Manşet Gazetesi by Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

MANŞETBulmaca’dan

ÖDÜL YAĞMURU Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Haydi, sen de çöz, sen de kazan. » Altın Bulmaca 14. sayfada

Temmuz 2013

Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

schein Geschenkgut

Sayı: 4 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 16 Ağustos - 17 Eylül

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

im Wert von

ro .................... Eu

WEG 6 • 654

82 RÜSSELSHE

Anadolu lezzetinin yeni adresi

 EMEKLİLİK HAKKINDA BİLMEK İSTEDİĞİNİZ HER ŞEY MANŞET’TE

2 • WARTBURG 142 795252 TELEFON: 06

Her denilene inanmayın, paranızı kaptırmayın!

3. sayının talihlileri Çeyrek Altın: 1- Metin Sarıkaya / Frankfurt 2- Fatma Y. / Frankfurt

“İŞ eskiden emeklinin sesini duyurabilmekti. Şimdi ticarete döndü. Televizyonlar, ücretli numaralardan para kazanıyor. Hukukçusundan program başına parasını alıyor. Hukukçular da iş takibi yaparak kendi masraflarının dışında iyi de para kazanıyorlar. Ne güzel iş. Siz siz olun kimseye yine çarpılmayın, sorularınızın yanıtını uzmanından öğrenin.” » ZEKİ ŞAHİN hazırladı. Emeklilik Yazı Dizisi 4. sayfada

Olmayacak vaatler

50 Euro Hediye Çeki: Tuba Hamoğlu / Rodgau Kazanan talihlilerimiz ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır.

TELEFON: 06142 7952522

WARTBURGWEG 6 • 65428 RÜSSELSHEIM

 ALMANYA 22 EYLÜL’DE SEÇİME GİDİYOR, PARTİLER TUTAMAYACAKLARI VAADLERİ VERİYOR

Federal Meclis ve Hessen Eyalet Meclisi seçimlerine az bir zaman kala vaatler de gelmeye başladı. SPD elektrik vergisini yüzde 25 azaltmayı, CDU ise vergileri artırmamayı ve işsizliği düşürmeyi vaat ediyor.

AZMETTİ BİR İLKİ BAŞARDI

FEDERAL Meclis ve Hessen Eyalet Seçimleri’nin yapılacağı 22 Eylül öncesi partiler de vaatlerini açıklamaya başladı. Gerçi ne kadarı tutulur bilinmez ama en önemli vaatlerden biri iktidar olmak isteyen Sosyal Demokrat Parti (SPD)’den geldi. SPD, “elektrik fiyatları yüzde 25 indirilecek” derken, iktidar partisi CDU ise “işsizliği daha da azaltma” ve “vergileri yükseltmeyeceği” sözünü veriyor.

 NOTER VE AVUKAT ELİF PINAR

Küçükken Avukat Hanım dediler, gerçekten oldu 6 YAŞINDA geldiği Almanya’da başarılı bir eğitim

“Orhan Baba” Manşet’in konuğu

 GÖRENLER POLİSİ ARASIN

16 yaşındaki Ceren kayıp

NEU ISENBURG kasabasında yaşayan 16 yaşındaki Ceren Bayraktar, 2 Ağustos gününden bu yana kayıp. Polis, 1.66 metre boyundaki genç kızın son olarak Neu-Isenburg’da görüldüğünü açıkladı ve Ceren ile iletişim kuranların, onu görenlerin, 069/8098- 1234 numaralı telefonu ya da polis imdat hattını (110) aramaları çağrısı yaptı.

“BATSIN bu dünya'yı 1975'te yaptım. 70’li, 80'li yıllardı en zor yıllar. 80 cente muhtaçtık. Ambargoya uğramıştık. Dünya bizi tecrit etmişti. Böyle bir ortamda, ben bu dünyayı batıralım, yeni bir dünya kuralım demiştim. İçinde bulunduğumuz durumu anlattım...” » SEBAHATTİN ÇELEBİ’nin röportajı 12. sayfada

35 €

classic

15 €

Kostenlose Festnetznummer inklusive BASE Shop Mörfelden-Walldorf Waldstr. 2 a · 64546 Mörfelden-Walldorf T 06105 - 96 78 48

mtl.

zzgl. 1€ Einmalzahlung

SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze

mtl. inkl. Internet Flat

SPD’nin başbakan adayı Peer Steinbrück.

+ Tarif-Info:

*,1

Samsung GALAXY S 4 mini

DÜŞÜK ÜCRETLE ÇALIŞMAYA KARŞI Merkel, işverenlere iyi bir çalışma çerçevesi sağlamak için vergilerde herhangi bir artırmaya gitmeyeceklerini de söyledi. Asgari ücret konusunu sendika ve işverenlerin belirlemesi gerektiğini belirten Merkel, “Yasalara aykırı olarak düşük ücretle işçi çalıştırılmamalı” dedi.

Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy Tab 2 10

Komplett

Allnet Flat

MERKEL’DEN İŞSİZLİĞİ AZALTMA VAADİ Başbakan Angela Merkel ise, iktidarda bulunduğu süre içinde işsizliği 5 milyondan 3 milyonun altına indirdiklerini belirterek, 2017 yılına kadar işsiz sayısını daha da aşağı çekecekleri sözünü verdi.

Geniale Tablet-Aktion im August

Unser SmartphoneHighlight! BASE all-in

Başbakan Angela Merkel anketlerde önde gidiyor.

BASE all-in classic

20 €

mtl.

BASE Shop Oberursel Adenauerallee 32 · 61440 Oberursel T 06171 - 912 09 87

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam * Das Angebot „Internet Flat inklusive“ ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel), mit Bedingungen und Folgekosten wie unter 1 beschrieben. Das Angebot gilt nur bis 31.08.2013, wobei für das Paket aus Endgerät und Internet Flat für 24 Monate ein monatlicher Zuschlag auf den Tarif anfällt (z. B. 15 €/Monat bei Wahl des Samsung GALAXY S 4 mini). Das Angebot ist nur mit ausgewählten Endgeräten erhältlich. Der angegebene einmalige Handypreis fällt zusätzlich separat an. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: zwei Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10 €/Monat. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des erreichten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE all-in classic“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit und einem monatlichen Grundpreis von 20,- € sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze) und einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz), Datenverbindungen 0,99 €/MB. Nur mit OnlineRechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen. Die Laufzeit der zubuchbaren „BASE all-in classic“ Option „Festnetznummer fürs Handy“ beträgt jeweils 24 Monate, wenn sie mit Abschluss des Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate.

Vodafone Red S Allnet Spezial für mtl. 29,99 € und Mobile Internet Flat 7,2 für mtl. 19,99 € Angebotspreis

1,- €

mtl. Fixkosten:

49,98 € myextra Shop Oberursel, Adenauerallee 32, 61440 Oberursel

1 Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Allnet im Aktionszeitraum vom 24.06.13 bis 31.08.13: mtl. Paketpreis 29,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummern und im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt. 2 Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone MobileInternet Flat 7,2 Promo im Paket mit einem Samsung Galaxy Tab 2 10.1 und der BILDplus Digital Tarifoption: mtl. Paketpreis 19,99€. Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99€. Die MobileInternet Flat 7,2 Promo enthält unbegrenztes Datenübertragungsvolumen im deutschen Vodafone-Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB steht Ihnen im jeweiligen Abrechnungszeitraum die aktuell maximal verfügbare Bandbreite von bis zu 7,2 Mbit/s zur Verfügung, danach max. 64 Kbit/s. Voice-over-IP- und Peer-to-Peer-Nutzung sind nicht gestattet. Nat. Standardgespräche in alle deutschen Netze 0,29 €/ Min. (60/60 Taktung), SMS in alle deutschen Mobilfunknetze 0,19 €/SMS. Die BILDplus Digital Tarifoption enthält Zugang zu „BILDplus Digital“ (im Wert von 4,99 €/ Monat) und „Bundesliga bei BILD“ (im Wert von 2,99 €/Monat) sowie ein zusätzliches Datenvolumen von 500 MB pro Monat für 24 Monate. Die Aktion endet am 31.10.13. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.

B it

döneminin ardından avukatlık yapmaya hak kazanan Elif Pınar, gerekli prosedürleri de tamamladıktan sonra aynı zamanda noter olarak da hizmet veriyor. Küçükken ev sakinlerinin “Avukat Hanım” dedikleri Elif Pınar, 50 yıllık göç serüveninde birçok ilki başaran Türkler arasında bulunuyor. » KADIN PATRONLAR 2’de

TÜKETİCİNİN CEBİNE YANSIMADI Kamuoyu yoklamalarında gerilerde görünen SPD’nin Başbakan Adayı Peer Steinbrück, hükümet olmaları halinde yüksek elektrik fiyatlarını gerekirse “zorla düşüreceklerini” söyledi. Steinbrück, şirketlerin fiyatları gönüllü olarak düşürmemeleri halinde, bunu yasal yolla yapacaklarını söyledi. Borsada düşen elektrik fiyatlarının tüketicinin hanesine yansımadığını belirten Steinbrück, “Düşen elektrik fiyatları tüketicilere yansıtılsaydı, yıllık yükleri 1,5 milyar euro azalırdı” dedi.

hn ssc

r it b

in g

ur -n t bo 8. ge 31.0 . n A bis ltig gü

e ei d

www.mansetgazetesi.de

2 Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Yazı Mevsimi

Kimdir? ELİF PINAR: 1970 yılında Tunceli’nin Pülümür ilçesinde dünyaya gelen Elif Pınar, 6 yaşında Almanya’ya geldi. Almanya’nın saygın üniversitelerinden Goethe Üniversitesi’nde hukuk eğitimini tamamlayan Elif Pınar, Frankfurt’ta serbest avukat olarak görev yapmaya başladı. 15 yıldır avukatlığa devam eden Elif Pınar, aynı zamanda noter olarak da mesleğini sürdürüyor.

Patron değil, abla olabilmek önemli Patronlar çalışanların yardımlarından sadece yararlanmamalı aksine çalışanlarını sürekli motive etmelidir. İyi niyet, abla, anaç ve arkadaşça bir yaklaşım ile patronların çalışanlarına olan iletişimi daha sağlıklı ve verimli işleri ortaya çıkartır.

Kadın PATRONLAR

 SEBAHATTİN ÇELEBİ

scelebi@mansetgazetesi.de

5 liralık pul!

“28-1-1981 tarihinde Selanik caddesinde bulunan evimden emniyet mensuplarınca alındım. Mamak Askeri cezaevine yaklaştığımızda gözlerim kaşkolumla bağlandı ve arabanın içinde dövülmeye başlandım. Soyum sülalem de katılarak sözle de hür türlü hakarete maruz kaldım. Mamak’ta, getirildiğim yerde seslerinden tanıdığım aynı kişilerce hiçbir şey sormadan tartaklandım. Kafam yarıldı, burnumdan ve ağzımdan kanlar akarken, yere yatırılıp cereyana tabi tutuldum. Sonra da kollarımın üstüne konan bir kalasa sarılarak yukarı asıldım. Belden aşağı soyundurularak el ve tenasül uzvumdan cereyan verildi. Yumruklandım. İlk 6 gün bu muameleler yapılırken su verilmedi, yemek verilmedi ve duvarda kollarımdan kelepçeli tutuldum. 3 gün daha gözüm bağlı olarak talim yapıldıktan sonra, yaralarım iyileşene kadar bekletildim. Hırs ve kinle işkence yapıldı.”

Bu satırlar kaza süsü verilerek helikopteri düşürülen merhum Muhsin Yazıcıoğlu’na ait... 5 liralık bir damga pulunu işkenceden kanlanmış elleriyle yapıştırarak şikayette bulunan Merhum Yazıcıoğlu, bir şehit olarak aramızdan ayrıldı. Şikayetiyle ilgili olarak da ne yazık ki, hiçbir ilerleme kaydedilemedi.

Seversiniz, sevmezsiniz... Meselemiz o değildir. Mesele, karanlık dikta rejimlerinde kontrolün olmaması ve suça eğilimin oldukça yüksek olması meselesidir. Askeri rejimlerin ya da militarizmin demokrasisi olmaz! Üzerindeki üniformaların arkasına saklanan karanlık kişiler, “astığı astık, kestiği kestik” olmanın verdiği ölçüsüzlükle zulümden keyif alırlar. Bizler bunların örneklerini yakın tarihimizde fazlasıyla yaşadık.

Aynı koğuşta biraraya getirilen sağ ve sol görüşten öğrencilerin sırayla işkenceden geçirildiği günleri nasıl unutabiliriz? “Şartların oluşması” için sağ ve sol görüşlü öğrencilere el altından silah temin eden ordu içinde örgütlenmiş malum karanlık yapıyı nasıl yok sayabiliriz? “Bir sağdan, bir soldan astık, asmasaydık da beslese miydik?” diyen insanlıktan nasibini almamış zalim zihniyeti nasıl affedebiliriz?

Millet olarak 12 Eylül öncesinde büyük bir tiyatro izledik. Alevi kökenlilere yönelik hunharca saldırılar, cinayetler bir Alevi-Sünni gerilimi çıkartarak darbe rejimine zemin hazırlama girişimi değil miydi?. Bombalı bir paketle katledilen ve her kesimden insanın sevgisini kazanmış olan dönemin Malatya Belediye Başkanı Hamid Fendoğlu (Hamido) cinayeti ve Malatya olayları bu çevrelerin kirli senaryolarından değil miydi? Madımak katliamı, ardından Başbağlar katliamı aynı karanlık operasyonlardan değil miydi? Özel Harp Dairesi’nin “Siyah-Beyaz Kuvvetler”inin ne anlama geldiğini kaçımız biliyoruz?

Bugünlerde Mısır’da yaşanan tüyler ürpertici vahşet, işte bana kendi tarihimizdeki bu acı deneyimleri hatırlattı. Militarizmin sonuçlarını hatırlamak için, çok değil 60 yıl önceki Avrupa’ya bakmak sanırım yeterli olur. Almanya’da Hitler, İtalya’da Mussolini, İspanya’da Franco... Hepsi bizlere dikta rejimlerinin hiçbir evrensel kural, kaide tanımadığını gösterdi.

Halkına zulmeden, kurşun sıkan bir ordu ne kadar o halkın ordusu olabilir ki! Halkına “5 liralık pul” kadar değer vermeyen üniformalı katillere lanet olsun!

6 yaşında geldiği Almanya’da başarılı bir eğitim döneminin ardından avukatlık yapmaya hak kazanan Elif Pınar, gerekli prosedürleri de tamamladıktan sonra aynı zamanda noter olarak da hizmet veriyor. 50 yıllık göç serüveninde birçok ilki başaran Türkler arasından doktorlar, avukatlar, yöneticiler, patronlar kadar bir de noterin çıkması gururumuzu okşadı. Elif Hanım’ın öyküsünün gençlere de önemli bir örnek oluşturduğu kanısındayız.

 ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

Tebessüm ile başarmak önemli

FRANKFURT gibi uluslararası bir arenada göz dolduran bir kentte yaşamak ve hizmet vermek benim için çok önemlidir. Çok çalışmak, iyi öğrenmek, emek sarf etmek, insanlar arası ilişkileri güzel görmek her insanda olması gereken nitelikler olmalı. Karşınızdaki insanı algılarsanız, hissederseniz ve onunla o enerjiyi yakalarsanız zaten işin yarısını bitirmiş olursunuz. Önemli olan sıcak bir tebessüm.

