Manşet Gazetesi by Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

Anadolu lezzetinin yeni adresi

Temmuz 2013

TELEFON: 06142 7952522 WARTBURGWEG 6 • 65428 RÜSSELSHEIM

Sayı: 3 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 8 Temmuz-16 Ağustos

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

İYİ  BİR SORUN ÇÖZÜLDÜ

HABER

Askerlik bedeli 6 bin euro’ya indi DÖVİZLİ Askerlik bedeli 10 bin

Euro’dan 6 bin Euro’ya indi. Başbakan Erdoğan, Avrupa’daki gençlerin, 10 bin euroya yükseltilen dövizle askerlik bedelini, 6 bin euroya düşürdü. Özellikle, ABD ve Avustralya gibi ülkelerden gelirken yüksek uçak bileti fiyatı ödeyen vatandaşlar önemli bir yükten kurtulmuş oldu. Dövizle askerlik bedelinin indirilmesi için yasal düzenlemeye gerek yok. Bakanlar Kurulu, bedeli yüzde 50’ye kadar indirmeye veya yükseltmeye yetkili.

 TARKAN ATİK:

Sürprizlerimiz daha yeni başlıyor GEÇTİĞİMİZ sene UniCredit Group çatısı altında Frankfurt'ta açılan HypoVereinsbank ve YapıKredi Bankası Şubesi’nin müdürü Tarkan Atik, Türk müşterileri için özel olarak düzenledikleri kampanayı tanıttı. Atik, “Sürprizlerimiz yeni başlıyor” dedi. 12 bin 500 euro’ya kadar havale ücretlerinin 5 euro olduğuna dikkat çeken Tarkan Atik, “Bankamızda hesabı olan müşterilerimize senede dört defa havale işlemlerinden ücret talep etmiyoruz. Yeni avantajlarımız var ve bu avantajlardan müşterilerimizin yararlanmalarını istiyoruz” dedi. » 5’te

 238 ŞİRKET ARASINDAN SIYRILDI

MANŞETBulmaca’dan

Yine Avrupa’nın en iyisi

ÖDÜL YAĞMURU

TÜRK Hava Yolları, Paris merkez-

li Skytrax anket şirketince Avrupa'nın en iyi Havayolu ödülünü yeniden aldı. THY, ayrıca Business Class'da, Catering dalında da en iyi şirket seçildi. Skytrax'ın bütün havaylarını inceleyerek ödüle layık olanları tespit ettiği anket, 238 havayolu şirketi ile 148

havaalanında yapıldı. Türk Hava Yolları 2013'te Skytrax World Airline Ödülünü yeniden almayı başardı. “Uçan Şef - Bulutların üzerindeki Aşçı” olarak adlandırılan Business Class'ta THY, bu yıl ayrıca “Best Business Class Catering” kategorisinde de ödüle layık görüldü. » 4. sayfada

Belirleyin şu fiyatı artık Temel Kotil

 AYLARDIR İŞLEMLER BİTMEDİ, OLAN YİNE VATANDAŞA OLDU

Nüfus ve Vatandaşlık Genel Müdürlüğü’nün çalışmasını aylardır tamamlayamaması ve ﬁyatın belirlenememesi nedeniyle Avrupalı Türkler bu yaz da Mavi Kart sorunlarıyla başbaşa kalacak.

YURTDIŞINDA yaşayıp Türk vatandaşlığını kaybedenlere verilen Mavi Kart’la ilgili yapılan yasal düzenleme Nisan ayında yönerge yoluyla tüm resmi kurumlara bildirilirken, yapılamayan diğer bir düzenleme vatandaşa bu yaz da sıkıntı yaşatacak. Nüfus ve Vatandaşlık Genel Müdürlüğü’nün henüz çalışmasını sonlandıramadığı için aylardır konsolosluklarda Mavi Kart verilemiyor.

ÇİFTE STANDART

Mavi Kart yerine Nüfus Kayıt Örneği vererek sorunu aşmaya çalışıyor. Sıkıntı, değerli kağıt olan Mavi Kart kütüğünün henüz oluşturulamaması ve değerli kağıt statüsünde olduğu için henüz bedelinin belirlenmemesinden kaynaklanıyor. Türkiye’de elektronik kimlik kartları ile aynı anda devreye sokulması da gecikmeye sebep gösteriliyor.

