Memoria euskera 2014

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 1

CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE

GOSEAREN AURKAKO KANPAINA

LV. KANPAINA

2014ko txostena

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 2

aurkibidea Aurkezpena Nor gara?

Zer egiten dugu?

1.- Sentsibilizazioa 2.- Garapen-proiektuak

Zergatik egiten dugu?

Gure kontuak Gardentasuna Eskerrak Manos Unidas erakundearen ordezkaritzak

Manos Unidas/Javier Mármol

2

Azaleko argazkia: Vietnam. Javier Cuadrado Itzulpena: “GARLO” garlo@garlo.eu

3 4 7 8 10

17 18 20 21 23

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 13/07/15 11:36 Página 3

presidente andrearen gutuna

Ana Palacios

Lagun eta laguntzaile maiteok: Memoria honetan aurkituko duzue, laburturik, Manos Unidas erakundeak 2014an burutu duen jarduera, gure nortasuna eta izaera marrazten duten oinarrizko datuekin batera. Gure webguneak are informazio gehiago eskaintzen du behar duten guztientzat.

Aurtengo kanpaina Milurtekoko Garapen Helburuen zortzigarrenean oinarritu dugu zeinak “garapenerako munduko elkartea sustatzea” bilatzen duen. Itun hau gabe, indar guztien eta maila orotako bat egite hau gabe, Iparraldean bezala Hegoaldean, ezinezkoa izango da gosearen arazoak planteatzen digun bezalako erronka bati aurre egitea. Kanpaina honetan erabili dugun goiburuak, “Bestelako mundua, guztion helburua” helburu hori, indar batuketa hori laburbildu nahi du. Goiburuari lagundu dion kanpainaren kartelak, bakearen, boluntariotzaren, justiziaren, hezkuntzaren, osasunaren, berdintasunaren, bidezko merkataritzaren… aipa­ mena egiten duten silueta ugari jasotzen ditu, eta, baita garapenaren eta elkartasunaren oinarrizko beste arlo batzuena ere, zeinak denak batera, guztiok amesten dugun “mundu berri” horren irudia osatzen duten, bere eraikuntzara guztiok gonbidatuak gaudelarik. Irudi nagusiak hazkundea adierazten du senidetasunean eta bakean, senidetasun unibertsala ezinbesteko baldintza delako garapen baldintzak bere osotasunean sor­ tzeko. Justizia, maitasun eta bakezkoa den bide hau bakarrik izango da gai gure munduan giza familia handi bat eraikitzeko aukera zinez sendoa irekitzeko.

Hara, 2014an Manos Unidasen kontzientziazio lana egin dugu gai honen inguruan, eta urteko bi gertakari na­ barmenen aurrean ere erantzun dugu, gure gaitasunen arabera: milaka hildako eragin zituen ebolaren age­ rraldia, horietariko gehienak Afrika Mendebaldean, eta Ekialde Hurbileko tirabira eta enfrentamenduen go­ rakada. Manos Unidasek baliabide garrantzitsuak bideratu ditu ebolaren borroka eta prebentziora, Afrika Mendebaldeko Estatuen Ekonomia Erkidegoak (CEDEAO) egindako deiari erantzunez. Gatazkei dagokienean, leku hauetako gure bazkideen laguntza mugatua ikusi da sortutako egoeren aparteko konplexutasunagatik, non barruko eta nazioarteko faktore anitzek esku hartzen duten, baina, halarik ere, ez dugu ezein proiektu bertan behera utzi behar izan, eta desplazatutako edo errefuxiatutako komunitateei lagundu ahal izan diegu, are lan egiten ez dugun auzoko herrialdeetan.

Memoria honetan jasotako laburpen informatiboa eskaintzeaz gain, gure eskerrona helarazi nahi diegu Manos Unidas erakundeko bazkide eta laguntzaileei eta, era batera edo bestera, behartsuenen alde eta Hegoaldeko eskariei erantzuteko burutzen dugun zerbitzu hau ahalbidetzen duten guztiei.

Soledad Suárez Presidentea

3

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 4

nor gara?

Manos Unidas/Mª Eugenia Díaz

Unión Mundial de Organizaciones Feministas Católicas (UMOFC) zelakoak Manifestu bat kaleratu zuen, non “gerra goseari” deklaratu zioten. Espainian 1959an antolatu zen “Gosearen Aurkako Kanpaina” Mujeres de Acción Católica elkartearen eskutik, gaur egun Manos Unidas izenarekin ezagutzen duguna alegia.

4

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 5

Manos Unidas Espainiako Eliza Katolikoaren baitako Elkartea da garapen bidean diren herrialdeen laguntza, sustapen eta garapenerako sorturikoa. Aldi berean, Garapenerako Gobernuz Kanpoko Erakunde (GGKE) ka­ tolikoa eta sekularra da, boluntarioz osatua.

Gure egitekoa da gosearen, nutrizio eskasaren, miseriaren, gaixotasunen, azpigarapenaren eta hezkuntzarik ezaren aurka borrokatzea, baita horiek guztiek eragiten dituzten arrazoiei aurre egitea ere: bidegabekeria, pertsonen eta herrien arteko ondasun eta aukeren banaketa desberdina, ezjakintasuna, aurreiritziak, elkar­ tasunik eza, axolagabekeria eta giza eta kristau balioen krisia (Estatutuak, 5. art.).

EGITURA Manos Unidasek elizbarrutiko egitura du, eta horri esker, espainiar geografia guztian zehar zabaltzen da egun era­ kundea. Elizbarrutiko 70 Ordezkaritza horien egiteko na­ gusia da, munduak bizi duen egoeraren aurrean herrita­ rrak sentsibilizatzea, eta erakundeak gauzatzen dituen proiektuak finantzatzeko diru­bilketez arduratzea. Manos Unidas erakundeak Zerbitzu Zentral batzuk ditu Madrilen.

PERTSONAK Estatutuetan jasotako definizioaren arabera, boluntarioz osa­ turiko erakundea da Manos Unidas. Boluntario izatea bizi­ aukera bat da guretzat, gure gizartean inoiz baino beha­ rrezkoagoak diren doakotasuna eta solidaritatea bezalako balioen testigantza, alegia. Hori horrela, 5.146 boluntario izan dira erregulartasunez eta urte guztian zehar beraien denbora eta egitea erakundeari eskaintzen dizkiotenak.

NAZIOARTEKO SAREAK Mundu globalizatu honetan, pertsona, herrialde eta kontinenteen arteko harremanak beharrezkoak bezain aberasgarriak dira.

Manos Unidas erakundea estatuko nahiz nazioarteko sare eta erakundeetan ordezkatuta dago: Consejo Pontificio Cor Unum CIDSE (Garapen eta Solidaritzarako Nazioarteko Lankidetza) CONCORD (Laguntza eta Garapenerako GKEen Lankidetzarako Konfederazioa) CONGDE (Espainiako Garapenerako GKEen Koordinakundea) Fundación Sur Pobreziaren aurkako Itun Globala Laikoen foroa

Gainera, 2014. urtean, mundu hobea eraikitzeko gure lanean, baldintzarik gabeko laguntza eskaini diguten 79.205 bazkide eta laguntzaile izan ditugu.

Misioen Kontseilu Nazionala Espainiako Boluntariotzaren plataforma Espainiako Fundraising Elkartea

Gure lana ezinezkoa izango litzateke horiek gabe: bolunta­ rioak, kontrataturiko zenbait pertsona, bazkide, laguntzaile, parrokia, ikastetxe, enpresa, elkarte eta fundazio, komuni­ kabide, eta euren konfiantza gugan jartzen duten guztiak.

Mundu Ituna UMOFC (Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas)

Mila esker guztioi!

5

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 6

Manos Unidas erakundearen organigrama 2014. urtean GOBERNU-ORGANOAK Batzar Nagusia Batzar Nagusia da Manos Unidas erakundeko gobernu-organo gorena.

Batzordeko kideak urtean bi aldiz elkartzen dira.

