¿Deseas participar en un espacio de aprendizaje e intercambio de experiencias desde el ámbito literario?
¿Tefortalecerinteresa y aprender sobre equidad racial a partir de la literatura?
¿Haces parte de un grupo de lectura interesado en narrativasconocerde la diáspora?
¡Este espacio es para ti!
Buscamos círculos de lectura interesados en profundizar sobre equidad racial a partir de dos obras clave en la narrativa afrobrasileña.
San Andrés, Providencia y Santa Catalina
Magdalena Atlántico
Guajira
César Sucre
Córdoba
Chocó
Valle del Cauca Cauca
Nariño
Putumayo
Caquetá
Bolívar
Medellín
Bogotá
Guainía
Guaviare
Vaupés
Amazonas
Radiografía del esquema literario de la producción, circulación y traducción de escritores afrobrasileños
¿Por qué hablar de equidad racial desde la obra de Lázaro Ramos y Carolina Maria de Jesus?
Brasil es el país con mayor población negra en América Latina; sin embargo, la producción literaria de autores negros ha sido —no escasa— sino más bien, silenciada.
Autores como Carolina Maria de Jesus (1914), Paulo Lins (1997), Machado de Assis (1839), Conceição Evaristo (1946) y Lima Barreto (1881) han escapado, relativa y recientemente, del olvido en el canon literario brasileño. No obstante, aún es necesario continuar fortaleciendo la visibilización y circulación de textos de autores afrobrasileños.
Aunque varios autores afrobrasileños como Edimilson de Almeida Pereira, Eliane Marques, Oswaldo de Camargo, Cuti, Carlos Assumpção o Mel Duarte dejaron una huella imborrable en la literatura brasileña, lo cierto es que las antologías que han formado el canon han excluido sus aportes.
En 2019, el Instituto Moreira Salles organizó un evento para discutir sobre poesía contemporánea brasileña a partir de “cuestiones estéticas, éticas…” en el que no incluyeron ni un poeta negro. Desde luego, aparecieron críticas en medios de comunicación y en las redes sociales debido a la invisibilización de poetas negros y su aporte a la literatura brasileña. El evento se canceló, pero la institución no emitió ningún comunicado ni se disculpó.
En el marco de la Feria internacional del libro de Bogotá (FILBo) 2024 Brasil será el país invitado de honor. En este sentido, es clave desde nuestra labor re exionar acerca de las brechas que han opacado la producción literaria y cultural de afrobrasileños en eventos de esta índole.
En 2013, en la Feria del libro de Frankfurt Brasil fue invitado de honor, a pesar de la pretensión de diversidad que proclamaban, de los 70 escritores invitados solo uno era negro (Paulo Lins). Esta cifra resulta escandalosa si consideramos que más de la mitad de la población brasileña es negra.
Esta iniciativa, cuyo fin es facilitar el acceso al libro, está centrada en la Literatura Afrobrasileña. Presenta una compilación de relatos de los autores Lázaro Ramos en su texto En mi piel y Carolina Maria de Jesus en su texto Cuarto de desechos y otras obras (Cuarto de desechos, Casa de Ladrillos, “Favela” y “¿Dónde estáis, felicidad?”). Los anteriores, hacen parte de nuestra apuesta por el fortalecimiento de liderazgos en el campo de la lectura y la escritura desde una mirada crítica que permita consolidar vocerías en el campo cultural desde la equidad racial.
El trabajo con estos textos propone generar procesos de incidencia social mediante la visibilización de narrativas de referentes literarios brasileños de la diáspora que permitan:
• Desarrollar espacios para la re exión e inmersión en la lectura a través de la literatura como referente de empoderamiento, movilización e incidencia; visibilizando discursos que saquen a ote las violencias basadas en raza y al mismo tiempo promuevan un espacio novel de liderazgo y transformación.
• Promover otras perspectivas sobre la equidad racial en Brasil y sus conexiones con esta problemática presente en la población colombiana.
• Fortalecer liderazgos mediante la capacidad crítica y formativa adquirida en los procesos de lectura y escritura. Esto es, en procesos de recepción, análisis, interiorización y producción de conocimientos.