BAŞKONSOLOSLUKLAR

Firma sahibi Yusuf Tüm belediye yetkililerine sorduğu “Başka inşaatlara asılan reklamlara neden ceza kesmiyorsunuz?” sorusuna yanıt alamadı.

ACİL durumlarda Nüfus Kayıt Örneği veren başkonsolosluklar, bunun Türkiye’de yabancı kimlik kartı ile birlikte işlemler sırasında kullanılabileceğini belirtiyor. Ancak, memurların işlemlerde T.C Kimlik Numarası’nda ısrarcı olacakları göz önünde bulundurulduğunda mağduriyet yaşanması kaçınılmaz görünüyor. Mavi Kartın ne zaman verilmeye başlanacağı ise henüz bilinmiyor.

Borsa merkezi ‘Ceros’

FRANKFURT’TA yirmi yılı aşkın süredir “Dünya Borsaları’na açılan kapı” sloganı ile finans ve borsa sektöründe hizmet veren Ceros, Avrupa’da yaşayan Türkler için de Türkçe hizmet vermeye başladı. » 6’da

Griesheim’de herkese açık iftar programı

 TÜRK FEDERASYON DÜZENLİYOR

Bu reklamın cezası 42 bin 700 euro Frankfurt ve çevresinde bina yıkım işleri yapan Tüm Yıkım firmasına, çalışma yaptığı binanın üzerine firmasının reklamını asınca belediye tarafından 42.700 euro ceza kesildi. Aynı işlem Alman firmalarına uygulanmıyor? » Ayrıntılar 9. sayfada  SERHAT ÜSKÜPLÜ • 6

 SEBAHATTİN ÇELEBİ • 2

 ORHAN MERCAN • 11

Gezi Parkı ve Lice olayları

Almanya’daki Brutus’lar

Görünen sesler: Nota Mi, Sol, Si, Re, Fa

FRANKFURT Türk Kültür Merkezi'nin düzenlediği Ramazan Şenliği, her akşam kurulan iftar sofrası, Nasreddin Hoca’sı, semazenleri ve Hacivat-Karagözü’yle Türkiye'deki Ramazan etkinliklerini aratmıyor. » 13. sayfada

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Haydi, sen de çöz, sen de kazan. » Altın Bulmaca 14. sayfada

Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

Geschenkgutschein

im Wert von .................... Euro TELEFON: 06142 7952522 • WARTBURGWEG 6 • 65482 RÜSSELSHEIM

2. sayının talihlileri Çeyrek Altın: 1- Funda Erkilet / Wiesbaden 2- Yılmaz Tanrıverdi / Nauheim 50 Euro Hediye Çeki: Demet Bayraktar / Frankfurt Kazanan talihlilerimiz ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır.

 SEVDA ÇUĞALI

İşimiz güzellere güzellik katmak KADIN PATRONLAR dizimizin bu ayki

konuğu, kısa sürede kendi işinin patronu olan ve çok sayıda gence meslek eğitimi imkanı tanıyan Beauty Liner Güzellik Merkezi‘nin Müdürü Sevda Çuğalı. » 2. sayfada

 UMUT AKYÜREK ANLATTI

Bu iş teypten müzik dinlemekle olmaz

ALA TURCA adlı albümüyle sevenleriyle buluşmaya hazırlanan Umut Akyürek, “Türk müziği teypten şarkı dinlemekle öğrenilmez. Hayat tarzı da önemli” dedi. Türk Sanat Müziği sanatçısı Umut Akyürek, piyasaya çıkaracağı arşiv niteliğindeki “Ala Turca” isimli yeni albümünü Manşet’e anlattı. » 12’de

Dünya’nın en akıllı saati

iPHONE ve Android'li telefonlar üzerinden kontrol edebileceğiniz dünyanın ilk akıllı saati, bluetooth sayesinde akıllı telefonunuza hemen bağlanıyor. I’m Watch, gelen aramaları ve mesajları da ekranı üzerinden gösteriyor. » 15. sayfada

www.mansetgazetesi.de

2 Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Yazı Mevsimi

Kimdir? BÜTÜN kadınlar için is-

tenmeyen tüyler bir kâbustur. Yeni medikal teknoloji eski ve ağrılı tüy azaltma yöntemlerine göre çok daha kalıcı sonuçlar veriyor. Aynı zamanda erkekler de lazer teknolojisinin sonuçlarından oldukça memnun kalıyorlar.