Presidentea

Elizbarrutietako egoitzetako 70 Presidente-Ordezkari

Zerbitzu Zentraletako ordezkari bat

Batzorde Iraunkorra

Batzorde Iraunkorra Batzorde Iraunkorra Batzar Nagusiaren mendeko gobernu-organoa da eta, azken honen jarraibideak kontuan hartuz, Manos Unidas erakundearen lana zuzendu du. Batzordeko kideak hilean behin elkartzen dira.

Presidentea Soledad Suárez

Kontseilaria Mons. J. José Omella

Kontseilariordea

Presidenteordea

Idazkaria

José Juan Fresnillo

Mercedes Piñeiro

José Valero

Diruzaina

Acción Católica elkarteko Idazk. Nag.

Tomás Rodríguez

Ricardo Loy

Batzar Nagusiko ordezkariak (5) Benita Asensio, Mª Luisa Salas, Lorena Arranz, Araceli Cavero, Fco. Javier Fornell

Zerbitzu Zentraletako ordezkariak (3) Sonsoles Fernández-Iriondo, Julián Jiménez, Clara Pardo

ELIZBARRUTIKO ZUZENDARI TALDEA Elizbarrutiko Zuzendari Taldea Presidente/ Ordezkaria

Presidenteordea/ Ordezkaria

Diruzaina

Idazkaria

KUDEAKETA-ORGANOAK Zerbitzu Zentralak Zerbitzu zentralak erakundearen gobernu-organoek adosturiko akordioak gauzatzeko ardura duten zerbitzu teknikoak eta administratiboak dira.

Presidentea Soledad Suárez Idazkari Nagusia

Zuzendaritza idazkaritza Idazkaritza teknikoa

Rafael Serrano

6

Baliabide eta Pertsonen Administraziorako Arloa

Komunikaziorako eta Presentzia Publikorako Arloa

Ordezkaritzen Arloa

Garapenerako Hezkuntza Arloa

Finantza eta Planifikazio Kudeaketarako Arloa

Proiektuen Arloa

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:30 P谩gina 7

zer egiten dugu?

Javier Cuadrado

Manos Unidas erakundeak, Ebanjelioan eta Elizaren Dotrina Sozialean oinarrituta, elkarren osagarri diren bi arlotara zuzentzen du bere ekintza:

Gosea eta azpi garapena existitzen direla ezagutu arazi eta salatzea da funtsezko egitekoetatik bat, eta egoera horien arrazoiak eta irtenbideak zeintzuk diren lantzea.

Behar hauek artatzera bideratutako garapen integraleko programak, planak eta proiektuak finantzatzeko baliabide ekonomikoak biltzea.

7

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 8

Manos Unidasek bere LV. kanpaina burutu zuen 2014.urtean, “Bes­ telako mundua, guztion helburua“ goiburupean, eta horrekin amai­ tzen genuen MilurtekokoGarapen Helburuak betetzera bideratutako zikloa (2000­2014). Hamabi hilabetetan “Garapenerako nazioarteko elkartea sustatzea” hau da, mundua mehatxatzen duten gaitz asko­ rekin amaitzeko konpromisoa hartu zuten munduko 189 nazioek ja­ rritako helburuen artean azkenekoa ezagutzera ematen saiatu gara.

Helburu horretan guztiok hartu behar dugu parte: hemengo eta hango gobernuek, instituzioek, enpresek, nazioarteko erakundeek, GKEek, eta, batez ere, gizakiok, anaitasunez.

Sentsibilizazioa Gosea eta azpigarapena existitzen direla ezagutu arazi eta salatzea da Manos Unidasen funtsezko egitekoetatik bat. Era berean, egoera horien arrazoiak eta irtenbideak zeintzuk diren ere lantzen ditu.

Ezin dugu gizateriaren erabateko garapen solidario ba­ terantz joan baldin eta aurrerapena gure prozesu eko­ nomikoak, politikoak edo sozialak hobetzeko bakarrik dela pentsatzen jarraitzen badugu. Besteak gure bene­ tako senide bezala aitortzea eskatzen digun giza izae­ raren egian oinarritutako mundu mailako konpromiso solidario bat behar dugu.

Hara, 2014an, beste mundu bat posible dela gure gizar­ teari sentiarazteko eta sentsibilizatzeko lana egin ge­ nuen, ekintzekin eta ereduekin. Halaber, gertu­gertutik jarraitu genuen Familia Nekazaritzaren Nazioarteko Ur­ tearen ospakizuna, zeinak zerikusi handia duen gara­ pen iraunkorrean eta gizarteen sendotze­bidean; sakon aztertzen ditugu teknologia berrien aukerak eta ga­ zteen enpleguaren alde lan egiten dugu; izan ere, he­ rrialderik behartsuenetan hori sustatzea etorkizunera begirako gizarte bat eraikitzea izan daiteke.

KANPAINAK SAREAN Manos Unidas erakundeak, sarean lan egite­ ko filosofiaren barruan, gizarteko sentsibili­ zazio kanpaina ezberdinetan hartzen du parte.

Ahaztutako bidegabekeria egoerak, desber­ dintasun kronikoak edo agertzen ari diren ga­ tazkak ezagutzera ematea da kanpaina hauen helburua, eta bizitzeko erak, aukerak eta por­ taera, balio eta injustizia egiturak aldatzera bi­ deratutako proiektu alternatiboak eskaintzea.

Horretarako “Giza familia bakar bat, denon­ tzako elikagaiak” kanpainaren kide aktiboak izaten jarraitzen dugu, eta foro ezberdinetan parte hartzen dugu, Elikagai­Segurtasuneko Batzordean (FAO), esaterako, Erroman.

Lotura Operazioa Sentiberatze lan honetan, Lotura Operazioak zeregin nagusia du, izan ere, Manos Unidas erakundeak ba­ besten dituen garapen ekimenen bidez, loturak sortzen dira gizarte espainiarreko pertsona eta taldeen eta komunitate onuradunen artean, beren errealitatea eta bizi­baldintzen berria gerturatuz. 2014an Manos Unidasek 496 Lotura Operazio egin zituen.

8

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:30 Página 9

sentsibilizatzeko beste jarduera batzuk Joan den 2014an I. Manos Unidas Sari Berezia eman ge­ nion TVEko La2 No­ ticias saioari. Sari hau, kazetaritzaren mol Már balioak pobrezia­ Manos Unidas/Javier ren eta munduko gosearen aurka borrokatzeko, ezinbesteko tresna be­ zala, hobekien ordezkatzen dituen komunikabide (prentsa, TB, irrati, internet…) edo komunikazioko profesionalaren (kazetaritza, argazkigintza…) lana eta ibilbidea aitortzeko sortua izan da.

ZUK ARGIA EMAN DIEZAIOKEZU MUNDUARI Urrian “Mundua mugi­ tzen duten 24 ordu” eki­ menaren II. edizioa os­ patu genuen. Ekimen honek “Zuk argia eman diezaiokezu munduari” goiburupean, munduan itzalpean dauden zonal­ deak argitzeko jardue­ rak (on­line eta presen­ tzialak) burutzea sus­ tatzen du, garapen bi­ dean dauden herrial­ deek jasaten dituzten arazoen inguruan gogoeta egi­ teko, eta, aldi berean, solidaritatearen balioa esta­ tuko gizartean sustatzeko.

Manos Unidasen badakigu bide hau ezin dugula ba­ karrik egin; horregatik parte hartzen dugu beste erakunde batzuekin batera gaikako kanpainetan, gure misio berekoak direnean, eta presente gaude sare eta erakunde nazional nahiz nazioartekoetan.

Manos Unidas/Irene H-Sanjuán

Hedabideekin batera bidaiatzea Hiru bidaia burutu ziren komunikabideekin 2014. urtearen joanean, Manos Unidas erakundeak lan egiten duen herrialdeetako errealitate ezberdinak eta proiektuak ezagutzera eman asmoz. Burundi, Nikaragua eta Kanbodia izan ziren bisitatuko herrialdeak.

