz sequía que impide el progreso de su agircultura y su ganadería.

Etiopía, Somalia, Tanzania, Kenia y Yibuti, son los países del Cuerno de África que más están padeciendo los efectos de la falta de lluvias y de la consecuente carencia de alimentos. Según el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas (PMA), 5,4 millones de personas de estas naciones se encuentran ya en la fase previa a la hambruna y otros 11 millones, de los que 1,2 millones son niños menores de 5 años, necesitan ayuda alimentaria urgente. Jean Ziegler, relator especial de la ONU sobre el derecho a la alimentación, explicó que, a pesar de las contribuciones financie-

ras que ya se han hecho y de las medidas adoptadas por los Gobiernos de esos países, la crisis humanitaria es inminente. En un comunicado hecho público en Ginebra, Ziegler afirmó que “las repetidas sequías y las consecuencias de los conflictos que afectan a esos países se han traducido en una fuerte escasez de agua y alimentos, debida a las pérdidas en las cosechas de cereales y a la muerte del ganado” e instó a los Gobiernos de los países del Cuerno de África a que propongan medidas políticas para solucionar a largo plazo el recurrente problema de la sequía.

Por su parte, la Comisión Europea acordó recientemente aportar cinco millones de euros extra para hacer frente a este problema. “La temporada de lluvias debe empezar en mayo, y si la lluvia no viene, podríamos enfrentarnos a una situación terrible”, advirtió Louis Michel, comisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, al presentar un programa que permitirá destinar fondos europeos al aprovisionamiento de agua, comida, asistencia sanitaria básica y al mantenimiento del ganado, importante fuente de ingresos para gran parte de la población de la zona.

Se duplica la ayuda alimentaria para África Manos Unidas/Javier Mármol

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) ha informado de que el número de africanos que reciben ayuda alimentaria se ha duplicado en una década, por lo que apeló a los líderes de ese continente y a los países donantes a adoptar una política cuya prioridad sea resolver esta situación. En 2006, el PMA tiene el objetivo de dar asistencia humanitaria a 43 millones de

personas en África por un total de 1.800 millones de dólares. De este grupo, 35 millones se encuentran en situación extrema. James Morris, director ejecutivo del organismo, dijo que “estos números no son buenos augurios para el futuro de África y no pueden ser ignorados, sobre todo porque el mundo ha producido durante décadas comida suficiente para todos los habitantes del planeta”.

Manos Unidas/Marta Carreño

Manos Unidas

C RÓ N I C A

D E L

M U N D O

Dos imágenes de las presidentas de Chile y Liberia, que han hecho historia al acceder al poder ejecutivo de sus países.

En Liberia y Chile

Mujeres presidentas El pasado mes de enero Ellen Johnson Sirleaf hizo historia en África. Por primera vez una mujer accedía al cargo de presidenta de un país africano, y lo hacía en Liberia, una nación marcada por años de guerra civil. Johnson, ex economista del Banco Mundial, de 67 años, que juró su cargo ante numerosas personalidades y mandatarios extranjeros, obtuvo el 59,4 por ciento de los sufragios en las elecciones que tuvieron lugar a finales de 2005. “La dama de hierro”, apodo que recibe por su fuerte determinación, consiguió la confianza de gran parte de las mujeres de Liberia y de un grupo de intelectuales, que confían en que esta descendiente directa de los esclavos negros liberados en Estados Unidos por el presidente Monroe, será capaz de aunar en torno a su figura el reconocimiento y el apoyo de la comunidad internacional, de asumir la tarea de reconstruir un país de-

vastado por la guerra y de afrontar dos grandes retos inmediatos: la estabilidad y la paz. Dos meses después, en marzo, una pediatra de 54 años, Michelle Bachelet se convertía, tras prometer el cargo, en la primera mujer en llegar a la presidencia de la República de Chile. Apoyada por más de 30 gobernantes de América, Europa y África y por más de un centenar de delegaciones de otros países, Bachelet recibió la banda presidencial de manos del Presidente del Senado, Eduardo Frei y de un emocionado Ricardo Lagos, su antecesor en el cargo. Durante los cuatro años que dure su gobierno, la ex ministra de Defensa del gobierno de Lagos tiene ante sí el reto de reducir la brecha entre pobres y ricos, garantizando los mismos derechos y las mismas oportunidades para todos los chilenos.

Perú fue elegido para ejercer la presidencia de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en su último periodo de sesiones, que comenzó el 13 de marzo. Éste, probablemente, será el último en su forma actual, antes de ser reemplazado por un Consejo, cuya composición y competencias están aún en negociación. La elección del país sudamericano fue apoyada por unanimidad por los 53 países miembros de la Comisión, responsable de vigilar que los Estados cumplan las normas internacionales de derechos humanos. El embajador de Perú ante la ONU declaró que esa designación implicaba el reconocimiento por parte de la comunidad internacional del compromiso de su país con la institucionalidad democrática y con el respeto de los derechos humanos. Se trata, dijo, de una doble responsabilidad, ya que este periodo de sesiones abre el camino a la creación del Consejo de Derechos Humanos, cuyas modalidades de funcionamiento, composición y competencias se negocian actualmente. Propiciará la creación de mecanismos que permitan ampliar la protección de los derechos fundamentales y resolver, al mismo tiempo, el problema del papel que ha de cumplir la Comisión al denunciar los abusos cometidos en ciertos países. Manos Unidas/José Carlos Sendín

Agencias.

ONU: Comisión de Derechos Humanos

Derechos humanos en los Emiratos Árabes Unidos El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha autorizado la creación de la primera organización pro derechos humanos que nace en el país. La organización tiene como objetivo la mejora de la justicia social y política y vigilar las condiciones en que

viven los presos en las cárceles del país. Igualmente intentará crear conciencia sobre los valores de los derechos humanos y fomentará la igualdad entre todos los residentes de los emiratos en lo que se refiere a la raza, la religión o el sexo.

Los 32 miembros de la organización se reunirán próximamente para elegir al consejo directivo, que deberá estar integrado sólo por ciudadanos emiratíes, aunque los extranjeros podrán afiliarse como miembros.

R E P O R T A J E

Viaje con medios de comunicación a Madagascar

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

Esa gran isla desconocida

Monseñor Gustavo Bombín, obispo de Tsiroanomandidy, charlando con la Presidenta de Manos Unidas y el grupo de periodistas que viajó a Madagascar.

A finales de 2005, acompañados de la presidenta de Manos Unidas y de la responsable del Gabinete de Medios de los Servicios Centrales, varios profesionales de diferentes medios de comunicación españoles viajaron a Madagascar. Tras pasar varios días en esa inmensa isla del Índico, las emociones vividas y todo lo visto y oído quedó reflejado no sólo en sus respectivos medios, sino en estas pequeñas crónicas.

UNA SONRISA MALGACHE La tierra de Madagascar es roja y seca. Sus áridas estepas, plagadas de montañas, se extienden a lo largo de kilómetros inescrutados porque los escasos caminos pedregosos no llegan más que a las poblaciones más grandes. En época

de lluvias, el barro se apodera de todo. En época de sequía, el sol arrasa lo que quedaba. Aquí y allá, un rebaño de cebús es la única riqueza de la que malviven muchos, los afortunados. El resto lucha por un puñado de patatas dulces y un cubo de agua sucia en el que cocer algo de arroz suministrado, posiblemente, por alguna organización de ayuda humanitaria. Y sin embargo, los malgaches sonríen. Su sonrisa es franca, sincera. Procede de ese carácter más oriental que africano que les ha permitido separar su felicidad interior de sus necesidades exteriores. Los niños juegan, gritan, corren, a pesar de sus estómagos vacíos; las madres miran con cariño al extranjero que les contempla con lágrimas en los ojos, con la rabia del que sabe que tiene todo para resolver sus problemas pero no se atreve a dejar su vida acomodada para arreglar la de aquellas personas. Sonríen también los misioneros a los que Manos Unidas tanto ayuda. Misioneros, españoles en su mayoría, pero malgaches de corazón, misioneros que se saben de memoria esa frase que dice que hasta de los peores días saca Dios algo bueno. Será que Dios también tiene algo de malgache. María Solano. ALFA Y OMEGA.

R E P O R T A J E

El pasado mes de noviembre tuve la oportunidad de viajar con Manos Unidas a Madagascar para ver de cerca los proyectos que esta ONG católica tiene en este rincón del mundo. Visitamos varias misiones y proyectos dirigidos por misioneros españoles que, año tras año y viviendo en condiciones precarias, dan lo mejor de sí mismos para mejorar las condiciones de vida de sus gentes. Pude constatar la realidad en la que viven miles de personas: tener que hacer varios kilómetros a pie todos los días para obtener unos cuantos litros de agua; vivir en un pueblo completamente aislado del mundo, al que nadie quiere ir porque falta de todo; caminar rodeado de basura, respirando todo el día un olor nauseabundo... ése es el vivir cotidiano de muchas familias. También he podido ver con mis propios ojos cómo, gracias a la solidaridad, muchas de esas situaciones inhumanas han cambiado. En el Androy ya tienen agua gracias a un impluvio; en Fenoarivobé ya no se sienten tan aislados, y hoy ya tienen escuelas e incluso hasta un dentista. Pero lo mejor de todo fue Akamasoa, una verdadera ciudad en pleno basurero municipal de Antananarivo, la capital del país, donde hoy la vida es alegre y sus habitantes se sienten orgullosos de lo que han hecho, porque ellos han sido -y siguen siendo- los protagonistas del milagro. Madagascar me enseñó que es cierto eso de que otro mundo es posible. Los malgaches lo creen y han puesto empeño en ello. El resto... depende de nosotros. Ismael Piñón. MUNDO NEGRO.

EL GRANO DE ARROZ Una niña tenía un grano de arroz en la boca. Era sólo un grano. Se lo sacaba y se lo metía. Lo chupaba una y otra vez. Era sólo un grano. Formaba parte de los doscientos gramos diarios que esa niña de tez oscura y ojos malayos comía en una escuela rural cerca de Ambovombe, al sur de Madagascar. Allí, los misioneros paúles, gracias a Manos Unidas, pueden mantener a centenares de niños. Niños que van descalzos, pero que sonríen. Niños que te hablan con esos ojos preciosos, grandes ojos, en rostros que denotan hambre y mala salud. Pero ellos, a pesar de todo, ríen y te abrazan. He sentido esos abrazos. He llorado con esos abrazos y por la noche cuando estaba acostado en un lecho sencillo, en una habitación sencilla, que te ha prestado un misionero, he pensado en mi nieta, en mis hijos, en todo los niños y jóvenes españoles. Ellos no saborean sólo un grano de arroz. Ellos, gracias a Dios, tienen de todo. Y ese todo nos cuesta compartirlo. Por eso, gracias Manos Unidas por haberme enseñado a saborear los granos de arroz, por haberme dejado estrechar manos amigas, por saber, una vez más, que nos necesitan. Todos. Y porque a partir de ahora yo necesito más que nunca a esos niños de Madagascar. Rafael Ortega. RNE Radio 1.

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

AHORA DEPENDE DE NOSOTROS

Los malgaches saldrán adelante con su esfuerzo y nuestra ayuda.

FALSA PRIMERA IMPRESIÓN No es buena la primera impresión que tengo de Madagascar: niños pequeños pidiéndonos dinero con los ojos negros, enormes y brillantes, pero llenos de pena. Se pegan al cristal de la furgoneta, en una noche calurosa de noviembre, y no se cansan de dar golpes llamando ‘madame’. Pero no siempre hay que fiarse de la primera impresión. Pensándolo ahora, con la distancia y el tiempo, lo primero que recuerdo son las sonrisas de aquellos críos. Hemos visto cientos en este viaje de Manos Unidas, y a todos sonriendo. Expectantes, pidiendo un ‘bonbon’ o, más sencillo, un apretón de manos, y felices de poder salir en las fotos… Les encanta posar, como si les gustase ser protagonistas, y no se acomplejan por estar más sucios o ser menos blancos. El malgache es amable y educado, pausado como buen asiático, pero habla animadamente, como si todo le sorprendiera. Del africano arrastra la injusticia de pertenecer a un pueblo olvidado. Pero saldrá adelante porque Madagascar es una nación joven donde se aprenden las ciencias en francés y las letras en malgache. Los españoles les han ayudado a construir sus escuelas, pero las ganas de salir adelante son todas suyas. Tiene que ser así si quieren dejar de morirse de hambre. Para empezar, cuentan con unos niños que no dejan de sonreír. Luego, hay mil cosas que habría que analizar, en una tierra que es capaz de lo mejor (el atardecer sobre el Índico en Fort Dauphin) y de lo peor (el hacinamiento en la cárcel de esa misma ciudad). Pero eso queda para futuras informaciones. María Gómez. VIDA NUEVA.

E CO S

D E L

S U R

Un cambio deseado Amulya Nag Coordinadora de Salud de los Servicios Sociales de la diócesis de Dumka, en Jharkand, al norte de India, y socio local de Manos Unidas en un proyecto de programas de control de la malaria.

a malaria continúa siendo una amenaza en los distritos de Pakur, Sahibganj y Dumka, en el norte de India. Aunque actuar en cada una de las aldeas de esos distritos sería un ideal, el proyecto en el que yo trabajo ha seleccionado sólo algunas aldeas, teniendo en cuenta la intensidad de la pandemia y el bajo nivel económico de la población. Creemos que el cambio de la situación sanitaria ocurrirá sólo si se dan cambios básicos de estructuras socio-económicas y políticas de la sociedad y, por ello, nos dedicamos a formar grupos de apoyo para promover ese cambio tan deseado. El objetivo de nuestros grupos de apoyo es fortalecer social y económicamente cada comunidad rural. Los trabajadores sociales de esas aldeas son un vehículo muy efectivo para provocar el cambio en los cimientos de la sociedad. Sin ellos, no es posible motivar a la gente ni involucrarla en nuestros programas de actuación. El sistema sanitario actual todavía espera a que llegue la enfermedad para actuar, demostrando así no ser el adecuado para las necesidades de la gente. La población atendida gracias a nuestros programas ha ganado en conocimientos sobre la salud en general, y en curación y métodos preventivos para la malaria en particular, accediendo a una sanidad que les había sido negada hasta ahora. Los grupos de apoyo que funcionan bien proporcionan seguridad socio-económica y, además, animan todas las actividades relacionadas con el ahorro y el crédito bancario para disuadir a la gente de la emigración. Las migraciones causan la importación de parásitos de malaria en la sangre e introducen la enfermedad en zonas nuevas, lo que imposibilita su com-

pleta erradicación. Estos son sólo algunos ejemplos de la Manos Unidas importancia de estos grupos. La fuerza del proyecto es que está bien cimentado en la realidad socio-económica. Los estudios han mostrado que la incidencia de la malaria es más baja allí donde las condiciones económicas son mejores. Los pacientes que fueron diagnosticados de malaria y que han recibido el tratamiento en uno de nuestros centros están extremadamente agradecidos. Los aldeanos han considerado cada programa como una bendición largamente esperada cuando ya era una realidad en otras zonas. Ahora, aunque siguen siendo pobres, su grado de miseria se ha reducido y en el aire flota un sentido de bienestar. Porque, para el pobre, la salud aún no es una prioridad en su vida diaria, ya que ninguno puede permitírselo fácilmente. Tienen problemas más urgentes a los que enfrentarse: la falta de alimento, el agua potable, el paro, la falta de vestido y de casa, las injusticias, la explotación, etc. Por lo tanto, para construir comunidades sanas, los programas de ayuda tienen que intentar solucionar las causas de los problemas que producen las enfermedades. Y el éxito de un proyecto no puede ser medido por la disminución del número de muertes por malaria, sino por la promoción de una vida positiva y de un bienestar entre las gentes de cada aldea.

Los estudios han mostrado que la incidencia de la malaria es más baja allí donde las condiciones económicas son mejores.