Tüy kabusundan kurtarıyoruz

SEVDA ÇUĞALI: Beauty Liner Güzellik Merkezi‘nin sahibi. Avukat Yardımcılığı alanında meslek eğitimini tamamladıktan sonra bile hep aklında olan kozmetik ve bakım sektöründe bir iş ilanı üzerine hayalindeki mesleği yapmaya başladı. Sevda Çuğalı, bugün ikisi İtalyan, üçü Türk olmak üzere beş personeli ile Frankfurt’ta Almanca, Türkçe, İtalyanca ve İngilizce hizmet vermeye devam ediyor.

Kadın PATRONLAR

 SEBAHATTİN ÇELEBİ

scelebi@mansetgazetesi.de

Almanya’daki Brutuslar

ALMANYA’DA çeşitli siyasi partilere katılarak, siya-

set yapan Türk kökenli politikacılarımız bulunuyor. Bu arkadaşlarımızın bulunması hepimiz için memnuniyet verici gelişmeler. Bu topraklara aidiyetimizin, en önemli işaretlerinden birisi bu. Yaşadığımız ülkenin kaderi, bizim de kaderimiz olduğu için, politik arena da yer almak hepimiz için çok önemli. Son zamanlarda ne yazık ki, nereden geldiğini, nereye ait olduğunu unutan ve memleketimizi ve insanımızı küçük düşürmeye çalışan politikacı kılıklı arkadaşların komikliklerine şahit olmaya başladık. Bunlardan en talihsizi, “Efgani Dönmez denen zavallının” Avusturya’da yaptığı açıklamalardı. Kendi görüşünden olmayan insanları “sınır dışı ettirmek” isteyen bu zavallı, aslında gördüğümüz ilk örnek değildi.

Daha önce de Almanya’da “Partim istediği için Türkiye aleyhine el kaldırdım” diyerek itirafta bulunan Hakkı Keskin’i Avrupa’da yaşayan Türkler çok yakından bilirler. Keskin’den sonra Avrupa Türk Toplumu’nun başına geçen Kenan Kolat adlı şahsın, “Türkiye’nin AB üyeliğinin dondurulması gerektiği” şeklindeki görüşünü duyduk hepimiz. Kolat, sevyisizlikte sınır tanımayıp, Merkel’e de bir mektupla bu talebini ileterek, selden odun kapma yarışında abisi Hakkı Keskin’i aratmadı doğrusu. Kimse hükümeti ve Erdoğan’ı eleştiremez demiyorum. Elbette eleştirebilir, ancak bunu yaparken, bir yerlere şirin görünmek için ülkesinin AB üyeliğinin dondurulmasını istemenin tek anlamı vardır benim dünyamda. Bu tavra dense dense ihanet denir. Yeşiller’den politika yapan bir politikacımızın akla ziyan açıklamaları da hafızalarımızda hala güncel. Mezhepçilik yaparak, 70 binin üzerinde insanın ölmesine sebep olan Beşer Esad’a sahip çıkan ve bu uğurda kendi seçilmiş başbakanını “savaş suçu” işlemekle itham eden bu şahsın bu tavrını hayret ve tedirginlikle izledik. Seçimlere katılana ve Meclise girinceye kadar herkesi kucaklayan politikacılarımızın son zamanlarda birden bire “azılı militan” oluverdiklerini görünce ürpermeye başladık. Takiyyeci bu zihniyetin değerlendirmesini elbette vatandaşlarımız yapacaklardır. Bu şahısların, Avrupalı Türklerin sırtına basarak geldikleri makamın hakkını vermelerini ve en azından asgari müştereklerde bir araya gelerek daha kucaklayıcı mesajlar vermelerini bekliyoruz. Birbirimizin farklılıklarını öne çıkarmanın, aramızdaki küçük ayrılıklardan pirim yapmaya çalışmanın kimseye faydası olmayacaktır.