Kliptmetrajeak Kliptmetraje lehiaketa bilakatu zen beste behin ere Manos Unidas/Irene H-Sanjuán gazteen artean izar. Minutu bateko 836 bideo aurkeztu ziren GNEAEren (AECID) laguntza hirugarren urtez jaso eta urrian abian jarritako lehiaketa honetara. Edizio honetako irabazleak, Etiopiarako bidaia lortu zuen sari gisa, epaimahaiko presidente izan den Santiago Zannou zine zuzendariak lagunduko diolarik.

Lasterketa solidarioa Urriaren 19an burutu zen III. Lasterketa Solidarioa Murtziako ordezkaritzan, “Korri Etiopiaren alde” goiburupean.

Jarduera honetan bildutako funtsekin eskolaurreko adina duten 60 neskako eta 60 mutikoentzako ikastetxea finantzatuko da Afrikako Abobo hirixkan.

Manos Unidasen 70 ordezkaritzek zeregin nagusia dute sentiberatze eta diru-bilketa lan horretan, eta hamaika lan egiten dituzte.

9

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 10

PROIEKTUAK

Manos Unidas/Marta Carreño

2014an, Manos Unidas erakundeak garapenerako 608 lanki­ detza proiektu berri onartu zituen pobrezia indizerik han­ diena duten Afrika, Amerika eta Asiako 57 herrialdetan ba­ natuta. Orotara 39.806.408,50 euro eman zituen pobreziaren, bazterketaren eta desberdintasunaren eraginak arintzeko, eta 2.545.000 pertsonen bizi baldintzak hobetzeko.

Garapen Agendaren barruan sartutako helburu batzuetan au­ rrera egin bada ere, herrialde batzuen hazkunde ekonomiko­ aren gorakada oso desberdin burutzen ari da, eta gehien du­ tenen eta gutxien dutenen arteko arrakalak handitzen jarrai­ tzen du. Herrialde askotako ezegonkortasun politikoa, ga­ tazka armatuak, jazarpen erlijiosoak, pertsonen trafikoko sa­ reen gorakada, klima aldaketaren ondorioz populazio zaurga­ rrienek jasaten dituzten lehorte luzeek, uholdeek edo epide­ miek ez dute milioika pertsonen pobrezia edo elikagaiak iza­ teko segurtasunik eza areagotzen bakarrik, aitzitik horiek dira gero eta barne desplazamendu eta migrazio gehiago izatea­ ren arrazoi batzuk.

Hara, 2014ko urtean Manos Unidas erakundeak larrialdiko 41 egoeratan erantzun du 20 herrialde baino gehiagotan, 1.633.000 eurorekin. Larrialdiei ematen diegun erantzuna tokiko bazkideen bitartez egin dugu beti, eta beste agentzia edo erakunde humanitarioekin lankidetzan.

Urtearen erdialdera Sierra Leona edo Liberia bezalako herrialdeak bortizki zigortuz azaleratutako Ebolaren krisiak gure emaileen berehalako erantzuna eragin zuen, eta horiei esker lehenengo funts bidalketa egin ahal izan genien. Erdialdeko Ekialdean eta Hurbilean esku hartzeak lagundu ditugu, hala nola, Gazan, Iraken eta Sirian.

10

Pobreziatik ateratzeko milioika pertsonek egiten duten aha­ leginak behartuta, proiektu­proposamen berriak ebaluatzen, identifikatzen eta laguntzen jarraitu dugu, betiere garapen iraunkorra sustatzen duten edo komunitateetatik eta lan egi­ ten duguneko bertako bazkideengandik zuzenean sortutako larrialdi egoerak artatzen dituztenak. Bestalde, faktore txit garrantzitsua izan da gure lanean nazioko nahiz nazioarteko beste garapen erakundeekin koordinazioan jardutea ahalik eta eraginkortasun handiagoa bilatzeko orduan.

Aurten ere, Afrika izan da ahalegin eta inbertsio ekonomiko­ rik handiena egin dugun herrialdea.

Lan egiten duguneko komunitate eta tokiko bazkide sare za­ balak identifikatutako proiektu gehienek oinarrizko zerbi­ tzuak izatea bilatzen dute, hezkuntza, osasuna, ura eta elika­ dura izateko eskubidea sustatuz.

Horren adibide izan dira hainbat osasun eta hezkuntzako az­ piegituren eraikuntzak, sentsibilizazio eta txertatze progra­ mak, ura eta saneamendua edo nekazaritza eta abelazkun­ tzako programak eta gizarte­egoera ahul edo kaltetuenen­ tzako diru­sarrerak sortzeko programak.

Latinoamerikan eta Asian lan egiten dugun herrialdeetan ga­ rapen indize baxua dute, eta nabarmenak dira desberdinta­ suna eta muturreko pobrezia, bai hirigunean bai landagu­ nean. Gure proiektuak eskubideak bezala gizon eta emaku­ meen gaitasunak sendotzeko sentsibilizaziora eta kontzien­ tziaziora bideratuak izan dira, eta euren beharrei aurre egin ahal izateko bitartekoak lortzeko gutxieneko baldintzak fa­ boratzea. Horren adibide izan da hezkuntza ekimenei eman­ dako laguntza, mikrokredituak, nekazaritza eta abelazkun­ tzako trebakuntza, ureztatze, ur edangarri edo saneamendu­ ko azpiegituren eraikuntza, betiere genero ikuspuntua kon­ tuan hartuta.

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:31 P谩gina 11

PROIEKTUAK KONTINENTEKA AMERIKA 134 proiektu

% 22

AFRIKA 276 proiektu

% 45

ASIA 198 proiektu

% 33

PROIEKTUAK ARLOKA Manos Unidas erakundeak nekazaritza, hezkuntza, osasuna, gizarte sustapena eta emakumearen sustapena bultzatzeko garapen proiektuak laguntzen ditu.

Nekazaritza sustatzeko

Nekazaritza sustatzeko: 94 proiektu Importe: 10.120.007,37 euro Onuradunak: 162.945 zuzenekoak

% 15

Hezkuntza sustatzeko

% 37 Hezkuntza sustatzeko: 224 proiektu Zenbatekoa: 11.717.000,79 euro Onuradunak: 103.027 zuzenekoak

Osasuna sustatzeko

% 19

Osasuna sustatzeko: 116 proiektu Zenbatekoa: 6.106.865,57 euro Onuradunak: 1.676.695 zuzenekoak

Gizartea sustatzeko: 95 proiektu Zenbatekoa: 6.486.482,86 euro Onuradunak: 441.292 zuzenekoak

Gizartea sustatzeko

% 16

Emakumea sustatzeko

% 13 Emakumea sustatzeko: 79 proiektu Zenbatekoa: 5.376.051,91 euro Onuradunak: 160.393 zuzenekoak

Gainera, larrialdi egoeran dauden herriak artatzen ditu, eta giza laguntza eskaintzen hala eskatzen duten inguruabarretan.

11

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 12

Manos Unidas erakundearen proiektua munduan 2014. urtean Gainera, aurreko ekitaldiko proiektuak diruz laguntzen jarraitzen du.

2014. urtean guztira 956 proiektu izan dira.

20

10

3 7

8 6

5

25

10

12

Orotara: 134 proiektu.

12.433.655,45 euro.

1. Bolivia, 14 proiektu.

2. Brasil, 10 proiek.

3. Dominikar Errepublika, 6 proiek.

4. Ekuador, 12 proiek.

5. El Salvador, 11 proiek.

6. Guatemala, 17 proiek.

7. Haiti, 12 proiek.

8. Honduras, 3 proiek.

9. Kolonbia, 5 proiek.

10. Mexiko, 9 proiek.

11. Nicaragua, 6 proiek.

12. Panamá, 3 proiek.

13. Paraguay, 6 proiek.

14. Perú, 20 proiek.

19

20

5 3 4 26 16 11 29

9

amerika

12

21

2

10

4

afrika 2 14 1

13

Orotara: 276 proiektu.

16.510.197,30 euro.