INF INF INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O FOR E ORM F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF NFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F E I F F M N M N M N I M N I N I R IE R I I N FFORO R M R ORM O O O E F E F E F E F E N M N M N I M N I I I R IN R R RM RM E ME ME IN ME NFO INFO ME NFO INFO NFO I R I R R R ORM O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E NF NF R INF INF INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E I F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E M M N M NF M NF NF INF RME E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F M N M N M N M N M NF E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N INF M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM M ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I ME I R I R R R O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E E NF I INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORM E O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E O F E E E E N M NF NF NF INF ORM E I ORM E I ORM E I ORM FOR E I F E F F M M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I ME RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N I M N IN M N RM RM E I E I FOR E I FOR FOR ME N ME NFO M N M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E I O E F E F E F E F M N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R O E E INF INFO R INFO INFO INFO RME RME RME ORM ORM O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E O E E E M NF NF NFO INF INFO RME ORM ORM E ORM E I FOR E I F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R IN R R R E NF ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F F F M N M N M N I I RME I R IN R IN R RM O O O O E O F E F E F E F E F N M N I M N IN M N M RM E I E I FOR E I FOR FOR ME FOR ME NFO M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I Madrid el pasado R IN R IN Presentación R RM ORMque tuvoMlugar Manos E en MEUnidas/Javier Fernández ME NFO 25 deOnoviembre. INFO ME “Sin duda, sin NFdeuda”, INFO ME NFO de laOCampaña I R I R I R R ORM O O E F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E O FOR E ORM F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO NFO INFO INFO RME RME RME ORM ORM O O E O F E F E F E F E I F N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM E gobiernos, esos ElEproblema de ME MSus IN MEomiso de NFOque, cinco INFa OvecesFdictatoriaME es tanE grave NFlaOdeuda Oexterna INFOproblemas. M NFO I R I R R R R O O O E E O F el enriquecimiento Ede la proclamación F F de losRObjetivos ME M N M N M N I M N I R NF años después I R I R I les o corruptos, prefirieron presente, y ande DesarroR O O O O E E F FO NF INF INtepusieron R INlaFcampaña INMilenio RMintereses RME externa RMyEsiete desde RME ORdeMsus poblaciones. Osus E I O“Deuda E O E personalesIN aF los llo del (ODM) E F E F F M NFO M M N I M N M N I R I R I R R R O O O E O E O E M NF a finales M crisis financiera, gran ¿deuda promovida Manos NF por O INFla primera INF CON-FORMECuando Esurgió INF RME Unidas,E Cáritas, E I ORMeterna?”, FORde RME FOR E I F F M N M N M N I M N I N I R I R I R R los años 70, los países del Norte, otra Estados Unidos O FER y Justicia y Paz, las mismas organizaciones, más REDES, INFO vez Fcon ME INFO ME INFO RME medidaE co-INF INFOun nuevo RME losEtipos RME Rllamamiento O O O O E E F E F a la cabeza, aumentaron de interés como han lanzado a la sociedad española. F FOR M N M N INFO I I RM IN R IN R RM RM O O O E O E O F E F E F E F F M N de intereses N IN extrema M N RM de forma El lema Unidas IN RMde la Campaña ORM EsaMelevación E I E I haceINFrrectora. FOR afectó E I XLVII I(2006) FORde Manos M ME NFO N M I M N I ME NFO a la seguridad R R I R R O O O a los préstamos hechos a los países empobrecidos. El dinero referencia de que otro mundo es posible, que E FOR E F E F E F E FO N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O mun- M E MEó ME ahora debían comprado alR16 depende deEtodos. En ese I INFOpagarloFO INFO alF4OóR5%, INFotro INy FlaOaportación INFO RM RME del trabajo OR que habían O E O E E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R 18%. Los países pobres empezaron a producir más para pagar, do, la vida es el valor fundamental; y la persona y su dignidad, R O O O E E E E INF INF que Fprovienen INF la deuda INFO INFyOeje. Entendemos RME estarE porque ORM sobre ORM Osupone E todo ORM que E divisas ORM F se saldaMcon el centro defender laIvida E F E F M N N INFO M N I M N I M R I R R R R O O E O E O E O F E M M N NF M la ponen enINFpeligro. OdeRM MEde todas lasINFamenazasOque mundial se inundó NF en contra E E I de materias FOR E I El mercado FOR E F la exportación. E F R E I FOR N M N M N I M N I M N I I R I R R R O convirtió laMEmedida en INFORM Entre las más externa.E Por primas, Oque bajaronMsu O E precio, loINque OdramáticasMseE encuentraINlaFdeuda F F E F M N M N I R R I R R “Sin duda, R eso, lanzamos E la deuda pasó E N la Icampaña ME INFOde 50Fmil NFO INFO El monto NFO INFO nuestro RmilloRMde RMcontraproducente. RME sinE deuda: RME O O E I O E O E O F E F F M F M N M N M N I M N I R N compromiso I R I R nes de dólares en 1968 a 200 mil millones en 1975 y a 600 mil con los Objetivos del Milenio nos lo exige”. I R R FO INFO INFO INmillones INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O en 1980. FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E E E LA DEUDA ME momento, INFexterna FdeORlos NFPROBLEMA INF se Fcalcula NFO CÓMO INFO IEL RMDE RMSEE GENERÓ ORM que laMdeuda ORM En este E O E O E E F E I F ME F N M N M N I M N I N I R I generó desde R se elevaE a 2,4 billones de I El problema R los años 50E a los paísesFOpobres R de la deuda dólares, de losE que 1,6 son FOR se O O O F E F E F N M N M N I M N I I M 70, cuando R IN los países R RM EEn OR y losMEdeuda E I Unidos, pública, en FOR MlaEque el acreedor INF MEstados NFEuropa INFOes un FEstado. ME NFO del Norte, INFOes decir, I R I R R R ORM O O E O E O E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I cambio, en los últimos años, el flujo financiero ha sido favorapaíses productores de petróleo, prestaron dinero a muy bajo R R I R OR OR E I M ME NFOpaíses en INFO ILos ME INFble Rdesarrollo INFvivía RMEdel Norte. INFOa los países RME econóRM O O a los países han transinterés del Sur. ElENorte una situación O E O FOR E F E F F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOtiempo, como FOR ese deE según Pero, ME duranteIN INFO y capital MEabundancia IoNrecesión, RM INFOde cualRMEpago deE intereses Rferido, INFO mica RMElos casos. Rde O O O O O F E F E F E F F N M N Mun 1,3% de I mientras FORME Mcolocar suE dinero I ProductoFInterior M IN IN fueraFO R Bruto (PIB), INquier modo, R la deuda su necesitaba mercados para R R O O E E O E F E N M IN N M NF IN en eseFmismo ORM no hemos ORM periodo, E lleORMpaíses M E losI países Idel FNorte oMsus empobrecidos acogieron esos E que, E I FOR E Iproductos. FLos FOR M N M N INFO M N N I I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N N en Ayuda M I (AOD).FOR los o haciendo IN caso Fgado ROficial al Desarrollo IN problemas RMal 0,7% Edel IPIB IN préstamos, Rfuturos RM sin valorar M N ME M N O ME NFO INFO ME NFO I ME I R I R R R O O E I O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R 15 R R O O E E E E N NF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM E I ORM E I ORM E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R R R E E E E I NFO ME NFO NFO INFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I ORM FOR

La vida es antes que la deuda

Manos Unidas/Marta Carreño

INF INF INF NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM M ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I I R I R R R RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R R I R E R I N EF I O R FM ORM O O O E O F E F E F E F N M N M N I M N I I M I R IN R R RM ME FOR ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M NF IN INF RME ORMde ruta M E Ila erradicación Eestablece FOR E I Fhoja E I FOREn ellosRse FOR M N M N M N I M N una hacia I ME NFO I R I I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R de vida digna. La Fseguridad humaE la pobrezaINy FelOlogro de una N IN O RME INFO RME INFO RMna, INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F la sostenibilidad ambiental, la extensión de los Derechos M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E NFO INFO INFlaOerradicación IHumanos INFO RMElas personas, aO todas INFO RME RME O ORM de la desigualO E O E ORM F E F E F E F M N M N M N I M N I I R equitati- E INF I R R R RM O O O E dad, en definitiva, el derecho a un desarrollo humano, O E O F E F E F F M F M N I IN R N IN IN RM RM RM E E de FOR el gran E I M reto la comunidad ME se plantea NFOvo y sostenible INFO ME NFO INcomo ME NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I I R del nuevo IN R R mundial, en losFalbores Todo R esto implicaEun RM ME milenio. ME INFO ME IN O ME NFO INFO INFO R R R R ORM es- ME IN O O E O E O F E F E cambio profundo en las situaciones injustas y en las causas F F F M N M N M N I M N I N I R I I R E FOR E provocan IoNmantienen; FO E FOR E FOR N M M N I M N M NFO I tructurales que las fundamentalmente, R I R I R R R RME O FO MyEcomer- INFO ME y las relaciones ME el actual ME NFO INF políticas ME NFO INmodelo R I R I R R R O O económico O E O E O F E F E F M N M N M N M NF NF RME E I ElosIpaíses. INFOR FOR E I E I FORciales entre E I FOR M N M M N I M N RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N N I M N IN realizó M N M Unidas elRM primer informe ORM Naciones E I En el año E I F2005, E I FOR FOR ME FOR ME NFO M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F de seguimiento de los Objetivos. Las conclusiones no fueron E F E F E F F M N M N M N I I I IN IN RM RM OR OR alentadoras; FOR ME zonas,IN ME aunque hay ME NFmuy en algunas todaME NFO INFavances ME NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I I R las medidas R R R víaE no se han tomado en R el caminoM de ME necesarias I INFO INFO R E INFO Rescolarización INFO RM INFO RME RME O O O O E O F E F E F E F erradicar el hambre, lograr la de todos los niños F ME M M N IN M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E E E La deudaINcondonada F M M NF de la mujer, NF IN NF debería deM la educación. OR Ela saORMdedicarse,Mentre E I ORM FOR mejorar E yI niñas, acabar FORcon la discriminación E Iotros, a la mejora F E F M N M N INFO M N I N I M I R I R R R R O O E O lud de todas las personas hasta donde la ciencia nos permite E O E O F E F E F M M M N N IN M INF INF RM FOR E elI medio ambiente FOR llegue E I para cu-INFOo RasegurarRque FelOdinero FORotro lado, N M N enE óptimas condicioM I enE el año 2000, necesario M N I M NPor ME RME I R I R R O O O E O E O F E F E F E F F M N N M R IN RM futuras;E enINdefinitiva, Fqueda IN RM RM brir lasEnecesidades básicas de países nes E I E Ia las generaciones Ela población FOlos FOR de toda N MpaN O mucho M NFO M N I M N I M I R I R INFO R R R O O E I O E O E O desarrolloMEse calculabaINFen 80.000 Rmillones F E ra lograr un mundo más F justo paraRtodos. F de dólares; M M N M N M N I I R NFen I R I R O O O E E F E NF elIN problema de laM deuda externa INFOEn eseFmismo mientras, INFOlo destinado RMEal pago Ede IlaNFdeuda ascendería RME OR ORM informe, E I se INFOR ORM a más E O E F E F F M M N M N M N I M N I R I R obstáculos I R R R definía más importantes. millones. FOlos ME comoEuno INFO TextualINde NFO de 300.000 INFO RME INFO RME deberíamos R RME RME O O E O E O O F E F E F E I F mente se dice: “para poder avanzar, definir la sosF IN IN IN IN IN RM ORM ORM ORM ORM E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I I tenibilidad deOlaRdeuda como el nivel de F deuda LOS E OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO R OR que permite E OR FOR NF IN del INF los Objetivos RyM NFO INFinmersos RMEde Desarrollo INlos RMEa un país RME se vieron RMAsí las cosas, O O O E I O E lograr Milenio llegar O F E F países deudores en E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R O que aumente OR E E adquiriendo FO2015 (añoRde M MEcumplimiento) INFdeO INFsin un problema ha y INal RME su relación INFproporciones INFO que RMincreíbles, RMido RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R endeudamiento”. El cumplimiento de estos objetivos se enR de cuya solución depende El pago de la deuda O com- ME E FO su futuro. INFO INFO RME INsus INFO promete RMEde salirEde IlaNFpobreza FyORcuentra RMEseriamente OalcanORMy seráM O E O F E F seriamente amenazado preciso que, para E F F posibilidades N N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M Desarrollo del I los patrones M IN se modifiquen zarlos, algunos de en R sustanciales IN Milenio.FORM R alcanzarINlos Objetivos Rde FOR ME ME NFO INFO ME N INFO ME NFO I ME I R I R R R R O O E O E O E O F M M N M NF ME NF NF INF RME E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R N INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R FO E E INFO INFO al final INFO del FMilenio la Cumbre York, de miembros RME de las INElFOaño 2000 RMlaEcual losE191INestados RME en Nueva RseMcelebró O O E O O FOR E ORM F E F E F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O Naciones Unidas firmaron del Milenio. incorpora deElos ocho Objetivos de E M INF INFOun listado NFO INFO EstaFOdeclaración INFO laFDeclaración RME RME internacional RME ORM OR E E O E O F E F E E I F M N Desarrollo, que son un compromiso de todos los gobiernos, acordados por los jefes de estado, a conM N M N I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I M I IN R IN para el año R RM seguir R2015. RM E ME ME NFO IN ME NFO INFO ME NFO I NFO I R I R R R ORM O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I R I R R Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre. R O O O E E E E NF NF R INFuniversal. INFO INFO RME ORM ORM ORM E I ORMObjetivo E I F E F 2: Lograr la enseñanza primaria E F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F M M N M NF M NF de sexos N Objetivo 3:OPromover la igualdad mujer. INF RME E E I FOR E I de la FOR E I FOR y la autonomía E I F R N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O Objetivo 4: Reducir infantil. FO E Ola mortalidad E O F E F E E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R FOR INF NFO materna. INFO MEMejorarEla Isalud INFO RME INFOObjetivo RME RME R5: RME O O E O E O E O F F E F F M F M N M el VIH/SIDA, N I IN R R IN RM y otrasE enfermedades. Objetivo 6: Combatir IN RM E I el paludismo FOR M ME NFO M NFO INFO M NGarantizar I MEObjetivo NFO I ME I R I R R R O O E O E O 7: la sostenibilidad del medio ambiente. FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E FO NF I 8:RFomentar unaIasociación NFO INF ME INObjetivo INFO RME paraEel Idesarrollo. RME ORM ORM Omundial E O O F E F E F F ME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E O F E E N M NF una o Imás propias, cuantificables miden de cumplimienNF metas O ME NF objetivo INF ICada RME y varios ORM E I E I el grado ORconlleva E indicadores ORM FOR E F E F F M M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R to de cada meta. O O O E O E O F E F E F M N N M N M NF INF RME ORM de Naciones E I Unidas E I en las FOR E I Fcumbres E I FOR combinan y simplifican internacionales adquiridos FOR los compromisos M N M N M N I M N I ME RME NFO Los ODM I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M las E IN N M N M N M décadas; N en lasOúltimas celebradas global RM E I de losINgobiernos, E I de referencia FOR E I proporcionan FOR para lasRpolíticas E I FORun marco F R M N M M N M N M N I NFO I I R R R O O E I organizaciones internacionales, el sector privado y la sociedad civil. E FOR E F E F E FO M N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R E E INFO INFO R INFO INFO INFO RME RME www.un.org/spanish/millenniumgoals RME ORM ORM O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF INF NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R R R RM 16 E IN E NF ME ME INFO ME INFO M NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E M NFO ME NFO NFO INFO INFO RME ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR

Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)