‘Noter’ olabilmek yıllarımızı aldı

 ÇOCUKKEN DE EVİNDE “AVUKAT HANIM” OLARAK ÇAĞRILAN AVUKAT VE NOTER ELİF PINAR:

“SERBEST avukat olarak 15. seneme girdim. 2013 Şubat ayının ortasında belirli prosedürleri tamamladıktan sonra Frankfurt Noter Odası’na kayıtlı Noter olarak atandım. Avukat ve Noter olarak hizmet vermekteyim. Goethe Üniversitesi’nde hukuk eğitimimi tamamladım. Tunceli Pülümür’de dünyaya geldim. Ailemle birlikte Almanya’ya gelişimiz ben 6 yaşındayken, yani 1976 yılında olmuş. 13 yaşında bir kızım var. Bugünlere gelmem, ailemin eğitimime çok fazla önem vermesiyle oldu. Annem ve babama gerçekten minnet borçluyum. Zaten bir aile evlatlarının eğitimine ne kadar özen gösterirse işte o zaman evlat da geleceğini garanti altına almaya başlar” diyen Elif Pınar, okul yıllarında tıp eğimi almayı istemiş. Ancak kararının doğru olmadığınıdüşündükten sonra hukuk eğitimi almaya yönelmiş. “Baba tarafımdaki aile mensupları da genel olarak hukuk ve tıp alanında eğitim aldılar. Elbette ben de en yakınımda olan aile bireylerimi kendime örnek aldım. Ayrıca çocuk yaşlarda çok fazla konuştuğum için aile içerisinde bana hep ‘Avukat Hanım’ diye hitap ederlerdi. Belki onun da bir etkisi vardır diye düşünüyorum” diyor Elif Hanım. YILLAR SONRA GELEN BAŞARI ÜZÜCÜ “Benim için çalışan bir Alman meslektaşım, arka planda müvekkillerimin dosya hazırlığını yapıyor” diye sözlerine devam eden Pınar, “Şirket Hukuku, Aile Hukuku, Ceza Hukuku, Medeni Hukuk ve Trafik Hukuku konularında uzmanlık derecesinde hizmet veriyoruz. Almanya’da yaşayan Türkler olarak Noterlik unvanına sahip olmam konusuna toplumsal baktığımızda ise Noter olmam beni çok üzüyor. ‘Çünkü 50 yılı aşkın süredir Türkiye’den gelen ve Almanya’da yaşayan göçmen ailelerin evlatlarının bu gibi ilkleri başarmaları çok uzun yıllar sonrasında ortaya çıktı.’ Bireysel anlamda ise Noterlik unvanını almak benim için onur verici bir duygu. Noter olarak hizmet verdiğim için mutluyum, gururluyum ve çok sevinçliyim. Elbette

bir yol alabilirler. Bu konuda özellikle belirli bir mesleği icra eden bizlere de çok büyük görevler düşüyor. Çoğu zaman üniversiteden gelen stajyerlerimiz oluyor ya da üniversitede hukuk eğitimini tamamlamış ve staj yapmak isteyen avukat adayları arkadaşlarımız oluyor ve kendilerine elimden geldiği kadarı ile en iyi bir şekilde destek olmaya çalışıyorum. Çünkü bu arkadaşlarımızı asla geri çevirmememiz, hatta onlara örnek olmamız lazım. Gerçekten çok güzel bir nesil arkamızdan geliyor. Yoğun bilgi sahibi olan, başarılı, coşku ile yola çıkmış olan gençlerimiz var. Bu gençlerin coşkusu bana sıçrıyor ve onları gördükçe ben daha çok gençleşiyorum. Yani ben o güzel gençlerimizin enerjilerini alıyorum ve onlara kendi bilgi ve tecrübelerimi aktarmaya çalışıyorum’’ diyerek gençlere her koşumda destek veren Elif Pınar, özellikle Hessen’de yaşayan ve avukatlık olmak isteyen gençlere seslendi.

En temel olan şey bence dürüst, vicdanlı ve iyi niyetli olmak. Bu gibi düsturlar ile gençlerimiz yola çıkarlarsa eğer başarı da beraberinde gelir. Özellikle pozitif düşünmek ve her şeyi olumlu görmek de gerekiyor. Aslında her şey tatlı bir tebessümden ibarettir.

bu sevincime başta ailem olmak üzere arkadaşlarım ve çevrem de ortak oldu. Özellikle ailem bu duruma çok sevindi ve onura oldular ve çok gururlandılar. Noter olmak için belirli bir prosedürü tamamlamak gerekiyor. Şartlar yerine getirildikten sonra atama gerçekleşiyor. Şartları yerine getirdiğim için atandım ve Frankfurt Noter Odası’nda kayıt yaptırdım’’ dedi. ÇOCUKLARIMIZI GELECEĞE HAZIRLAYALIM Elif Pınar, bürosunda meslek eğitimi almak isteyen gençler için imkân tanıdığını dile getirerek, ‘‘Çok küçük yaşta çocuklarımızı desteklememiz gerekiyor. O kadar ilginç bir çağdayız ki, rekabet ortamında gençler için iyi rakipler çok. Çocuklarımızı ne kadar iyi hazırlarsak o kadar iyi

Yöneticilik ve patronluk konularına da değinen Pınar, “Özellikle kendi ofisimden yola çıkacak olursam, çalışanlarıma ve gençlere sadece yönetici veya patron gibi yaklaşma yerine bir anne, bir abla gibi yaklaşmanın çok önemli olduğuna inanıyorum. Çünkü onları eğitmek ve yönlendirmek gerekiyor. Bu nasıl olur diye sorduğumuzda ise elbette gerektiğinde sınırlar konulacak. Ama çalışanlarında ruhlarının okşanması, anaç bir davranış sergilenmesi gerekir. Bu şekilde davranırsa yönetici veya patron, çalışanına işi ve mesleğini sevdirmiş olur. Aksi davranış sergilemiş olursam eğer, gençler eğitimden kaçarlar ve meslekten uzaklaşırlar” diyor.

info@mansetgazetesi.de

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleri arasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.30 - 11.30 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

 ŞÜKRÜ UYANIK

BİR yaz tatilini daha geride bırakarak yeni sayımızla yine karşınızdayız. Bu sayımızda da yine birbirinden ilginç haberler ve röportajlarla sizlere farklı bir gazete okutmak ve yazıya yeniliklerin müjdesini vererek başlayalım istedik ama mümkün olmadı. Çünkü geçtiğimiz günlerde yine şiddet ve ırkçı olaylar yaşandı. Hanau’da bir Türk restoranın kundaklanması, Offenbach’ta teravihten dönen üç Türk gencinin polis tarafından darp edilmesi gibi. HUKUK DEVLETİNDE OLUR MU? 50 yılı aşan göç hayatında hala Türklere karşı önyargının olduğunu artık kabul edelim. Her ne kadar “biz buralıyız”

desekte bazı (!) Almanlar’ın gözünde bizim yerimiz anavatanımız. Hanau’da bez ve kumaşlarla yapılan bir düzenekle Türklere ait bir restoranın kundaklanması, Offenbach’ta polisin teravihten dönen üç Türk gencini darp etmesinin başka ne anlamı olabilir ki? Tek tesellimiz Offenbach’ta düzenlenen protesto gösterileri sırasında konuşan Güneydoğu Hessen Emniyet Müdürü Rolan Ullman’ın “Hukuk devletinde böyle şeyler olmaz. Suçlular mutlaka cezalandırılacaktır” demesi oldu. İnşallah dediği gibi olur ve suçlular cezasını çeker. NSU cinayetleri de hukuk devletinde işlenmişti ama neyse... Biz yine de emniyet müdürü Rolan

Western Union ve Postbank atağa kalktı

Mainz Başkonsolosluğu

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Hukuk devleti ve suçlular

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Arada bir... Ullman’ın sözlerinin önemli olduğunu varsayalım.

suyanik@mansetgazetesi.de

Ağustos-Eylül 2013

SEÇİM ATMOSFERİNE GİRDİK Hessenliler 22 Eylül’de iki seçim heyecanı birden yaşayacak. Hem Federal Meclis seçimleri hem de Hessen Eyalet Seçimleri. Ortalık çok kızışmadığı için şimdilik Türklere fazla yüklenen olmadı. Önümüzdeki günlerde yine bizim üzerimizden birileri prim yapmak için Türklere sataşırlarsa şaşırmayın. GURUR DUYDUK Wetzlar’da kurup büyüttükleri şirketleriyle övgüler alan Yıldız Ailesi’nin başarıları bizleri de gururlandırdı.

21 kardeşli “CNC Yıldız Teknik” şirketinin sahibi Recep Yıldız’ın Heim’larda başlayan başarı öyküsü okunmaya değer. MANŞET’TE ÜÇ YENİ İSİM Türkiye’den emeklilik konusunun tecrübeli isimlerinden “Zeki Şahin” artık her ay Manşet okurlarının emeklilik hakkındaki sorularına yanıt verecek. Sorularınızı posta, mail veya telefonla iletebilirsiniz. Emeklilik dışında Manşet Ailesi’ne katılan iki yeni yazar arkadaşımız daha var. Ödüllü yönetmen “Medet Dilek” ve internet dünyasının usta isimlerinden “Berkant Kaçar.” Manşet’in yenilikleri ve sürprizleri önümüzdeki ay da devam edecek. Bizi okumaya devam edin yeter.

 5 BİN 600 ŞUBEYE ULAŞTILAR

Değişen tek şey adımız

WESTERN Union ve Postbank hizmet ağını 3.000 yeni satış noktası ekleyerek genişletti. Almanya’da toplam 5.600 satış noktasında tüm dünyaya nakit para transferi yapıldığını belirten Western Union Bölge Direktörü Claudia Westermayr konu hakkında şunları söyledi: “Almanya'daki Western Union Bölge Direktörü Claudia müşterilerimizin Western Union Westermayr hizmetlerine daha hızlı ve kolay ulaşabilecekleri için çok sevinçliyim. Bu geniş kapsama alanlı hizmetle, müşterilerimiz para transferini evlerinin yakınlarındaki satış noktalarımızdan rahatça yapabilecekler.” “ŞİMDİ SİZE DAHA YAKINIZ” Westermayr, hizmet ağının artırılması sayesinde artık bir çok bölgede müşterilerin, Western Union servisinin sunulduğu Postbank’a ulaşmak için daha az yol katedeceklerinide belirtti. “Özellikle büyük kentlerin dışındaki bölgelerde de aile üyelerine ve eşe, dosta para nakli rahatça, uzun yollar gitmeye gerek kalmadan, yapılabilinir. Sizlere daha yakınızı” diyen Westermayr, tüm Postbank Finans Merkezleri ve Deutsche Post'un çok sayıdaki partner şubeleri, dünyanın 200'den fazla ülkesi ve bölgesine dakikalar içinde nakit para gönderme hizmetini sunduklarını söyledi. Tüm dünyada 515.000, Türkiye’de ise 8.000 satış ağı bulunan Western Union para transferi konusunda bir numara olmayı sürdürüyor.

LEZZETİMİZ DE HİZMETİMİZ DE KALİTEMİZ DE Anadolu Mutfağı’nın eşsiz lezzetini yenilenen Metropol Tandure’de keşfedin. Lezzetimizle, hizmetimizle iddialıyız. Wartburgweg 6 • 65428 Rüsselsheim • Telefon: 06142 7952522

Para göndermek hiç bu kadar KOLAY olmamıştı.

DOĞRU CEVABI BİLEN HERKESE

Bir tıkla HAVALENİZ Türkiye’de

Tandure Restaurant’ın yeni adı nedir?

Ya da siz nereyi isterseniz orada!

M...TR...PO... T...ND...RE

daha yakın! Western Union şimdi size

Friedensplat 5A, 65428 Rüsselsheim Tel: 06142 176060 • Fax: 06142 1760622

Cevabı doldurup, kuponu götürün, Metropol Tandure’nin eşsiz lezzetini yerinde keşfedin. Bol şanslar...

5€ hediye çeki sadece Metropol Tandure‘de yenilecek yemeklerde indirim olarak geçerlidir. Alkollü veya alkolsüz içecekler bu kampanyaya dahil değildir.

İ K E Ç E Y İ D E H

www.mansetgazetesi.de

Turgut Yüksel 25. sırada

Wulff’un durumu belli değil

FRANKFURT Belediye Meclisi üyesi Turgut Yüksel (SPD) 22 Eylül’de gerçekleşek Hessen Eyalet Meclisi seçimlerine parti listesinin 25. sırasından aday oldu. Listenin ilk üç sırasında SPD Hessen lideri Thorsten Schäfer Gümbel, Nancy Faeser ve Günter Rudolph yer alırken Serpil Sarıkaya (40), Murat Polat (47), Hülya Lehr (62), Handan Özgüven (68), Süreyya Karatiken (108) ve Umut Sönmez de 109‘uncu sıradan aday gösterildiler.

Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Manşet

ALMANYA eski Cumhurbaşkanı Christian Wulff hakkında dava başvurusunun yapılmasının ardından 4 ay geçmesine rağmen mahkemeye çağrılıp çağrılmayacağı henüz netlik kazanmadı. Hannover Eyalet Mahkemesi

EMEKLİLİK

Emeklilik hakkında her şey bu köşede Sorularınız için: Manşet Gazetesi Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim Telefon: 06142-162 28 83 emeklilik@mansetgazetesi.de

BİZİ bilenler biliyordur. Bilmeyenler de, tanımayanlar da tanıyanların vesilesi ile ismimizi ve borçlanarak emeklilik konusundaki gayretlerimizi mutlaka öğrenmiştir. 1990’lı yıllara emeklilerimizin haksız maaş alıyor gerekçesi ile maaşlarının durdurulduğunu ve mağdur insanlarımızın sesini yine biz duyurmuştuk. “Emeklilik Dosyası” adı altında haftalar süren yazı dizileri yapmıştık. Yani, mağdur Avrupalı Türklerin sesi, gözü, kulağı olmuştuk. İşte o zamandan beri misyonumuzu devam ettiriyoruz. TGRT-EU, FOX Türk, ATV Avrupa, TR 1 ve Kanal Avrupa’da uzun yıllar bu konu ile ilgili programlar yaptım, yazı yazdım. Hala da devam ediyorum. REYTİNG PARA DEMEK Bizden sonra baktılar ki bu iş, iyi reyting topluyor (ücretli telefon oluyor buradaki reyting), tüm televizyonlar “Sosyal Güvenlik Programları” yapmaya başladılar. “İyiler taklit edilir“ ya, işte bizim de “çakma” programlarımız yapıldı. Hatta bazıları yürürlükten kalkmış yasanın adıyla program yapıyor. Yani o paragraf, o sayılı kanun artık yok. Uzun zamandan beri yok. Ama bakarsınız hepsi uzman mübarekler. Dedim ya, bu iş artık “rant kapısı” haline dönüştü. Türkiye’de iş bulamayan hukukçular, buralara gelip vatandaşlarımızın iş takiplerini yapıyorlar. Dertleri tabii ki para kazanmak. Türkiye’de avukatlık konusunda başarılı olamayanlar, iş takibi için Avrupa’ya geliyorlar, üstelik “televizyon kanallarına ücret ödeyip” programlar yapıyorlar. Nasıl olsa “kaz gelecek yerde tavuğun” ne önemi var. İş eskiden emeklinin sesini duyurabilmekti. Şimdi ticarete döndü. Televizyonlar, ücretli numaralardan para kazanıyor. Hukukçusundan program başına parasını alıyor. Hukukçular da iş takibi yaparak kendi masraflarının dışında iyi de para kazanıyorlar. Ne güzel iş.

60 yaşında emekli olabilirsiniz Ahmet Gevşek (Hanau): 1974 do-

ğumluyum. 1998’in 10. ayından beri Almanya’da yaşıyorum. 2 yıl aralıklı olarak çalıştım. 2 yıldan beri de kendi işyerimi çalıştırıyorum. Türkiye’de 1 yıl sigortalı olarak staj yaptım. Nasıl emekli olabilirim? CEVAP: Türkiye’de 08.09.1999 tarihin-

den sonra (4447 sayılı kanun) sigortalı işe giren erkekler en erken 60 yaşından sonra emekli olabileceklerdir. 3201 sayılı kanuna göre Almanya’da geçen 2 yıllık sigortalı çalışma sürenizi borçlansanız dahi, 1999 yılından eskiye gidemeyeceğiniz için, en erken 60 yaşında emeklilik şartlarını yerine getirebilirsiniz.

Emeklinin dostu Zeki Şahin yazıyor

için verdiğimiz mücadele ortada.