Avrupa'da hangi görüşten, hangi düşünceden olursak olalım, ülkemiz ve milletimiz söz konusu olduğunda “asgari müşterek” bu değer etrafında toplanabilmeyi bilmeliyiz. Türkiye kökenli siyasetçilerin de ortak noktalara vurgu yapmasını beklemek, bir vatandaş olarak en tabi hakkımızdır. Almanların da, her dernek temsilcisini Türklerin temsilcisi zannedip aldanmamaları gerekiyor. Avrupa'da bütün Türkleri kucaklayan hiçbir Türk derneği bulunmuyor ne yazık ki. Üç beş kişiyle bir araya gelip, kendilerine Avrupa Türk Toplumu diyen her uyanık dernekçiye karşı Almanların da dikkatli olmasını ve bu çıkarcıların suyuna gitmemelerini öneriyoruz. Nitekim özellikle sosyal medyada "NEIN, die ‘Türkische Gemeinde in Deutschland e.V.’ spricht nicht für mich!" adlı üye sayıları binlerle ifade edilen gruplar kuruldu. Yine aynı sloganla tişörtler basıldı, imza kampanyaları düzenlendi. Ülkemizi modern, demokratik bir sistem olan Avrupa Birliği projesi içinde görmek, Türkiye kökenli vatandaşlarımızın çoğunluğunun hayalidir. Avrupa'da buna karşı çıkan yeterince Avrupalı politikacı zaten var. Bir yerlere şirin görünmek adına iki yüzyülük sergileyen “Brutuslar”a tahammülümüz yok. Hele Berlin'deki sosyetik Brutuslara, hiç!

Kadın Patronlar yazı dizimizin bu ayki konuğu, kısa sürede kendi işinin patronu olan ve çok sayıda gence meslek eğitimi imkanı tanıyan Beauty Liner Güzellik Merkezi‘nin Müdürü Sevda Çuğalı. Sevda Hanım, hayalindeki meslek olan güzellik ve bakım sektöründe yaşadıklarını, kadın ve erkeklerin tarihten günümüze olan bakım ihtiyaçlarını ve başarılı yaşam hikayesini samimi bir şekilde Manşet’e anlattı.

 ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

Hem çalışıp hem yönetmek çok zor GÜZELLİK ve Bakım sektöründe kadın yönetici olmanın zor tarafları var. Aynı zamanda kendi işinde hem çalışıp hem de yönetici olmak zor. Ama kadın yönetici profiline batığımzda Türkiye’ye nazaran Almanya’da daha kabul edilebilir bir kadın yönetici profili bulunuyor.

İşimiz güzellere güzellik katmak

 BEAUTY LINER GÜZELLİK MERKEZİ’NİN SAHİBİ SEVDA ÇUĞALI

ARKADAŞ tavsiyesi üzerine Frankfurt’un Westend semtinde kendi iş yerimin olacağı yeri kiraladıktan sonra çalışmalarımıza hızlı bir şekilde başladık. Kısa bir süre içerisinde yoğun talep üzerine işlerimizi yetiştiremez olmuştuk. Dolayısı ile daha büyük bir yer arayışına girmiştim. Eşim Kubilay, şans eseri kentin en işlek yerleşkelerinden biri olan Konstablerwache semtinde geniş ve ferah bir yer bulduktan sonra altı hafta gibi bir süre içerisinde yeni iş yerimize taşınmış olduk. Önceleri müşterilerimize sadece güzellik salonu hizmeti veriyorduk. Müşterilerimizin artan beklentileri ve taleplerine paralel olarak kuaför, cilt bakım merkezi, manikür ve pedikür hizmetlerini de müşterilerimize sunmaya başladık. On yıldan bu yana müşterilerimize her türlü konforu sunduğumuz güler yüzlü, deneyğimli ve eğitimli personelimiz ile çalışmalarımıza devam etmekteyiz. Frankfurt Esnaf ve Zanaatkarlar Odası tarafından yetki belgesine sahip olan Beauty Liner Güzellik Merkezi’nde genç arkadaşlarımıza meslek eğitimi imkanları sunuyoruz. BÜTÜN HİZMETLER TEK ELDEN Beauty Liner Güzellik Merkezi, saç bakımı konusunda müşterilerini istekleri doğrultusunda her türlü kesim, röfle, boya, topuz gibi birçok hizmet sunuyor. Ayrıca makyaj, cilt bakımı, ağda, protez tırnak, manikür, pedikür, medikal pedikür, kalıcı makjay, kiprik kıv-

kurs düzenlediğini belirten Sevda Çuğalı, “C&R Kozmetik Okulu” ile birlikte çalıştıklarını söyleyerek teori ve pratik kursu başarı ile bitirenlere tüm Almanya’da geçerli olan bir sertifika verdiklerini ve bu sertifika ile de kursiyerlerin iş bulacabileceklerini söyledi.