N IN IN INF INF RME RME ORM ORM E I ORM E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E F E INF INFO INFO INFO RME RME OERM ORI M N FMEOIN R M E O O E ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N N I I M IN R IN RM RM E FOR E I E problemas FOfinanciación FOR ME de nuevosINcrédiME se deciden NFOlas condiciones Mdel NFO En suORentorno M Nde I ME Ntratamiento I R I I R R el de los desarrollo. ORM O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I llamada FaOlaRcorres- tos, I R R a hacerEuna RM Para todo E FORel auspicio haFO vuelto N ME cancelaciones M INbajo ME ello, seIN INFO o reducciones, RMde NFO IN RME siempre R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M las instituciones financieras internacionales, como el de todas las naciones ya que se trata de consFondo MoNFponsabilidad I R I R I OR E E FOR FOR INFO INy FelOBancoFOMundial R NFmundo INnetario RME (BM). INlibre RME Iun RMcaminando RMdemocrático, RME truir más y seguro, Internacional (FMI) Para O O E O E E F E F E F M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F ayudar M en hacer frente N al pagoORdeM M a los queINtienen problemas M N NF todos INF esfuerzos. RalMunísono yEaunando E I E FOR E I FOR FOR E I M N M N INF M N I M NFO I RME I R I su deuda externa, estas instituciones imponen unas condicioR R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N M N R IN RM EL PAPEL E I E I de Ajuste conocen (PAE). EnesI que seIN FOR como EINTERNACIONALES FOR E I DE LASININSTITUCIONES FOR M NFOEstructural MPlanes INF M N I M M NFO I R R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N Según estos planes se debe reducir el gasto público, liberalizar El Club de París es un ámbito informal y sin carácter juríM N I M N R I R R IN R E I E I FOR desde NFO MyEcontenerE la IinflaM ME todos NFO INFO extranjera M Ndonde, INlaFOeconomía, I R I R R R facilitar la inversión dico, 1956, diecinueve países acreedores, RME ORM O O O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I I R R para la ECooperación R OR FOpaíses acreedan el Desa- ción. INFmedidas INyFO RME INFO RMfeE de queEparaINlos INFO miembros RME TodasEestas RM RME de la EOrganización O O O O O F E F F F F IN de la FORME IN sigue siendo IN dores prioritario Eel cobro IN IN RM RM ORM ORM O O E F E F E F E F N M N M N M N I M N I M por incluso E I E encima IN E FOR de laRsatisfacE I FOR deuda, E I FOR FOR M FOR M M N INFO M N M N I I R I R R R O O O E O E O F E F P a r a l o s p a í s e s a c r e e d o r e s s i g u e s i e n d o E F E F F necesidades básicas M N IN de laFpoN INción de las RM R IN RM RM RM E I FOpaís E I FO M ME N O ME blaciónINdel M NnFO I M N ME NFOprioriO I R I R I R deudor. R t a r i o e l c o b r o d e l a d e u d a , p o r e c i m a O O O E FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E 1996, lasIN FO el M instituciones finanN isRfaMcEción EdeINlFaOs necFeOsRiMdEades E INFO En R año INeFOla saFtO INFO RMiEnclusEo d ORM Oreconocen E I E O F F F M N M N M N I M N cieras que ciertos países no I M N I R I R I R R R O O O E E oIrN. FO MElos que define NF INF su deuda, R INbFáOsicasFOdReMlEa pobElaIcNiFón deFl OpRaMísE deud ORson pagar ORM pueden E I E ORM F E F E M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E E como M M Países Pobres INF Altamente INFla iniciativa NFO INF INF RME ORM E ORM EPPAE, FOR E(HIPC, FOR en inglés Esobre F E F E I N M N M N I M N I M NFOEconómico I I Endeudados en sus siglas o en español). rrollo (OCDE), toman las decisiones el pago R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R E también de cancelar o las E tratando siempre deRmaximi- MEEntonces empiezan E N INFO la deuda M INFO a hablar M cancelaciones NFO INFO RMmulINFdeO la deuda, RME R R R O O E I O E O E O F E F E F F M F M N tilateral con varios países. A este fin, calculan la sostenibilidad La deuda de la que se ocupan es la bilateral, entre M N M N I M N I R N zar el cobro. I R I R I R R FOla deuda Rsegún E un Estado M ME lo queE pueden INFyO INFO seguir INde INFO RME los países INFO y otro, RME a la que pagando un Estado y una empresa RoMentre RME O O E O O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O en paraEobtener divisas aE un Estado. Cuando, MEfunción Ede su INF en dólares ME se declara INFcapacidad INFinsolvenINFOen 1982, INFO avala RMéxico RME ORM ORM E ORtravés E O O F E F E F F F M N M N M N I M N I de la exportación. te para pagar su deuda, el Club de París asume un papel proN I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I M tagonista IN R IN R RM RM es crisis. MEque FOR MEasí la capacidad ME El problema NFO de calcular INFO ME NFO INFO de pago ME en la solución NFO de laOR I R I R I R R O O O E E O F E F M N M N M NF ME NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M IN IN R IN R IN RM IN RM RM E ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I ME I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I R IN R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N M E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME FOR M N M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I RM NFO I R I R I R R RME O O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R IN R R FOR ME INFO ME INFO ME INFO ME INFO RME INFO R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN N R RM RM E I E I FOR E I FOR N ME NFO ME NFO M N I M N I M I R I R INFO R R R O O E I O E O E F E F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R O O E E E INF INF INFO R INFO INFO RME RME ORM ORM E O E O E ORM F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E NF NF NFO INF INF RME ORM ORM E ORM E I ORM E I F E F E F E I F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R I R R R RM NF ME ME INFO ME NFO INFO RME NFO INFO RME I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R M INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E E FOla sociedad civil NFOla consecución de los logros en materia INFO INFO de cancelación Ipara INde RM INFO Edimburgo RMesE fundamental RME2005: La presión ORM ORM de deuda. O O E O F E F E F E F F N M N M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME 17 E INFO NFO ME NFO M N I M N I M I R I R R R R O O O E O E E M M NF NF NF INF INFO RME ORM ORM E I FOR E I FOR E I F E F N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R E E FO E FO FOR ME NFO ME NFO Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz.

INF INF INF NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM M ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I I R I R R R RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R R I R E R I N EF I O R FM ORM O O O E O F E F E F E F N M N M N I M N I I M I R IN R R RM ME FOR ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E E INFO INFO R INFO INFO INFO RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF INF NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M INFO M N IN M N IN R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F N M N I M N IN M N M RM E I E I FOR E I FOR FOR ME FOR ME NFO M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I I I R IN R IN R RM RM ME ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R I INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O O E O F E F E F E F F ME M M N IN M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E E E M N M NF NF NF INF ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR E I F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN N R RM RM E I E I FOR E I FOR N ME NFO ME NFO M N I M N I M NFO I R I R R R R O O E I O E O E F E F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R O O E E E NF INF INFO R INFO INFO RME RME ORM ORM E I ORM E O E F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E M NF NF NF NFO INF RME ORM E ORM E I ORM E I FOR E I F E F E I F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R FOR NF INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R OR M ME NFO IMármol INFO INFO en suFfuturo. RManos INFOalcanzar FunOmayor RME INFde RMEdesarrolloEy progresar RMEa muchosEpueblos RME O O La carga la deuda impide E Unidas/Javier O FOR E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RMEcomo consecuencia ORM ORMde la central O O E O F E F E F E F F N M N Los expertos citan el caso nuclear de Bataan provoca más perversa que los países emM N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I de los créditos M N IN Filipinas Fcomo R inútiles Ey coR RM RM pobrecidos su producciónE enIN aquello que se demanda E en E I centren FOR M ME N O emblemático INFO M NFO INFO M NFO I M I R I R R R R O O E O E O E O F rruptos. el Norte, F F sus propias NFde Ferdinand MEpoblacionesINnecesiINconstruir Funa ME no en loINque RMMarcos quiso RM El gobierno INF desde ORM E estudios E deI generación FOeléctrica. Ede materiasINFO E FOR se inunda FOR N M N M I M N I M NAdemás, central nuclear Los que se tan. elRmercado internacional ME I R I R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I por esta razón R R y otras como R primasEque, realizaron paraNver era factibleNfueron las subvenciones E IN I FO supervisaI FO si el Fproyecto INFO agríRME INFO RME INFO RMdos RME (exportar RMen los países O O O E O E O F E E F F F por la Comisión Internacional de la Energía Atómica y por RME colas ricos y el dumping a menor preM N M N M N I M N I N I R I R I R R O E E E INFO INFOde Estados ME INFOde precio, RMUnidos. INFelOcosteFde RM de la Energía E Atómica La obra cio que bajan RalMEno poderE IlaNFComisión Rproducción) O O E O O FOR ORM F E F E F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E Bechtel y los construyó la empresa losME con las condiciones del Norte. E INFreactores INFO americana NFO competir INFOCada FOla INFO deFexportación RM RME RME OR ORMcon créditos E E O E O F E F E E I F M N M N M N vendió Westinghouse en 1974, provenientes de uno de estos aspectos complica aún más las cosas para los I M N I N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I I I IN IN RM RM RM más pobres. FORde los Estados FOR asegurado ME ME por ExlmINBank MEun sindicatoINbancario INF ME NFO ME NFO NFO I R I R R R ORsobre O O E O E O F E F E F E F Unidos. El coste final fue de 2.500 millones de dólares, F M N M N M N I M N I M N I R I I R R R OR E FOpresupuesto INFseO INFmillones. R INun RMdeuda 300 La privada INFO RMEinicial de INFO RME RME RME O O O E O E F E F E F E F M80, con loE INFO M N en deuda Nspaña ORM IN de los Faños M Naíses de I M I R I R R R O L o s p u d o r e s d e E O transformó pública en la crisis E O E O M N M NF NF RM INF INF RME RME E E I estadounidense, FOR E Ifilipino seINlaFOdebe EdeI 2004INFORque el R N Estado al Gobierno M M I M NaFOa finaOlR NFO sonO8R2MEy la de I u d e s R I ORM O O E E F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I ElEproblema es que la central seErajó OR FO FOR mEillones IdNeFOeRurosO.RME al que pagaINregularmente. INFO RM en E INF RMde RME asceEndIíNaF a 9.8F2O5RM O O E E O F E y nunca funcionó, además que se descubrió que estaba F F F M N IN IN IN IN RM ORM OR ORM sísmico, ORM E I F E F E F E F M N M N M N I M N I terreno que es completamente inadecuado para la M NFO I ME I R I E E FOR E FO E FOR E FOR FOR “Sin Rduda, M N M N M N I M N I M N I R I R I R R O instalación de un reactor nuclear. En ese negocio ganaron los En la campaña sin deuda”, cuestionamos el O E E E ME I INF INF INFO INFO INFO RME RMdel ORM ORdel ORMingenieros, E O E O F E F E F F los fabricantes reactor y los bancos privados papel Club de París y de las instituciones financieras interME F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O O O E O F E E y parte Ien E nacionales, M el caso IN NFel conflicto. INF a la democracia, INF INF ya que Esta situa-E asegurados. RME en elEretorno RMjuez OCuando, E fue ORM Oson ORM FOR E F E F F M M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O llevado a los tribunales en los Estados Unidos, la sentencia fue ción no se ajusta a derecho en ningún país democrático. TamE O F E F E F N N N M INF RM INF RM RME ORM EsidoI el de Iun E I Si este Fbien E I largos, FOcaso FOcontraria FOR M N N aM Filipinas. hubiera bién demasiado M N I ME RME NFOponemosORenMEcuestiónE losINprocesos, I R R I R O O O O E F E F E F F E F M IN N IN la solución M IN y conFretorno, IN RM faltos Ede transparencia, ORM hubiera ORM está MEdurable E tenido FOR simple E I (el país Fdeudor FORdescompensados MEde N M N N M N I M N I R NFO I R I R R R O O O E una deuda O frente aMtodos F para un RME I Ede producto.INSin F embargo,RM E no se contemF cambio quedó los que E los acreedores) FO y en R N M N I M N NFsolo I I I R R E E decla- INestado FO empresas FO que R FO MEbenefició IaNlas INFO ME los contratos R pla laINposibilidad deRque INFOde la deuda RMsean RME ORMnorteamericanas O sólo O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O implicadas. rados ilícitos en su origen. E E E E NF INF NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M I R I R R R 18 E IN E FOR NF ME ME INFO ME INFO M INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E M NFO ME NFO NFO ME INFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR

N IN IN INF INF RME RME ORM ORM E I ORM E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E F E INF INFO INFO INFO RME RME OERM ORI M N FMEOIN R M E O O E ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM E ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R I R RM ORDEUDA ME FORESPAÑAREN N MEEL TEMA DE INFO ME ACTUAL NDE INFO POLÍTICA RME NFO INFLA RME I R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF La deuda I R I R I R a travésE de dos FOR R oficial española se genera INFO INFO R IN RME INFO RME INFO RM RME RME O O O E O E F E F E F E F mecanismos: M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N N M M de Ayuda NF NF IN que seFORM E I ORFondo FOR E I FOR E FAD) E I al Desarrollo FOR (créditos E I FEl N M N M N I M N I M N I RME I R I R R R O O O E O E O F creó en 1976. Se dota anualmente de los Presupuestos GeneE F E F E F F M N M N I N IN N R RM RM RM E Icomo Ayuda FOROficial RalME I E delI EstadoINFyOse ME NFO ME NFO INF N rales contabiliza I M I M NFO I R R R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I I R IN destinatarios IN Desarrollo R RM de España. Los FOR E I del INFOR ME ME INFO Mcréditos NFO deOlos INDIEZ ME NFO ME I R I R R Los PAÍSES R ORM O O E E O F E F E F E F fondo son Ipaíses en vías M de desarrollo,INaunque hay R países F M N M N M N I I M N I R R R FO ESPAÑA E MÁXIMOS E o China,INque FORen principio INDE INFO INenFO RME Egipto esa defi-ORM RME DEUDORES INFO como RMEno entrarían RM O O E E O E O F E F E F F F IN M embargo, han IN IN IN sido losFprincipales INnición y que, RM Rsin ORM ORM ORM O receptores E O F E F E F E E F N M N M N I M N I M N I M a finales de 2004 I R I R OR2004. Esto OR E ayuda FOReste instruen Iel INFO INFO NFaño INFO RME RME RME RMEmuestraEqueINcon RdeMla O O O E O E O F E F F E F F M N IN N IN de FORM RM IN mento deMcooperación a laEapertura RM E I FOR E Ise da más FOprioridad FOR ME NFO M N M N I M N I ME RM N I R I R I R R O O O EGasto DeuM da E España Gasto ÏndiN ceF dO e ServiciN oF F E contra IlaNFpobreza. RME E nuevos mercados FO que aRlaMlucha M N I I N I M R I R R 2004 EducacFióO n Sanidad EDesarrollo IN EDeuda E FO NFO a la IN deRM Seguros de ICrédito INFO (millonFeO INEspañola s RM 2002 2 002 200 noE RME INFO RLaMECompañía OI2BRM Hu(ImDHaM O O E O F E E F E F F N M N M N I e u r o s ) % P I B % P % P I B M N I M N Exportación I R I R I R R R O (CESCE), creada en 1971, es el segundo mecanisO E E F ) E F E FO E FO FO M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R CuF 1.141 E 6,5E 52 NFOR O E E la venta FOproductos E Nació conINelFO mo. objetivo de M facilitar de de M NFO 9 M NbaO I M N I I M I R R R R R O O E O E O E F 1,7 RM103 E E españolas, Friesgos RM Argelia INF 827 F cubriendoRMprincipalmente M N N I M N NFO las empresas I 8,9 1 R I I R O O E E E E INF ME INF ME INFO INFO oFde INFO y FdeORinestabilidad ORM ORM 4,2 ME 3,6 ORRuM ORconflictos políticos económica de los E F E F E F E s i a 772 11,5 62 N M N M N I M N I M N I R I R I R R O FOR hace referencia países al seguro IlNa FO 639 NFO INFOque seFejeRME 160 E INF RME 5 E INF RME RME RME del Sur.E LaINdeuda O O O A n g o 2,9 O E O F E F F F M Sur a montar IN IN IN su FORM IN cuta aFuna RMempresa EqueINva a un país ORM ORM ORdel E O F E F E F E N M N M N I M N I M N I M I ChiO 681 E 12,8 1,1 85 FORM R E E FOR3,1 E F naR empresa. E I FOR FOR M N M N M N M N I M N I R I R I R R R O Ofinales ME Egipto INFO 546 E 119I Ode España son E F E F E F M N M 10,1 2,8 2,1 N I M N M I Los países deudores 82 y la deuda a R I R INFO R R R E E NFO NFO INFO 11,8FORME 5,9 E I5,9 INFO de euros RéMxiEco INdeFO2004 ascendía RM RMEa 9.825Emillones ORM O (1,2% delEPIBI en O O F E M 449 53 F F E F N M N M N I I I M IN R IN RM RM FOR ME FOR esa ME 8,9 ME N INFO ME NFO INFO MEfecha). INFO I R I R R R R P e r ú 427 2,5 79 O O O E O E O F E F F M N N M ME INF INaparecen RM INF DeOlos como RMEmáximosE deudores, E I E I 424 INFO10,7 FOR 34 RM E que FOR ArgenRtiM FO F R diez países M N M N I M N n a 5,2 6,7 ME N I R I I R R están su E ME ME INFO MPIB, INFO ME en másE deINunFOtercio de NFO endeudados INFO MEla mayoría R I R R R R O O E O E O E O F 4,5 RM 110 y dedican, a pagar NlaF deuda deORM IndoEnesIiaNF 398FORM10,8 E I4N INF ver,Fmás INF RME comoE podemos E I ORMdinero M FO E I F FOque M N M N M N I N I M Nlo I R I R I R R R destinan da la circunstancia E E aña- INFO TOTAL RME 6.304 E y salud.ISe E FO a educación INFO NFO INFO INque RM RMestos ORM O O E O E ORM F E F E F E dida de alguno de países tiene uno de los Indices de F M N M N INFO M N I M N I I Rla Deuda en la Globalización R FuEenteI: Observatorio de (ODG)FOR R RM O E O E O O E F E F F M F M IN IN R N IN Angola FORM Desarrollo R IN bajos a escala RMmundial, Ecomo RM HumanoEmás E E I ME NFO ME N INFO M NFOde 177). I M160 sobreEun Itotal NFO el puesto I R I R R R ORM O O E (ocupa O E O F E F F E F F M N M N M N I M I N I R IN R R RM E E Iahora, laINdeuda FOR externa N Hasta ME ME NFO como INFO MseE ha venido INFO M NFO Itratando R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R Ifinanciera,Fcon R I una cuestión R un estricto cumpliOR puramente INFO INFO INFO R INporOlas instituciones RME INFde RME RME finanRME alcanzados RME O O E O E O E F E miento los acuerdos F E F F M M M N DISTRIBUCIÓN INFO M N INDE LA DEUDA M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E E F M N M NF M en este NAdemás, IN cierasRinternacionales. la política ha ORM NF E I E POR O M FOR E I terrenoIN FOR E I F E I FOR F M N M N ZONAS GEOGRÁFICAS M I M N I RME N R I R I R R O O adolecido F de falta de transparencia y de escasa integración O O E O F E F E F E F E M N M N IN M N M M IN E I E I FOR E I FOR E criterios FOR FlaORpolítica de con los de cooperación alNdesarrollo. ME FOR M N M N INF M I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M I R INmedidas FdeORcondonación R IN España deINdeuda RM RMha aprobado MudEa % totaINl FO ME FAD INFO MEAltamente INFO ME FAD de Ilos N Países Pobres ME RM NFO de Ocréditos R R I R D e R O O O E proveniente E F E F E F E F CESCIEN % IPNIBFO M M N M N M N I M I R I R R R t o t a l d e u d a R millones euros O O E O el G8 ME E NF Endeudados I MaE lo acordado ME superiores NFOen cuantía INF INFpor INFO ORM ORM OR E I F E F E F E I más industrializados FOR FOR de losR7Mpaíses ME N M N M N I M N I N(grupo I R I Á f r i c a R I R R del mundo más RuO O O E O E O F E 1.806,344 18 E M N 0,216 O M 697,095 1.109,249 NF NF NF hariO INF RME También ORM E I O2005. E I ORM FOR E I SubsaIN F anRa E Ise han definido F sia) en el verano de los sectoE F NF M N M M N I M N M I R I R R R R O 13 O E I Opaís E O E O F E F E Asia 1.188,161 123,659 1.311,821 0,156 F F M F M N M N M N I M N I R res prioritarios en el canje de deuda (España es el cuarto N I R R I E I FOR FOR ME ME INFO 0,108 ME estasEme-INFO INFO851,885FOR915,629 ME RME IN Rtodas RMen O EO uR ropa 63,743 9 enINcanje de deuda la OCDE). Sin embargo, E O E O F E F E F F M N M N M N I R IN IN RM didas se ORMayuda M E I FORfacilitaráRME ILatinoamIéNricFaOR E contabilizan Fcomo al Edesarrollo, loINque ME 0,420 E IN NFO M1.581,746 I N M R 1.810,344 3.392,090 35 I R INFO R R O O O E O O E F M NF ME ME del PIB para INF RM INque INF cooperación INFalcanzar el OR ORMpara 2012, E I 18 INFO0,216 OR0,7% FOR 1.785,488 E sin F E F E F Norte ÁfrR icM a E 688,944 1.096,544 M N N M N I M N I M R I R I R R O E haya real de fondos E a los países FO E transferencia Fbeneficiarios. FOR ME NFO ME NFO M N I M N I M N I R I R I R R R O O O O r i e n t e M e d i o E O 294,526 502,300 5 0,060 E E NF ME NF207,774 OR NF regu- ORME Actualmente, estáIN enF proceso de tramitación laILey NFO ORM E E I ORM E I ORM F E F E F E I F F M N M N M N I M N I N I R I R I O t r o s R Con ella se 76,562 32,841 0,012 R ORM ladora del F tratamiento deE la deuda externa. preO 109,403 ME 1 O O O F E F E F F E N N M N I M N I M N I I R RM tendeE la IampliaciónFOdeR acuerdosMEinternacionales, OR OR4.732,623ME5.090,452 9I.N NF TOTIAN LF ME 82F3,074 10R 0ME 1,2 M N NFO INFOla transpaR I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N sociedad Ocivil, I M NF rencia, laORparticipación I R deIla la orientación de las R I R R O M Ministerio INFO ME NF INy FHacienda INFO FuenteF: O RME RME de Economía INF haciaFlaOR RME RME O O medidas lucha contraEla Ipobreza yNla consecución de E FOR E F E F E N M N M N I M I M N I M I R I R R R R E E INFO INFO INFO INFO del FMilenio. RME INFO losFOObjetivos RME RME de EDesarrollo ORM ORM O O E F E F E F N M N M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME 19 E INFO NFO ME NFO M N I M N I M I R I R R R R O O O E O E E M M NF NF NF INF INFO RME ORM ORM E I FOR E I FOR E I F E F N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R E E FO E FO FOR ME NFO ME NFO

INF INF INF NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM M ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I I R I R R R RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R R I R E R I N EF I O R FM ORM O O O E O F E F E F E F N M N M N I M N I I M I R IN R R RM ME FOR ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O DE JUSTICIA ACABAR OCON LA DEUDA O E O FOR E ES CUESTIÓN F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R FOesclavitudRnueFO se halla ME N INde INhumano INFO RMEante formas INFO RME “El género INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I vas y más sutiles que las conocidas en el pasado y la libertad R R R E E ME NFO siendo INFO INFOpersonas R Icontinúa INFO INFO RME RME ORuna ORMpara demasiadas O E O palabra vacía E ORM F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E O MÁSINFENDEUDADOS E E NF Muchas INF naciones, RM NFO PAÍSES INFO RMcontenido. RME OpoORM especialmente Ode ORM E I las más F E F E F E F E I ME N M N M N I M N I M NFO I I R I Rencuentran oprimidas R RDEL MUNDO bres, Fse por F una deuda que Eha alcanza- FOR O O O E O E E E F F M N M N M N I M N I I R I R que hace IN R R RM Esu N ME prácticamente MEdo talesEproporciones INFO imposible ME INFO ME (Relación NFO INFO INFO deuda/PIB) R R R R ORM O E I O E O O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N pago. Resulta claro, por lo demás, que no se puede alcanzar I R I I R R E FOR MEsin la colaboración INFO INFO efectiva INun R INFO RMentre INFO Rreal RME RME RME O O progreso los pueblos E O E O E F E F E F F M M M INFO IN M % PIB, I%NPIB Gasto O%RPMIB Gasto E % IPNIB IN R R R R O O O E E O F E F F E M N de eliminar religión. Se han los sificación Nraza, naciónORy M M toda lengua, INe F EducaFciOónR, M Gasto E ClaIN INF Rde R2M 003 ServiE cio d E I E I FOR F IDH, 2003INFO atropellos M N M N M I M N I RME NFO R I R I R que llevan al predominio de unos sobre otros: son R 2 0 0 2 S a l u d D e u d a , 2 0 0 2 O O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N M M IN ORinjusticia” E I Pablo II, FORJubileoRdel E I 9,7 INFOR126 RME unI pecadoINy Funa FOR MEAño FORSanto ToRmMé E 253 M(Juan NGran INF M I N 11,1 R I R O O O E O E F y PrFínOcipe E F E F E F M N M N M N 2000). I IN R IN R RM E I ORM0,6 ME 169 E I FOR Minsoportable NFOsuponeOlaRM NFO La carga INpara ME Ique ME Burundi INFO 201 4,9 3,9INF I R R R ORM deuda externa O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R R OR E ReRp. Dem. OR E E I muchos pueblos en nuestroRmundo la acME pone en I 2,6INFO INFentredicho INFO RM INFOdel ConFgoORM168 RME 1,1 E INF167 FORM O O O E F E F E F Mque no esE capaz M N IN de darFORME M N IN internacional, M N I I tuación de la comunidad R I R R R O O O E O E EMalawi I168 M N NF 2,1 RME 6 NF 4 NF INF ORM ORM165 ME soluciones. E I más perjudicados empoO E I son Isiempre ORM FOR los más FLos E I F E F M N M N INFO N M N I M I R I R R R O O E O E O SierFrO aR Leona 148 E E 3,2 3,7 1,7 176 F E F F M Mhacer frenteIal N problemaOde brecidos. Nosotros M N creemos Oque N NF IN RM RM E F R E I F R E I152 FOlaRdeuda es E I N M N M N I M NFO I I ME MaurEitanIiaNFO134 ORM RME I R R 5 2,9 R una cuestión de justicia. O O O E O E F E F E F F F M N I IN IN R IN RM IN RM RM RM N ME 5INFO 2,8RME 3,3 ME NFO NFO155 ORME INFO I NFO GambiOa RME131 I R R O O E I E O E F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O Zambia 9 2 FO ásE perjuEdiIcNaFdos sFoOn INFO LosFOm R INFO 3,1 FORME166 RMsEiemprEe INF IN128 RM RME RME O E E E F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R C o n g o 125 1,7 3,2 1,5 142 R R O O O E O E los máIsNFempobrReMcEidos. CreINeFmos RM E F NFO INF RME E ORM 4,3 ME IN107 INFORM FO E E I GuyanIN F MbElema deINlFaO a FO 123 7,8 8,4 MEhacer frIeNn M N R I R R R ORM q u e t e a l p r o O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I de estos países R R Ra diciembre del 2003 asciende a FORNota: el totalRde NF NFeOJusticOiR MlaEdedeuda dEeuINdFaOes uFnOaRMcEuestióEn Id aM .E INesFdeO177. FORME INdeFOpaíses RMenE la clasificación 27.891F millones dólares. E El total que entran E I O O F E F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R Naciones Unidas Fuente: Programa deOlas para el DesarrolloF(PNUD). M INFO INFO INFO RME IN O RME INF RME RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E dignidad Ique FO tiene una NFOle vieneOdada INhumana RME INFO INFO RMELa persona INFO RME RME ORM O E O E O F E F E F E F F N M N M N I M N I M N I por su de persona. Cuando la vida se convier- ORM I R I Rpropia condición R R O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M IN R IN R IN RM RM noNse medios E I FOR ME cuando NFO insalvable; INFO ME te en Eun problema NFO I FOtienenFOlosRM ME NFO I ME I I R R R R O E O E O O F pueda vivir para Mdignamente;INcuando no OseRM ME NF NF RMque esa EvidaINse INF RME E FOR de cada E I FO E I FOR M NF N M N M N I M NFO I ME I I R respetan los derechos y deberes R R ORM uno, se O EestáI impi- INFOR O E O E F E F E F F M M N M N M N I M N I R I R I R R R E FOvida plena. E a las Ipersonas desarrollarse y vivirIN una N NFO INFO RMEn INFO RME INFO RMdiendo RME RME O O E I O E O E O F E F E F F F M N M N M N I esteOsentido, la deuda es injusta, O porque contribuye a esa vida ORM M N I N I R I R I R R E NF de recursos, INF INFy de oportunidades. Iprivada INFO RME INFO RME de libertad RME RME O O E O E O FOR E ORM F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O tierra están E E destinadosINalF disfrute R E bienes Ide Los NFla NFO INFO INFO RME RME O deM ORM E ORM E O E O F E F E F E I F F M N M N M N I M N I N I R unos pocos I todos los acapara- FORM Rhabitantes Edel planeta. Cuando I R R O O O E O F E F E F E F N M N M N I I IN R a otros EmiIN RM RM RM OR de esosMrecursos E I e impedimos F MEmos la mayor NFparte ME NFO INFO ME NFO I NFO I R I R R R ORM Se ME IN O O O E O F E F E F E F F N M N les de millones el acceso, estamos usurpando un derecho. M N I M N I M N I R I R I R R E FOR imprescindible NFO IrelaINFOsolidaridad R INhace RMen INFO RME unaEmayor INFO RME RME nuestras RME O O O E O F E F E F E F M M N INFO M N IN M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F ciones, que corrija desenfrenado y perM M M NF nuestroOconsumismo ME NF IN NF INF RME E E a un FOR E I empobrecidos F R acceder E I FORmita a los E I FOR N M N M N I M N I M NFO pueblos mayor desarroI I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R O llo. La deuda es un grave obstáculo búsqueda FOR INF INFOen esa INFexterna INFO RME INFO RME RME de la solidaridad. RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F Nuestro compromiso a favor de una solución M N I IN IN R IN IN RM RM ORM FOR M ME NFOexige unORprofundo ME de laEdeuda NFjusta INperME NFO I ME NFO I ME I I R al problema cambio R R O E O O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E sonal E y social.INF I INF INFO INFO RME INFO RME RME ORM Oes ORM La pobreza E O E O F E F E F F ME F M N M N M estructural fuente permanente de conflictos. N I M N I R N I R I R I R R O O O O E O F E E E M NF de susOderechos MEse ven privadas IN NF INF personas INF y noE pueORque ORM E I ORM E Las ORM F R E I F E F F M M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F den M N a una OvioN sus deberes, N M NF RM están sometidas INF RMvivir libremente RME E I LasINconseE I que, tarde F R E I FO E I FOlencia FOR M M N M N M N I ME RME NFO I estructural o temprano, estallará. R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M IN M N M N IN de esos RM son E deI todos conocidas, Ecuencias FOR y siempre E I FORestallidosRM E I FOR FOR ME N M N IN M N I M N I R NFO I I R R R O O O E F E más violencia F y son másRM E F E FO N arrastran difíciles de solucionar. Un RME N M N I M N I M NFO I I I R R R E E FO FO que no INFO R INEstado RMdébiles, INFO INFO RME más es frágil RME RME O ORMatiendeMaEsusINmiembros O E O F E F E F E F NFO M N N I M N I M N I M Manos Unidas/José Carlos Sendín I R I R R R R O O E E E e inestable. LaIN comunidad internacional debe a E F NFhacer frente NFO INFO INFO RME ORM ORM ORM E ORM E I F E F E F E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M 20 IN I R I R R R E FOR NF ME ME INFO ME INFO ME INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E M NFO ME NFO NFO ME INFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR

N IN IN INF INF RME RME ORM ORM E I ORM E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R M INFO INFO INFO ME INFO RME INFO RME RME RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R O O E E F E INF INFO INFO INFO RME RME OERM ORI M N FMEOIN R M E O O E ORM F E F E F F M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I M IN R IN R IN RM RM E FOR ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME N I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E esas situaciones aportando cooperación, justicia en las relaPROPUESTAS DE ACCIÓN POLÍTICA F E F N M N M N I M N I M N I I I R R R RM FORPaíses Pobres N M●E Lo más urgente ME IaNlos MEy responsabilidad NFO en sus INFO es condonar ciones compromisos. RME NFO INFO RME la deuda I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF Es injusto I R I R I R R actos ejercidos R que las EconsecuenciasFOde por Endeudados.NLos más pobres deudoME INFO M I FO países R INFOAltamente RME IN RME INFO Rdecisiones Rfueron RME O O O E O E F E F E F E F gobiernos que no transparentes en sus y res de España son 37, de los que algunos pertenecen a la M N M INFO M I M IN M IN R IN R R R R O O E O E O E O F E F E F N M M NF IN otros alFÁfrica NF IN de susFORMiniciativaEHIPC, queOsirvieron para enriquecimiento alFgrupo ORM ORMSubsahariana E I y otrosIN E que E I FOR propioRmás E I F R M N M N M N I M N I RME I R I R R O O O E O E O F pueblos, las sufran los que no tomaron parte en las decisiones de Países Menos Adelantados. En total habría que perdoE F E F E F F M N N N I N N RM RM RM ORPIB, aproximaORM de M E I un 0,16% E I nar 2.419 E I de la deuda FOcondiciona Ese Ibeneficiaron FOde ME NFdel NFmillones INF M N yRno ellas. R ElMpago euros, I N I M NFO I R I R R O O E O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M pueblos Ihasta N el punto I I Rdamente una IN la vidaFde R Restos OR de R la deuda de Ela que España M ME cuartaEparte INFes ME progresar NFO de noOpoder INFO ME N O INFO ME I R I R R R ORM O O E O F E F E F E F en salud, educación o desarrollo social. El derecho de los pueacreedora. F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R FOR en RME INFO INFO INmundo RME un INFO y elFderecho RME INFO blos RME a tener RaMsuE propio Edesarrollo O O E O E O E O F E F F F IN IN IN IN INpaz, estánFO RM RM ORM ORM ORM O íntimamente ligados. E F E F E F E F E N M N M N I M N I M N I M I I AunqFuOe s que laNsFOdReudas ME R creemo R R OR INFO I IN R INFO RME INFO RME RME RME O O O E O E O F E F E F E F F Mrá queE bIuNscar el ORM MdebenE pa N M N INgarse,Fh Rb IN ALGO RMPUEDE HACER Oa E I E I FOR FOR M FOSE M N M N ItNeFr M N I ME NLas I RoMmprom I R I R R O O O E O FOR E c a m i n o d e h a c e r l o s i n c e F E soluciones a la deuda internacional de los países F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E O procurar M N empobrecidos pasan INFOlos recurINFpor RME la vEidIaNFde lasFOpReMrsonasE. INF INFO R alEmismo Etiempo RME ORM O E I O O F F E F F M N M N M N I M N I M N sos para acabar I R I R I R R R O con el hambre, la pobreza, las enfermedades, O E E E E NF INF R INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM También E I O E ORM F E F E F F elEanalfabetismo y la degradación medioambiental. M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E M ME NF INF para Fsaber ME NF INF losFcontratos NFO se debe deEcrédito ORM ORM ORendeudamiento, E revisar E I comproFOR Convendría E Ilas causas Fdel E I FOR actuarRsobre ME N M N M N I M N I M N I I R I R R O de los países Ono han servido E recepto-INFOR metiendo aFlos propios gobiernos a usar elOfruto de esas can- cuáles para el desarrollo E O E F E F E F M M N M N M N I M N I R I I R R R E E FO FOR FOlas INF celaciones a favorINde poblaciones por no INdemocráticos, INcobrados NFO INFOinvirtiendo RMpara RMregímenes RMEres o fueron RME y a noE seguir RME O O E O E O E O F F E F F M F M M N IN M N IN del cobro. R RM IN en cosas R superfluas oEdeIsegundo orden. que la E licitud E I FORse estudie FOR NFO ME NFO M N I M N I M NFO I RM I R I R R R RME O O E O E E F práctica con E la vida esINantes Fmedidas deberían Estas ponerseINen la deuda INFO que la deuE Como decíamos F FO al principio, M M M N M M N I R R I R R R O O las deudas E E ME ME y laE multilateral, INF INFO siempre de OlaRsoy, aunque creemos INFO habráFORbilateral INFque INFO da, RME debenEpagarse, RM ORM con laMcolaboración E O O F F E F ME F N M N M N I M N I N I R que ver con R I que buscarFOelRcamino de EqueI eso se haga R comprometer O O civil. Todos estos pasos N tienen una nuevaNFOR sin la ciedad O E E F E F F E M M N I M I I M IN R IN RM que buscar ORreducción, FOlaR sostenibilidad ME en FOR vida modelos ME de la deuda, ME concepción Nde INFO ME NFde INFOque seFdefiniría MEde las personas. NFO Habrá O I R I R I R R R O O O E E O E F M N N ME INF INF INF condonación o Fno con RMelEderechoEfundamenORalMcumplimiento ORM de suMcontribución E I de los ObjetiE I FOR E compatibles Ffunción FO M FOR o dilación M N N M N I M N I ME N I R I R I R R O O O E O a la subsistencia FOR E vos del Milenio. F tal de los pueblos y al desarrollo. E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E INFO INFO INFO INFO RME INFO RME RME ORM O O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M IN IN R N IN R IN RM RM RM E E I ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M I I R IN R IN R R RM E N ME ME INFO ME INFO ME NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R INFO INFO INFO R INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E F E F E F F M M M N INFO M N IN M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E M N M N M NF M NF NF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR M N M N M N I M N I RME NFO I R I R I R R O O O O E O F E F E F E F E F M N M N IN M N M N M E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR ME FOR M N M N INF M N I M N I R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I I IN R IN R IN RM RM RM ME ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME RM NFO I R I R I R R O O O E O E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E E NF I INF INFO INFO INFO RME ORM ORM ORM ORM E I F E F E F E F ME N M N M N I M N I M NFO I R I R I R R R O O O E O E O F E E E M N M NF NF NF INF ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR E I F E F M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F M M N M N M N NF INF RM E I FOR E I FOR E I FOR E I FOR N M N M N I M N I M NFO I ME RME I R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN N R RM RM E I E I FOR E I FOR N ME NFO ME NFO M N I M N I M I R I R INFO R R R O O E I O E O E F E F E F F M M N M N M N I M N I R NFO I R I R I R R O O E E INF INF INFO R INFO INFO RME RME RME ORM ORM E O E O E F E F E F F M NFO M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E E E NF NF NFO INF INF RME ORM ORM E ORM E I ORM E I F E F E F E I F M N M N M N I M N I NFO I R I R I R R ORM O O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I I R I R R R RM NF ME ME INFO ME NFO INFO RME NFO INFO RME I R R R O O O E I O E O F E F E F E F M N M N M N I M N I M NF I R I R I R R R M INFO INFO INFO RME INFO RME INFO RME RME RME O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E FO ME con el hambre ME los recursosINnecesarios INFO INyFlaOpobreza.FORME INFO pasan Fpor Racabar INFO LasFOsoluciones Rprocurar para RME de esteE problema ORM O O E F E E F N M N M N I M N I I RME I R IN R R RM O O O E O E O F E F E F E F F M N M N I M N IN M N R RM E I E I FOR E I FOR FOR ME 21 E INFO NFO ME NFO M N I M N I M I R I R R R R O O O E O E E M M NF NF NF INF INFO RME ORM ORM E I FOR E I FOR E I F E F N M N M N I M N I M NFO I ME RM I R I R R E E FO E FO FOR ME NFO ME NFO Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz.

INF INF INF NFO INFO RME INFO RME RME RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R IN R IN RM IN RM RM M ME NFO ME NFO INFO ME NFO I ME NFO I I R I R R R RME O O E O E O FOR E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O O E E E INF INF INFO INFO INFO RME RME ORM ORM E ORM E O E O F E F E F F F M N M N M N I M N I N I R R I R E R I N EF I O R FM ORM O O O E O F E F E F E F N M N M N I M N I I M I R IN R R RM ME FOR ME ME INFO ME NFO INFO ME NFO INFO R I R I R R R O O O E O E O F E F E F M N M N M N M NF INF RME E I E I FOR E I FOR E I FOR FOR M M N M N M N I M N I ME NFO I R I R I R R O O O E O FOR E F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R N INFO INFO RME INFO RME INFO RME INFO RME RME O O O E I O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R E E E INFO INFO INFO INFO INFO RME RME ORM ORM O E O E ORM F E F E F E F M N M N INFO M N I M N I I R I R R R RM O O E O E O E O F E F E F F M F M N I IN R N IN R IN RM RM RM E E I ME ME NFO INFO ME NFO INFO ME NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R IN R R RM E E segunda N ME ● M Una medida que la ME INFO MEver con laE reducción INFO NFO INFO de INFO tiene R R R R ORM O E I O E O E O F F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R Rde aquellosE países más Fadelantados deuda o de desaINFO INFO M INFOCRONOLOGÍA R IN O pedimos RME INFOhumano RME RMEal gobierRmedio. RME O O E O E O E F E F E En la campaña, rrollo F F M M M INFO M N IN M N IN R I R I R R R O O O E O E O F E F E F E M M N IN M foros internacionales NF IN noRM español que se en los a ORM INF E pagos, E México FOR E I FORmoratoria E I implique F FOR M N M N M N I Mreducción 1982.declara de a la que N I RME NFOfavor deOuna I R I R I R R O O O de las deudasFO para aquellos Epaíses E F E F F E E F N N I M N IN comoFOBrasil. M RM IN deudores RM ORMgrandes E I se suman E I Fotros E renta FOR FO ME FOR de media que tengan problemas deINsobreendeudaME N M N INF M I M N I R R I R R R O O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I N de población I PaísesFO I por FOR1996.- Iniciativa R R IN miento RM pobre,E como RMy alto porcentaje E I ME ME M N INFO M NFOde su población IN PobresFAltamente ME NFO Perú, I R I R I R R ORM O O O E O F E ejemplo, donde el 40-50% está por E F E F E F Endeudados. Primera condonación parcial de deuda N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E I en función INFOde la FORME debajo INFSeO condona INFO RlaMdeuda INFdeO la pobreza. RME multilateral. INFO RME RME del umbral O O O E O E F E F E F F ME MInstituciones N M de pago N IN M con la resolución Ntengan queORver Idefinida M N Todas las I R I capacidad porOlas R I R R O operaciones que O E E O F E E M N M NF NF INF INF RME debenEservir ORM E I Odeuda E I ORM FOR E I Financieras. FOR F E F del problema de la para la consecución de M N M N INFO M N I M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E F E F M N M M de Desarrollo NF del Milenio. IN IN nues- FORM RM Altamente INF los Objetivos E I FOR EIniciativa FOPobres E entre E I FOR Por Reso, 1999.Países FOR N M N M N I M N I M N I ME RME I R I R R O O O E O tros propósitos está la vinculación de la cancelación de deuda E O F E F E F E F F M N Endeudados reforzada. Se amplia de M M IN la posibilidad IN IN RM IN RM con la Einversión E I FOR Eademás FORde redu-RME condonación FOenR los ODM, N ME80% al 90% NFOde deudaORdel social de Itratar N I M N I M NFO yNse revisa ORM I R R E I O E O E O F E F E de los Ipaíses F F empobrecidos M M N M N M N I M N I R NFcir I R R I R el criterio de sostenibilidad de la deuda, pero sigue R la vulnerabilidad ante las crisis O O E E E NF INF Instituciones INFOsiendoFdefinido R INFO INFO internacionales. RME RME ORM lasEpropias ORM por M E I ORM O E F E financieras E F F M NFO N M N I M N I M N I R I R I R R R O O O E O E Financieras Internacionales. E F F M NF NF ME muyIN importante el Eque atañe aIN NFO ● Un ORM E ORM E I OesRM E I ORproblema FOR E las reglas F E F E I F M N M N M N I M N I NFfinancieras I R I R I R R internacionales. ORM O Las organizaciones civiles O O E O F E F E F E F E F N M N M N I M N I M N 2000.Declaración del Milenio, aprobada por I M I R R R OR E FOR Se RME E I denunciando NF MEdemocraciaIyNFtransparencia INUnidas. INFO General NFO R INFO la falta RME la Asamblea deMlas Naciones Rde RMvienen O O E I O E O FO E F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I en el establecimiento de estas reglas y entre los actores R R acuerdan losEObjetivos de Desarrollo delMMilenio. E FOR M INFO ME frecuencia, INFO NFOparticipan. INFO R E INlos RM Ique RMempobreciRCon RME O O O E O FOR E países más F E F E F E F N M N M N I M N I M N I M I R I R R R R E FO representación deRMonterrey (México), ME NFO dos conIN menor NFO delORME2002.INFO dondeFORME IConferencia Ivíctimas INFO RME o son RMcuentan O O E O E F E F E F F M N M N IN se reconoce que es necesario mayor alivio de deuda M N I M N I RME I R I derecho R R R a veto de lasE naciones más poderosas. Por eso, O O O E O E O F E F F E F F M N M N M I M M INpara alcanzar R IN R los ODM. E I IN FOR éticoRde marco FORes necesario FOR ME M NFO INFO ME N INFO ME un nuevo Nque I MEentendemos I R I R R R O O E O E O E O F E M N M NF ME INF de las reglamentación RM INFtribunalFinternacional INF ORM E I FOR EAsamblea Unidas. FONaciones Ede IarbitrajeINFOR2005.Ey un FOR N M N M I M N I M Nque ME I R I R R R ORM O O pueda velar por la garantía de justicia E Oy responsabilidad E O F E F E F E F Seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R E FOR de laReconomía N en el internacional. General, Kofi presenta INFOsu informe ME INFO ME INFO RME INámbito RMAnnan, INFO RME El Secretario Rcompartida O O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I “ Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, R I R I R R O E E INFO INFO para Ftodos INFseguridad INFO RM”.ESe vincula INFO Ry M RME derechos humanos RME O O E O E O FOR E ORM CONCLUSIÓN E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R O E FOnecesarioRaMlaE inversión necesaria E hemosINdicho, FO de RMelE alivio de deuda INF Todas INlos NFO INFO necesitan, RMcomo RMEestas propuestas ORM O E O para alcanzar E O E O F ODM. E F E F E I F F M N M N M N I M N I N I R I Es propósito R R de la Campaña Rde la ciudadanía. ORM O laI participación O O E O F E F E F E F E F N M N M N I N I I IN sin deuda” RM RM RM “Sin duda, OR E FOR E I conciencia aM tomar ME de DeudaINMultilateral. ME 2005.NFIniciativa IN NFOde la carga ME NFO ayudar de Alivio EnM I NFO I R I R R R OR O O O E O F E F E F E F F ME N M N M N I M N I M N I R I que supone la deuda externa para muchos pueblos del Sur. En R I R la reunión del grupo G8 en Gleeneagles se aprueba la R R O O O E E FO NF NF ME R INF primera RM multilateral. INpueblos RME INFOdefensaFOdel RM RME deuda Ocondonación E I nuestra derecho de los yFO deRlas personas EdelI 100% deINlaFO E F E E M M N INFO M N M N I M I R I R R R R O O E O E O E O F E M M N a unaRvida M NF M de atención. NF ME digna, hacemos NF una llamada INF E E I FOR E I FOR E I FOR E laI deuda externa FOR es difícil. N M N M N I M N I M NFOEl problema I I R I R R de En principio, las R ORM O ODIRECCIONES E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M EN INTERNET N I M N I R I R I R OR es, sinME deudas deben pagarse. cancelación de IlaNF deuda FOR INF INFO INF-Owww.undp.org RME INFO “La RME R RME RME O O E O E O E O F E F E F F M F M N N preI N IN urgente. Representa de muchas R Iuna R RM IN embargo, RM ORM maneras E I M ME M- Ewww.debtwatch.org INFO ME en suElu-INFO NFpobres INFO Mlos NFO para Oque ME I R I R R R O condición países más progresen O E O E FOR F E F E F F M N M N M N I M N I M N I R I R I R R R www.cidse.org O O O E E E cha contra I NFembargo, INF MEpreguntar, INF Isin INFOTenemos INFO Rque RME la pobreza… ORM ORM ORM E O E O F E F E F www.eurodad.org F ME F M N M N M N I M N I R N I R R I ¿por qué los avances para Iresolver el problema de la deuda R R O O O O E O F E E E F N M NF ME NF INF INlentos? O-Rwww.afrodad.org E I ORMqué tanta E I ORM son tan ¿Por qué tantas ¿Por E I ORM FOR Evacilaciones? F E F F M M N M N INFO M N I M N I R I R I R R R O O O E www.latindadd.org O E O F E F E F E proporcionar M N M N para ORM necesarios, incluso NF los fondos IN Mpara INF dificultad E I ORM FOR E I FOR E I F Flos FOR M N -Ewww.sindudasindeuda.org M N M N I M N I ME RME Npropuestas I R I R I R R O las ya acordadas? Son pobres quienes pagan el O O O E O F E F E F E F E F M N IN M M IN IN - Fwww.instituto-social-leonxiii.org RM costo Ede IlaN indecisión ORM E I FOR E (Juan FOII,R JubileoRME Pablo FORy el retraso” ME N M N N M N I M N I R NFO I R I R R O O O E I E O F E - www.pobrezacero.org F E F E FO M N M N M N I M N I M NF2000). I R I R I R R R E E FO INFO INFO www.quiendebeaquien.org R INFO INEstudios INFO RME RME Dpto. RME ORM OR- M O E O de y Documentación E F E F E F E F NFO M N M N I M N I M N I M I R I R R R R O O E E E Manos NF INF NFO INFOUnidasFORME INFO RME ORM ORM E ORM E I F E F E E F E I N M N M N I M N I M NFO I I R I R R R ORM O O E O E O F E F E F E F F M N M N M N I M N I I R I R R R RM 22 E IN E NF ME ME INFO ME INFO M NFO INFO INFO R R R R ORM O E I O E O E O F E F E F F M F M N M N M N I M N I R N I R I R I R R E E E M NFO ME NFO NFO ME INFO INFO ORM E I ORM E I ORM FOR E I FOR