Sosyal güvenlik ve borçlanarak emeklilik konusunda işin uzmanıyız. Yıllardır emeklinin haklarını korumak ve onlara yol göstermek

Yazın keyﬁni Victor’s Bar’ın geniş terasında çıkarın. SKY maç yayınları ile Avrupa futbolunun en CANLI maçlarını heyecanla izleyin.

Farnweg 75 • 63225 Ober Linden

Yabancılar Dairesi, Hoşgeldin Dairesi olarak değişmeli

 BAŞBAKAN YARDIMCISI HAHN:

Her denilene inanmayın, paranızı kaptırmayın!  ZEKİ ŞAHİN

konu hakkında karar verilmediğini açıkladı. Hannover Savcılığı 12 Nisan’da Wulff hakkında suç duyurusunda bulunmuştu. Eski Cumhurbaşkanı, makamının imkânlarını kullanarak ucuz kredi almak ve bazı çıkarlar elde etmekle suçlanıyor.

MANŞET’TE DEVAM Şimdi bilgi ve birikimlerimizi Manşet okurlarının hizmetine sunuyoruz. Üstelik hiçbir ücret talep etmeden. Türkiye’den emekli olabilmek için aklınıza takılan tüm soruların cevaplarını bu köşede bulacaksınız. Dilerseniz siz organizasyonu yapın, biz gelip size emeklilik hakkında bilgiler verelim, sorularınızı ayağınıza gelip yanıtlayalım. Siz siz olun kimseye yine çarpılmayın, sorularınızın yanıtını uzmanından öğrenin.

Ben ölürsem emeklilik aylığım çocuklarıma bağlanabilir mi? Nuriye Karslı (Frankfurt): 1963 do-

ğumluyum, SSK’da 1986 - 1987 yılları arasında toplam 118 iş günüve 1989 - 1991 yılları arasında Emekli Sandığına ödediğim primlerim var. Bu iki kurumdaki emeklilik primlerim birleşir mi? Ayrıca ben çifte vatandaşım. Türkiye’de emekli olmak istersem, kaç iş günüborçlanmam gerekiyor ve günlügükaç liradan hesaplanıyor? Almanya’daki çalışma sürelerimi borçlanmadan emeklilik mümkün mü? Vefatım halinde emeklilik maaşım çocuklarıma bağlanır mı? CEVAP: 1963 doğumlu olarak Kasım 1986 tarihinde Türkiye’de işe başlayan kadın sigortalılar 43 yaşında emeklilik yaş koşulu-

nu tamamlarlar. SSK ve Emekli Sandığı’na tabi geçen sigorta süreleriniz emekli aylığı talep ettiğiniz tarihte birleştirilecektir. Türkiye’de SSK’na tabi 118 gününüz ve Emekli Sandığına tabi 1 yıl 10 ay 7 gün süreniz, toplam 835 gün tutmaktadır. SSK mevzuatı esas alındığında 5.150 gün yeterlidir. Mevcut sürenizi yukarıda belirtilen gün sayılarından birine tamamlamanız halinde 43 yaşında yaşlılık aylığı almaya hak kazanırsınız. Almanya’da da çalışmadığınız veya işsizlik sigortasına kayıtlı olmadığınız takdirde, kısmi aylık talep edebilirsiniz. Vefatiniz halinde, geride kalan eş ve çocuklarınıza dul ve yetim aylığı bağlanır.

Frankfurt’un “güneş haritasını” çıkardılar

 BAŞKAN FELDMANN FRANKFURT’U GÜNEŞİN BAŞKENTİ YAPACAK

BANKALAR metropolü Frankfurt, güneş enerjisinin de başkenti olmak istiyor. Kentteki binalara fotovoltaik modülleri yerleştirmek için enerji şirketi Mainova ve Frankfurt Teknik Yüksek Okulu ile işbirliğine giden Frankfurt Belediyesi kentin güneş haritasını çıkardı. Frankfurt Büyükşehir Belediye Başkanı Peter Feldmann, haritanın şehrin güneş başkenti olma yolunda attığı önemli bir adım olduğunu söyledi. Lazer taramasıyla hazırlanan haritaya

göre kentteki 230 bin binadan doksan bininin, kent çevresindeki 596 hektar alanın da güneş panelleri için en uygun yerler olduğu tespit edildi. Toplam maliyeti 2 milyar euro’yu bulacak güneş panellerinin 717 gigawat saat enerji üretebileceği, bunun da kentin enerji ihtiyacının yüzde 12,5’ine denk geldiği kaydedildi. Şimdiye kadar 844 fotovoltaik panelin yerleştirildiği güneş haritası hakkında ayrıntılı bilgi www.frankfurt.de/solarkataster sitesinden alınabilinir.

HESSEN Eyaleti Başbakan Yardımcısı ve Adalet, Avrupa ve Uyum Bakanı Jörg Uwe-Hahn, Hessen bölgesinin gelecekteki çeşitliliğinin bugünden çok daha geniş olacağını söyledi. Hessen Türk Toplumu’nun toplantısına katılan Hahn, 5 yıl sonra Uyum Bakanlığı’na ihtiyaç duyulmaması gerektiğini söyledi. Bakan Hahn, insanlar arasında Türk, Yunan diye ayrım yapılmasından rahatsız olduğunu, Offenbachlı ya da Frankfurtlu denmesinin daha doğru olacağını ifade etti. 4 KİŞİDEN BİRİ GÖÇMEN Hessen’in yüzyıllardır göç alan bir bölge olduğuna işaret eden Bakan Hahn, “Bugün her dört Hessenli’den birisi, göç geçmişine sahiptir. Altı yaşındaki çocukların hemen hemen yarısını yabancı asıllılar oluşturuyor. Hessen bölgesinin gelecekteki çeşitliliği bugünden çok daha geniş olacak. İnsanlar kendilerini yabancı olarak görmemeliler. Evde, okulda, işte ve sosyal yaşamda toplumsal uyum sağlanmalı” diye konuştu. HOŞGELDİN DAİRESİNE DÖNÜŞTÜRÜLMELİ Hessen’in uluslararası alanda söz sahibi şirket ve okullara sahip olduğunu hatırlatan Jörg Uwe-Hahn, “Nitelikli iş gücüne ihtiyaç duyuyoruz ve bu amaçla Yabancılar Dairesi, Hoşgeldin Dairesi’ne çevrilmeli” dedi. Hahn, yabancı öğrenciler ile diplomalarını tanıtmak isteyenlerin Frankfurt’ta bulunan “Hoşgeldin Merkezine” ve “Hessen’de Çalış” (Work in Hessen) internet platformuna başvurabileceklerini de sözlerine ekledi.

Darmstadt İş Ajansı’ndan anadilde iş arama projesi

DARMSTADT Jobcenter (İş Ajansı) göçmenlere anadillerinde danışmanlık ile sosyal yardım formlarını doldurmada destek veriyor. İlk aşamada yıl sonuna kadar sürecek proje Türkçe, İngilizce, İtalyanca, Rusça, Fransızca, Arapça ve Kürtçe dillerini kapsıyor. Projeye belediye bünyesinde birçok kuruluş ile Alman Kızı Haç’ı (DRK) mali destek veriyor. Hessen eyaletinde bir ilk olan proje için 5 kişi çalışıyor. Proje sorumlularından Rıza Yılmaz, uygulamadan şimdiye kadar yaklaşık 109 kişinin yararlandığını belirtti. Darmstadt Jobcenter Müdürü Andreas Heun de, halkın resmi dairelerin dilini anlamakta zorlandığını, göçmenlerdeki Almanca eksikliğinden dolayı durumun daha da zorlaştığını söyledi. Heun, anadilde danışmanlığın bu zorluğu aşmada yararlı olacağını düşündüklerini açıkladı.

info@mansetgazetesi.de

Yakıt giderleri cep yakacak ALMANYA genelinde soğuk ve çetin geçen Ocak, Mart ve Nisan ayları nedeniyle 2013 senesi yakıt giderlerinin çok artacağı belirtildi. DENEF adlı kurum tarafından yapılan açıklamada, Ocak ile Nisan ayları arasındaki dönemde ısınmak için 7 milyar euroluk yakıt tüketildiği

belirtildi. Aynı süre içinde 6 milyon 900 bin ton ısınma yakıtı satın alındığı, bu miktarın 2012 senesinin aynı döneminde 5 milyon 600 bin ton olduğu belirtildi. DENEF kurumu açıklamasında, bu miktarın Almanya rekoru olduğu da kaydedildi.

Her yıl 5 bin kişi ehliyetini kaptırıyor

DEKRA Sürüş Değerlendirme Merkezi Müdürü Ulrich Höckendorf, Almanya’da yılda ortalama 5 bin kişinin ehliyetine aşırı hız ve alkollü araç kullanmaktan dolayı el konulduğunu belirtti. Ülkede 52 milyon sürücü olduğuna dikkat çeken Höckendorf, Türkler arasında ehliyetini kaptı-

ranların oranının oldukça yüksek olduğunu da belirtti. Türklerin daha çok aşırı hızdan dolayı ehliyetine el konulduğunu söyleyen Höckendorf, “MPU kursları için insanlar binlerce euro para ödüyor. Oysa bizim merkezlerimizde kayıt parası karşılığı kursu tamamlayanlar ehliyetlerine yeniden kavuşabilir” şeklinde konuştu.

Danışmanlık uzmanlık ister Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 3A CONSULTING ŞİRKETİNİN SAHİBİ VE GENEL MÜDÜRÜ TARKAN ATİK

Önemli ﬁrma ve kuruluşlarla yıllardır çalışıyor Bugüne kadar yapmış olduğu başarılı çalışmalar ve almış olduğu önemli projeler ile kendini bir kere daha kanıtlayan 3A Danışmanlık Şirketi, Hypo Vereinsbak, Bak Yapı, Union Media, Taş Yapı, Green Tai, SE Finanz und Dienstleistungen GmbH ve Market TV GmbH gibi daha çok sayıda önde gelen şirketler ile birlikte çalışmaya devam ediyor.

Hypo Vereinsbank’ın projesi olan Yapı Kredi Bankası Almanya yapılanmasını aktif bir şekilde yöneten ve planlayan 3A Consulting (Danışmanlık) ﬁrması, Türk ve Alman işadamlarına üretken, yenilikçi ve uzun vadeli hizmetler vermeye devam ediyor.

Adres Kartı

Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Tel: 069 1338469-10

Her müşteriye özel hizmet TARKAN Atik, küçük ve orta ölçekli firmalar için de birbirinden önemli ve değerli hizmetler sunduklarını kaydederek, şunları söyledi: “Hizmetlerimiz arasında stratejik iş planlama, Business Plan (İş Planı) oluşturma, KfW Bank kredileri, Avrupa Birliği Fonları, banka fon veya fon uygulamaları, uygun kredi imkânları, bağımsız fizibilite rapo-

ru, kredi finansmanı, hibe başvuruları, yeni şirket kuracak kişilere yönelik uygulamalar, Gründercoaching, hibe ve teşvik konusunda profesyonel danışmanlık, strateji danışmanlığı, firmaların her türlü finansal ve mali kontrolleri, pazarlama ve halkla ilişkiler gibi farklı alanlar her müşteriye özel hizmet veriyoruz.”

TÜRK-ALMAN ekonomik ilişkileri arasında yeni nesil bir köprü olmayı misyon edinen 3A Consulting danışmanlık şirketinin kurucusu Tarkan Atik, girişimciler için önemli bir rehber olmak istediklerini belirtti. Atik, “Frankfurt ve çevresindeki iş yerlerine şirket danışmanlığı yapıyoruz. Bunların yanısıra hizmet ağımız kapıları Düsseldorf, Hamburg ve İstanbul temsilciliklerimiz aracılığı ile müşterilerimize her zaman açık bulunmaktadır” dedi. 3A’nın vizyonunun ise gelecek üç sene içerisinde Frankfurt’ta Türk-Alman Ekonomi Merkezi’nin kurulması olduğunu vurgulayan Atik, “Türk girişimcileri Almanya’da şirket kurmak

Bayram gezmesinde ‘İslamiyet’ vurgusu

isterlerse eğer, işin kurulum ve gelişimine kadar girişimcinin yanında olmak istiyoruz. Ve böylece şirket kurulumları ve kredi ihtiyaçları için ilk muhatap alınacak şirket olmayı hedefliyoruz. Frankfurt Sanayi ve Ticaret Odası ile yapmış olduğumuz işbirliği sonrasında meslek eğitimi konusunda sorun yaşayan gençlerimiz için de ayrı imkânlar da oluşturmak istiyoruz” dedi.

4x4’LÜK HİZMET Finansal danışmanlık firmaları için uluslararası çapta kullanılan üst AAA derecesinin koduna paralel olarak, 3A Danışmanlık firmasının faaliyetleri hakkında bilgi veren Atik, “Her zaman

müşterilerimiz için kaliteli, dürüst, güvenilir, ihtiyaca yönelik profesyonel hizmet anlayışımız ile çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. İş ortaklarımız ile uzun vadeli danışmanlık kapsamında, işe odaklılık ve tarafsızlık değerlerini paylaşıyoruz. 3A olarak banka sektörünün devleri arasında yer alan Hypo Vereinsbank’a sunmuş olduğumuz projemizle, iki yılı aşkın süredir Almanya çapında Yapı Kredi logolu 8 şubesi olan iki dilli bankacılık hizmetlerini planlıyor ve yönetiyoruz. Almanya ve Türkiye’de özellikle Alman-Türk ekonomik ilişkilerini canlandırmak istiyoruz” diye konuştu. » Özkan DİNLER | FRANKFURT

 HESSEN EYALETİ BAŞBAKAN YARDIMCISI UWE HAHN TÜRK AİLEYİ ZİYARET ETTİ

Hoşgeldin

Kayra Elif Frankfurt temsilcisi arkadaşımız Toprak Özkan Dinler ve eşi Sevda Dinler’in, 12 Ağustos 2013 günü Kayra Elif adını verdikleri bir kız bebekleri dünyaya geldi. Minik Kayra Elif’e sağlıklı, mutlu bir gelecek, Dinler Ailesi‘ne huzurlu bir yaşam dileriz.

MANŞET çalışanları

HESSEN Eyaleti Başbakan Yardımcısı, Adalet, Uyum ve AB sorumlu Devlet Bakanı Jörg-Uwe Hahn, Ramazan Bayramı nedeniyle Frankfurt yakınlarndaki Nidda'da yaşayan Konyalı İlgör ailesini ziyaret edip bayramlarını kutladı. Müslüman dostların arasında olmanın mutluluğu ve memnuniyeti içinde olduğunu vurgulayan FDP’li bakan, “Tüm müslümanların Ramazan bayramı kutlu olsun” dedi. Beraberinde yeni dönemde 22 Eylül de yapılacak olan Federal Almanya Parlamentosu seçimlerine Wetterau Bölgesinden partisi Hür Demokrat Parti Milletvekili Adayı Natascha Baumann ile birlikte gelen Başbakan Yardımcısı Hahn, “İslamiyet Almanya'nın vazgeçilmez bir parçasıdır. İslamiyet Almanya'nın içindedir. Eyaletimizde herkes kendi inançlarını kendi din ve kültürünü serbestçe yapabilmelidir. İlk etapta yeni okul döneminde 21 bölgede okullarda İslam din dersleri verilmeye başlanacaktır” diye konuştu. Ziyarette hazır bulunan Türk Alman Sağlık Vakfı 2. Başkanı Prof. Dr. Klaus Sinterhauf, TASV çalışanı Mutlu Öksüz ile birlikte “Şehrimizin ortasında camimiz” projesindeki faaliyetleri anlattı.