GÜZELLİK TAVSİYELERİ Vücudumuzun önemli bir parçası olan ve günlük faaliyetlerimizin içerisinde en çok yıpranan el ve ayaklarımızın özel bir bakıma ihtiyaçları vardır. Hayat boyunca büyük bir işlev gören ayaklar nedense bakım açısından

Ünlü Estetik Cerrahı olan Fatih Dağdelen ile birlikte çalışıyoruz. Almanya genelinde, Türkiye’de estetik ameliyat olmak isteyen kişilere Beauty Liner Güzellik Merkezi’nde danışmanlık hizmeti de veriyoruz.

Wimperlifting Metodu’nun Hessen Eyaleti Güney Bölgesi için Eğitim Merkezi konumunda.

rılması gibi birçok hizmette alanında uzman personel ile sunuluyor. ALMANYA’DA BİR İLK Hessen eyaletinde aktif olarak faaliyet gösteren güzellik salonları için Beauty Liner Güzellik Merkezi, güzellik ve bakım sektöründe devrim niteliğinde olan doğal kiprik kıvrılması ve kipriklerin daha dolgun olması için uygulanan

ANNELERE ÖZEL HİZMET Bakımlı olmak isteyen ve hizmetlerimizden yararlanmak isteyen anneleri de düşündüklerini dile getiren Sevda Çuğalı, “Merkezimizde bebek ve çocukların zaman geçirebilecekleri bir oyun alanı bulunuyor. Çünkü anne olarak, bir annenin çocuğu ile güzellik salonuna gitmesinin ne denli zor olduğunu bildiğim için böylesine anlamlı hizmeti müşterilerimize sunmaktan mutluluk duyuyorum.” Kalıcı Makyaj kursu almak isteyen gençler için özel

çok ihmal edilirler. Bacakların cilt güzelliği, cilt bakımından ve genel bakımdan ayrı düşünülmemelidir. Her kişinin farklı cilt tipleri, farklı yaşları ve farklı cilt sorunları vardır. Cilt bakım uzmanlarımız bu farklı durumlar için profesyonel medikal cilt bakım ürünleri ve gelişmiş profesyonel cilt bakım cihazları ile cildinizin ihtiyaçlarına göre özel bakım kürleri uygular. MAKYAJ ÇEŞİTLERİ • Kamuflaj • Gölgelendirme ve tonlama • Gündüz-Gece makyajı • Sahne makyajı • Gelin makyajı

info@mansetgazetesi.de

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 77 3 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09:30-13:30 ve 14:00-16:00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. 07.30-12.00 saatleri arasında işlem yaptırmak için sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.00 - 16.00 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Sizi de ‘EV’lendirelim Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 WÜSTENROT HESSEN BÖLGE SATIŞ MÜDÜR MEHMET KUŞÇU

1960 yılında Burdur’da doğan Makine Yüksek Mühendisi Mehmet Kuşçu, dünyaca ünlü Heraeus şirketinde 7 sene çalıştıktan sonra Almanya’nın en büyük Yapı Tasarruf Sandığı kasası Wüstenrot’ta Hessen Bölge Satış Müdürü olarak görev yapıyor.

Her 100 euro’nun 33’ü hastanelere ödeniyor

YAPI Tasarruf Sandığı Wüstenrot’un Hessen Bölge Satış Müdürü Mehmet Kuşçu, Hessen Eyaleti‘nde yaşayan Türkler’in Almanya genelinde uzun zamandan bu yana seyir eden uygun faiz oranlarını iyi bir şekilde değerlendirerek ev sahibi olmaları konusunda öneride bulundu. Kaliteli ve standartları yüksek bir hayata herkesin sahip olduğunu düşünen Kuşçu, Hessen’de yaşayan Türk vatandaşlarının mutlaka ciddi imkanlar sunan yapı tasarrufu sandığı (Bausparkasse) hesabının olması gerektiğini dile getirdi.