1. Afrika Erdialdeko Errepublika, 1 proiektu.

2. Angola, 4 proiek.

3. Benin, 17 proiek.

4. Boli-kosta, 5 proiek.

5. Burkina Faso, 17 proiek.

6. Burundi, 4 proiek.

7. Chad, 3 proiek.

8. Egipto, 2 proiek.

9. Eritrea, 2 proiek.

10. Etiopía, 12 proiek.

11. Ghana, 11 proiek.

12. Hego Sudan, 6 proiek 13. Kamerun, 15 proiek.

14. Kenia, 16 proiek.

15. Kongoko Errep. Demkr, 20 p

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:31 P谩gina 13

uak

Manos Unidas erakundeak 608 proiektu onartu ditu orotara, 57 herrialdeetan, 39.806.408,50 euroko balioarekin.

asia

9 11

5 10

Orotara: 198 proiektu.

10.862.555,75 euro.

4 8

8

1 3

20

7

8

9

6 1

27

10

14

23 30 12

10 15

28

18

2 31 32

20 proiek.

24 6

22 17

12

2

1. Bangladesh, 3 proiektu 2. Filipinak, 3 proiek.

3. India, 177 proiek.

4. Irak, 1 proiek.

5. Israel, 4 proiek.

6. Kanbodia, 5 proiek.

8. Jordania, 1 proiek.

9. Libano, 1 proiek.

10. Palestina, 1 proiek.

11. Siria, 1 proiek.

12. Vietnam, 1 proiek.

16. Liberia, 1 proiek.

17. Madagascar, 16 proiek.

18. Malawi, 7 proiek.

19. Mali, 4 proiek.

20. Marroko, 6 proiek.

21. Mauritania, 10 proiek.

22. Mozambike, 10 proiek.

23. Niger, 1 proiek 24. Ruanda, 6 proiek.

25. Senegal, 11 proiek.

26. Sierra Leona, 21 proiek.

27. Somalia, 1 proiek.

28. Tanzania, 10 proiek.

29. Togo, 3 proiek.

30. Uganda, 11 proiek.

31. Zambia, 15 proiek.

32. Zimbabue, 7 proiek.

13

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:31 P谩gina 14

afrika Afrika gorantz doan eskualdetzat jotzen da oraino munduko ekonomiaren esparruan. Halarik ere, 2014ko urtean hazkunde ekonomiko azkarrak jarraitu bazuen ere, afrikar askoren bizi baldintzak ez ziren hobetu. Kontinenteak gazteen arteko langabezia tasarik altuenetarikoa zuen eta munduko bigarren eskualdea desberdintasunari dagokionean, Latinoamerikaren ondotik.

Milurtekoko Garapen Helburuen betekizunari dagokionean, pobreziak behera egin zuen Afrikan baina daraman erritmoak ez dirudi nahikoa denik 2015. urtean pobrezia erdira murrizteko helburua bete ahal izateko.

Kontinentearen hein handi bat gatazka bortitzen eraginpean zegoen 2014. urtean.

Afrikako herrialde askok egin zieten aurre segurtasuneko erronka larriei, Al Shabaab eta Boko Haram bezakako talde armatu erradikalen indarkeriak izandako gorakadaren ondorio zuzena medio.

Bestalde, Ebola birusaren epidemiaren agerraldiak agerian utzi zuen osasun sistemaren ahultasuna eta nazioarteko erkidegoaren pasibotasuna.

Manos Unidasen oso adi gaude inguruabar hauei guztiei eta horien ondorioei, eta aurrera ateratzeko eta bizitza duina lortzeko ahalegintzen eta lan egiten duten erkidegoei gure laguntza eskaintzen jarraitzen dugu.

Pobreziaren aurka borroka egiteko, elikagai-segurtasuna eta nekazaritza familiarra bultzatzen ditugu nekazari txikiei zuzendutako proiektuekin, euren trebakuntzan saiatuz eta laboreen aniztasuna sustatuz.

Gure ekintzaren seinale, Kongoko Errepublika Demokratikoko Katanga probintziako Kilela Balanda herrian, (NBEren GGI -Giza Garapenaren Indizea- azkenaurreko postuan duen herrialdean), populazioak elikagai-segurtasunik eza kronikoa jasaten du, nekazaritzarako aldeko klimatologia, lurrak eta ura nahikoa izan arren. Nekazaritzako teknika modernoetan gaitu gabeak izatea, biltegi sistemarik ez izatea, eta ekoitzitakoa saltzeko merkataritzan sartzeko zailtasunak izatea dira arrazoi nagusienak. Manos Unidasek 150 nekazari familiei laguntzen die nekazaritzako tekniketan trebatzeko, abelazkuntza sustatzeko eta uzta jasotzeko biltegiak eraikitzeko proiektua egiten. Erkidegoan dagoeneko dauden gaitasun sozialak eta indibidualak probestea eta hobetzea izan da proiektuaren estrategia. Ekimen hau, elikagai-segurtasuna bermatzera eta nekazaritzako ekoizpena areagotzera bideratua dago, horrek guztiak eskualdeko pobreziaren aurka borrokatzen laguntzen duelako.

14

Antonio Galisteo

Memoria 2014 Euskera:MaquetaciĂłn 1 13/07/15 11:38 PĂĄgina 15

amerika Latinoamerika kontraste handien eta desberdintasun izugarrien kontinentea da, non sistema politikoak oraino ahulak diren.

Euren ekonomiaren hazkunde nabaria, portzentaje hagitz esanguratsu batean, baliabide naturalen ustiakuntzan oinarritzen da. Paradoxikoki, ustiakuntza hau inolako kontrolik eta zentzurik gabe burutzearen ondorioz, baliabide natural txit baliotsuen hondamendia eragiten ari da, esan nahi baita, lurzorua, ura, basoak, bioaniztasuna, etab.

Latinoamerikan landa kontzeptua estatistika ofizialetatik eta nekazaritza eta abeltzaintza jarduera baino haratago ulertu behar da, honen baitako dinamikak askoz konplexuagoak direla aitortuz, zeinaren baitan sartzen diren landan, hiriguneetan bizi den populazioa (hauekin lotzen dira produktuen eskaintza eta mota ezberdineko zerbitzuen bitartez) eta euren lurraldeko baliabide naturalen arteko harreman ekonomikoak, sozialak eta ingurumenarenak.

Hara, 2014an, nekazaritza eta abeltzaintzako proiektuak aurrekontu guztiaren ia % 62a dira. Proiektu hauek prozesu jarraitu baten kate mailak dira, beren iraunkortasuna bilatuz, soberakinak merkaturatzearen bitartez elikagai-segurtasuna bermatu eta familiako diru-sarrerak areagotzen laguntzen dutenak. Garrantzi handia ematen diegu, halaber, gizarte proiektuei, horietariko asko emakumeei zuzenduak, eta, oro har, familiari laguntza ekonomikoa ekartzen dioten ekimenak eta ekintzak lagunduz. Manos Unidasen jakitun gara emakumeak familiako ekonomian duen garrantzia, eta, horregatik, burutzen ditugun proiektu guztietan protagonista baldin bada ere, are gehiago da emakumearen berariazko proiektuetan, aurrekontuaren % 20a delarik.

Tarija hirian, Boliviako hego muturrean, desabantailan eta arrisku egoeran dauden kolektiboen gizarteratzea sustatzea helburu duen proiektua onartu eta abian jarri dugu, hau da, genero indarkeriaren biktima diren emakumeak, ama ezkongabeak, ama nerabeak, ezgaitasun anitza duten emakumeak edo, hainbat arrazoi tarteko, zaurgarritasun egoeran dauden emakumeak. Tarijako esku hartzearen helburua da Morros Blancos espetxean dauden gatibuen egoera hobetzen laguntzea.

Izan ere, zigorra betetzen duten denboran diru-sarrerarik sortzen ez dutenez, espetxeratu askok euren familiaren oinarrizko beharrak asetzerik ez eta hau nola desegiten den ikusten dute. Emakume espetxeratuen egoera are larriagoa da, eurekin espetxean bizi diren haurrak egoki elikatzeko adina ere ez dutelako. Proiektuaren bitartez trebatu eta euren lurreko elementu propioekin lotutako ekimen batean jarduteko aukera emango die, hala nola, buztina lantzekoa. Ekoiztutako gauzakiak merkaturatzeko bideak aurreikusi dira.