SPD’li Gümbel havaalanı çalışanlarını ziyaret etti SPD Hessen Başkanı Thorston Schaefer Gümbel ve milletvekili adayı Baerbel Feltrini, Frankfurt Havalima'nındaki Air Services firmasında görev yapan işçileri ziyaret ederek, çalışma şartları ve ücret talepleri hakkında bilgi aldılar. Havalimanında uzun yıllar verdiği sendikal mücadele dolayısıyla tanınan Sendika Temsilcisi Erol Oruç'la görüşen SPD heyetine bir basın ordusu eşlik etti. KİRALIK İŞÇİ TEPKİSİ Ücret düzenlemeleri üzerine toplanan Müzakere Komisyonu'nda yer alan ilk Türk kökenli üye olan Oruç, temizlik işçilerinin en çok taşeron firmalardan şikayetçi olduklarını kaydederek, “Kiralık işçi sistemi, aynı işin daha düşük ücretle, sendikasız bir işçiye yaptırılmak istenmesinden dolayı ortaya çıkan bir sistem. Büyük firmalar doğrudan işçi istihdam etmeyerek, sigorta ve bağlayıcılık gibi sorumluluklardan kaçmaya çalışıyorlar. Bu durumda kaybeden hep işçiler oluyor” dedi.

Taşeron firma sisteminin tamamen yasaklanması gerektiğini savunan Oruç, “Bu düzenin, Ortaçağ Avrupası’nın kölelik düzeninden çok fazla farkı yok. Bu durumu ortadan kaldırmanın tek yolu ise örgütlü mücadeledir” şeklinde konuştu. Schaefer Gümbel ise, SPD olarak her zaman işçi kesiminin haklarının savunucusu olduklarını kaydetti. İşçilerin sorunlarını yakından takip ettiklerini söyleyen Baerbel Feltrini ise, iktidara gelmeleri durumunda çözüm için gerekenlerin yapılacağını ifade ederek, eylül ayında yapılacak olan seçimlerde destek istedi.

www.mansetgazetesi.de

Muavin konsoloslara veda töreni FRANKFURT Başkonsolosluğu'nda görevleri sona eren Muavin Konsolos'lardan Işın Işık Civelek ve Yasemin Fethiye Küçükkaya için Başkonsolosluk çalışanları mesai arkadaşları için bir veda töreni düzenledi. Başkonsolos Ekici'nin ev sahipliğini yaptığı veda töreninde duygusal anlar yaşandı. Görev süresi boyunca Hessen'de yaşayan Türk

Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

vatandaşları ile birlikte çalışmanın mutluluk verdiğini kaydeden muavin konsoloslardan Küçükkaya, Tanzanya Büyükelçiliği 3. Katip olarak atanırken, Muavin konsolos Civelek ise Saray Bosna Büyükelçiliği'ne atandığı öğrenildi. Başkonsolos Ekici ve Başkonsolosluk çalışanları muavin konsoloslara yeni görev yerlerinde başarılar diledi.

Polis şiddeti protesto edildi

 EMNİYET MÜDÜRÜ ULLMAN SÖZ VERDİ: FAİLLER BULUNACAK

Her Daldan

 SERHAT ÜSKÜPLÜ

suskuplu@mansetgazetesi.de

Bir izin daha bitti

AVRUPALI Türkler’in yıl boyunca büyük bir hasretle beklediği bir izin dönemi daha içinde bulunduğumuz Hessen Eyaleti’nde bitti. Tekrar yaşadığı şehirlere dönen Türkler, haftalarca birbirlerine anavatanda yaşadıkları güzellikleri, tatil anılarını ve yaşadıkları ilginç olayları anlatacak ve gelecek tatil dönemini bekleyecekler. Tatile gidenlerin en büyük şikayeti Türkiye’nin çok pahalı olması. Herkes, bozdurduğu Euro’ların cüzdanından çok çabuk uçup gitmesinden şikayetçi.

Offenbach’ta Türk gencinin polis tarafından darp edilmesini protesto mitingine katılan Hessen Güney Doğu Emniyet Müdürü Ullman yüreklere su serpti: “Hukuk devletinde dayak olmaz. Olay mutlaka aydınlatılacak.”

OFFENBACH kentinde teravih namazından dönen gençlerin, kimlik kontrolü sırasında üç Türk gencinin polis tarafından feci şekilde dövülmesi protesto edildi. Yaklaşık ikiyüz kişinin katıldığı mitingde “Güney Doğu Hessen Emniyet Müdürü Roland Ullmann” ile “Offenbach Büyükşehir Belediye Başkanı Horst Schneider,” konunun hukuk devleti kuralları çerçevesinde araştırılacağından emin olunmasını istediler. Mitinge Hessen Türk Toplumu (TG Hessen) Başkanı Erhan Songün, Başkan Yardımcısı Atila Karabörklü, Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) Hessen Başkanı Muhsin Şenol ile olayda yaralanan Türk gençler Hamza ve Umut K. kardeşler ile Göksel S.’nin avukatı Hatice Dilci de katıldı. Polis şiddetini protesto eden Offenbachlılar, “Irkçılığa hayır” ve “Polis şiddeti istemiyoruz” dövizleri taşıdılar.

NSU’da mola

ALMANYA’DA sekiz Türk, bir Yunan ve bir Alman polisin öldüren aşırı sağcı NSU üyelerinin yargılandığı davada 32. duruşma geride kaldı. Mahkeme yargılamaya bir ay ara verdi. Dava 5 Eylül’de 33. duruşmayla tekrar başlayacak. Tanıkların konuşmasıyla başsanık Beate Zschaepe’nin çok zor durumlarda kaldığı duruşmaların kamuya maliyetinin 20 milyon euroya mal olacağı açıklandı. İlk günlerde kontrolü sağlayamadığı için eleştirilen hakim Götzl ilerleyen duruşmalarda çetin ceviz olduğunu gösterdi. Bu arada NSU cinayetlerini araştırması için oluşturulan meclis komisyonu raporunu 2 Eylül’de açıklayacak. Havaların serinlemeye başlayacağı Eylül ayı NSU duruşmaları ve komisyon raporuyla bizi yine sıcak günler bekliyor.

Seçim zamanı

22 EYLÜL’DE Almanya’da seçmenler sandık başına gidecek. Kamuoyu araştırmaları, iktidarın büyük ortağı CDU/CSU açık ara önde gidiyor. Küçük ortak FDP’nin yüzde 5 barajını aşması halinde iktidarın değişmeyeceğini gösteriyor. Halkın büyük çoğunluğu bunun gerçekleşmemesi halinde CDU/CSU-SPD’nin oluşturacağı büyük koalisyonu arzu ediyor. 22 Eylül aynı anda Hessen’de de seçim günü. Federal düzeyin aksine Hessen’de CDU-FDP koalisyonunun günleri sayılı gibi. İçinde bulunduğumuz eyalette olası SPD-Yeşiller koalisyonu iktidara hazırlanıyor. Her iki seçimde Avrupalı Türkler için olumlu neler getirecek bekleyip göreceğiz.

Darp olayının gerçekleştiği Offenbach’ın Tempelsee mahallesinde Wald Caddesi ile Eberhard von Rochow Caddesi'nin kesiştiği yerde düzenlenen mitinge katılanlar polis şiddetini protesto ettiler.

Hanau’da Türk restoranı kundaklandı HANAU’NUN Klein Auheim mahallesindeki Meksiko restorana mutfak camından yakıcı madde ile çok sayıda elbise ve bez parçasının atıldığı, ancak düzeneğin çalışmaması nedeniyle büyük bir faciadan dönüldü. Kundaklama hakkında bilgi veren Didar Tüm, ablasının daha önce çalıştığı Meksiko adlı restoranı kısa bir süre önce devraldığını belirterek, “Meksiko, Main nehri kenarında yeşil alanda kurulu, kalitesiyle ünlü bir restorandır. Bizim de işlerimiz iyi gidiyordu. Kimseyle de bir sorunumuz yok. Devraldıktan sonra

aynı stilde devam ettik. Kundaklama girişiminin sebebini biz de bilmiyoruz. Düzeneğin çalışmaması bizim şansımız oldu. İşyerini sabah açan çalışanımız, yangını görünce hemen polise haber veriyor. Orada yazılı bir kaç belge bulunmuş. Ancak çok kötü bir Almanca ile kaleme alınan yazılar çözülememiş. Sorumluların biran evvel yakalanıp adalete teslim edilmelerini bekliyoruz“ diye konuştu.

Mersin’de

Piyasadan kalkacak mı?

AVRUPA Birliği'nin Euro Bölgesi'ne dahil olan 17 ülkesinde halen dolaşımda bulunan 500 Euro'luk banknotların kaldırılması tartışılıyor. Avrupa Merkez Bankası (ECB) bunun kolay olmayacağını söylerken, uzmanlar söz konusu banknotların arkasına gizlenen kara para ve kirli ticari ilişkilere dikkat çekiyor. Euro Bölgesi'nin en küçük kağıt para birimi olan 5 Euro'luk banknotlar yenileriyle değiştirildi. Bilet ve banka otomatları bu yeni duruma uyum sağlamaya çalışırken şimdilerde ise, 500 Euro'luk banknotların tedavülden kaldırılması tartışılıyor. Pek çok kişi 500 Euro'luk banknotlarla zaten alışveriş yapamıyor. Özellikle benzin istasyonlarında, pastanelerde veya küçük ticari işletmelerde bu banknotlar kabul edilmiyor. Gerekçe ise sahtelerinin sıkça piyasada dolaşması ve meblağın büyüklüğü.

ARSA aranıyor

Mersin’de okul, park yeri gibi arsalarınız, düşük metrekare ve icralık olsa dahi, değerinden peşin olarak alınır. Arayın, görüşelim:

Tel: 0176 841 838 97

İDDİALAR İRKİLTİCİ VE ÜZÜCÜ Mitingte konuşan Güneydoğu Hessen Emniyet Müdürü Rolan Ullman, kendisine ulaşan raporda farklı şeyler yazılı olduğunu belirterek, “Burada bahsedilen iddialar çok büyük ve üzücü. Konuyu Darmstadt Savcılığı araştırıyor. Soruşturmanın adil bir şekilde tamamlanacağından emin olun. Alman polisi iyi eğitilmiştir, hukuk devleti kuralları çerçevesinde çalışır. Yanlış varsa açıklığa kavuşur, yanlış yapan kişilere gerekli cezai yaptırımlar uygulanır“ dedi. Offenbach Büyükşehir Belediye Başkanı Schneider de toplum bireylerinin birbirine karşı daha toleranslı davranmalarını istediğini söyledi.

Teravih namazından dönen gençlere uygulanan polis şiddetinin boyutları ürkütücü oldu.

1989’dan beri güvenli hizmet

Aracınızın TATİL bakımını yaptırdınız mı? Memlekete giderken aracınızın bakımını USTA ellerde yaptırın, yolda kalmayın! 24 yıllık tecrübemizle hizmetinizdeyiz.

TÜV+AU Yedek Parça hizmeti Yağ ve Lastik değişimi

Bilgisayarlı kontrol Klima bakımı Alım-Satım

AUTOTECHNIK

ÇETİN

Dieselstr. 12 • 64293 Darmstadt Tel: 06151-89 52 89 • Mobil: 0171-422 43 28 www.at-cetin.de • info@at-cetin.de

info@mansetgazetesi.de

DFB’den dopinge sıkı kontrol

Manşet SPOR

ALMANYA Futbol Federasyonu (DFB) futbolcularda bugüne kadar idrar örneği alınmasıyla yetinilen doping kontrolünde yeni sezonla birlikte kan kontrolünün de yapılacağını duyurdu. DFB’nin, bu kararı Almanya Dopingle Mücadele Ajansı (NADA) ile birlikte aldığı kaydedildi. Süddeutsche Zeitung gazetesi, Almanya’da sporda dopingin devlet desteğiyle yapıldığını yazmış ve bu iddia ülke gündemine bomba gibi düşmüştü. Alman Futbol Federasyonu’nun yeni kararı bu gelişmelere tepki olarak gösteriliyor.

Kara Kartal Almanya’ya açıldı Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 HANAU’DA BEŞİKTAŞ FUTBOL AKADEMİSİ KURULDU

Miray Bayraktar Hessen 3.’sü

6-18 YAŞ ARASI GENÇLER ARANIYOR

Hanau’da Beşiktaş’ın geleceğinin yıldızlarını yetiştirmek üzere Beşiktaş Futbol Akademisi açılıyor. 24 Ağustos’ta açılışı yapılacak olan akademide 6-18 yaş grubunda futbol eğitimi verilecek.

HANAU’DA Beşiktaş Futbol Akademisi açılıyor. Yaş grupları 6-18 arasında değişen oyunculardan kurulu olacak olan takımlara teorik ve praktik antrenmanlarla futbol eğitimi verilecek olan Beşiktaş Futbol Akademisi 24 Ağustos Cumartesi günü faaliyete başlayacak. FRANKFURT’TA yaşayan 9 yaşındaki Miray Bayraktar tenisin gelecekteki yıldızlarından biri olacak gibi. Miray Bayraktar, kendisinden büyüklerin katıldığı U10 kategorisinde yarıştığı Frankfurt Şampiyonası'nda üçüncülük kürsüsüne çıktı. TV Heimgarten Tenis Kulübü adına girdiği yarışmada ilk turdaki rakiplerini farklı skorlarla geçen Miray ikinci turda eşleştiği SC 1880 Frankfurt’lu Antonia Struve’yi de 6-3 ve 6-1'lik skorla 2-0 yendi. RAKİPLERİNE FARK ATTI Çeyrek finaldeki rakibi Mana Eckart’ı da 6-1 ve 62'lik skorla 2-0 yenen Miray yarı finalde Cora-Stefanie Barber ile eşleşti. SV 1880 Frankfurt'un Tennis Merkezi'ndeki şampiyonada Miray, tek yenilgisini daha sonra turnuvanın şampiyonu olan Cora- Stefanie Barber'e 6-1, 3-6, 6-1’le karşı aldı. Geleceğin yıldızı olarak gösterilen Miray Bayraktar, üçüncülük maçındaki rakibi Mena-Lana Kappus'u 6-3 ve 6-1'lik setlerle mağlup etti. Ocak ayında düzenlenen turnuvada ise rakiplerine göz açtırmayan Küçük Miray, “Frankfurt Şampiyonu” olmuştu.

Seyirci rekoru kırıldı

GERİDE kalan 2012/2013 sezonunda Avrupa’da seyircinin en çok maçlara gittiği ülke Almanya oldu. Şampiyonlar Ligi finalinde Bayern Münih’e yenilen Borussia Dortmund, evinde oynadığı maçlarda sezonu 80 bin 482 seyirci ortalamasıyla tamamlayarak bu alanda Avrupa liderliğini yakaladı. Borussia Dortmund’un geride kalan sezonda Bundesliga’da evinde oynadığı 17 ayrı lig maçını toplamda 1 milyon 368 bin 195 bin biletli seyirci takip etti. 80 bin 645 seyirci kapasiteli Dortmund stadı yüzde 99,80 oranındaki dolulukla dikkat çekti.

YILDIZLAR GELİYOR Beşiktaş’ın geleceğinin yıldızlarını yetiştirileceği akademinin açılışında Beşiktaş’ın eski ünlü yıldız futbolcularından Şifo lakaplı Mehmet Özdilek, Sergen Yalçın ve Gökhan Keskin de hazır bulunacak. Akademide futbolcu gençler oynadıkları pozisyon ve yeteneklerine göre ağırlıklı özel eğitim alacaklar. Eğitim, As Başkanlığını Şeref Zangir’in yaptığı Almanya’nın en eski ve ünlü

takımlarından olan ve Beşiktaş gibi renkleride siyah-beyaz olan FC Hanau 1893 tesislerinde verilecek . USTALAR ÖĞRETECEK Beşiktaş Futbol Düzeni Özkaynaklar Teknik Direktörü Ufuk Pak ve Beşiktaş Futbol Okulları İdari Sorumlusu Gökhan Ateş ve teknik heyetin sürekli kontrolu altında verilecek olan futbol eğitiminde başarılı ve yetenekli futbolcular Beşiktaş’a ve Türk futboluna kazandırılacak. Futbol akademisini teknik kadrosunda da Türkiye’de bir çok kulüpte futbolcu ve antrenör olarak isim yapmış hocalar bulunuyor. Eski Beşiktalı Arhan Akgün, eski milli futbolcu Engin Özdemir ve İsmail Demirbaş gibi tecrübeli isimler bulunmakta.