Visibilizar narrativas de autores que pro blematicen la equidad racial en Brasil desde una mirada que cuestiona estructu ras sociales violentas, pero que también proponen rutas de escape a estas violen cias sistémicas y eventualmente, suelo fértil para construir discursos y prácticas desde la equidad racial.
Ubicar y reconocer cómo se articulan dis tintos discursos en los textos de la diáspo ra. La escritura es un diálogo eterno entre autores y tradiciones que, en el caso de la diáspora africana, siempre encuentra puntos en común. De este modo, una pre gunta constante en los encuentros será de qué forma los textos de Lázaro y Carolina pueden funcionar como un espejo para sus lectores en Colombia.
Generar espacios de lectura y re exión que articulen discusiones en torno a la equidad racial a partir de una perspectiva afrobrasileña.
Lázaro Ramos es actor, director y novelista. Durante más de 30 años ha sido aclamado por sus papeles en más de 35 películas y dos docenas de series de televisión. Fue nominado al Premio Emmy Internacional al Mejor Actor en 2006 por "Serpientes y lagartos". Ramos también es conocido por su compromiso con las causas humanitarias, liderando la lucha para acabar con la injusticia racial y económica en el mundo. Es embajador de UNICEF desde 2009.
La obra de Lázaro es clave en esta discusión en tanto que cuestiona desde experiencias personales y compartidas prácticas discriminatorias cotidianas y normalizadas. En mi piel es una novela-ensayo en la que su autor segmenta distintos momentos de su vida para problematizar violencias sistémicas que él, sus familiares o personas cercanas han sufrido, a la vez que propone espacios de acción que permiten agencia desde lugares periféricos.
Esta obra puede ser considerada dentro del espacio de autoficción dado que, aunque el autor incluye datos autobiográficos, está presente la preocupación profunda por el valor literario. Además, estas memorias que comparte en su texto son, también, colectivas. La vida de Lázaro no es el centro de su narrativa sino que, por el contrario, enfatiza en la forma en que su vida y sus experiencias están inmersas en prácticas, espacios y discursos colectivos.
Fue una escritora, poeta y cronista brasileña. Nació en Sacramento, Minas Gerais, en el seno de una familia rural. En 1948 se trasladó a la favela Canindé, en São Paulo, donde trabajó como recicladora. Publicó Cuarto de desechos, su obra más conocida, en 1960 y en 1961 su segundo libro, Casa de ladrillos. Carolina dejó un legado literario de más de cinco mil páginas, la mayoría inédito, que se compone de novelas, relatos, obras de teatro, poemas y diarios, entre otros géneros, que muchas veces se presentan de forma híbrida.
Esta compilación trae a la superficie cuatro de sus textos más importantes. En principio, por supuesto, está su obra Cuarto de desechos que, aunque tuvo una recepción muy exitosa nacional e internacionalmente en 1960 —su fecha de publicación— se olvidó rápidamente su figura autoral tras otras publicaciones. Sus producciones literarias posteriores no tuvieron éxito; sólo a principios del siglo XXI, con la inauguración de la Biblioteca Maria de Jesus en São Paulo— hubo un esfuerzo por sacar a ote nuevamente su legado a través de su obra literaria.
Su obra es considerada como literatura periférica en tanto que obliga a re exionar sobre la discriminación de derechos persistentes en estructuras sociales poscoloniales desde su experiencia personal. Sus textos, aunque exhiben problemáticas asociadas a la precariedad de las favelas, navegan por distintos temas y, como en el caso de Cuarto de desechos, emplean estrategias narrativas como la metáfora que permiten que su obra también se inscriba en el canon literario debido a la calidad de su pluma.
La autoficción como suelo fértil para construir nuevas formas de representación en la obra de dos autores afrobrasileños
A lo largo del programa los círculos de lectura participantes tendrán la oprtunidad abordar temáticas como la justicia social, los estereotipos, la identidad, la importancia de la representación, el racismo y la discriminación.
Durante dos meses estaremos generando encuentros virtuales con los círculos de lectura donde, dependiendo de las temáticas de los textos, se desplegará una conversación guiada por un experto. Esto, con el objetivo de que los participantes de los círculos de lectura puedan compartir las re exiones y principales conclusiones a las que llegaron al realizar sus procesos de lectura.