Manos Unidas/MÂŞ Eugenia DĂ­az

15

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 16

asia Asiako kontinentean 2014an zehar gizakiak sortutako gatazkak izan dituzte (gerrak, jazarpenak eta abar) eta Filipinetan Hayan tifoiak eragindako tragedia naturaletatik errekuperatzeko lanean jarraitu da.

Indian, 680 milioi hiritarrek, populazioaren % 65ak, ez du eguneroko oinarrizko beharrak asetzeko, ez eta oinarrizko zerbitzuak izateko bitartekorik, eta nekazaritza arloko gehiengo desproportzionatu bat pobre­ ziaren atalase­mailaren azpitik bizi da. Emakumearen aurkako indarkeria da herrialdeko beste arazo larrie­ tako bat, kasuen maiztasun eta gogorkeriarengatik, eta erasotzaileenganako inpunitatearengatik. Emaku­ meen trafiko ilegala da bere izurri handienetako bat. Berebat, areagotu egin dira hinduen aldetik gorroto erlijiosoa eta kristau­elkarteenganako jazarpenak.

Filipinak errekuperazio aldian aurkitzen da 2013an Hayan tifoia igaro ondoren. Oraino asko dira etxerik ga­ beko familiak edo bizitza aurrera ateratzeko modua galdu dutenak.

Kanbodian eta Vietnamen, azken urteotako hazkunde ekonomikoa ez dator bat hobekuntza sozialekin.

Milioika haurrek jarraitzen dute osasun, etxebizitza eta hezkuntza eskubiderik gabe, eta erabateko babes­ gabetasun egoeratan diraute.

Myanmaren gero eta trafiko eta pertsonen desplazamendu arazo handiagoak dauzkate gatazka etnikoak eta jazarpen erlijiosoak tarteko.

Erdialdeko Ekialdeko egoera dramatikoa da. Gazan, esaterako, iazko uztaileko gatazka armatuak oraino dirauen krisi humanitarioa eragin zuen; familia askok zuten guztia galdu du eta ihes egitera edo euren etxeen hondakin azpian bizitzera behartuak daude.

“Kalifatoa” sortzeko Estatu Islamiarrak Irak eta Siriaren aurka burutako erasoak Erdialdeko Ekialde osora hedatzea mehatxatzen duen gerra amorratua eragin du, eta kristau eta yazidie elkarteak sarraskituak izaten ari dira. Egoerak 2.000.000 desplazatu inguru eragin ditu.

Sirian izandako lau urteko gerra zibilak 200.000 hildakotik gora utzi ditu eta 3.000.000 desplazatu inguru.

Egoera okertu egiten da aldika eta 2014ko abuztutik borroka amorratua burutzen da Estatu Islamikoko in­ darren aurka, XXI. mendeko gerrarik odoltsuenetariko bat bihurtu delarik.

Manos Unidas egoera horiei aurre egiten saiatu da. Odishan (India) esaterako, giza trafikoaren prebentzio programa bat laguntzen ari gara, zeina arriskuan dauden emakumeen identifikazioan, erreskatean eta detekzioan oinarritzen den, baita kontzientziazio kanpainetan, eta, batez ere, emakumeen ahalduntzea alfabetatzearen, prestakuntzaren, gaitasunen garapen eta autolaguntzako taldeetan integratzearen bitartez. Halaber, diru-sarrerak eragiteko jarduerak sustatzen ditugu, giza trafikoko biktima diren emakumeen bizi baldintzak hobetzea lortzearren.

16

Manos Unidas/Ana Villén

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 17

zergatik egiten dugu?

Manos Unidas: arreta maitetsu baten konpromisoa Hara, 1959. urtean Mujeres de Acción Católica elkarteak Manos Unidasen lehen kanpaina jarri zuen abian. Bere helburua: “goseari gerra deklaratzea”. Mende erdi baino gehiago igaro ostean, bo­ rroka hark bizirik jarraitzen du oraino; izan ere, milaka milioi gizon eta emakumeen pobrezia da “gure giza eta kristau kontzientzia, beste ezerk baino gehiago, interpelatzen duen arazoa”1. Egia da bo­ rroka asko irabazi direla denbora honetan, eta arerioa indartsua bada ere, borrokatzen jarraitu behar da munduko herrialde asko­ tan bazterketa eta marjinazio egoerengatik gogor kolpatutako hainbat eta hainbat pertsonei itxaropen izpi bat eramateko.

Manos Unidas erakundeak bere bazkide, boluntario, lagun­ tzaile eta langileen babesarekin, hainbat garapen proiektu pres­ tatuz, gauzatuz eta jarraipena eginez burutzen duen lana, itxaro­ pen iturri bihurtzen da gurea bezalako gizarte batentzat, zeina, sarri askotan, bere baitan itxita bizi den, eta zuen lan oparo eta eskuzabal horren bitartez, elkartasun bide beti berriak aurkitzeko gonbita luzatzen zaio. Asko dira gure gizartean zuen lana aitor­ tzen dutenak, eta Espainiako gotzain guztiok eskertu dugu, be­ reziki, “Eliza, behartsuen zerbitzari”2 dokumentuan.

Behartsuak dira Manos Unidasen lanaren muina. Haien duin­ tasunak ­inoiz urratua izan ez behar ez duenak­ eta pobreziak kon­ denaturik jasaten duten sufrimenduak mugitzen gaituzte hori era­ giten duten arrazoiak salatzera eta borrokatzera.

Baina abian jartzen dugun lan horrek aberastu ere egiten gaitu; izan ere, hurkoarekin harremanak izaterakoan gure bihotza eraldatzen duen elkartasun eta errukizko bizipen­eskola bihur­ tzen da eta gizarte bizitza argiztatzen du: “Gure konpromisoa ez da –esaten digu Francisco aita santuak­ sustapen edo laguntza ekintzetara edo programetara soilik mugatzen; Espirituak mugia­ razten duena ez da neurrigabeko aktibismo bat, bestearengan “gu geu bagina bezala” jarritako arreta bat baizik. Arreta maitetsu hau da bere pertsonarekiko egiazko arduraren hasiera, eta, hori oinarri hartuta, bere ongia bilatzen dut. Honek behartsua bere borondate

Manos Unidas/Javier Mármol

propioan baloratzea eskatzen du, bere izateko era, kultura, fedea bizitzeko erarekin. Egiazko maitasuna kontenplaziozkoa da beti, eta bestea zerbitzatzeko aukera ematen digu baina ez beharraren­ gatik edo hantukeriarengatik, ederra delako baizik, bere itxura baino haratago (…). Egiazko eta bihotzeko gertutasun honetatik bakarrik lagun ditzakegu egoki euren askapen bidean. Honek ba­ karrik egingo du “behartsuak, kristau­elkarte bakoitzean, euren e­ txean bezala sentiaraztea”3. Bai, lagun maiteok, Manos Unidasek familia handi baten etxea izan behar du, non behartsuak euren etxean bezala sentituko diren, pertsona bakoitzari eta herri ba­ koitzari “guztion bazkariaren mahaian esertzeko”4 duen eskubidea aitortuz.

Behartsuenen alde iraunkortasunez eta eskuzabaltasunez la­ nean jarraitzera animatzen zaituztet.

Nire zorionak bazkide, laguntzaile, boluntario eta langile guz­ tioi urtero Manos Unidasen kanpaina halako ahaleginarekin bu­ rutzen duzuelako, hainbat proiekturen finantzazioa lortuz. Eske­ rrak ematen dizkizuet, bihotzez, zuen konpromiso eta entrega eskuzabalarengatik, eta gizatiarrago egiten gaituen gertutasun “adeitsu” horrengatik. Eta, bereziki, “askotan pobreziaren drama­ ren aurrean lozorroan” dagoen gure kontzientzia iratzartzen la­ guntzen duen Jainkoaren fereka errukitsua izateagatik, “behart­ suak jainkozko errukiaren pribilegiatuak diren Ebanjelioaren biho­ tzean are gehiago sartzeko”5. + Carlos Escribano Subías Teruel eta Albarracingo gotzaina eta Manos Unidas erkundeko kontsiliarioa 1

San Joan Paulo II, Bakearen Munduko Jardunaldia 2000 (14. zk.).