Futbol Akademisiyle ilgili geniş bilgi ve başvuru 0151 47859294 nolu telefon ile bjk1903frankfurt1@yahoo.de veya enginozdemir@yahoo.com email adreslerine yapılabilecek.

Bu ﬁyata kaçmaz!

Koza davetiyelerinde

30 İNDİRİM

Katalogları görmeniz için bekliyoruz!

Davetiye almak için Türkiye’ye gitmeyi beklemeyin. Yüzlerce çeşit düğün, nişan ve sünnet davetiyelerinden biri mutlaka sizin için...

Siparişleriniz için: Eisenstr 30, 65428 Rüsselsheim • 06142-1622 882

<e e\dc` XecXiêeêqê c dj q bêcXcêd%

=fkfÿiXÔXiêeêq bfelüjle% )RWR¾UDIÀQ NH\IH G³Q¹ÆW¹¾¹ \HU

Tel. 0174 762 76 10 exen@exen.eu • www.exen.eu

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

Küchenstudio Kurttaş 2. şubesini açıyor

issuu.com/mansetgazetesi

Yasağımı kaldırın Sayı: 3 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 16 Ağustos - 17 Eylül

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

 12 EYLÜL MAĞDURU OZAN EMEKÇİ BAKAN BOZDAĞ’A SESLENDİ:

12 Eylül nedeniyle yurtdışına çıkan protest müziğin öncülerinden Ozan Emekçi, mağdurları yeniden Türk vatandaşlığına alabileceklerini belirten Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ’dan yurda giriş yasağının kaldırılmasını istedi.

BAŞBAKAN Yardımcısı Bekir Bozdağ’ın sayısı 14 bini bulduğu tahmin edilen 12 Eylül darbesi nedeniyle yurtdışına çıkmak zorunda kalan Türklerin yeniden Türk vatandaşlığına alınabileceğini söylemi büyük yankı uyandırdı. 33 yıl sonra gelen daveti önemsediğini kaydeden Ozan Emekçi (Ali Haydar Bender), yurda giriş yasağının kaldırılmasını istedi. Türkiye’ye girmesine 3 kez izin verildiğini kaydeden Ozan Emekçi, “Şimdiye kadar ülkemde sadece 17 gün kalabildim ve bu süre içinde Munzur ve Adana konserlerinde sahne alabildim. Her Türkiye’ye giriş başvurumda ‘Önce Türk vatandaşlığına başvur’ cevabını alıyorum. Almanya, 12 Eylül’den sonra en zor günlerimde benim yanımda yer aldı. Neden Alman vatandaşlığından çıkmam isteniyor? Benim Türk vatandaşı olmamın onlara yararı ne? Hükümet bu konuda samimiyse öncelikle bizlerin yurda giriş yasağını kaldırsın. Memleketimi çok özlüyorum. Akrabalarımın büyük çoğunluğu orada. 33 yıllık hasreti artık dindirmek istiyorum” dedi.

300 yıl ceza istendi

İlk kasetini 1973 yılında çıkaran, söylediği türkülerle kısa zamanda solcu gençlerin idolü haline gelen Kahramanmaraşlı sanatçı, 12 Eylül'ün ilk günlerinde eserleri nedeniyle görülen bir davada 300 yıla varan hapsi istenmesi üzerine Almanya'ya iltica etti.

TALEPLERE OLUMLU YAKLAŞIYORUZ Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, Köln’de biraraya geldiği Avrupalı Türklerin yakınmaları üzerine Türk vatandaşlığına kabul konusunda uygulamadaki sıkıntıların azaltılacağı sözünü vermişti. 12 Eylül mağduru kişilerin taleplerine olumlu yaklaştıklarını vurgulayan Bakan Bozdağ, “Birçok vatandaşımız haksız yere vatandaşlıktan çıkartıldı. Bunlar bizim insanlarımız. Müracaat etmeleri halinde bunları vatandaşlığa almaya hazırız” demişti.

Adres Kartı

ALMANYA’NIN en eski

Küchenstudio Kurttas Hanauer Landstr. 220 630314 Frankfurt

Türk mutfakçılarından Küchenstudio Kurttaş, kuruluşunun 25. yılını hem anlamlı hediyeler dağıtarak hem de yeni bir şube açarak kutluyor. Frankfurt'ta 31 Ağustos'ta açılacak yeni şubelerinden mutfak alan ilk 50 kişiye, Bosch, Siemens grubundan bir bulaşık makinası hediye olarak verileceğini söyleyen Küchenstudio Kurttaş’ın genç kuşak yöneticisi Egemen Kurttaş, “Bizden mutfak alan ilk 50 müşterimize Bosch/Siemens grubundan bir adet bulaşık makinesi hediye edeceğiz” dedi. İKİNCİ KUŞAK YÖNETİCİLER Müşterilerine her türlü fiyat yardımında bulunduklarını, milimetrik tasarımlarla üretilen Alman malı mobilyaların kullanıldığı mutfaklara sahip olmak isteyen müşterileri için 3 boyutlu çizimi de ücretsiz yaptıklarını belirten Egemen Kurttaş, “Kurttaş Küchenstudio'yu 2. nesil olarak sürdürüyoruz. Şirketimiz 25 yıl evvel babamız Adil Kurttaş tarafından kuruldu. O günden bugüne başarı çizgimizi sürekli yükseltmeyi başardık.” dedi.

AÇILIŞ KOKTEYLİ 31 AĞUSTOS’TA Egemen ve Özgür Kurttaş tarafından yönetilen şirketin Frankfurt şubesinin açılışı bir kokteylle gerçekleştirilecek. Satışlar ise 2 Eylül pazartesi başlayacak. 250 metrekarelik bir alan üzerindeki yeni dükkan Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt am Main adresinde açılacak.

Neues Girokonto Gutschein für oder

• HVB-Konto Start, Klassik oder Komfort • 100 € als Gutschrift und eine Sachprämie ab dem 2. Gehaltseingang • Nur für Neukunden • Und nur hier in Ihrer Finanzpartner-Filiale

Sie haben noch kein Girokonto bei der HypoVereinsbank? Dann nutzen Sie die Vorteile, die wir zum Start der neuen Finanzpartner-Filiale in Frankfurt bieten. Gültig für die Eröffnung eines Girokontos in der Finanzpartner-Filiale Frankfurt. Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-Filiale: Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Ansprechpartner: Tarkan Atik Finanzpartner-Filiale Frankfurt Telefon 0 69 133846910 E-Mail Tarkan.Atik@unicreditgroup.de

• Simit Sarayı Frankfurt • Konak Restaurant Frankfurt • Fahrschule Bayrak Frankfurt • Star Salon Kuaför Frankfurt (Sie können diesen Gutschein im Wert von 50 Euro in allen oben genannten Firmen einlösen. Gutschein wird nach Eingang des 2. Gehaltes ausgezahlt.

KomfortKredit ab

4,95 %

* Zinsinformationen Nettodarlehensbetrag 20.000 € Laufzeit 84 Monate Effekt. Jahreszins 4,95 % Sollzins 4,84 % p.a., gebunden Monatliche Rate 281,19€ Gesamtbetrag 23.619,75€ Individuelle Monatsraten Bonität vorausgesetzt

Heimat ist da, wo das Herz schlägt. Heimat ist für die HypoVereinsbank jetzt einmal mehr in Frankfurt! Wir freuen uns sehr über die Eröffnung der Finanzpartner-Filiale – Am Haupt bahnhof 18. Seien Sie unser Gast in den neuen Filialräumlichkeiten – ab dem 12. Oktober 2012!

Mehr Infos in der neuen Finanzpartner-Filiale Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Ansprechpartner: Tarkan Atik Finanzpartner-Filiale Frankfurt Telefon 069 133846910 E-Mail Tarkan.Atik@unicreditgroup.de

www.mansetgazetesi.de

10 Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

127’lik nine dünyanın en yaşlısı

Semiya Şimşek’e onur ödülü

NSU cinayetler serisinin ilk kurbanı Enver Şimşek’in kızı, “Acı Vatan – Almanya ve Babama cinayet” kitabının yazarı Semiya Şimşek, “12. Olympe de Gouges Onur Ödülü’ne” layık görüldü. SPD Güney Hessen Kadınlar Grubu’nun, ilk Alman kadın hakları savunucusu Olympe de Gouges (1748 – 1793) adına düzenlediği ödül, Semiya Şimşek’e 18 Ağustos’ta Frankfurt’ta verildi. Ödülün Semiya Şimşek’e, Berlin’de 23 Şubat‘ta gerçekleştirilen NSU kurbanlarını anma toplantısında yaptığı konuşması nedeniyle verildiği açıklandı.

Perdenin Arkası

 MEDET DİLEK

mdilek@mansetgazetesi.de

Eli şeyliler...

SON kısımda söylemem gerekeni başlarda söylemiş olayım. Bir el, bir insan eli hayatta iyi ve güzel şeylerle temas etmedikçe, çok iyi bilinsin ki o elden hiç bir hayır ve sevgi gelmez. Elindeki şey neyse o sundur desek hiç de yanlış olmayacaktır. Elindeki şeyin niteliğine göre, gökyüzü olabileceğin gibi, yerin dibi de olabilirsin ve bunun tercihi de sizlerin vicdanına bakar.

ÇİN’İN kuzeybatısındaki Şincan Uygur Özerk Bölgesi’nde yaşayan 127 yaşındaki bir Uygur kadının dünyanın en yaşlı kişisi olduğu açıklandı. Yerel medyanın haberine göre, Ali Mihan isimli Uygur kadın 25 Haziran 1886 yılında doğdu. Sağlık durumu iyi olan Mihan, dünyanın en yaşlı kişisi ünvanını ülkenin güne-

yindeki Guangxi’de yaşayan Luo Meizhen’ın Temmuz ayında hayatını kaybetmesiyle aldı. Halen dünyanın en yaşlı kişisi ünvanı için global akreditasyon bekleyen Ali Mihan, çocukları seviyor ve şarkı söylemekten hoşlanıyor. Ayrıca yıl boyunca soğuk su içme alışkanlığını ise sürdürüyor.

Almanya’nın en eski Değirmen Müzesi FRANKFURT’UN yaklaşık 40 kilometre uzağınki Wambacher kasabasında bulunan Su Değirmenleri Müzesi’nin tarihi oldukça eski. 1758 yılında Hessen eyaletine devredilerek müzeye dönüştürülen su değirmenleri oldukça değerli taşlardan yapılmış. Bu zamana kadar hiç bir zarar almayan değirmenler yaklaşık bin metrekarelik bir alanı kaplıyor. Müzenin girişinde ve içerisinde yer alan değirmen taşları ise ziyaretçilerin ilgisini çekiyor. Müze girişinde bir restoran ve otelin Alman işletmecisi, düğün ve toplantı gibi etkinlikler düzenleyerek farklı bir atmosferde hizmet verdiklerini söyledi. Müzenin bir de Türkçe broşürü bulunuyor.

Eller vardır ki hayatı cennete dönüştürmüştür, ama yine eller vardır ki hayatı cehenneme çevirmiştir. Bu durum aslında insanlığın tarihi ile de yaşıttır. Dünya daha güzel olsun diye, değil mi ki o eller, tarihin eskilerinde ateşi bulan değil mi o eller, hayat daha estetikleşsin, güzelleşsin diye mağara duvarlarına ilk resimlerini çizen ya da insanın yarını ışık olsun diye aydınlanmanın bulunması o ellerle olmadı mı sanıyorsunuz. Hayatı çiçekler bahçesine çeviren eller, tarihlerce hep oldu. Yaşar Kemal, o insani olan ellerine kalemi alarak yazmadı mı o büyük “İnce Memed”i, peki Jack London “The İron Heel”i o güzelim elleriyle ortaya çıkarmadı mı.

Goethe’nin önünde tiyatro gösterisi

FRANKFURT’TA bulunan serbest tiyatro ekibi, tam kadro olarak şehir merkezindeki Goethe heykelinin önünde gösteri yapıyor. 16 Ağustos’ta başlayan etkinlik 1 Eylül’e kadar devam edecek. Etkinliğin ilk gününde gösteriler izleyenler tarafından alkış yağmuruna tutuldu. Değişik kılıklara giren amatör göstericilerin sürprizleri ise izleyenli büyüledi. zaman zaman oyunlarına izleyicileri de dahil eden tiyatro ekibi, kimi zaman bazı izleyicilerle kucaklaştı, kimi zaman ise yanaklarından öptü. 1 Eylül’e kadar deam edecek olan gösteriler hergün saat 17’den itibaren başlıyor. Gösterileri Frankfurt Belediyesi finanse ediyor.

“….Sevgili, ey biricik sevgili ne de çok kara bulut var güneşin konukluğunu bekleyen….” şiirini Furüğ Ferruhzad’ın o güçlü elleri yaratmadı mı ? Ya ressam Frida Kahlo’ya ne demeli? Çocuk felci yüzünden bir ayağı özürlü kalmış “Tahta Bacak Frida”, 143 resmini tuvale aktarmak için o büyüleyici ellerini kullandı değil mi.

Peki elleriyle ışık verenler olur da, tarihte de, günümüzde de elleri ile etrafa “kara saçanlar” hiç olmaz mı? Olur, olmaz mı onlar da tarihler boyunca hep ola gelmişlerdir. Yaşamda ne kadar güzel şey varsa o iyi şeylere dokunmayan eller, daha çabuk, daha fazla kirlenir ve bozulur. Böylelikle hayatta ne kadar kötüyü simgeleyen şey varsa artık o kirli ele onlar teker teker geçmiş olur. Tarihten, kısa hatırlatmaları yapmak gerekirse işte onlardan kimi örnekler.

Kendini keşfetmeye hazır mısın?

Gücümüz tasarım.

Tiyatro oyuncusu olmak en büyük hayaliniz!.. Manken olmanın bu kadar revaçta olduğu bir zamanda hala bu hayali koruyabilmeniz çok güzel, çok güzel de!..

Leni Riefenstahl, o kirli 1934 tarihli “Der Thriumph Des Willens” belgesel filmini çekmek için eline kamerasını almamış mıydı? Amerikan fizikçisi, atom bombasının babası ve 2. Dünya Savaşında nükleer silah üretmek için Manhattan Projesi’nin “bilimsel” başkanlığını yapmış olan Julius Robert Oppenheimer’in elleri, dünyaya Hiroşima ve Nagasaki vahşeti yaşatmıştır. 1943 yılına ve Van’ın Özalp’ına gidersek, orada da bir kara el ile karşılaşacağız; 32 kişinin Orgeneral Mustafa Muğlalı’nın eli ile askerlere emir vermesiyle öldürülmesini hatırlarız. Bu “eli şeyli” olma durumunun, kültürünün ve geleneğinin bütünüyle insanlık karşıtlığı özelliğine rağmen günümüzde de devamlılık içerisinde oluşu da tek kelime ile eli şeylilerin, “elimize gülün değmemiş oluşundan dolayı pişmanız” dememeyişlerindendir.

İşimiz renklere hayat vermek.

İyi bir tiyatro oyuncusu olmak manken olmak kadar kolay değil, üstelik medyanın unuttuğu bir köşeden ışık saçmak ve ancak görülmek riski de cabası!.. Ama birileri o zoru istemeli, göze almalı ve başarmalı degil mi?..

Bu belki de sizsiniz! Gazete, kitap, dergi, katalog, aﬁş, broşür, el ilanları Logo Tasarımı Baskı Hizmetleri Büyük boy dijital baskı İç ve dış mekanlar için folyo Web Tasarımı

Eline bir gül değmemiş, kara bir el, günümüzde karşımıza Gezi Parkında ortaya çıkıverdi. Gezi Parkına, sadece elini gökyüzüne kaldırarak destek verenlere saldıran, eli palalı olan “kişiden” sözediyorum. Ne demiştim, “elindeki şey neyse osundur.” Gezi Parkına destek çıkanların elleri gökyüzüdür, eylemcilere palaları, satırları ile saldıranların elleri ise yerin dibindeki çamurdur.