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

La delegación de Manos Unidas en Almería ha puesto en marcha en los últimos meses varias iniciativas que han contando con una gran acogida: ● En diciembre abrió en el centro de la ciudad un espacio con objetos de artesanía traídos de lejanos países, junto con otros de España. Se obtuvieron 21.000 euros, que se destinaron a financiar ayudas en los países más pobres. ● Promovido por el Aula de Doctrina Social de la Iglesia y coordinado por la delegación, se llevó a cabo un curso sobre Doctrina Social, que fue clausurado con una conferencia de Juan Souto, responsable del departamento de Estudios y Documentación de los Servicios Centrales de Manos Unidas, y experto en el tema, con gran éxito de asistencia. ● El pasado 6 de enero, día de Reyes, la Asociación Musical Rondalla Sol y Luna ofreció un recital de villancicos a favor de Manos Unidas, en la iglesia parroquial de la localidad de Vera. Esta rondalla, formada por 20 personas, ha venido colaborando con la misma causa otros años amenizando la “cena del hambre” que se organiza con motivo del día del Ayuno Voluntario.

Manos Unidas/Javier Fernández

Iniciativas solidarias en Almería

Campaña Sin duda, sin deuda

Recogida de firmas Momento del acto de recogida de firmas de la Campaña “Sin duda, sin deuda”.

l pasado jueves, 23 de marzo, tuvo lugar en la Asociación de la Prensa de Madrid el acto de presentación de la campaña de recogida de firmas que la Campaña “Sin duda, sin deuda” ha presentado a todos los grupos políticos, con motivo de la discusión parlamentaria de la futura Ley de deuda. Como hemos informado en boletines de Manos Unidas anteriores, “Sin duda, sin deuda” es una campaña coordinada por cinco ONG españolas (Manos Unidas, Cáritas, CONFER, Justicia y Paz y REDES), que se presentó públicamente en noviembre de 2005. Los objetivos principales de la campaña son recordar a la sociedad española que el problema de la deuda externa es prioritario, no sólo para los países del Sur, sino también para los países del Norte, y lograr que sea la sociedad la que se anticipe a los políticos con su compromiso por la erradicación de la po-

breza. En el caso concreto de la Ley de deuda, las organizaciones que conforman la campaña creemos que ésta debe incluir la participación de la sociedad civil en todos los procesos relacionados con la deuda externa; la inclusión de una medida de condonación inicial por parte del Gobierno español que contemple la totalidad de la deuda que con él tienen contraída los países más empobrecidos; la inclusión de criterios de sostenibilidad que permitan a todos los países la consecución de los Objetivos del Milenio; y la no imposición de condiciones de política económica para las negociaciones de deuda. El acto de recogida de firmas contó con el apoyo de personalidades de la sociedad española, que debatieron sobre el contenido de esta campaña. Estuvieron presentes los periodistas Jorge Berlanga, Luis Figuerola-Ferretti, y Manuel Nuñez Encabo, entre otros.

Manos Unidas en la Universidad Menéndez Pelayo

Manos Unidas

Entre los próximos días 17 al 21 de julio tendrá lugar en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, de Santander, el seminario “Objetivos de Desarrollo del Milenio e implicación de la sociedad civil”. Durante los cinco días que durará el encuentro, organizado por Manos Unidas, se desarrollarán debates y conferencias en el marco de las materias propuestas por la ONU para el año 2015 y su reflejo en la

sociedad, que debe involucrarse activamente en su consecución. Se abordarán temas políticos, sociales y económicos con la participación de expertos, no sólo de los países más desarrollados, sino también en vías de desarrollo, que aportarán visiones complementarias de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. MÁS INFORMACIÓN EN: 91 592 06 31/ 06 33. alumnos@uimp.es - www.uimp.es

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

BBrreevveess ▲ La VII Operación Bocata de la delegación de Burgos consiguió congregar a unas 6.000 personas. El dinero recaudado financiará la construcción de una guardería en Sierra Leona. ▲ En la “cena del hambre”, con la que Manos Unidas de Benicarló comenzó su Campaña anual, se programó por primera vez una “cadena solidaria”, que recorrió las calles de la localidad. ▲ La delegación de Manos Unidas en Toledo informó, durante la presentación de la Campaña 2006, de su intención de financiar este año 19 proyectos de desarrollo, por un importe de más de 530.000 euros, que serán cubiertos gracias a la generosidad de los toledanos. ▲ El colegio Ntra. Sra. del Pilar de Bilbao ha colaborado con la delegación de esa ciudad en la financiación de un proyecto de construcción de aulas y sanitarios para una escuela de primaria, y del 1 al 10 de febrero puso en marcha varias actividades destinadas a la sensibilización y la recaudación de fondos. ▲ El espacio expositivo del Instituto Aragonés de la Juventud comenzó sus actividades el 2006 con la exposición de Manos Unidas “La Paz es justicia”. ▲ El pasado mes de noviembre falleció la delegada de Manos Unidas en Guadix-Baza, Mª Teresa Alguacil Rodríguez. Dio un gran testimonio de fe y entrega a los más necesitados hasta los últimos momentos de su vida, sirviendo de ejemplo a todos los que trabajaron con ella.

En un acto para socios y amigos de la Organización

Presentación de la Campaña XLVII l pasado nueve de febrero tuvo lugar la presentación de la XLVII Campaña de Manos Unidas, con el lema “Otro mundo es posible, depende de ti”. El acto se celebró en el Salón “Mutua Madrileña” de Madrid, y contó con la intervención de la Presidenta de Manos Unidas, Ana Álvarez de Lara, y de Alberto Piubello, médico del Servicio Ca-tólico de Salud de Douala (Camerún), invitado por la organización durante esta Campaña. Además, las antiguas presidentas de Manos Unidas, Mary Salas y Carmen de Miguel, quisieron apoyar con su presencia este evento. Ana Álvarez de Lara introdujo el contenido de la Campaña, que cierra el trienio dedicado a reflexionar sobre los desafíos del imparable fenómeno de la globalización en el mundo. Haciendo repaso a los dos años anteriores, recordó a los asistentes que “nuestra lucha contra el hambre es la lucha por la vida”, e hizo

hincapié en la globalización de la estrategia que ponga los grandes recursos de la tierra al servicio de todos los hombres. Ante la injusta distribución de los recursos y de las riquezas en el mundo, Ana Álvarez de Lara señaló que “nadie elige ser pobre”, y que Manos Unidas intenta cada día lograr un mundo más justo y más humano a través de los proyectos de desarrollo que apoya. Pero no sólo es importante ayudar a nuestros hermanos del Sur, sino también concienciar al rico Norte sobre estos problemas. “El pueblo español es especialmente sensible a la desgracia cuando la conoce”, dijo. Un italiano en Camerún Por su parte, Alberto Piubello, médico seglar italiano, especializado en medicina tropical y sida, que lleva casi una década trabajando como consejero técnico y responsable de programas de salud en Camerún, hizo un balance de la situación

Manos Unidas

Cesión del 0,7%

El Colegio de Abogados de Sevilla hizo entrega del 0,7% de sus presupuestos colegiales netos de 2005 a Manos Unidas. La aportación asciende a un total de 15.000 euros, que fueron entregados a nuestra delegada en la ciudad, María del Carmen Rodríguez.

El dinero se destinará a un proyecto de Manos Unidas para la ayuda alimentaria de emergencia de la población de Malí, país situado en la zona africana del Sahel, que sufre en la actualidad una grave crisis de hambruna a causa de la plaga de langosta y la falta de lluvias.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Diversos momentos de la presentación de la Campaña XLVII, en el salón de la Mutua Madrileña de Madrid.

en este país africano, donde el derecho a la asistencia sanitaria es casi un imposible para la población más empobrecida y donde tan solo existe un médico por cada 13.500 habitantes. Piubello es el único médico extranjero en los 13 centros de salud de la diócesis de Douala (capital de Camerún), donde lleva a cabo programas para el tratamiento y prevención de enfermedades, como la tuberculosis o el sida. En estos centros de salud se ha conseguido alcanzar en 2005 una de las metas de de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: un porcentaje de curación de la tuberculosis del 85 por ciento. Si entregar la primera pastilla del tratamiento antirretroviral a una amiga suya embarazada es, para Piubello, un “recuerdo maravilloso”, conseguir que sus pacientes comprendan la necesidad de tomar la medicación todos los días es un

reto, porque “en África no existe el concepto de enfermedad crónica”. Por ello, es imprescindible desarrollar mecanismos de sensibilización y educación de la población, además de llevar a cabo programas de seguimiento y visitas domicilarias. Una de las prioridades inmediatas que se han ido fijando en la diócesis de Dobla, dijo, es la de desarrollar las capacidades locales depositando la confianza en la ciudadanía autóctona, en la gente de los lugares donde se llevan a cabo los proyectos, evitando la cooperación “neocolonial” de algunas organizaciones que, según Piubello, “es un insulto gravísimo para la gente de África”. El acto de presentación contó con la actuación del Coro Talía, de la Fundación Orquesta Chamartín, que amenizó al público con una selección de zarzuelas, y la de Ángela Carrasco, quien, además, presentó el evento.

Con motivo de la Jornada Nacional de Manos Unidas, se celebró el día 12 de febrero, en la parroquia de San Juan Evangelista, de Madrid, una eucaristía presidida por don Antonio María Rouco Varela, Cardenal Arzobispo de Madrid. La Misa fue retransmitida para todo el país por Televisión Española, dentro del programa “El Día del Señor”, al que precedió la emisión del vídeo de Campaña 2006 “Con el Sur”, rodado en el estado indio de Orissa. El Cardenal recordó durante su homilía la importancia de mantener viva en nuestro ambiente la solidaridad con los más necesitados, que se manifiesta en la respuesta generosa de todos los que ayudan a Manos Unidas a cumplir su misión. Hizo hincapié en el mensaje del tercer año del trienio dedicado a la globalización: “Con el trabajo de todos es posible un mundo mejor, abierto a las necesidades de los países del Tercer Mundo de modo que alcancen unas condiciones de vida realmente humanas”. Y recalcó que “la globalización no puede contribuir a que hagamos dejación de nuestras obligaciones con los que sufren con más dolor la injusticia. Se debe defender la vida con todas las fuerzas que seamos capaces”.

Manos Unidas/Javier Fernández

Jornada Nacional de Manos Unidas

Manos Unidas/Javier Fernández

Rueda de prensa El 7 de febrero, Manos Unidas presentó a los medios de comunicación su Campaña XLVII en la Asociación de la Prensa de Madrid, con la cobertura de representantes de la prensa, radio y televisión. La presidenta de Manos Unidas, Ana Álvarez de Lara, hizo una pequeña

introducción a la Campaña y, al dar a conocer los resultados provisionales del ejercicio de 2005, destacó que el notable incremento experimentado en la recaudación demuestra que “la gente tiene confianza en el proyecto de Manos Unidas” y agradeció la generosidad de

todos aquellos que, con sus aportaciones, hacen posible que cada año se apoyen centenares de proyectos de desarrollo. Por su parte, el invitado este año, Alberto Piubello, informó de la situación en Camerún, a través de informes y fotografías.

NOTICIAS

MANOS

UNIDAS

Exposición en Cádiz El lunes 13 de febrero se inauguró en el Centro Integral de la Mujer “El Palillero”, en Cádiz, la exposición “Proyectos de cooperación al desarrollo”, puesta en marcha por el Ayuntamiento de Cádiz, junto con Manos Unidas, Solidaridad Don Bosco y Madre Coraje. La inauguración corrió a cargo de la alcaldesa de la ciudad, Teófila Martínez, quien destacó la tarea de las organizaciones presentes en la exposición, así como la importancia de dar a conocer los proyectos cofinanciados por el Ayuntamiento con el dinero de los ciudadanos de Cádiz. Igualmente, destacó la importancia de la educación para el desarrollo de los más pequeños, ya que la exposición iba a ser visitada por numerosos centros escolares de la zona hasta su cierre, el día 18 de ese mismo mes. El acto contó con la intervención de representantes de cada una de las ONG citadas, entre ellos el delegado de Manos Unidas en Cádiz, Juan Manuel Fornell, que hizo una breve presentación de los proyectos expuestos. Al finalizar, la alcaldesa recorrió los diversos paneles que componían la exposición.

Manos Unidas

Con motivo del estreno de la película “Syriana” Cartel de la película Syriana

Manos Unidas en un debate sobre el petróleo l pasado 27 de febrero se presentó en Madrid la película “Syriana”, protagonizada por el actor es-tadounidense George Clooney, y que tra-ta, por un lado, de los intereses implacables que se tejen en torno al petróleo por parte de los países del Golfo Pérsico, las compañías extranjeras, y la CIA y, por otro lado, de la desesperanza de los trabajadores de esas compañías. La película refleja una realidad ambiental, social y política que hace pensar. Para debatir sobre este tema se solicitó la presencia de la Ministra de Medio Ambiente, periodistas especializados en temas medioambientales, un científico, y representantes de ONG, como Intermón y Manos Unidas, representada por Fernando Uriarte, especialista en cuestiones ambientales, y técnico del Área de Proyectos de nuestra organización. El debate fue muy interesante, y contó con la participación del público

presente. El representante de Manos Unidas, desde la óptica del desarrollo, presentó ideas relacionadas con el petróleo como fuente de corrupción frente a las energías renovables, más descentralizadas y democráticas; la dependencia de la leña y el estiércol como única fuente de energía para dos mil millones de personas del Sur; la necesidad de invertir en energías renovables para lograr cumplir el Objetivo del Milenio de reducir el número de pobres a la mitad en el 2015; el impacto negativo sobre las mujeres pobres de la no disponibilidad de fuentes de energías baratas, accesibles y limpias; y el consumo de energías fósiles, que acelera el cambio climático y sus consecuencias (inundaciones de zonas costeras, desaparición de glaciares, sequías, etc.), que afectan especialmente a quienes no tienen medios adecuados para paliar sus efectos, los más pobres.