Los encuentros se dividen en dos partes: durante las primeras secciones se articulará la lectura, comprensión y análisis del texto de Lázaro Ramos; mientras que la segunda parte de los encuentros trabajará los textos de Carolina Maria de Jesus. Lo anterior es necesario dado que, aunque los textos tengan puntos de encuentro, su contexto de publicación, la experiencia personal de los autores, el momento de la escritura y el tratamiento de los temas es bastante distinto y apela a formas de lectura distintas.
Buscamos Círculos de Lectura interesados en conocer más sobre equidad racial desde la lectura de autores afrobrasileños
• Grupos de 3 a 5 personas mayores de 18 años, pertenecientes a organizaciones culturales, grupos juveniles, organizaciones de mujeres o clubes de lectura.
• Los participantes de cada grupo deben encontrarse en el Pacífico, el Caribe, la Amazonía, Bogotá o Medellín.
• Los participantes de cada uno de los grupos deben disponer de al menos 6 horas semanales para participar de encuentros de re exión con expertos.
• Los participantes de cada uno de los grupos deben estar interesados en aprender y fortalecer conocimientos sobre equidad racial a partir de la literatura.
1 2 3 4 5
Lea de forma detallada el documento de convocatoria y verifique que cumple con todos los requisitos
En la página web de la convocatoria, busque el botón del formulario o entra directamente en el enlace
Diligencie el formato de aplicación (recuerde que para llenar el formulario de inscripción debe contar con los datos y copias de los documentos de identidad de todas las personas participantes de su grupo de lectura)
Al finalizar el formulario deberá enviar los siguientes documentos a los correos literatura@manosvisibles.org. y narrativasnegras@manosvisibles.org.
En el asunto deberá escribir: Nombre de su grupo de lectura - Vení te Leo Brasil (CIUDAD). Por ejemplo: Caribe Literario - Vení te Leo Brasil (Cartagena):
• Copia escaneada por ambos lados de la cédula de ciudadanía de cada uno de los participantes de su grupo de lectura.
• Video en el que participen todos los integrantes del grupo, respondiendo alguna de las siguientes preguntas (revise el instructivo aquí) :
◦ ¿Qué relevancia tiene para ustedes leer escritores afrobrasileños desde un contexto colombiano?
◦ ¿A partir de su participación en el laboratorio, qué acciones podría desarrollar para promover la lectura y discusión de autores afrobrasileños?
◦ ¿Cuál considera que es el aporte de la literatura a las agendas de equidad racial en el contexto latinoamericano?
Espere a más tardar el 22 de marzo la notificación sobre el estatus de su aplicación.
Queremos que su aplicación se realice de forma sencilla y exitosa. Cualquier duda que tenga, no dude en escribirnos a narrativasnegras@manosvisibles.org y literatura@manosvisibles.org o escribir vía WhatsApp 3174360797 o 3224012434 ante cualquier inquietud.
Les recomendamos aplicar antes de la fecha de cierre, pues si recibimos un número grande de aplicaciones en los primeros días, es posible que se cierre la convocatoria antes de la fecha. Esta convocatoria está sujeta a modificaciones y los criterios de selección son definidos por Manos Visibles desde la emisión. Es un proceso transparente, por tanto no aplica ningún tipo de costo o referencia particular para participar. No tienen ningún intermediario y lo coordina directamente la Corporación Manos Visibles. Todas las personas interesadas que cumplan los requisitos se pueden presentar. La Corporación Manos Visibles podrá solicitar en cualquier momento información y documentación adicional y aclaraciones de las mismas. Los interesados deberán cumplir con la totalidad de los requisitos para que su aplicación sea evaluada, en caso contrario no continuará el proceso de evaluación. Para todos los efectos legales, la presentación, inscripción o registro, de forma inequívoca y exclusivamente para los fines de la presente convocatoria implica obligatoriamente la autorización expresa del titular de la información para el tratamiento de sus datos personales por parte de la Corporación Manos Visibles de conformidad con la normatividad vigente del ordenamiento jurídico colombiano ley 1581 del 2012 y concordantes. (La información que se brinde tiene la gravedad de juramento y en caso de brindar información falsa tendrá consecuencias legales).