O zoru istiyor, o zorluğu göze alıyor ve kendinize güveniyorsanız, size tenhalasmış tozlu sahnelerin adresini vermeye hazırız!.. Eğer başarınıza ve başarma hırsınıza inanıyorsanız; o sahnelerde nasıl duracağınızı, o sahnelerde başka bir insan olarak nasıl yaşayacağınızı, başka bir hayatı nasıl yaşatacağınızı öğreneceğiniz ilk adresi veriyoruz size... Şimdilik not edin, ama uğramayı da ihmal etmeyin olur mu?..

Tiyatro Frankfurt’a

Ses ve Işık Teknisyeni

Burası TIYATRO FRANKFURT... Yazdiniz degil mi?. .

olarak yetiştirilmek üzere hafta sonları zaman engeli olmayan ilgili kişiler aranıyor. İlgilenen arkadaşların 0163 1527737 nolu telefona müracaat etmesi rica olunur.

Telefon: 0172 6705761 www.tiyatro-frankfurt.de etiketmedia.de

06142 16 22 883

info@mansetgazetesi.de

Tek iĹ&#x; ile geĂ§inmek zor

ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;DA tek iĹ&#x;ten kazandÄąÄ&#x;Äą para yetmediÄ&#x;i iĂ§in ikinci bir iĹ&#x;te Ă§alÄąĹ&#x;mak zorunda kalanlarÄąn sayÄąsÄą son on senede iki kat arttÄą. Buna gĂśre 2003 senesinde sigortalÄą bir iĹ&#x;te Ă§alÄąĹ&#x;anlarÄąn yĂźzde 4,3â&#x20AC;&#x2122;Ăź ikinci bir ek iĹ&#x;te Ă§alÄąĹ&#x;mak zorunda kalÄąrken, bu rakam 2013â&#x20AC;&#x2122;te 9,1â&#x20AC;&#x2122;i buldu. RakamlarÄą deÄ&#x;erlendiren Sol Parti milletvekili Sabine Zimmermann, â&#x20AC;&#x153;Ä°nsanlar para sÄąkÄąntÄąsÄą Ă§ektikleri iĂ§in ikinci bir iĹ&#x;e zorunlu olarak gidiyor. GĂśnĂźllĂź olarak ikinci iĹ&#x; yapan yokâ&#x20AC;? dedi.

ALMAN DemiryollarÄą YĂśnetim Kurulu BaĹ&#x;kanÄą RĂźdiger Grube, personel yetersizliÄ&#x;i nedeniyle yaklaĹ&#x;Äąk iki haftadÄąr tren seferlerinin aksadÄąÄ&#x;Äą Mainz Tren GarÄą ile ilgili olarak, , halktan ĂśzĂźr diledi. Grube, demiryollarÄąnda personel sÄąkÄąntÄąsÄą yaĹ&#x;anacaÄ&#x;Äą yolunda sene baĹ&#x;Äąndan buyana iĹ&#x;aretler alÄąndÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirterek, bu konuda hata yaptÄąklarÄąnÄą kabul etti.

Heimâ&#x20AC;&#x2122;dan patronluÄ&#x;a

Mainz Tren GarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda yaĹ&#x;ananlardan sonra personel konusundaki mesajlarÄą daha iyi algÄąladÄąklarÄąnÄą belirten RĂźdiger Grube, ancak ellerinde problemi hemen Ă§Ăśzecek sihirli bir deÄ&#x;nek bulunmadÄąÄ&#x;Äąna dikkat Ă§ekti. Grubeâ&#x20AC;&#x2122;nin verdiÄ&#x;i bilgiye gĂśre seferler hafta sonlarÄąnda dĂźzelecek, ancak hafta iĂ§indeki seferlerde problem ancak aÄ&#x;ustos sonunda ortadan kalkacak.

î&#x201A; CNC YILDIZ TEKNÄ°K Ĺ&#x17E;Ä°RKETÄ°NÄ°N SAHÄ°BÄ° YILDIZ AÄ°LESÄ°â&#x20AC;&#x2122;NÄ°N YENÄ° FABRÄ°KALARI HÄ°ZMETE GÄ°RDÄ° î&#x201A; ORHAN MERCAN

EĹ&#x17E;Ä°MÄ°N KATKISI BĂ&#x153;YĂ&#x153;KTĂ&#x153;R Kendisinin ilkokul, eĹ&#x;inin ise ilk okula bile gitmediÄ&#x;ini vurgulayan 4 Ă§ocuk babasÄą 52 yaĹ&#x;Äąndaki Recep YÄąldÄąz, â&#x20AC;&#x153;EĹ&#x;im okuma yazmayÄą TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den getirttiÄ&#x;imiz alfabe ile ĂśÄ&#x;rendi. EĹ&#x;im Fatma meraklÄą olduÄ&#x;u iĂ§in Ă§abuk kavradÄąâ&#x20AC;? diyerek azmetmenin, kendilerini bugĂźnlere getir-

diÄ&#x;ini belirtti. Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da Ă§alÄąĹ&#x;an babasÄąnÄąn yanÄąna 38 yÄąl Ăśnce Ă&#x2021;ermikâ&#x20AC;&#x2122;ten geldiÄ&#x;ini vurgulayan Recep YÄąldÄąz, Ĺ&#x;irketlerinin bugĂźnlere gelmesinde eĹ&#x;inin kendisine yardÄąmcÄą olarak iĹ&#x; hayatÄąna atÄąlmasÄąyla olduÄ&#x;unu Ĺ&#x;Ăśyle anlatÄą: â&#x20AC;&#x153;EĹ&#x;im TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den gelince Ă§alÄąĹ&#x;Äąp yardÄąmcÄą olmak istediÄ&#x;ini sĂśyledi. Bir hemĹ&#x;erimim evinde eĹ&#x;inin bĂśyle ek iĹ&#x; yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄą biliyordm. O firmaya gidip anlaĹ&#x;tÄąm ve hemen eski bir makinayÄą o zaman 1000 Markâ&#x20AC;&#x2122;a aldÄąk. EĹ&#x;imin yaptÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x; beÄ&#x;enilince bir ay sonra daha fazla iĹ&#x; aldÄąk, yanÄąna bir kadÄąn daha aldÄąk. Her ay sayÄąyÄą artÄąrdÄąk. Hatta eĹ&#x;imm benim kazandÄąÄ&#x;Äąm paradan 6-7 bin Mark daha fazla kazanÄąyordu. Fab-

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

NotalarÄąn Dili

Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;malar baĹ&#x;lÄąyor

rikayÄą bÄąrakÄąp 1994 yÄąlÄąnda ilk iĹ&#x;yerimizi aĂ§tÄąk. DĂźnyaca ĂźnlĂź Leice ve Leitz optik ve tÄąp ĂźrĂźnlerine parĂ§alar Ăźretiyoruz. 20-30 iĹ&#x;Ă§imiz oldu. 3 sene Ăśnce Alman ordusunun panzerlerinin konuĹ&#x;landÄąÄ&#x;Äą binalarÄą satÄąn alÄąp iĹ&#x;yerimiz hem geniĹ&#x;lettik, hem de moderleĹ&#x;tirdik. Fabrikada iki oÄ&#x;lum Yahya ve Lokman, kÄązÄąm Suna ve damatlarÄąmda Ă§alÄąĹ&#x;Äąyor. Ĺ&#x17E;imdi 50 civarÄąnda personele sahibiz.â&#x20AC;? 5 torunu olduÄ&#x;unu sĂśyleyen Recep YÄąldÄąz geĂ§en sene Almanya Ekonomi BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn orta ĂślĂ§ekli iĹ&#x;yerleri arasÄąnda â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;yerleri gĂźvenliÄ&#x;iâ&#x20AC;? konulu Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąndan dolayÄą ĂśdĂźl aldÄąklarÄąnÄą da belirterek Ĺ&#x;Ăśyle devam etti: â&#x20AC;&#x153;Birincilik ĂśdĂźlĂźne la-

BU ay yine mĂźzikle devam edeceÄ&#x;iz. HocalarÄąmÄązÄąn dediÄ&#x;i â&#x20AC;&#x153;mĂźzik ruhun gÄądasÄądÄąrâ&#x20AC;? sĂśzĂź ne kadar doÄ&#x;ru. GerĂ§ektende iyi yapÄąlan bir mĂźzik ruhumuzun gÄądasÄą gibidir. Kimi zaman efkarlandÄąrÄąr, kimi zaman oynatÄąr. 90â&#x20AC;&#x2122;larda baĹ&#x;layÄąp hala sĂźren paldÄąr kĂźldĂźr saĂ§ma mĂźzikten bahsetmiyorum tabii ki. Arada iyileri olsa da 90â&#x20AC;&#x2122;lÄą yÄąllarda patlama yaĹ&#x;ayan pop mĂźzik dĂźnyasÄąndan kaĂ§ Ĺ&#x;arkÄącÄą kalÄącÄą oldu? Ya da bir baĹ&#x;ka soru; KaĂ§ bestekarÄąn adÄąnÄą hatÄąrlÄąyoruz?

yÄąk gĂśrĂźldĂźk. bu bizim disiplinli Ă§alÄąĹ&#x;mamÄązÄąn karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą olarak verildi.â&#x20AC;? Son teknolojiye sahip CNC YÄąldÄąz Teknik adÄąndaki yeni fabrikasÄąnÄąn aĂ§ÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą yapan Hessen Eyaleti Ekonomi BakanÄą Florian Rentsch, YÄąldÄąz Ailesiâ&#x20AC;&#x2122;ne ĂśvgĂźler yaÄ&#x;dÄąrdÄą. Anakent Belediye BaĹ&#x;kanÄą Wolfram Detteâ&#x20AC;&#x2122;de, â&#x20AC;&#x153;TĂźrk firmalarÄąnÄąn kentimizi kendi evlerinde gibi gĂśrmeleri baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄą katlÄąyorâ&#x20AC;? dedi. Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici ise konuĹ&#x;masÄąnda, â&#x20AC;&#x153;Recep YÄąldÄąz gibi TĂźrk iĹ&#x;verenler bizleri sevindirmektedir. GiriĹ&#x;imci vatandaĹ&#x;larÄąmÄąza desteklerimiz sĂźrecekâ&#x20AC;? dedi. FabrikanÄąn aĂ§ÄąlÄąĹ&#x;Äąna Ă§ok sayÄąda davetli katÄąldÄą.

Bestekar, eserini bestelerken Ĺ&#x;arkÄąnÄąn sĂśzlerine, ne anlattÄąÄ&#x;Äąna ve o sĂśzlere hangi makamÄąn yakÄąĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄą, asÄąl bir ritim yapmasÄą gerektiÄ&#x;ini ince ince hesap ederek yapar bestesini. O yĂźzden Ĺ&#x;arkÄą sĂśylemek baĹ&#x;ka bir iĹ&#x;tir, yazmak baĹ&#x;ka.

BÄ°LÄ°NĂ&#x2021;LÄ° DÄ°NLEYÄ°CÄ°LER Makam, yani melodi kalÄąplarÄą tÄąpkÄą renkler gibi birbirinden farklÄądÄąr. Melodilerin hepsi se olsa da makam olarak birbirinden farklÄądÄąr. TÄąpkÄą, Rast, Nihavend, Hicaz gibi. Bir Ĺ&#x;arkÄąyÄą dinlerken o Ĺ&#x;arkÄąnÄąn makamÄąnÄą da ancak iĹ&#x;in ustalarÄą anlayabilir. Ă&#x2013;nceki yazÄąmda Äąsrarla mĂźzikten sĂśyleyenler kadar dinleyicilerin de biraz anlamasÄą gerektiÄ&#x;ini vurgulamÄąĹ&#x;tÄąm. BilinĂ§li mĂźzik dinleyicisinin karĹ&#x;ÄąsÄąndaki sanatĂ§Äą, daha bilinĂ§li ve daha iyi mĂźzik yapmak iĂ§in uÄ&#x;raĹ&#x;Äąr. Ä°ster halk mĂźziÄ&#x;i olsun ister sanat mĂźziÄ&#x;i, hepsi bizim Ăśz kĂźltĂźrĂźmĂźzdĂźr ve deÄ&#x;erlidir. Bu nedenle mĂźziÄ&#x;i â&#x20AC;&#x153;gerĂ§ek sanatĂ§Äąlarâ&#x20AC;? yapmalÄądÄąr. BirkaĂ§ Ĺ&#x;arkÄą ĂśÄ&#x;renen veya sÄąrf dekoltesi gĂźzel olanlar deÄ&#x;il. BunlarÄąn Ăśrneklerini yÄąllardÄąr Ă§ok gĂśrdĂźm. HiĂ§bir bilgisi olmayan hocalardan tutun da gĂźzel/yakÄąĹ&#x;ÄąklÄą diye sahneye atÄąlanlarÄą. Ä°Ĺ&#x;in daha acÄąsÄą, bazÄą derneklerin de bunlara Ă§anak tutmasÄą. Ă&#x2021;ALIĹ&#x17E;MALAR BAĹ&#x17E;LIYOR Bu nedenle Ăśzellikle genĂ§lerimize sanatÄąmÄązÄą tanÄątabilmek iĂ§in yoÄ&#x;un uÄ&#x;raĹ&#x;larla kurduÄ&#x;umuz TĂźrk Sanat MĂźziÄ&#x;i Sevenler DerneÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;ndeki Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄąza eylĂźl ayÄąndan itibaren baĹ&#x;lÄąyoruz. En Ăśnemli sĂźrprizimiz TRT sanatĂ§ÄąsÄą AyĹ&#x;e TaĹ&#x; hanÄąmefendinin de derneÄ&#x;imizde ĂśÄ&#x;retim gĂśrevlisi olarak Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąmÄąza katÄąlacak ve tecrĂźbelerini genĂ§lerle paylaĹ&#x;acak olmasÄą. HatÄąrlayacaÄ&#x;ÄąnÄąz gibi uzun yÄąllardÄąr TRT sanatĂ§ÄąsÄą olarak gĂśrev yapan sayÄąn TaĹ&#x;, daha Ăśnce dĂźzenlediÄ&#x;imiz konserlerde de sizlerle birlikte olmuĹ&#x;tu. Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;malar hakkÄąndaki bĂźtĂźn bilgileri www.turksanatmuzigi.de adresinde bulabilirsiniz.

Son teknolojiye sahip CNC YÄąldÄąz Teknik adÄąndaki yeni fabrikasÄąnÄąn aĂ§ÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą yapan Hessen Eyaleti Ekonomi BakanÄą Florian Rentsch (solda)YÄąldÄąz Ailesiâ&#x20AC;&#x2122;ne ĂśvgĂźler yaÄ&#x;dÄąrdÄą. Anakent Belediye BaĹ&#x;kanÄą Wolfram Detteâ&#x20AC;&#x2122;de, â&#x20AC;&#x153;TĂźrk ďŹ rmalarÄąnÄąn kentimizi kendi evlerinde gibi gĂśrmeleri baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄą katlÄąyorâ&#x20AC;? dedi.

DĂźÄ&#x;Ăźn | NiĹ&#x;an | SĂźnnet

SayÄąn AyĹ&#x;e TaĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn da vereceÄ&#x;i gĂźĂ§le eylĂźl ayÄąnda buluĹ&#x;mak Ăźzere.

HalÄąnÄązÄą evinizden Metrekaresi

ALIYOR 4.

Euro

TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin en bĂźyĂźk davetiye grubu Koza, artÄąk Hessenâ&#x20AC;&#x2122;de. SipariĹ&#x;leriniz iĂ§in bir telefon yeterli.

YIKIYOR TEMÄ°ZLÄ°YOR PAKETLÄ°YOR yine evinize getiriyoruz.