Cfr. 57. zk.

3 Francisco, Evangelii Gaudium 199.

4 Cfr. San Joan Paulo II, Sollicitudo Rei Socialis 33.

5 Francisco, Misericordie Vultus 15.

2

17

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:35 Página 18

gure kontuak

Manos Unidas/Sonsoles Fernández-Iriondo

Manos Unidas erakundearen diru­sarrerak 43.143.318 eurokoak izan ziren 2014. urtean.

18

Gure diru­sarreren % 87,1 iturri pribatuetatik dator. Horien % 12,9 baino ez dator sektore publikotik.

Jasotako guztizkoaren % 91,6 Manos Unidas erakundearen helburuetara bideratzen da (% 86,6 Garapen proiektuetara, eta % 5 Sentsibilizazio kanpainetara).

Bazkideak dira, diru­sarreren % 40,2,1arekin, Manos Unidas erakundearen muina eta euskarria.

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:33 P谩gina 19

DIRU-SARREREN JATORRIA

GASTUEN BANAKETA

FUNTS PRIBATUAK: % 87,1

MANOS UNIDAS ERAKUNDEAREN HELBURUAK: % 91,6

Bazkideak Parrokiak

eta dohaintzagileak (1)

17.079.210.-

eta entitate erlijiosoak

11.095.445.-

Ikastetxeak

1.252.566.-

Larrialdia Herentziak

73.014.4.974.530.-

eta legatuak

Besterik

2.482.466.-

SEKTORE PRIBATUA, GUZTIRA

36.957.231.-

Sentsibilizazioa Garapen-proiektuak Proiektuen

330.000.-

Elkarlanerako

Agentzia Espainiarra (NEAE)

1.875.000.-

Tokiko Administrazioa eta Administrazio autonomikoa

SEKTORE PUBLIKOA, GUZTIRA

3.287.682.-

5.492.682.-

BILDUTAKO SARRERAK GUZTIRA: %100

39.806.409.1.654.494.-

43.848.693.-

SUSTAPENA ETA BALIADBIDEAK ESKURATZEA: % 1,9 Sustapena

eta baliabideak eskuratzea

899.128.-

ADMINISTRAZIOA ETA EGITURA: % 6,5

Batasuna

Nazioarteko

(3)

kudeaketa

MANOS UNIDAS ERAKUNDEAREN HELBURUAK, OROTARA

FUNTS PUBLIKOAK: % 12,9 Europar

2.387.790.-

42.449.913.-

BESTELAKO SARRERAK (2)

693.405.-

SARRERAK GUZTIRA, 2014. URTEAN: 43.143.318.-

Administrazioa

3.107.522.-

GASTUAK 2014. URTEAN, GUZTURA: 47.855.343.2014ko DEFIZITA*

-4.712.025.-

(1) Dohaintza partikularrak, elkarte eta fundazioak, enpresak eta anonimoak hartzen ditu.

(2) Honakoak hartzen ditu barne: ez ohiko emaitzak, aurreko urteetan emandako laguntzen itzulketa/deuseztapena, aldaketadiferentzia positiboak eta aplikatutako probisioak.

(3) Onartutako proiektuetatik eta Garapenerako Nazioarteko Elkarlanerako Agentzia Espainiarrak (AECID) urtero lagundutako hitzarmen ezberdinetatik ateratzen da zifra hau. * 2014. urtean izandako defizita, aurreko urteetako superabitarekin konpentsatzen da.

DIRU-SARREREN JATORRIA (Diru bilketakoa)

ARLO PRIBATUA

eta egitura

GASTUEN BANAKETA MANOS UNIDASEN HELBURUAK

Parrokiak eta erlijio-erakundeak

Garapen % 86,6 proiektuak

% 26,1 Bazkideak eta % 40,2 emaileak

% 11,7 Herentziak eta legatuak % 9,1 Besteak*

% 12,9

ARLO PUBLIKOA (EB, GNEAE, Tokiko Administrazioa eta Adm. Atonomikoa)

* Ikastetxeak, Larrialdiak, Sentsibilizazio-jarduerak, Dirulaguntza pribatuak, Diru-sarrera finantzarioak eta beste diru-sarrera pribatu batzuk.

% 5,0 Sentsibilizazioa % 6,5 Administrazioa eta Egitura Baliabideak % 1,9 sustatzea eta BESTERIK hautematea

Gastuen banaketa aplikatzeko irizpideak Gastuak, Manos Unidas erakundearen helburuak betetzera bideratutakoen eta funtzionamenduko gastuen artean banatzen dira.

SENTSIBILIZAZIO GASTUAK. Sail honek Garapenerako Hezkuntza Arloaren gastuak jasotzen ditu, baita Komunikazio Arloak helburu hauetarako xedaturikoak ere.

PROIEKTUEN GASTUAK. Urteko ekitaldian onarturiko proiektuen guztizko zenbatekoa jasotzen du.

FUNTZIONAMENDU GASTUAK: Baliabideak sustatzea eta biltzea. Diru-laguntzak biltzera eta erakundearen jarduera iragartzera bideraturiko Komunikazio Arloko gastuak jasotzen ditu.

Administrazio eta egitura gastuak. Erakundearen kudeaketan eta administrazioan sorturiko gastuak dira.

19

Memoria 2014 Euskera:Maquetaci贸n 1 09/07/15 10:31 P谩gina 20

gardentasuna

Manos Unidas, bere funtsen gardentasunean irmoki konprometitutako erakundea da. Izatez, erakunde bezala, gardentasuna da gure balioetariko bat, eta burutzen ditugun jarduerei buruz gizartearen aurrean erantzuteko apustuaren isla garbia da.

Espaudit Gabinete de Auditor铆a S.A. enpresak ikuskatu ditu gure urteko kontuak.

Gainera,Manos Unidas erakundeak Fundaci贸n Lealtadek ezarritako gardentasuna eta jardun zintzoaren printzipioak betetzen ditu.

Manos Unidas erakundea Garapenerako Nazioarteko Elkarlanerako Agentzia Espainiarrak finantzatzeko aukera izan dezan kalifikatua dago.

Gure webgunean www.manosunidas.org aurkituko duzue ikuskaritzaren txosten osoa.

Orobat, paperean eskura daiteke Manos Unidasen ordezkarizetan.

20

Manos Unidas erakundeak Espainiako GGKEen Koordinakundearen gardentasun tresnaren eta kudeaketa onaren atal guztiak betetzen ditu.

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 21

eskerrak Herrialderik behartsuenen alde egiten dugun lana ezinezkoa litzateke Manos Unidasen adiskide eta laguntzailerik gabe. Asko dira lagundu diguten boluntarioak, langileak, bazkideak, laguntza ematen duten norbanakoak eta talde edo elkarteak (ikastetxeak, parrokiak…), enpresak, bankuak, elkarteak eta fundazioak. Batzuek dirua emanez, besteak garapen-proiektuak finantzatuz, ekimen jakinetan lagunduz edo mota askotako zerbitzuak eskainiz.

Guztiei, mila esker!

Ondoren, hala ere, horietariko batzuk aipatuko ditugu, leku-faltagatik denak aipatzea ezinezkoa baita. Garapenproiektuetan finantza-kide ditugunak ez dira hemen aipatuko, Txosten honekin batera argitaratzen den “Proiektuen Liburua”n agertuko baitira.

Enpresak

COMPAS NORTE, S.A. CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS LOS ARCOS, S.L. CORPORACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN ESPAÑOLA, S.A. COVALCO, S.L. CRE INGENIEROS, S.L. PATRIA HISPANA S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS DESGUACES PARIS, S.L. DEVON HOLDING, S.L. EDIFICIOS AFELSA, S.L. EL CORTE INGLÉS, S.A. EMPRESA PLANA, S.L. ETS TRAVAUX VITICOLES, S.L. FIDELO VILLAREAL, S.L. GAYBA COMPLUTENSE, S. L. GESTINMÉDICA, S.L. HABANA 200, S.L. HERMANOS CLEMENTE PÉREZ, S.L.