NOTICIAS

Manos Unidas

Emilio Perez Touriño fue elegido nuevo presidente de la Xunta de Galicia en agosto de 2005, tras relevar en el cargo a Manuel Fraga, que estuvo al frente del Gobierno gallego desde 1990. La delegación de Manos Unidas en Santiago de Compostela se puso en contacto con el nuevo presidente para saludarle y para solicitarle una entrevista, que les fue concedida. Pérez Touriño habló de la organización como una de las ONGD consideradas “clásicas” en el trabajo por el desarrollo y en la lucha contra las causas de las desigualdades sociales. “A la Xunta de Galicia no le es ajeno vuestro trabajo, y desde 2003 estamos colaborando con vosotros para la ejecución de proyectos en Nicaragua, Perú, Ecuador e India”, dijo. Manifestó también que, desde que asumió la responsabilidad de la presidencia de todos los gallegos, decidió otorgar a la cooperación para el desarrollo un peso mayor dentro de la estructura orgánica de la Xunta de Galicia; seguirán trabajando, siguiendo un mapa de “áreas prioritarias”, con la finalidad de concretar las actuaciones de los diferentes agentes de la cooperación; y procurarán el desarrollo de las poblaciones con las que se está trabajando. Manos Unidas agradeció al Presidente su amabilidad en la concesión de esta entrevista, esperando que cumpla su palabra de ayuda a los más necesitados.

UNIDAS

En meerraa ppeerrssoonnaa Enpprriim Un sueño cumplido Puri Moreira

Manos Unidas

Entrevista con el Presidente de la Xunta

MANOS

Gestión de socios en los Servicios Centrales de Manos Unidas veces la vida ofrece la oportunidad de hacer aquello que uno siempre anheló… Mi aterrizaje en Manos Unidas fue algo gestado en mi mente desde hacía mucho tiempo y sabía que, de algún modo, todo era cuestión de confiar en el momento. Y un buen día, el colaborar con una ONG se hizo realidad. La ocasión llegó cuando mis hijos dejaron de requerir todo mi tiempo, y la persona idónea y el lugar adecuado hicieron el resto. Y es que cuando se está abierto a nuevas vivencias y las fomentamos con nuestra actitud, la suerte siempre acaba aliándose con nosotros; y, entonces, la ilusión se hace realidad. Mi participación en una escuela de padres hizo que una de las madres allí presentes me hablara de Manos Unidas. Esta persona me animó a conocer el trabajo que realizaba en la organización, y lo conocí, me gustó… y me enganchó. Tanto, que llevo aquí 13 años, y espero continuar hasta que Dios quiera. Después de tanto tiempo y tanto vivido, una se identifica tanto con Manos Unidas que la siente como suya. Mi trabajo aquí es un granito de arena en comparación a lo que siento que me aporta ella a mí. Yo desarrollo mi labor en el departamento de Socios y Expansión, haciendo múltiples tareas de esas que llamamos “de ordenador”, casi

todas ellas en contacto directo con nuestros socios y colaboradores: modificaciones de datos personales, altas y bajas, recogida de incidencias…, y otras más que van surgiendo en el día a día. Sería difícil describir cada uno de los momentos o situaciones que me hacen disfrutar tanto de mi labor. Podría hablar de lo orgullosa que me siento cuando se deja personalmente constancia de lo bien que salen adelante los proyectos financiados. También hablaría de esos tantos socios que a diario nos llaman para aumentar una cuota o para hacer una nueva aportación. O quizá dejaría constancia de lo especial que me siento cada vez que se requiere mi ayuda. En esos momentos realmente siento como si todo ese bien me lo hicieran a mí. Después de tantas amistades hechas y de tantos momentos vividos, una no puede más que sentir a Manos Unidas como parte de la familia, esa familia a la cual siempre defenderemos. En este camino de satisfacciones siempre he agradecido el apoyo constante de mi marido (aunque ya no esté presente) y de mis hijos. Y por último, a vosotros, a los que en estos momentos estáis leyendo mis palabras, os invito y animo a que participéis de este mundo del voluntariado… ¡Daréis diez y recibiréis mil!

Después de tantas amistades hechas y de tantos momentos vividos, una no puede más que sentir a Manos Unidas como parte de la familia.

NUESTROS

PROYECTOS

Burkina Faso:

Fomento de la

calidad alimentaria Burkina Faso se sitúa en una de las zonas de África más castigadas por las hambrunas periódicas. Las técnicas de mejora de la productividad de sus tierras les permitirá afrontar este problema a largo plazo Ficha Técnica PROYECTO I Título: Fomento para mejorar la calidad alimentaria. Objetivo: Reforzar la seguridad alimentaria e intensificar la producción agrícola. Beneficiarios: 100 familias de forma directa, cerca de 3.000 personas. Sector: Agrícola. Coste total: 57.207,00 euros. Proyecto: BFA/41494/XLIV D PROYECTO II Título: Ampliación. Mejora en la seguridad alimentaria de tres pueblos. Objetivo: Contribuir a reducir las hambrunas mediante la construcción de bancos de cereales, y mejorar las cosechas con técnicas antierosivas. Beneficiarios: Entre 2.000 y 3.000 personas de forma directa. Sector: Agrícola. Coste total: 33.242,00 euros. Proyecto: BFA/51027/XLVI B ELEMENTOS COMUNES Responsable: Mr. A. Ouedraogo. Institución: Action pour la Promotion des Initiatives Locales. Área Geográfica: Piscila, diócesis de Kaya, Burkina Faso.

urkina Faso, pequeño país enclavado en el corazón de África Occidental, fue colonia francesa hasta 1960, cuando alcanzó la independencia. Su nombre en lengua moore quiere decir “el país de los hombres íntegros”. En 2005, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) calificó este país como el segundo menos desarrollado del mundo, tras Níger, y en él conviven en paz más de veinte etnias diferentes que suman más de 12 millones de habitantes. Un 95% de la población se dedica a la agricultura de subsistencia ya que el país carece, prácticamente, de actividad industrial. Uno de los grandes problemas del país es la inseguridad alimentaria. A la desertificación de las tierras y la escasez de lluvias, que cíclicamente producen periodos de hambruna, se unen la poca formación de los campesinos y la falta de equipamiento agrícola básico para recuperar superficies cultivables.

Una región al norte La provincia de Piscila se encuentra en el centro-norte del país. Allí las tierras están muy degradadas y son muy secas. Sus habitantes, pertenecientes en su

mayoría a la etnia moosi, son campesinos, analfabetos, que carecen de formación agrícola y de herramientas para trabajar la tierra. El proceso de desertización es creciente y la productividad cada vez es menor. Este proceso se explica por los cambios climáticos, que se concretan en la reducción de las lluvias, a lo que se suma el “harmattan”, un viento procedente del Sahara que erosiona y seca la tierra. Además, las técnicas de cultivo no se han adaptado a esta tierra frágil, por lo que se está acrecentando su deterioro. Es importante también destacar la falta de formación que tienen los agricultores; a pesar de conocer el medio en el que viven, desconocen técnicas de fácil aplicación con las que mejorar la fertilidad y la productividad de sus tierras. Algunas de estas técnicas son primitivas, por ejemplo los llamados Zaïs, cuando el campesino cava agujeros en su campo, introduce abono orgánico y semillas, y ahí se retiene el agua de la lluvia, siendo en estos agujeros donde crece lo sembrado; una técnica rudimentaria que requiere pocos medios y es efectiva. La desertización está produciendo también un éxodo de la población joven,

NUESTROS que huye de las hambrunas, emigrando hacia las tierras más fértiles del sur del país, o a los países fronterizos para trabajar como mano de obra asalariada. A la vista de esta grave situación, la ONG local Action pour la Promotion des Initiatives Locales (APIL) solicitó la colaboración de Manos Unidas para desarrollar un proyecto de seguridad alimentaria en tres pueblos. Proyecto de carácter integral Las acciones comenzaron en 2004, con el objetivo de mejorar la productividad de la tierra a largo plazo. Se está consiguiendo gracias a la formación de los agricultores en técnicas de conservación de agua y suelos en cada pueblo, la puesta en marcha de instalaciones antierosivas en 80 hectáreas en cada una de las localidades y la construcción de una fosa estercolera en la propiedad de cada campesino, a los cuales se ha dado una aportación inicial de semillas para que puedan reforestar sus tierras. Un

monitor contratado ha acompañado a los agricultores durante todo el año, asesorándolos en su actividad. La seguridad alimentaria ha mejorado gracias al carácter integral del proyecto. Con el aumento de la producción queda asegurado el abastecimiento de los bancos de cereales existentes en cada pueblo y se han reforzado los comités de gestión de estos almacenes a través de la formación complementaria de sus miembros. Los almacenes de cereales comunitarios son muy importantes. En Burkina Faso, los grandes comerciantes acuden a los pueblos durante la época de cosecha y compran a un bajo precio los cereales a los campesinos. Durante la época seca los precios aumentan hasta límites abusivos. Los campesinos se ven obligados a vender parte de sus tierras o a endeudarse para poder comprar los cereales que ellos mismos produjeron; esta situación agrava aún más el círculo vicioso de la pobreza. Los bancos de cereales comunitarios

PROYECTOS

Datos básicos Nombre Oficial: República de Burkina Faso. Superficie: 274.200 km2. Capital: Uagadugu. Otras ciudades: Bobo-Diulasso, Kudugu, y Uahiguya. Forma de Estado: República unitaria. Gobierno: Presidencialista. Jefe del Estado, Blaise Compaoré (reelegido en 1998). Religión: Musulmanes 50%; cultos africanos tradicionales 40%; cristianos (la mayoría católicos) 10%. Idiomas: Francés (oficial), moré, diulá, gurmantché, fulfuldé. Moneda: Franco CFA.

Los agricultores han sido formados para aprender a aplicar técnicas de mejora de la fertilidad y la productividad de sus tierras.

Manos Unidas

NUESTROS

PROYECTOS

El trabajo con las nuevas técnicas y medios ayudará a reducir las hambrunas periódicas que asolan estos pueblos.

tienen como objetivo comprar y vender a los agricultores a un precio justo, colaborando así a reducir las hambrunas y frenando la especulación inmoral que muchos de los grandes comerciantes llevan a cabo. Nuevas necesidades Sin embargo, no todos los almacenes estaban en buen estado y APIL se dirigió nuevamente a MU para solicitar la construcción de tres nuevos almacenes con materiales duraderos. Estas nuevas infraestructuras permitirán la correcta conservación de los sacos de cereales, ya que deben permanecer almacenados varios meses hasta que empieza a haber

escasez en el pueblo y salen a la venta. También solicitaron financiación para comprar 45 carretas, que se dieron en propiedad a 15 familias en cada pueblo. Estas carretas son utilizadas en trabajos agrícolas y sirven para poner en práctica otra de las técnicas antierosivas. Se trata de recoger piedras que son trasladadas en las carretas hasta la propiedad del campesino. Una vez allí, toda la familia colabora en colocarlas formando cordones. Con ayuda del instrumental adecuado, para medir las curvas de nivel, y la ayuda del monitor contratado, se hacen largas filas de piedras que bordean el terreno donde se va a plantar. Esta es otra de las técnicas que permite frenar la ero-

sión que las lluvias pueden producir en la tierra y, a la vez, retiene el agua ayudando a su penetración en el terreno. Estas dos actividades ayudarán a reducir el efecto de las hambrunas periódicas que asolan a la población de estos pueblos, ya que aumentará la productividad de la tierra. Se estima que los beneficiarios directos serán más de 100 familias extensas, de 20 a 30 miembros cada una, es decir, entre 2.000 y 3.000 personas. La aportación local es la mano de obra no cualificada para los trabajos de construcción de los almacenes. Pilar Seidel/Fernanda Castillo Manos Unidas

Un proyecto vital para la zona Fernanda Castillo. Responsable de los proyectos para Burkina Faso en Manos Unidas. “Visitamos el proyecto en el mes de noviembre del 2005. Asistimos a una asamblea organizada por Action pour

la Promotion des Initiatives Locales (APIL), donde los jefes de los tres pueblos que abarca la iniciativa mostraron su gratitud a Manos Unidas. Realizamos una evaluación del impacto del proyecto en el pueblo de Thieou. El jefe del pueblo nos mostró con orgullo el nuevo almacén destinado a albergar los sacos de cereales. Estaban empezando a llenarlo con sacos de mijo, aunque aún había pocos, pues estaban en plena cosecha. Los agricultores nos enseñaban con orgullo las fosas estercoleras que habían podido construir gracias a la compra de material agrícola, carretas, picos y palas. Quedamos

gratamente sorprendidas de ver la solidaridad entre los habitantes del pueblo, ya que todos habían ayudado a excavar estas fosas y a poner las piedras alineadas en los campos que sirven para retener un poco el agua y hacer que penetre en la tierra. El ámbito rural burkinabé es tremendamente mísero; la gente no conozca ni siquiera las técnicas más básicas para evitar la desertización de sus tierras. El trabajo del APIL como asociación que acompaña e instruye a los agricultores está resultando vital a un gran número de aldeas de esta zona. Una vez que se enseña a unos cuantos campesinos en un pueblo, todos los demás habitantes se benefician, ya que se transmiten las nuevas técnicas aprendidas”. Manos Unidas

Manos Unidas

PROYECTOS

Manos Unidas

NUESTROS

Las nuevas técnicas agrícolas sostenibles con semillas nativas han mejorado el nivel de vida de las comunidades.

Manos Unidas

Una vuelta a lo tradicional E l 52% de la población de El Salvador sufre algún nivel de pobreza, agravada por los terremotos de 2001 y por la crisis en el mercado internacional del café. En los departamentos de Santa Ana y Ahuachapán, donde se sitúa este proyecto, el 90% de las familias campesinas tienen pequeños terrenos en los que cultivan especialmente maíz, fríjol y maicillo (sorgo). Los ingresos promedios actuales de las familias campesinas oscilan en torno a los 60 euros al mes; y muchos jóvenes emigran a las ciudades en busca de trabajo en las industrias maquiladoras. Los técnicos agrícolas del Gobierno comenzaron a promover el uso de semillas híbridas tratadas genéticamente (transgénicos). Muchos campesinos han adoptado estas semillas híbridas, cuyo coste es muy elevado, pero que además crean una peligrosa dependencia, ya que no pueden ser usadas para futuras cosechas por ser estériles, por lo que deben comprarse año tras año, poniendo en grave peligro la seguridad alimentaria de las familias. Esto ha motivado que las comunidades, organizaciones sociales, y particularmente la Iglesia, hayan tomado un pa-

pel activo para defender la seguridad alimentaria de los más necesitados, fomentando el uso de semillas nativas. Tal es el caso de Cáritas de la diócesis de Santa Ana. En años recientes ha desarrollado programas de asistencia técnica en agricultura convencional y agricultura sostenible, apoyo a la pequeña empresa, autoconstrucción de viviendas, y atención primaria en salud. Se ha comprometido en la problemática de las semillas transgénicas, realizando labores de educación, sensibilización y promoción de las semillas nativas. Con la colaboración de Manos Unidas, están sacando adelante un proyecto que pretende crear bancos de semillas criollas en 16 comunidades, y un banco de semillas autóctonas a nivel diocesano, que garantizarán la seguridad y soberanía alimentarias de 260 familias, unas 1.500 personas, asegurando el que puedan disponer de sus propias semillas. Las comunidades recuperarán, seleccionarán y compartirán sus semillas, lo cual contribuirá a reducir el riesgo de dependencia exterior, tanto en el presente como en el futuro.