Ă&#x161;OFNMJEJS 4BÄ&#x2019;MÂ&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x2018;OÂ&#x2018;[ CJ[JN JĂ&#x17D;JO

06142 16 22 883 | etiketmedia.de

AÄ&#x;ustos-EylĂźl 2013

omercan@mansetgazetesi.de

Wetzlarâ&#x20AC;&#x2122;da CNC Teknik adÄąndaki yeni fabrikasÄąnÄąn aĂ§ÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą yapan YÄąldÄąz ailesine ĂśvgĂźler yaÄ&#x;dÄąran Hessen Eyaleti Ekonomi BakanÄą Florian Rentsch, Recep YÄąldÄąz ve ailesinin Ă§alÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą ve olaÄ&#x;anĂźstĂź disipliniyle Ăśn plana Ă§ÄąktÄąklarÄąnÄą vurgulayÄąp, â&#x20AC;&#x153;YaptÄąklarÄą yatÄąrÄąmlar, geldikleri nokta bunu aĂ§Äąkca gĂśstermekte. Hatta bu Ăśzellikleriyle diyebilirimki bizden daha Almanâ&#x20AC;&#x2122;lar. Siz bizim gururumuzsunuz. Sizlerle Ă§alÄąĹ&#x;mak bizim iĂ§in bir Ĺ&#x;eref, mutluluk kaynaÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; dedi.

23 YIL Ăśnce eĹ&#x;i Fatma YÄąldÄązâ&#x20AC;&#x2122;Äąn evde hergĂźn birkaĂ§ saat olarak baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;i optik ve tÄąp dĂźnyasÄąnda kullanÄąlan CNC teknik ĂźrĂźnlerini, Ĺ&#x;imdi son derece modern bir iĹ&#x;letme haline getirip 50â&#x20AC;&#x2122;ye yakÄąn iĹ&#x;Ă§inin Ă§alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą fabrikasÄąnda Ăźreten DiyarbakÄąrlÄą Recep YÄąldÄąz, â&#x20AC;&#x153;Kalitemizle bugĂźnlere geldikâ&#x20AC;? dedi.

Deutsche Bahn aksaklÄąklar iĂ§in ĂśzĂźr diledi

,PCBMUTUS t 3Ă TTFMTIFJN 5FM & .BJM JOGP!EJBNBOUDMFBO EF

www.mansetgazetesi.de

12 Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kimdir? Müzikte yeni formlar oluşturdum. Söz yapılarında tekrarlardan kaçtım. Bir de protest yapılar getirdim. Protest yapı demek olumsuzluğa tepkidir. Bunlar sosyal konuları içeren tepkilerdir. Aşkta da, eşitliği, demokrasiyi aramaya çalışmışımdır. Aşkın bencilliğinden kaçmaya çalışmışımdır müzikte.

MÜZİĞE 6 yaşında, Rus konservatuvarı mezunu olan klasik batı müzisyeni Emin Tarakçı'dan keman ve mandolin dersleri alarak başladı. 7 yaşında bağlama dersleri almaya başladı. 10 yaşında ilk bestesini yaptı. 31 sinema, 4 televizyon filminde başrol oynadı, 90'a yakın filmde müzik direktörlüğü yaptı. 1000'den fazla bestesi bulunan Gencebay, bunların 300'e yakınını kendisi seslendirdi. Kasetleri 200 milyonun üzerinde sattı.

Müziğe çok şey kattım

Manşet RÖPORTAJ

1960'lı yıllarda adını duyurdu o. Memleketi Samsun'dan elinde bağlaması ile taşı toprağı altın İstanbul'a geldiğinde, yüreğindeki müzik tutkusu ve çocukluğundan beri kendisini büyüleyen tınının peşinde, uzun ve saygın bir hayatın ilk göçünü yaşadığını, kuşkusuz kendisi de bilmiyordu. Anadolu'dan, İstanbul denen deryaya düşen bu gencin, hayatının ve kişiliğinin en önemli özellikleri, bunlar olacaktı. Yükseldikçe, tanındıkça, meşhur oldukça, halkın sevgisini kazanan ve bir an olsun şımarmayan bu genç, küçük yaşlarda başlayan müzik tutkusunu, profesyonelleştirecek, senfonik yeniliklerle Türk müzik kültürüne yeni kazanımlar sağlayacak, ancak, diğer taraftan 'resmi müzikçiler'e karşı uzun, ama oldukça yorucu bir savaşın 'gladyatör'ü olacaktı.

O acıları yaşadık ya, daha bir şey olmaz bize ‘BATSIN bu dünya'yı 1975'te yaptım. Yüzlerce kişi o zamanlar öldürülüp yaralanıyordu. Ülkemin en büyük yarasıydı. 70’li, 80'li yıllardı en zor yıllar. Gençler bilmez o yılları. Mahalleler kurtarılmıştı. Günde 100, 150 kişi öldürülüyordu. Evler silahlanıyordu. Kapılarda nöbetler bekleniyordu. 80 cente muhtaçtık. Ambargoya uğramıştık. Dünya bizi tecrit etmişti. Böyle bir ortamda, ben bu dünyayı batıralım, yeni bir dünya kuralım demiştim. İçinde bulunduğumuz durumu anlattım.

Kenan Paşa da sizi dinledi galiba... (Gülüşmeler) Kenan Paşa'ya, 12 Eylül'e karşı çıkanlara söylüyorum. Bu 12 Eylül harekatına, halkın yüzde 96'sı evet demiştir. Bunu unutmamak lazım. Türkiye bölünüyordu. Ben bir karakolda çok acı olaylar yaşadım. Orada polisimizin de ikiye bölündüğünü gördüm. Benim devletime ne oluyor, diye üzüldüm. Bunları yaşadık. Bu acı olayları bize yaşattılar. Türkiye'nin yumuşak karnıdır. SağSol, Alevi-Sünni... Biz o acı olayları yaşadık ya, bize bir şey olmaz artık diyorum, ben. Bizim sağduyumuz çok kuvvetli diyorum. O dönemler çok kötü dönemlerdi.

Korsanlık değil, resmen hırsızlıktır bu

KEŞKE dediğim şeyler oldu. Resmi müzikçiler

anlayışlı olsalardı mesela. 'Orhan sen ne yapmak istiyorsun. Albümlerin yüzbinlerce satıyor. Halkımızı anlatıyorsun. Biz de halkımızı anlatıyoruz. Bunu müştereken anlatalım. Anlattığımız kişi aynı kişi, halkımızı anlatıyoruz. Gel bunu konuşalım, analiz edelim' demediler. Ülkemizde yeniliğe karşı muazzam bir tepki var. Yeni olan bir şeyi aramıza almayalım zihniyeti var. Ben buna karşıyım.

Sizin korsan kasetle mücadelenizi ve hassasiyetinizi biliyoruz. Bir mesajınız var mı? Bu korsanlık değil. Bu, resmen hırsızlık. Yaptığımız çalışmaları çalıyorlar. Sanata zarar veriyorlar. Sanatçıya zarar veriyorlar. Devlete zarar veriyorlar. Vergiye zarar veriyorlar. Hırsızlığa teşvik ediyorlar. Ne söylesem ki!

Anlamak isteyen anladı VAROŞLAR bizim ana kitlemizdir. Beni anlamak isteyen anladı. Belli bir üst düzey kültüre sahip biri de beni anladı. Mütevazı olan da anladı. Beni anlamak isteyene anlatacağım daha birçok şey var.

BİR beyefendi nezaketi... Asil bir duruş... İnanılmaz bir tevazu...

Orhan Gencebay, Türkiye'nin müzik dilinde romanını yazan bir gönül adamı. Kimimiz ona, “Arabeskin Kralı”, kimimiz “Orhan Baba” dedik. O ise, bir tarihçi bilgeliğiyle bizi bize anlatan şarkıların mütevazı bestecisi, yorumcusuydu. Anadolu'nun bir şehrinden kalkıp, ülkesinin sosyolojik tarihini yazan bu büyük sanatçı ile, yani hepinizin kabul ettiği adı “Orhan Baba” ile, İstanbul'daki bürosunda görüştük; geçmişten geleceğe uzun bir söyleşi yaptık.

İnternette en çok hayran sitesine sahip sanatçımızsınız. Şu koskoca Türkiye, Orhan Gencebay'da ne buldu Allah aşkına? Ben Türkiye'nin güncelini yakalamıştım. Güncel demek popüler demek bir yerde ama, ben hiçbir zaman popüler olmak için çalışmadım. Müzik için çalıştım. Müziğimizi daha ileri götürmek için çalıştım. Daha ileri götürmek için araştırmak gerekiyordu. Tabular vardı. O tabuların karşısındaydım. Tabular engel oluyordu yenilikleri araştırmaya. Karşıtlı-

 SEBAHATTİN ÇELEBİ | İSTANBUL

iç. Müzik h ım d a m ş lı a ç a y a lm o Şöhret nu yaptım O . in iç im n e b i d y li m e n yapmak ö rdum. tu ş lu o ı ın rz ta y a b e c n e G ben de. HER iki yönde de çalıştım. Hem şan için hem enstrümantal yapılar için çalıştım. Müzik iki şekilde, iki düşünceyle yapılır: ﬁan için, insan sesi için yapılır, ya da enstrüman için yapılır. ﬁan için yapılanlar çok güzeldir. İnsan sesiyle icra edilir. Dil en büyük enstrümandır tabii ki. Enstrüman için yapılan müzikte hayal alemi sınırsızdır.

Herkese bir teselli verir Orhan Baba

 ŞARKILARIYLA TÜRKİYE’NİN SOSYOLOJİK TARİHİNİ YAZAN ADAM

Takvimler 1960'lı yılları gösterirken, bütün Türkiye'de radyo hakimiyeti vardı. O dönemde radyoda şarkı söyleyebilmek, bu büyülü kutunun sürüklediği her yerde duyulabilmek, müziğe gönül verenler için ulaşılması güç hedeﬂer arasındaydı. “Resmi müzikçilerin” elinde ve denetiminde olan radyodan içeri girmek imkansız gibiydi. Radyo, 60'lı yıllarda “aykırı” müzisyenler için yıllar süren ambargoların yaşandığı bir arenaya dönüşecekti.

ğım nedeniyle bir adım da, 'özgürlüklerin babası' oldu. Tabuları değiştirme anlamında değil, karşı çıkıyordum. Ben duyguya ve düşünceye gem vurmayın, diyordum. Bun¬lar kurumlaştırılmamalı diyordum. Çalışmalar yaptım. Özgürce yaptım.

10 yaşında karar verdim

Şarkılarınızda ağır bir karamsarlık, çaresizlik, talihsizlik gibi öğeler çok sık işleniyor. Hayır. Ben bu tür yaklaşımları kabul etmiyorum.

İnsan yaşadığını yazar. Siz şarkılarınızı bestelerken, böyle duygular içinde miydiniz? Yoksa bir arz talep meselesi miydi? Yüzde 80 yaşanmıştır. Ya ben yaşamışımdır, ya çevremde yaşanmıştır. Yüzde 10'u bu iyidir, bunu yaşamalıyız, dediğimiz şeylerdir.

Hep ağır bir sanatçı oldu Orhan Gencebay. Ne dersiniz bu konuda? Ben her şeyden önce kendi kültür değerlerimize çok saygılıyım. Onların içinde çok güzel değerler var. Hümanist değerler bunlar. Yaşamla ilgili her türlü tecrübeler, bu değerler içinde ifade edil-

mekte. Ben de bunları yaşayan ve yaşatanların devamıyım. Kendi kültürümü beğeniyorum. Yozlaşma olabilir. Ama ben kendi değerlerimizin güzelliğini söylemek istiyorum. Ben onlara sevdalıyım. İstanbul'da 'Üsküdara giderken aldı da bir yağmur', Ankara'da ‘Engürü’ oyun havası, ‘Fidayda’ vardı. İzmir'de

BENİM başlangıçtan itibaren Türk müziğinde değişiklik yapma kararım 10 yaşında oldu. Sanat müziğiyle, halk müziğine bakardım. Halk müziğini daha yakın bulurdum kendime. Sanat müziğini, ritimsizliği ağır bulurdum. Mutlaka bunları daha iyi yapmak lazım diye düşünürdüm.

‘Zeybekler’ oyunu vardı. Bunlar Sivas'ın Zara'sından, Kırşehir'in havasından daha mı farklı şeylerdi ki! Hayır! Kesinlikle değildi. Fakat bir kırdan kente göç hikayesi aldı yürüdü. Benim bu insanlarla bütünleştirilmem şöyle olmalı. Ülkemizin büyük bir çoğunluğu, yüzde 70'i, 80'i, göç etmiş. Karnını doyurmak için. Büyük, ezici çoğun-

luk onlar olduğu için yalnız bunlar dinliyor gibi yorum yapıldı. Benim çalışmalarımı Türkiye'de herkes dinliyordu. Seven dinliyordu. Yalnız varoş dinlemiyordu. Varoş büyük bir kitle olduğu için elbette en çok orada dinleniyordu. Sosyologlar müzisyen olmadığı için beni anlayamıyorlar. Klasik icra var. Ben her şeyi değiştirmişim. Daha modern bir hale getirmişim. Alt yapı sistemini koyan benim. Denemeleri yapan adamım. Daha zengin müzik için uğraşmışım. Bu bizim çalışmamız oldu. Bunun neresi küçümsenecek şey? Belki sevenlerinizin çoğunun varoşlardan olması bu tür yaklaşımlara yol açtı. Zenginler size sahip çıkmadı... Halk, sizin şarkılarınızda kendini buldu galiba... ‘Batsın bu dünya’ mesela. Terörün yoğun olarak yaşandığı yıllarda bestelediğiniz bu şarkı, halkın duygularını anlatıyordu... Batsın bu dünya protest bir çalışmaydı. Sitem etmeyen insan elbette bu şarkıyı sahiplenemez. Çok önemli bu. 'Bir teselli ver' mesela. Çaresiz kalmayan, buna ihtiyacı olmayan bir insan, bunu sahiplenemez. Şüphesiz, bazılarımız bu şarkılarla bütünleşmiştir.

www.kuechenstudio-kurttas.de Langen: Gartenstr. 6, 63225 Langen • Tel: 06103-270 27 27 • Fax: 06103-270 27 28 Frankfurt: Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt am Main • Tel: 069-272 927 05 info@kuechenstudio-kurttas.de

Mutlu eden mutfaklar şimdi size bir adım daha yakın...

2. Şubemiz Frankfurt’ta açılıyor

Büyük gün

31 Ağustos

www.kurttas.de

Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerle donatılan mutfaklar, hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.

Üstelik açılışa özel ilk 50 müşteri mize Bosch-Siemen s grubundan bir adet bulaşı k makinesi

HEDİYE

Küchenstudio Kurttaş, alanında deneyimli personeli, ücretsiz 3 boyutlu milimetrik planlaması ve titiz çalışmalarıyla şimdi size daha da yakın.

www.mansetgazetesi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN İKİ ADET ÇEYREK ALTIN ve 50€ DEĞERİNDE HEDİYE ÇEKİ

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 10 Ağustos 2013’e kadar bize iletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN ve 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ kazanma fırsatını yakalayın. Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648 Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. 50€’luk Hediye Çeki sadece Metropol Tandure’de geçerlidir. Ödüller paraya çevrilemez.