Kuşçu, “Örnek olarak 700 euro aylık kira ödeyen bir kişi yılda yüzde üç artışla 10 yılda toplam 96 bin 492 euro, yirmi yılda 225 bin 700 euro kira ödemiş oluyor. Wüstenrot olarak bizler, düşük faizli krediler ile, vergi indirimi, yapı tasarrufu primi, inşaat ve çocuk yardımı gibi devlet desteklerini en iyi bir şekilde kullanmalarını sağlayarak onları ev sahibi yapıyoruz” dedi. EK EMEKLİLİK FIRSATI Almanya’da 2002’de çıkan Riester Rente yasası dileyen herkese 65

yaşından sonra ek emeklilik imkanı sunduğunu da belirten Kuşçu, ‘‘Bu yasada yapılan bir değişiklik sayesinde bu emeklilik maaşını yapı tasarrufu sandığında da kullanmak söz konusu. Dolayısı ile Alman devleti vatandaşların edinmiş oldukları bu tasarrufların konut edinmeye yönelik olarak da kullanmaya imkan tanıyor. Wüstenrot’ta meslek eğitimi almak isteyen gençlere de seslenen Kuşçu, “Almanya’nın en önde gelen finans kuruluşlarından Wüstenrot’ta meslek eğitimi yapmak isteyen gençlere kapımız açıktır” dedi.

 MASRAF 185,5 MİLYAR EURO

Değişen tek şey adımız

FEDERAL Sağlık Bakanlığı, sağlık sigortalarına kesilen primlerin hangi kalemlere ödendiğini, 100 euro’yu baz alarak açıkladı. Hessen AOK Etnik Pazarlama Müdürü Necati Suözer, primlerin yüzde 33’ünün hastanelere ödendiğini belirterek şunları söyledi: “2012 yılı itibariyle sağlık sigortasının yapmış olduğu masrafların toplam miktarı 185,5 milyar euro. 70 milyon sigortalıyı baz aldığımızda her sigortalı için sigorta kurumlarının yapmış olduğu yıllık ortalama masraf miktarı ise 2.650’ya denk geliyor. Kesilen her 100 euro’nun neredeyse yüzde 70’i hastane, doktor ve ilaçlara ödeniyor.” Necati Suözer NEREYE, NE KADAR ÖDENİYOR? İlgili sektör Erken teşhis ve rehabilitasyon masrafları Evde hasta bakımı yardım hizmeti Yol masrafları Şifa veren maddelerle ilgili masraflar Yardımcı araç ve gereçlerle ilgili masraflar Diğer masraflar Hastalık parası Net- Yönetim ve idari masrafları Diş bakımı ve diş ekimi ile ilgili masraflar İlaç masrafları Anlaşmalı doktor masrafları Hastane masrafları

1,31 euro 2,06 euro 2,14 euro 2,77 euro 3,59 euro 4,30 euro 4,83 euro 5,06 euro 6,43 euro 16,43 euro 18,16 euro 32,86 euro

Bizi niye düşman ülke olarak gördüler?

 ALMANYA KENDİNİ SORGULUYOR

AMERİKA Birleşik Devletleri (ABD) Ulusal Güvenlik Ajansı’nın (NSA) küresel siber casusluk programı kapsamında en çok Almanya’dan bilgi toplaması, ülkede büyük rahatsızlık yarattı. Küresel siber casusluk programını ortaya çıkartan eski CIA ajanı Edward Snowder’in Der Spiegel dergisine sızdırdığı belgelerdeki bilgilere göre, ABD, Avrupa’da en çok Almanya’yı dinledi. GÜVEN KAYBININ KAYNAĞI NE? Alman basını, “Neden bu güvensizlik” sorusunu sormaya başladı. Alman Haber Ajansı (dpa), büyük bir güvensizliğin hakim olduğuna dikkati çekerek, bazı sorularla ülkenin içinde bulunduğu havayı yansıttı. Ancak birçok Alman gazetesi de, ABD’nin tavrını eleştiren Alman siyasilerin görüşlerine yer verdi ve ABD ile arada büyük bir güven kaybı yaşandığını yazdı. Dpa, “ABD gizli servisleri Almanya’ya neden düşman ülke muamelesi çekiyor? Bu, 11 Eylül 2001 terör saldırılarının Hamburg’da yaşayan teröristlerce yapılmasının geç bir etkisi mi? Alman gizli servisinin bilgileri çok kötü olduğu için mi, ABD kendi araştırma yapıyor? Neden, kaydedilen milyonlarca bilgi ile dile getirilen genel bir şüphe var” diye sordu.