HEWLETT PACKARD ESPAÑOLA IBM ESPAÑA, S.A. INDUSTRIA DE TURBO PROPULSORES, S.A. INMOBILIARIA BEGASA, S.A. JPMORGAN CHASE BANK NATIONAL KH LLOREDA, S.A. LIBECROM, S.A. MANUFACTURAS RUIZ, S.A. MARU FINANCE SICAV, S.A METRAL, S.A. MONTE CARDO, S.A. MONTE CORINTO, S.L. N.S. INGENIERIA, S.L. NETOBRIL, S.A. OSORMEGO, S.L. OS2O OUTDOOR, S.L. PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. PROYECTOS TAJINASTE, S.L. REITER SYSTEMS, S.A. RODA IBERICA, S.L.

MANOS UNIDAS ERAKUNDEAREN LAGUNTZAILE IZAN NAHI DUT

AARBEI CARTERA E INVERSIONES, S.L. ADVANTIA COMUNICACIÓN GRÁFICA ALFA-CENTAURO PATRIMONIAL, S.L. ALMADRABA CABO DE PLATA, S.A. ALONSO INCEPTIO, S.L. ASTUR EUROPEA DE PROMOCIONES, S.A. AUTOBUSES LA VILLAVESA, S.A. BANC SABADELL, S.A. BANCO POPULAR, S.A. BANCO SANTANDER, S.A. BBVA BODEGAS Y VIÑEDOS VERUM, S.L. BON PREU, S.A. BUSINESS MORALES, S.L. CAIXABANK, S.A. CAJA RURAL DE SAN ISIDRO CARTONAJES SANTORROMAN, S.A. CERRO CANELA, S.L. CLINICAS DOCTOR JUAN CABRERA, S.L.

ME14

Txartel hau betez, 900 811 888 telefonora deituz, edo www.manosunidas.org bidez.

DIRU-SARRERAK EDO TRANSFERENTZIAK EGITEKO BANKETXEAK Izena ............................................................................................................................................................

Deiturak ........................................................................................................................................................

IFZ .......................................................................... Jaiotze data .........................................................................

Bankia: ES06 2038 0603 2860 0103 6580 Ibercaja: ES33 2085 9252 0303 3043 0677 Sabadell: ES67 0081 5240 0700 0194 1401 BBVA: ES68 0182 2325 0800 1134 4904

CaixaBank: ES18 2100 2261 5902 0013 9842 Santander: ES03 0049 0001 5422 1004 0002 Popular: ES02 0075 0001 8506 0640 0006

(Bidal iezaguzu, arren, banketxeak emango dizun frogagiria) Helbide osoa .........................................................................................................................................................

SEPA ZUZENEKO ZORDUNKETA HELBIDERATZE AGINDUA ......................................................................................... Posta Kodea ...............................................................

Kontuaren titularra ...............................................................................................................................................

Herria ..................................................................... Probintzia .......................................................................

IBAN kontu zenbakia Begiratu zure taloitegi, libreta edo laburpena, eta bete datu guztiak.

Posta elektronikoa ..........................................................................................................................................

Telefono mugikorra .................................................... Beste telefonoa .................................................................

ZENBATEKOA

ALDIROKOTASUNA

KUOTAREN EGUNERATZEA

6 euro 20 euro ............... euro

Hilero Behin bakarrik ........................

Urteko KPI %5 % ..............

Manos Unidas erakundeari eginiko dohaintzek dagokion zerga­arintzea dute, ezarritako lege­mugaren baitan betiere.

Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako 15/99 legean xedatutakoaren arabera, emandako datuak 1.942.351.573 zenbakiarekin Datuen Babeserako Agentzian erregistraturiko Manos Unidas erakundearen fitxategian sartuko dira, eta banku helbideratzeak erraztera eta legezko betekizunetara xedatuko dira. Interesatuak edozein unetan datuak kontsultatu, zuzendu edo deusezta ditzake hemen: Manos Unidas. Barquillo 38, 3º. 28004 MADRID.

Ez dut jaso nahi Manos Unidas erakundearen informaziorik

KREDITU TXARTELAREN BIDEZ Iraungitze data: ................ / ................

Titularren sinadura:

Data: 201........................ ko .......................................... ren......................

Helbideratze agindu honen sinaduraren bitartez, zordunak baimena ematen dio Manos Unidasi (A) zordunaren erakundeari aginduak igorri eta bere kontuan (B) dagozkion zorduketak Manos Unidasen aginduak jarraituz egiteko.

Edozein kontsulta egin nahi izanez gero, jo ezazu hona: socios@manosunidas.org edo 91 308 20 20 telefonora

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 22

THE FUTBOLING COMPANY, S.L. TRADUCCIONES CHAMPOLLION, S.L. TRANSLATOR LEGAL AND FINANCIAL, S.L. UNIVERSAL DE ALIMENTACION, S.A. VODAFONE ESPAÑA, S.A.

Bestelako erakunde, elkarte eta fundazioak AMAS DE CASA BESANA AMAS DE CASA DE BARBASTRO AMIGOS DE SAN VIATOR ASOCIACIÓN CULTURAL CARMINA ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DE LOS NIVELES 10 AL 14 DEL GRUPO DIRECTIVO DEL BANCO DE ESPAÑA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE MADRID ASOCIACIÓN DE MUJERES DE SALDAÑA ASOCIACION EL CASTRICO ASOCIACIÓN HAITI SIGLO XXI ASOCIACIÓN JUVENIL BRIJOVEN DE BRIHUEGA ASOCIACION MEDALLA MILAGROSA (MÁLAGA) ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL AMIGOS CORDOBESES CON EL TERCER MUNDO ASOCIACION 2034 CÁRITAS DIOCESANA DE PLASENCIA CLUB NAZARET COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE JAÉN COLEGIO OFICIAL DE FARMACÉUTICOS DE JAÉN COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE JAÉN COLEGIO OFICIAL DE MEDICOS DE SEVILLA COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE TOLEDO

CORAL MONTEMAR FUNDACION ANSELMO PIE SOPENA FUNDACION CAJA RURAL DE TOLEDO FUNDACION CANARIA IOHANNES BAPTISTA FUNDACIÓN CANARIA NARANJO GALVÁN FUNDACIÓN CARMEN GANDARIAS FUNDACIÓN COPRODELI FUNDACIÓN FUENTES DUTOR FUNDACIÓN JESÚS Y SAN MARTÍN FUNDACIÓN L&L BHAGWANDAS SIRWANI PALACIO ORIENTAL FUNDACIÓN LAGUNTZA FUNDACIÓN MARCELINO CHAMPAGNAT FUNDACIÓN MUTUA MADRILEÑA FUNDACIÓN UNIVERSITARIA SAN ANTONIO FUNDACIÓN VIRGEN DE LOS DOLORES GRUPO HORIZONTE GRUPO SOLIDARIO DE AMPUDIA JOVES CRISTIANS DE VILAFRANCA MOVIMIENTO SCOUT CATÓLICO (ALMADÉN) PROCLADE BETICA

Hitzarmenak AXIS AUTOMATION, S.L. BANKIA BANSABADELL VIDA, S.A. BERMAX 5000, S.L. BOURGEOIS FINCAS, S.L. CAIXABANK, S.A. DKV SEGUROS, S.A.U. FUNDACIÓN CAJA MURCIA FUNDACIÓN CAJASUR

FUNDACIÓN JESUS SERRA GMV EUROLIT, S.A. HIDROALTAUX, S.L. HNOS. MATEO LORENZO, S.A.U. RACC RADIO POPULAR, S.A. SOCIEDAD ESTATAL DE CORREOS Y TELÉGRAFOS, S.A. SOLUCIONES NETQUEST DE INVESTIGACIÓN, S.L. DONATOR WORD, S.L.