Ağustos-Eylül 2013

Manşet BULMACA

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi utschein Geschenkg

 ALTIN BULMACA

im Wert von 6• URGWEG

Euro .................... SELSHEIM 65482 RÜS

WARTB 52522 • 06142 79 TELEFON:

Wartburgweg 6, 65428 Rüsselsheim Tel: 06142-795 25 22

Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0172-611 59 66

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

Altın için doğru adres 8

Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 www.juweliersultan.de • info@juweliersultan.de

 SAYI YERLEŞTİRME 5

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 11 - 22 - 28 - 29 - 34 - 35 - 40 41 - 46 - 60 - 61 - 71 - 72 - 75 76 - 81 - 97 3 BASAMAKLI 100 - 142 - 162 - 163 - 249 - 299 300 - 362 - 386 - 434 - 438 475 - 646 - 737 - 763 - 826 831 - 832 - 974 4 BASAMAKLI 1309 - 1431 - 1855 - 3121 - 3508 3902 - 4000 - 5406 - 6063 7586 - 7627 - 7999 - 8657 8861 - 9511 - 9792 5 BASAMAKLI 21458 - 26672 - 27231 - 37276 40687 - 50027 - 54814 - 64509 68485 - 69957 - 72184 73581 - 74780 6 BASAMAKLI 119039 - 206960 - 664207 665609 - 711673 - 716116 966765 - 985108 7 BASAMAKLI 1502128 - 2317962 - 3267111 4132019 - 6511601 - 6625048 8272660 - 8916590 - 9801206

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

Frankfurt: Tel: E-Mail:

Facebook: Twitter: E-Gazete:

Toprak Özkan Dinler 0176 847 229 19 odinler@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesi

ManşetTEKNOLOJİ

WhatsApp'ta sesli mesaj MOBİL dünyasının en popüler mesajlaşma uygulaması Whatsapp’a yeni bir özellik daha geliyor. Uygulamayı kullananlar bundan böyle birbirlerine sesli mesaj da gönderebilecek. Karşı tarafa sesli mesaj göndermek bas konuş mantığı ile olacak. Kullanıcılar butona basıp seslerini kaydedecekler ve butonu bıraktıklarında gerçek zamanlı ola-

rak mesaj karşı tarafa gidecek. Whatsapp'tan yapılan son açıklamaya göre tüm dünyada kullanıcılar günde yaklaşık 11 milyar mesaj atıyorlar. Aylık aktif kullanıcı sayısı ise 300 milyon.

 DEVLERİN TEKNOLOJİ YARIŞI KIZIŞTI. GÖZLER 4 EYLÜL’E ÇEVRİLDİ

 BERKANT KAÇAR

Elini çabuk tutan bu yarışı kazanır Kadınlara özel üretim sütyen app

NASA bilim adamı ve ekibi tarafından geliştirilen uygulama, bayanlara en uygun boyuttaki sütyeni satın almalarını sağlıyor. “ThirdLove” adındaki uygulama, uygun sutyen boyutunu bulabilmek için aynanın karşısına geçerek sizden iPhone'unuzu çeşitli konumlarda tutmanızı istiyor. Uygulamanın isteklerini yerine getirdikten sonra sadece “size özel bir ThirdLove sütyeni” üretiliyor. Uygulama, size üreteceği sütyenin boyutunu söylemiyor. Dolayısıyla bu konuda uygulamaya güvenmekten başka çareniz yok.

Nokia’dan Amber güncellemesi

NOKİA, Windows Pho-

ne 8'li Lumia'larına “Amber” güncellemesini dağıtmaya başladı. Önemli güncellemede en göze çarpan yenilik, kamera işlevlerine geliyor.

Samsung’un, Apple iWatch'u hazırlarken akıllı saatin üretimine başladı bile. En büyük rakibi Apple'a büyük bir çalım atmaya hazırlanan Samsung, Berlin’de 4 Eylül’de saat 19.00’dan itibaren “Galaxy Gear” adındaki akıllı saatini ve “Galaxy Note III’ü” tanıtacak.

BERLİN’DE düzenlenecek IFA tüketici elektronikleri fuarında tanıtılacak olan Galaxy Gear’ın, internet üzerinden akıllı telefonlara bağlanma özelliği bulunacağı belirtildi. Cihaz sesli arama yapma, e-posta yazma ve internette sörf yapma özellikleri sunacak. Her ne kadar tanıtılacağı tarih kesinleşmiş gibi olsa da, Galaxy Gear’ın ne zaman satışa çıkacağı henüz belli değil. Ancak cihazın Apple’ın üzerinde çalıştığı iWatch’tan önce satışa çıkma ihtimali yüksek görünüyor. Araştırma şirketi Canaly’in verilerine göre, 2013 bitmeden 500 bin akıllı saat satılması bekleniyor. YENİ PHABLET GELİYOR Güney Koreli teknoloji devi Samsung, 5 inç ve üstü ekran büyüklüğüne sahip “phablet” sınıfındaki “Note” ailesinin en yeni modeli olan “Galaxy Note 3” adlı akıllı telefonunu da dünyanın en büyük tüketici elektroniği fuarı kabul edilen IFA 2013’de tanıtacak. Şirket bu yıl gerçekleştirdiği bütün lansmanlarda olduğu gibi Alman-

yayınladığı imaj ile yaptı. Tweet edilen görselde “Note the Date” (Bu tarihi not edin) mesajına yer veren şirketin, muhtemelen yeni cihazına gönderme yaptığı sanılıyor. Etkinlik 4 Eylül’de saat 19.00’da başlayacak.

EKRAN BÜYÜYOR Galaxy S4’te olduğu gibi yine iki farklı sürümü olması beklenen akıllı telefonun, LTE destekli sürümünde Snapdragon 800 işlemci kullanılırken, global sürümünde ise geçtiğimiz haftalarda tanıtılan yeni Exynos 5420’nin kullanılması bekleniyor. LPDDR3 formunda DDR3 bellek ve Samsung’un yüksek hızlı dahili NAND yongalarının kullanılıldığı tahmin edilen ürünün Android işletim sisteminin “4.3” sürümüyle gelmesi ihtimal dahilinde. Yeni telefonun ekran büyüklüğünün ise 5.7 inç olacağı tahmin ediliyor.

ya’nın başkenti Berlin’deki tanıtımı da “Unpacked 2013” adıyla düzenleyecek. Samsung, konuyla ilgili etkinliğin duyurusunu resmi Twitter hessabında

Ayın APP’i

PUZZLE ALARM CLOCK: Sabahları uyanmakta zorluk çekenler için hazırlanmış harika bir alarm uygulaması! Bu muhteşem uygulama ile kurduğunuz alarmları kapatmak için çeşitli bulmacaları çözmek zorundasınız. Uyanmanız garanti yani.

El değil, müzik bombası

PHİLİPS’İN taşınabilir kablosuz hoparlörü SBT30, küçük boyutu ve kaliteli sesi ile sizi hiç yalnız bırakmıyor. Bluetooth üzerinden kablosuz müzik akışıyla desteklenen, şarj edilebilir ve portatif boyu ile heryerde kullanabiliyorsunuz. Özellikle dışarıda yanınızda rahatlıkla taşıyabilir ve her yerde yanınızda taşıyarak istedeğinizde müzik

dinleyebilirsiniz. Ayrıca kemerinize veya çantanıza takabilmeniz için klipse sahip “Philips SBT30 Müzik Bombası” aynı zamanda dahili mikrofonu sayesinde telefon görüşmelerini de mümkün kılıyor. 8 saate kadar müzik çalan, küçük boyutunan iyi bir ses kalitesine sahip “Philips SBT30 Müzik Bombası”

Beratung und Dienstleistung für Gastronomie

• Optimierung von Produktionsabläufen • Unterstützung für Franchisenehmer • Beratung bei Neugründung • Gastronomie Bedarf und Werbung • Vermittlung von Flächen • Erstellung von Ausschreibungs Exposés • Personal Vermittlung Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

sade görünümüyle de ön plana çıkıyor. Tüm Bluetooth özellikli cihazlarla çalışan ve müzik çalmak için tek bir kabloya sahip “Philips SBT30 Müzik Bombası” 34,99 euro’dan satılıyor.

15 Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Dijital Dünya

bkacar@mansetgazetesi.de

Günümüzün büyüyen devi: Sosyal Medya

SON yıllarda Sosyal Medya kullanımı ile internet kullanım şekli önemli ölçüde değişmiştir. Yapılan araştırmalara göre 2012 yılında internet kullanıcılarının hemen hemen dörtte biri Facebook, Twitter, Youtube, Xing, Google+ ve Linkedin gibi sosyal ağlarda vakit geçirdikleri bilinmektedir. Bu oranın ise 2011 yılında yüzde on dört olduğu da gözden kaçırılmamalıdır. Yani bir yıl gibi kısa bir sürede yaşanan bu denli yüksek artış oranı bizlere Sosyal Medya’yı daha etkin kullanma adına fikir verebilir. Öte yandan aynı araştırmada değinilen verilere göre genç internet kullanıcıları, maalesef sosyal medyayı internet kullanımı ile eş değer olarak görmekte. İnternet kullanıcılarının dörtte üçü en azından bir sosyal ağ(lar)da hesabı bulunurken, 14-29 yaş arasında bulunan kullanıcılarda ise bu oran %92’dir. SOSYAL MEDYA NEDEN KULLANILIR? Şirketler, Sosyal Medya’yı fiziki yapılarından ziyade daha fazla dışa yönelik marka ilişkileri (pazarlama, halkla ilişkiler ve reklam) gibi nedenlerden dolayı kullanmaktadırlar. Sosyal medyayı tercih eden şirketlerin %75’i özellikle reklamları desteklemeyi hedeflerken, ticaret sektöründe bu rakam %85’i geçmektedir. Sosyal medyayı kullanan şirketlerin %72’si pazarlama amacıyla ve %60’ı ise halkla ilişkileri daha aktif bir şekilde yönlendirme adına katılımlarını gerçekleştirmişlerdir. ŞİRKETLERİN SOSYAL MEDYA DAĞILIMI Almanya’daki şirketlerin yaklaşık %49’u sosyal medyada yer almakta ve %15’i de sosyal medyaya geçişi planlamaktadır. Küçük ve orta ölçekli şirketlerin sosyal medya kullanım oranı büyük şirketlerden pek farklı olmazken, ticaret yapan şirketler %52, inşaat ve endüstri sektöründe ise faaliyet gösteren firmalar %34 oranında Sosyal Medya’da performans göstermekteler. SOSYAL MEDYA’NIN GELECEKTEKİ ÖNEMİ Sosyal medyada yer almayan şirketlerin %62’si hedef kitlesini sosyal medyada bulamayacağına inanmaktadır. Ancak sosyal medyaya katılan kurumların %41’si sosyal medya faaliyetlerinin ileride daha da artıracaklarını dile getirdikleri bilinmektedir. Orta ölçekli şirketlerin %62’si sosyal medya kullanımın kendi işleri için önemli görürken, bu sayı büyük şirketlerde %89’a varmaktadır ve hala da bu oran artış görmektedir.

Private Persönliche Assistenz

• Assistenz für Senioren • Selbstbestimmte Behindertenhilfe • Unterstützung beim Persönliches Budget • Fahrdienst tieren • Personal Vermittlung Träger akzep Sorularınız için Türkçe bilen personelimiz vardır

ungen unsere Leist

Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

www.mansetgazetesi.de

Saçlara hurma mucizesi

VİTAMİNLER ve zengin mineral içeriğiyle vücut direncine katkıda bulunan hurma, doğumu kolaylaştırması ve anne sütünü artırmasının yanı sıra kadında hamilelik sonrası görülen saç dökülmesi problemine de çare oluyor. Kalp-damar ve mide sağlığını koruyucu, antioksidan özelliğe sahip olan hurma özellikle içeriğindeki vitaminler, mineraller, ve aminoasitler sayesinde kadınlar için önemli bir besin kaynağı oluşturuyor.

2013'ün en iyi yaz parfümleri

YAZ gecelerinde kokunuzla herkesi kendinize hayran bırakmaya ne dersiniz? En yeni ve yaza en yakışan kokuları sizin için derledik. İşte 2013'ün en iyi yaz parfümleri: - Giorgio Armani Acqua Di Gioia Eau Fraiche - Cacharel Amor Amor In a Flash

Mutlu evliliğin anayasası burada Ağustos-Eylül 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

- Calvin Klein Eternity Summer - Burberry Summer - Dior Addict Eau Delice - Carolina Herrera Sublime - Prada Candy L'eau - Especially Escada Elixir - Lanvin Me - Tom Ford Sahara Noir

 MUTLU BİR EVLİLİĞE SAHİP OLMANIN TEMEL ŞARTLARI İÇİN

Mutlu bir evliliğe sahip olmanın bir yol haritası olsa hepimiz için ne kolay olurdu değil mi? Ne yazık ki öyle bir harita henüz bulunamadı ama biz sizin için mutlu evliliğin en azından temel şartlarını öğrenebileceğiniz bir anayasa hazırladık.

1- Evliliğin yönetim şekli demokrasi olmalıdır. İki taraf da düşünce ve duygularını özgürce ifade edebilmelidir. 2- Evliliğin resmi dili anlayıştır. “İyi bir kadın erkeği etkiler, zeki bir kadın onda ilgi uyandırır, güzel bir kadın büyüler, anlayışlı bir kadın ise ona sahip olur” deyişi önemlidir.

GENEL ESASLAR

15 madde

3- Evliliğin başkenti evdir. 4- Evlilikte egemenlik, kayıtsız şartsız sevginindir. “Sevmeden evlenmek, inanmadan ibadet etmek gibi alçakça bir iştir.” 5- Evliliğin ana dili huzurdur. 6- Evliliğin milli marşı “dırdır” olmamalıdır. “Sağır bir koca ile kör bir kadın her zaman mutlu bir çifttir” İngiliz atasözünde olduğu gibi. 1- Evlilikte iki taraf da “fallara inanma, futbol takımına tapma” gibi çeşitli inanç özgürlüklerine sahiptir. 2- Evlilikte iki taraf da “oh nasıl olsa evlendim artık” rahatlığına düşüp kendini bırakmamalıdır. Kadın da, erkek de görünümüne önem vermekle yükümlüdür. 3- Kıskançlığın dozu evlilik için kilit rol oynamaktadır. İki taraf da karşı tarafı bunaltmadığı sürece kıskanma hakkına sahiptir. 4- İki taraf da evliliğe ruhunu koymalı ve karşı tarafın ruhunu beslemelidir. 5- Mutlu bir evliliğin temel şartlarından birisi de denklik yasasıdır. Evlilikteki iki kişi “birbirine ne kadar uyumlu, ne kadar denk” olursa evliliğin mutlu şekilde sürmesi o kadar kolay olur.

TEMEL HAK VE ÖDEVLER

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz. Kendi düğününüze misaﬁr gibi gelin, eğlenin, gidin.

1- Kadınlar kendilerinin erkeklerin anlayabileceğinden daha karmaşık olduklarını kabullenmelidir. 2- Erkekler, kadınların konuşmadan da bir şeyler anlatmaya çabaladığını görmelidir. 3- Evlilikteki herkes haberleşme hürriyetine sahiptir. Erkek tarafından gelecek “Ne kadar çok telefonla konuşuyorsun?” tarzı sorular veya kadın tarafından “erkeğin kimlerle haberleştiğine yönelik telefon kurcalamalar” kesinlikle kabul edilemez. 4- Evlilikte temel yasak eleştiridir. Ne kadar yapıcı amaçla olursa olsun eleştiri, evlilik için en tehlikeli unsurdur. » Yazı: DENİZ GÜRLEK

ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER

 CİLD KIRIŞIKLIĞINA EN İYİ ÇARE

Genç kalmanın sırrı, güzel bir uykudan geçiyor

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim... Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

YAPILAN araştırmalara göre çok uyuyanlar az uyuyanlardan daha uzun yaşıyor. 30-50 yaş arası 60 kadın üzerinde yapılan araştırmaya göre çok uyuyanlar az uyuyanlara göre daha uzun yaşıyorlar. Az ve düzensiz uyuyan kadınların cildinde kırışıklıklar ve lekelenmeler daha çok görülüyor. Üstelik deri esnekliğini kaybettiği için yaşlanma belirtileri daha çabuk ortaya çıkıyor. Düzenli uyuyanların, az uyuyanlara göre güneş ışınlarına mağruz kaldıklarında bile daha çabuk toparlandığı da ispatlanmıştır. Kronik uykusuzluk çeken insanların obezite, diyabet ve kansere yakalanma riskinin de arttığı vurgulanıyor. Bir de düzenli uyku uyuyan kadınlar, uykusuzluk yaşayanlara göre kendilerini daha çekici ve seksi hissettiği söyleniyor. Sağlıklı bir yaşam için düzenli uykuyu ihmal etmeyin!