LEZZETİMİZ DE HİZMETİMİZ DE KALİTEMİZ DE Anadolu Mutfağı’nın eşsiz lezzetini yenilenen Metropol Tandure’de keşfedin. Lezzetimizle, hizmetimizle iddialıyız. Wartburgweg 6 • 65428 Rüsselsheim • Telefon: 06142 7952522

DOĞRU CEVABI BİLEN HERKESE Cevabı doldurup, kuponu götürün, Metropol Tandure’nin eşsiz lezzetini yerinde keşfedin. Bol şanslar...

Tandure Restaurant’ın yeni adı nedir?

M...TR...PO... T...ND...RE 5€ hediye çeki sadece Metropol Tandure‘de yenilecek yemeklerde indirim olarak geçerlidir. Alkollü veya alkolsüz içecekler bu kampanyaya dahil değildir.

İ K E Ç E Y İ D E H

www.mansetgazetesi.de

4 Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Vodafone Kabel Deutschland’ı satın alıyor

İNGİLTERE merkezli Vodafone, Almanya'nın en büyük kablo TV operatörü Kabel Deutschland'ı satın alma niyetini açıkladı. Almanya'da 8 milyondan fazla aboneye sahip Kabel Deutschland, açıklamayı memnuniyetle karşıladıklarını duyurdu. Satın alma için hisse başına 87

THY’nin aldığı ödüller

• Beste Airline Europas (2011, 2012 ve 2013) • Beste Airline Südeuropas (2009, 2010, 2011 ve 2012) • Bestes Catering in der Business Class (2013) • Bester Sitz der Economy Class (2011) • Bester Sitz der Premium Economy Class (2012)

Euro ödeyecek Vodafone, şirketin 3 milyar Euro borcu da dahil, toplam 10,7 milyar Euro ödeme yapacak.

Avrupa'nın en iyisi yine THY  148 HAVAALANINDA YAPILAN ARAŞTIRMA SONUCUNDA

TÜRK ALMAN HERKES SEVDİ

En tatlı acı: ÇiğköfteM

FRANKFURT’UN ünlü caddelerinden Münchenerstrasse 20 numaralı adreste geçtiğimiz sene açılan ÇiğköfteM, çiğköfteyi Almanlar’a da sevdirdi. Genç girişimciler Burç Ak ve Ali Ülger tarafından işletilen ÇiğköfteM’in Frankfurt şubesi etsiz taze çiğköftenin daha sağlıklı, besleyici ve lezzetli olduğnu belirttiler. “En tatlı acı” sloganı ile yola çıkan Ak ve Ülger, “ÇiğköfteM’i Frankfurtlulara tanıtmak ve sevdirmekten dolayı mutluyuz. Vejeteryanlar için adeta alternatifi bulunmayan ve doyurucu olan Anadolu’nun geleneksel lezzeti olan Çiğköfte’yi hayata benzetiyoruz. Çünkü müşterilerimizin beğenisine acılı ve acısız olarak sunmuş olduğumuz taze çiğköfte hayat gibi bazen acı bazen tatlı. Biz her zaman müşterilerimizin bizimle en tatlı acıyı tatmalarını isteriz” dediler. İKİNCİ ŞUBE GELİYOR Özellikle Alman müşterilerin yoğun ilgi gösterdiklerini kaydeden Ak ve Ülger, “Bir yıl gibi bir süre zarfında ÇiğköfteM, yüzde 31

Rechtsanwaltskanzlei

;\UH -ÛYH[ Rechstanwalt - Avukat • Aile Hukuku • Trafik Hukuku • Ceza Hukuku • Medeni Hukuk

Luisenstr. 63 63067 Offenbach am Main Tel: 069 430 53 702 Fax: 069 430 53 703 E-Mail: info@tunafirat.de Web: www.tunafirat.de www.avukatfrankfurt.de

büyüme oranı göstermiştir. Artan müşteri taleplerinden dolayı Frankfurt’ta ikinci şubeyi de en kısa sürede hizmetine açacağız” dediler.