Babesleak ATLAS COMERCIAL INDUSTRIAL (CONCIERTO 24H.) BANCO POPULAR (PREMIO CARTEL Y RELATO INFANTIL) BANCO SANTANDER (PREMIO PRENSA) CAIXABANK (PREMIO CARTELES) CAJA RURAL DE SALAMANCA (EXPOSICIÓN) EL CORTE INGLÉS (TEATRO) FUNDACIÓN PwC (PREMIO ESPECIAL) OBRA SOCIAL LA CAIXA (CONCURSO LITERARIO GRANOLLERS)

Komunikabideak Manos Unidas erakundeak esker bereziak eman nahi dizkie gure mezuak eta iragarkiak dohainik argitaratzen dituzten komunikabide nazional, autonomiko eta tokikoei (egunkariak, aldizkariak, irrati eta telebistak)

Guztiei, mila esker!

Franquear en destino

Egin zaitez bazkide Lagundu

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 12.979 B.O.C. Nº15 del 11/02/94

Apartado nº: 1.154 F.D. 28080 Madrid

Eta 2015ean...

Manos Unidasen ordezkaritzak (helbideak)

Memoria 2014 Euskera:Maquetación 1 09/07/15 10:31 Página 23

15001 A CORUÑA Marqués de Cerralbo, 11 bajo. Tfno. 981 205 659 02002 ALBACETE Teodoro Camino, 6-5º izda. Tfno. 967 212 315 28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Vía Complutense, 8 bis. Tfno. 918 833 544 03003 ALICANTE Arquitecto Morell, 10-2ª esc.,1º H Tfno. 965 922 298 04001 ALMERÍA Ricardos, 9-1º izda. Tfno. 950 276 780 24700 ASTORGA (León) Martínez Salazar, 8-1º. Tfno. 987 602 536 05001 ÁVILA Plaza del Rastro, 2 bajo. Tfno. 920 253 993 06005 BADAJOZ Avda. Antonio Masa, 11. Tfno. 924 248 951 22300 BARBASTRO (Huesca) Juan de Lanuza, 6 bajo. Tfno. 974 315 614 08037 BARCELONA Pau Claris, 190-1º, 1ª. Tfno. 934 877 878 48005 BILBAO Plaza Nueva, 4-3º. Tfno. 944 795 886 09005 BURGOS Clunia, s/n. Tfno. 947 220 687 10003 CÁCERES General Ezponda, 14-1º. Tfno. 927 214 414 11001 CÁDIZ Hospital de Mujeres, 26. Tfno. 956 214 972 12001 CASTELLÓN San Luis, 15 entresuelo, 1º A. Tfno. 964 228 858 51001 CEUTA Plaza de África, s/n. Tfno. 956 511 253 13001 CIUDAD REAL Caballeros, 7-2º planta. Tfno. 926 255 467 37500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca) Díez Taravilla, 15. Tfno. 923 482 035 14008 CÓRDOBA Concepción, 4-1º C. Tfno. 957 479 578 16002 CUENCA Avda. República Argentina, 27. Tfno. 969 222 022 15402 FERROL (A Coruña) Magdalena, 153-1º dcha. Tfno. 981 300 318 28901 GETAFE (Madrid) Almendro, 4-2º. Tfno. 916 838 985 17002 GIRONA S. J. Bautista La Salle, 19-2º, 2ª Tfno. 972 200 525 18009 GRANADA Plaza Campillo, 2-5º G y H. Tfno. 958 226 620 19005 GUADALAJARA Avda. Venezuela, 9 - Col. Sanz Vázquez Tfno. 949 218 220 18500 GUADIX (Granada) Pº. Ismael González de la Serna, 1 bajo Tfno. 958 663 592 21004 HUELVA Doctor Cantero Cuadrado, 1-1ª planta sala 7.

Tfno. 959 253 388 22002 HUESCA Plaza de la Catedral, 8. Tfno. 974 226 556 07800 IBIZA Pedro Francés, 12-2º. Tfno. 971 312 774 22700 JACA (Huesca) Seminario, 8-3º. Tfno. 974 362 251 23007 JAÉN Maestro Bartolomé, 7 dpdo. Tfno. 953 250 114 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) Sevilla, 53. Tfno. 956 180 156 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Ángel Guerra, 26 bajo. Tfno. 928 371 307 24003 LEÓN Sierra Pambley, 6-3ºC. Tfno. 987 248 408 25002 LLEIDA Blondel, 11-2º. Tfno. 973 269 104

26004 LOGROÑO Obispo Fidel García, 1. Tfno. 941 247 888 27001 LUGO Cruz, 1B-1º. Tfno. 982 255 567 28013 MADRID Gran Via, 46-4º. Tfno. 915 221 783 07701 MAHÓN (Menorca) Carrero des Mirador de ses Monges, 1 Tfno. 971 369 936 29015 MÁLAGA Strachan, 6-3º izda. Tfno. 952 214 447 30001 MURCIA Pza. Beato Andrés Hibernón, 1 entlo. izda.

Tfno. 968 214 029 32004 ORENSE Mestre Vide, 2, bajo Tfno. 988 233 782 33003 OVIEDO San Isidoro, 2 bajo. Tfno. 985 203 161 34001 PALENCIA Gil de Fuentes, 12-2º izda. Tfno. 979 752 121 07001 PALMA DE MALLORCA Seminario, 4. Tfno. 971 718 911 31006 PAMPLONA Avda. Baja Navarra, 64-1º. Tfno. 948 210 318 10600 PLASENCIA (Cáceres) Las Veras, 3. Tfno. 927 421 707 36003 PONTEVEDRA Peregrina, 50 entreplanta. Tfno. 986 850 812 37002 SALAMANCA Rector Lucena, 20-5º A. Tfno. 923 261 547 20005 SAN SEBASTIÁN Loyola, 15-3º izda. Tfno. 943 424 510 08980 SANT FELIÚ DE LLOBREGAT (Barcelona) Armenteres, 35-3º. Tfno. 936 327 630 ext. 57 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 26-3º dcha. Tfno. 922 243 442 39001 SANTANDER Rualasal, 5-2º dcha. Tfno. 942 227 807 15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Coruña) Rúa del Villar, 18 apdo. 456. Tfno. 981 584 966 40001 SEGOVIA Seminario, 4 bajo. Tfno. 921 460 271 25700 SEU D’URGELL (Lleida) Pati Palau, 1-5. Tfno. 973 351 266 41004 SEVILLA Plaza Virgen de los Reyes, s/n. Tfno. 954 227 568 25250 SOLSONA-BELLPUIG (Lleida) Avda. Preixana, 16. Tfno. 973 320 183 42002 SORIA San Juan, 5-1º. Tfno. 975 231 490 50300 TARAZONA-CALATAYUD (Zaragoza) Ramón y Cajal, 6-4º. Tfno. 976 889 514 43001 TARRAGONA Rambla Nova, 119 esc. A, 2º 2ª. Tfno. 977 244 078 44001 TERUEL Yagüe de Salas, 18 bajo. Tfno. 978 611 845 45002 TOLEDO Trinidad, 12. Tfno. 925 229 911 43500 TORTOSA (Tarragona) Mercaders, 2 bajo. Tfno. 977 511 428 46003 VALENCIA Pza. de la Comunión de S. Esteban, 1 bajo Tfno. 963 919 129 47002 VALLADOLID Simón Aranda, 13-1º. Tfno. 983 305 065 08500 VIC (Barcelona) Ronda de Camprodón, 2. Tfno. 938 861 555 36204 VIGO (Pontevedra) Vázquez Varela, 54-2º B. Tfno. 986 423 696 01004 VITORIA (Álava) Fueros, 6-1º izda. Tfno. 945 231 179 49003 ZAMORA Plaza del Seminario, 2. Tfno. 980 532 091 50001 ZARAGOZA Plaza de la Seo, 6-2ª planta. Tfno. 976 291 879

Memoria 2014 Euskera:Maquetaciรณn 1 09/07/15 10:31 Pรกgina 24

Manos Unidas Adiskidetasunaren Asturiasko Printzea sariak 2010

Eskerrik asko ahalbidetu duten guztiei

SERVICIOS CENTRALES Barquillo, 38-3ยบ. 28004 Madrid Telf.: 91 308 20 20 - Fax: 91 308 42 08 www.manosunidas.org - info@manosunidas.org