Ficha Técnica

Título: Creación de bancos de semillas nativas en 16 comunidades campesinas. Objetivo: Garantizar la soberanía y seguridad alimentarias por medio de la utilización de las semillas criollas como alternativa frente a las transgénicas, educar en su uso, y crear una red de bancos de semillas y de intercambio entre las comunidades. Beneficiarios: 260 familias campesinas de forma directa, y 7.200 personas más de forma indirecta. Sector: Agrícultura. Coste total: 49.969,00 euros. Responsable: Manuel Morán Hidalgo. Institucion: Cáritas de la Diócesis de Santa Ana. Área geográfica: Departamentos de Santa Ana y Ahuchapán. Proyecto: SAL/47798/XLIV-D

Pilar Seidel Departamento de Comunicación

VOZ

DEL

LECTOR Cartas a: Servicios Centrales. Dpto. de Comunicación, o por correo electrónico a: mcs@manosunidas.org

POR LOS QUE PASAN HAMBRE tados. Lo que más debe molestar a nuestra conciencia son los hartazgos de comida, los grandes banquetes, las comidas sibaritas de fin de semana, todo eso debería cuestionar nuestras actitudes… Se pueden hacer cenas del hambre, comiendo sólo un trocito de pan, y sentir por un día la punzada en el estómago; seguro que no es ni la milésima parte de lo que significa pasar hambre… en este caso, sí son bienaventurados los que pasan hambre. C. Esteiro Colaborador de Manos Unidas Santiago de Compostela

Manos Unidas/Javier Mármol

Hay quienes no hacen nada contra el hambre. No los culpo, quizá ignoran la realidad; puede que sean fatalistas al pensar que se haga lo que se haga, la desigualdad no tiene remedio; o puede que estén demasiado distraídos y no sientan el corazón… ¡quién sabe! Pero los hay que hacen algo, que tratan de poner su grano de arena, y seguro que cuanto más concienciados están, mayor es el convencimiento de que todo lo que se hace es poco. Me estoy refiriendo a quienes diseñan cualquier actividad con tal de obtener fondos para los más necesi-

Compartiendo recursos con nuestro prójimo, siempre seremos amados por Dios Todopoderoso. Manos Unidas apoya a la gente en muchos países. Su generosidad es similar a la de las madres que alimentan con pasión maternal a sus hijos. El trabajo de Manos Unidas es útil para la construcción de la sociedad humana, para la mejora de las condiciones de vida de los pobres y para el fortalecimiento de las mujeres. Familias de pescadores en situación de necesidad están siendo ayudadas por Manos Unidas, llegando a numerosos pueblos costeros y, produciendo transformaciones específicas desde la anterior situación de debilidad a los caminos actuales de desarrollo. Manos Unidas es la única que apoya proyectos de desarrollo a niveles máximos. No podría haber ninguna mejora entre los pescadores de esta zona sin el apoyo de Manos Unidas. Por eso, agradecemos su ayuda a la Presidenta de la organización y a todos sus miembros, y extendemos nuestra calurosa gratitud a la nación de España y a cada español por compartir su ayuda con nosotros. Nuestro Obispo de Thanjavur tiene en gran consideración a Manos Unidas y en su nombre les agradecemos también su apoyo. U. Savarimuthu Servicios Sociales de Pudukkottai (India) Proyecto IND/44924/XLV-D 50

CARTA A LA PRESIDENTA AGUA BIEN EMPLEADA

Estamos felices de expresar nuestro agradecimiento por el proyecto de reparación y limpieza del canal de riego. Gracias a él se ha incrementado la cantidad de agua que riega nuestras tierras, agua que antes se desperdiciaba. Y esto nos ha ayudado a plantar más árboles con los que obtener más ingresos. Esperamos que extiendan nuestro agradecimiento y aprecio a todos los socios de Manos Unidas que han ayudado en este proyecto. Le pedimos a Nuestro Señor que les envíe todo el éxito en el campo de la ayuda humanitaria. Que Dios les bendiga. Comité responsable Proyecto IRQ/507937XLV D-56 Iraq

NUESTRO AGRADECIMIENTO A MANOS UNIDAS

Llevo más de 22 años participando en Manos Unidas y gracias a Dios aquí sigo, con mi pequeña cuota, pero participando. Soy una mujer enferma, tengo una minusvalía del 86%, y de una forma o de otra, Dios y la Virgen María me permiten hacer caridad y buenas obras dentro de mis posibilidades. Señora Presidenta, ¡qué hermoso es que Manos Unidas pueda ayudar en todo el mundo! Gracias por estar ahí, no se cansen porque son un buen ejemplo a seguir. Amparo Micó Agullent-Valencia

COLABORADORES

Voluntariado en Manos Unidas El voluntariado es una de nuestras mayores riquezas, ya que la gran mayoría de los 4.500 miembros de Manos Unidas son voluntarios que colaboran de forma continuada a lo largo del año. Los puestos de mayor responsabilidad de la organización están ocupados por voluntarios, y su número se eleva hasta 15.000 en el momento de más actividad: nuestra Campaña de febrero. Sólo un reducido número de personas contratadas asumen tareas que, por su preparación técnica y dedicación, no pueden ser cubiertas por voluntarios.

AMIGOS

Cómo ser voluntario Si deseas ser voluntario de Manos Unidas, ponte en contacto con la delegación más cercana a tu domicilio. En la página 35 de este boletín encontrarás la relación completa de nuestras delegaciones.

Más información en el 902 40 07 07 Únete a nosotros en el trabajo por un mundo más justo y más humano. Gracias de antemano por tu interés.

Manos Unidas

Para llevar a cabo tanto la actividad de estudio y financiación de proyectos de desarrollo, como la de sensibilización de la población española, Manos Unidas cuenta con su inestimable colaboración. En nuestras sedes, los voluntarios realizan actividades muy diversas. En los Servicios Centrales se elaboran los materiales de cada Campaña, se estudian las solicitudes y el desarrollo de los proyectos, y se realizan tareas administrativas. En nuestras 71 delegaciones, se difunde el material de sensibilización, y se realiza el “trabajo de calle”, acercando Manos Unidas a la sociedad española.

SUSCRIPCIÓN SOCIO

006

Rellena este impreso y envíalo a Manos Unidas. Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid. MÁS INFORMACIÓN:

También puedes hacerte socio: por TELÉFONO al 902 40 07 07 o en la WEB, www.manosunidas.org

socios @manosunidas.org

DOMICILIACIÓN BANCARIA

SUSCRIPCIÓN SOCIO Nombre ............................................................................................. NIF...................................................

Si deseas hacer tu aportación a través de domiciliación bancaria, te rogamos rellenes los datos siguientes:

Apellidos........................................................................................... Tlf:.....................................................

Titular Cuenta ............................................................................................................................................

Domicilio.......................................................................................................................................................

Banco o Caja ..............................................................................................................................................

Nº ............ Portal .................. Piso ............... Puerta ................. Código Postal ...............................

CÓDIGO CUENTA CLIENTE Población ..................................................................................................................................................... Mira tu talonario libreta o extracto y cumplimenta los datos de la misma en su totalidad.

Provincia ......................................................................... Fecha nacimiento ......................................... Correo electrónico ..................................................................................................................................... Código entidad

Código oficina

D.C.

Número de cuenta

Deseo ayudar a los fines de Manos Unidas (señala con una X las casillas elegidas)

IMPORTE

PERIODICIDAD

FORMA DE PAGO

❏ 10 euros ❏ 30 euros ❏ 50 euros

❏ Mensual ❏ Trimestral ❏ Semestral

❏ Domiciliación bancaria ❏ Talón bancario a nombre

❏ 100 euros

❏ Anual ❏ Única

❏ Tarjeta de crédito ❏ Transferencia bancaria a:

❏ ..................... euros

DONATIVO A TRAVÉS DE TARJETA DE CRÉDITO

❏ VISA

❏ 4B

❏ MASTER CARD

❏ AMERICAN EXPRESS

de MANOS UNIDAS

SANTANDER CENTRAL HISPANO: 0049.0001.54.2210040002. B.B.V.A.: 0182.5906.88.0011344904. BANESTO: 0030.1008.54.0865065273. BANCO POPULAR: 0075.0001.85.0606400006. CAIXA: 2100.2261.59.0200139842. CAJA MADRID: 2038.0603.28.6001036580. CECA: 2000.0002.27.9100111500 Los donativos a Manos Unidas desgravan un 25% de su importe en la cuota del IRPF o, en su caso, el 35% en la cuota del Impuesto sobre Sociedades, en ambos casos con los límites legales establecidos.

Caduca fin de: ................ / ................ NÚMERO DE TARJETA

Firma del titular:

Fecha: ........................ de .................................................. de 200.......

De acuerdo con las disposiciones de la Ley 15/99 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados serán incorporados al fichero de Manos Unidas registrado en la Agencia de Protección de Datos con el número 1.942.351.573 y destinados a facilitar la domiciliación bancaria y al cumplimiento de las obligaciones legales. En cualquier momento, los datos podrán ser consultados, rectificados o cancelados por el interesado en: Manos Unidas. c/ Barquillo, 38-3º. 28004. Madrid.

NUESTRAS

RECOMENDACIONES

DISCOS

PASSAGE TO INDIA-INSTRUMENTAL II VV.AA. Navras Records. Un viaje al corazón de la cultura milenaria hindú.

MÉXICO VV.AA. Putumayo Records. Las influencias musicales mexicanas son innumerables tras 500 años de fusión transcultural.

DESARROLLO HUMANO Y ÉTICA DE LA SOSTENIBILIDAD Antonio Elizalde PPC Editorial.

LIBROS

AFRICA SHRINE Femi Kuti Warner Music-Discograph

Nuestro modelo de desarrollo lleva a la destrucción ilimitada de los recursos. Necesitamos cambiar para conseguir un mundo más humano.

Femi Kuti, defensor de los derechos de su país, Nigeria, fue torturado junto a su familia y buscó en la música una respuesta a tanta injusticia.

GLOBALIZACIÓN, POBREZA Y DESARROLLO. LOS RETOS DE LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL Enara Echart, Luis Miguel Puerto y Ángel Sotillo (coords.) Ed. Los Libros de la Catarata-IUDC. II Seminario Internacional Complutense, sobre la deuda externa y las políticas de cooperación para alcanzar los ODM.

POR UNA VIDA SOBRIA. DEL DESPILFARRO DE UNOS POCOS A LOS DERECHOS PARA TODOS Francesco Gesualdo PPC Editorial. ¿Se puede vivir bien prescindiendo de las cosas que nos resultan inútiles y que alimentan la espiral de consumo?

50 PREGUNTAS, 50 RESPUESTAS SOBRE LA DEUDA, EL FMI Y EL BANCO MUNDIAL Damien Millet y Eric Toussaint Icaria Editorial. Intermón Oxfam. Argumentos de la petición de anulación de la deuda exterior pública de los países en desarrollo.

HAZTE SOCIO,

Franquear en destino

HAZTE VOLUNTARIO

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 12.979 B.O.C. Nº15 del 11/02/94

Apartado nº: 1.154 F.D. 28080 Madrid

DELEGACIONES

15001 A CORUÑA Marqués de Cerralbo, 11 - bajo Tel. 981 20 56 59 02002 ALBACETE Teodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 15 28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 44 03003 ALICANTE Arquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H Tel. 96 592 22 98 04001 ALMERÍA Gómez Ulla, 8 - 2º izq. / Tel. 950 27 67 80 24700 ASTORGA (León) Hnos. La Salle, 2 - bajo / Tel. 987 60 25 36 05001 ÁVILA Pza. Teniente Arévalo, 6 / Tel. 920 25 39 93 06005 BADAJOZ Avda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51 22300 BARBASTRO (Huesca) Gral. Ricardos, 28 - 1.º / Tel. 974 31 56 14 08007 BARCELONA Rambla de Cataluña, 32, 1.º 1.ª Tel. 93 487 78 78 48005 BILBAO Pza. Nueva, 4, 3.º / Tel. 94 479 58 86 09005 BURGOS Clunia, s/n, / Tel. 947 22 06 87 10003 CÁCERES General Ezponda, 14, 1.º / Tel. 927 21 44 14 11001 CÁDIZ Hospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 72 12001 CASTELLÓN San Luis, 15, entresuelo - 1.º A Tel. 964 22 88 58 51001 CEUTA Pza. de Africa, s/n, / Tel. 956 51 12 53 13003 CIUDAD REAL Casa de San Pablo. Caballeros, 9 Tel. 926 25 54 67 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 35 14008 CÓRDOBA Concepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 78 16002 CUENCA Avda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 22 15402 EL FERROL (A Coruña) Magdalena, 153, 1.ª dcha. Tel. 981 30 03 18 28901 GETAFE (Madrid) Almendro, 4, 2.º Tel. 91 683 89 85 17002 GIRONA S. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª Tel. 972 20 05 25

18009 GRANADA Pza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20 19005 GUADALAJARA Venezuela, 9, Colonia Sanz Vázquez Tel. 949 21 82 20 18500 GUADIX (Granada) Pso. Ismael González de la Serna, 1 bajo. Tel. 958 66 35 92 21001 HUELVA Alcalde Coto Mora, 1, entr./Tel. 959 25 33 88 22002 HUESCA Pza. de la Catedral, 3 - 1.º/Tel. 974 22 65 56 07800 IBIZA (Baleares) Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 74 22700 JACA (Huesca) Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 51 23007 JAÉN Maestro Bartolomé, 7 dupl. Tel. 953 25 01 14 11402 JEREZ (Cádiz) Sevilla, 53 / Tel. 956 18 01 56 35003 LAS PALMAS DE G. C. Cebrián, 61 / Tel. 928 37 13 07 24002 LEÓN Padre Isla, 50, Esc. A - 5º Dcha. Tel. 987 24 84 08 25002 LLEIDA Blondel, 11, 3.º / Tel. 973 26 91 04 26004 LOGROÑO Obispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 88 27001 LUGO Cruz, 3 / Tel. 982 22 95 02 28013 MADRID Pza. del Callao, 4 - 4.º / Tel. 91 522 17 83 07703 MAHÓN (Menorca) Bastio, 1 / Tel. 971 36 99 36 29015 MÁLAGA Strachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47 52000 MELILLA Apartado 223 30001 MURCIA Pza. Beato Andrés Hibernón, 1 - Ent. Izqda. Tel. 968 21 40 29 32005 OURENSE Pza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 988 23 37 82 33003 OVIEDO San Isidoro, 2 - bajo / Tel. 985 20 31 61 34001 PALENCIA Antonio Maura, 2 - Ent. Izqda. Tel. 979 75 21 21 07001 PALMA DE MALLORCA (Baleares) Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 11 31001 PAMPLONA Dormitalería, 1 / Tel. 948 21 03 18 10600 PLASENCIA (Cáceres) Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07

MANOS

UNIDAS

36003 PONTEVEDRA Peregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 12 37002 SALAMANCA Rector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 47 20005 SAN SEBASTIAN Loyola, 15, 3.º Izda. / Tel. 943 42 45 10 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 16 / Tel. 922 24 34 42 39001 SANTANDER Rualasal, 5, 2.º dcha. / Tel. 942 22 78 07 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA Rúa del Villar, 18 / Tel. 981 58 49 66 40001 SEGOVIA Seminario, 4 - bajo / Tel. 921 46 02 71 41004 SEVILLA Pza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 68 25250 SOLSONA - BELLPUIG Avda. Preixana, 16 / Tel. 973 32 01 83 42002 SORIA San Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 90 50500 TARAZONA (Zaragoza) Pza. de la Seo, 11 - 1.º / Tel. 976 19 83 23 43001 TARRAGONA Rambla Nova, 119. esc. A, 2.º 2.ª Tel. 977 24 40 78 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 bajo / Tel. 978 61 18 45 45002 TOLEDO Trinidad, 12 / Tel. 925 22 99 11 43500 TORTOSA (Tarragona) Cruera, 5, bajo / Tel. 977 51 14 28 25700 URGELL Pza. Cardenal Casañas, s/n. Tel. 972 88 05 07 46003 VALENCIA Pza. Comunión de S. Esteban, 1-bajo Tel. 96 391 91 29 47002 VALLADOLID Simón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 65 08500 VIC (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2 Tel. 93 886 15 55 36204 VIGO (Pontevedra) Vázquez Varela, 54, 2.º B Tel. 986 42 36 96 01004 VITORIA Fueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 79 49003 ZAMORA Plaza del Seminario, 2 / Tel. 980 53 20 91 50003 ZARAGOZA Don Jaime I, 39, 4.º dcha. / Tel. 976 29 18 79

Campaña Toma conciencia de la carga que supone la deuda externa para los países empobrecidos, y de las acciones que se van a llevar a cabo para pedir su condonación.

Infórmate en: w w w . s i n d u d a s i n d e u d a . o r g

¡Adhiérete a nuestra propuesta!

MANOS UNIDAS es una Organización No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD), católica y de voluntarios. Desde su creación en 1960, todo su trabajo se ha centrado en dos actividades complementarias: Sensibilización de la población española para que conozca y sea consciente de la realidad de los países en vías de desarrollo.

■

Apoyo y financiación de proyectos en África, América, Asia y Oceanía para colaborar con el desarrollo de los pueblos del Sur.

India. Manos Unidas/Mercedes Hernando

■

Servicios Centrales Barquillo, 38-3º. 28004 Madrid. Telf.: 902 40 07 07. www.manosunidas.org