Adres Kartı

Çiğköftem Münchenerstr. 20 60329 Frankfurt

Türk Hava Yolları, Paris merkezli Skytrax anket şirketince Avrupa'nın en iyi Havayolu ödülünü yeniden aldı. THY, ayrıca Business Class'da, Catering dalında da en iyi şirket seçildi.

DÜNYA’NIN önde gelen Kotil Pair Air ölçüm şirketlerinden SkyShow'da Skytrax trax'ın bütün havaylarını CEO'su Edward inceleyerek ödüle layık olPlaisted'ten kuruma anları tespit ettiği anket, verilen ödülü aldı. 238 havayolu şirketi ile 148 havaalanında yapıldı. Türk YILDIZI KORUDU Hava Yolları 2013'te Sky10 ay boyunca trax World Airline Ödülü160 ülkede, 100'ün nü yeniden almayı başardı. üzerinde çeşitli milYolcular, THY'yi 3ncü kez letlerden yolcularla Avrupa'nın en iyi havaalayapılan anketlerde, nı seçerek, geleneği bozmaTHY yolcuların takdılar. “Uçan Şef - Bulutladirini kazanan en THY Genel Müdürü rın üzerindeki Aşçı” olabaşarılı şirket oldu. 6 Temel Kotil rak adlandırılan ve uzun yıl önce, 2007'de mesafe uçuşlarda Business Türk Hava Yolları Class'ta THY, bu yıl ayrıca "Best Busi- Skytrax tarafından ilk defa 4 yıldızla ness Class Catering" (En iyi Business ödüllendirilmişti. THY, o tarihten bu Class İkrami) kategorisinde de ödüle yana bu 4 yıldızı korumasını bildi. layık görüldü. 2008'de Star Alliance halkasına dahil THY Genel Müdürü Dr. Temel oldu ve o yıl ayrıca en iyi Güney Av-

rupa Uçuş Şirketi olarak ödüllendirildi. 2010 yılında da THY, yeniden Güney Avrupa'nın en iyi uçuş şirketi ünvanını korurken, Ekonomi Klas'ta en iyi İkram veren şirket ünvanını almaya hak kazandı. Bu ödülle birlikte THY, Avrupa'nın en iyi uçak şirketleri arasında 3"ncülüğe yerleşmeyi başardı.

HAK EDEREK KAZANDI 2011'de yine Avrupa'nın en iyi havayolu şirketi, “Premium Ekonomi Klas'ta en iyi koltuk ve Güney Avrupa'nın en iyisi” ünvanını almaya hak kazandı. Bir sonraki yıl yine büyük bir başarı gösteren THY, yolcular tarafından “Avrupa'nın en iyisi” seçilirken, Güney Avrupa'nın en iyisi, Premium Ekonomi'de en iyi koltuk alanlarında da birinciliği kaptırmadı.

Tatilcilere önemli uyarı

 AVUKAT TUNA FIRAT GÜMRÜKLERE DEĞİNDİ

FRANKFURT’TA aktif iş hayatı, başarılı siyasi çalışmaları ve sosyal yaşamı ile tanınan Trafik ve Ceza Hukuku uzmanı Avukat Tuna Fırat, Türkiye’den Almanya’ya kara ve havayolu ile gidecek olan vatandaşları gümrük geçişleri konusunda uyardı. Tatil sezonu için önemli değerlendirmelerde bulunan Fırat, gümrük geçişlerindeki kapılar, cezalar, getirilebilecek toplam eşya tutarları, erzak transferleri, para ve altın gibi birçok konuda önemli uyarılar yaptı. Gümrük geçişlerinde Kırmızı ve Yeşil Kapı’nın olduğunu dile getiren Avukat Fırat, “Vatandaşlarımızın yeşil kapıdan

geçmeleri ‘benim gümrüğe tabi tutalacak eşyalarım yoktur’ ifadesiyle eşittir. Eğer böyle bir durumda bagaj ve eşyalar kontrol edilir ve gümrüğe tabii olan eşyalar bulunursa, yasalarca öngörülmüş vergi iki kez hesaplanır ve ilgili kişiden alınır. Geri dönüşte vergiye tabii olan eşyaları 470 euro değerini geçen vatandaşlar, kırmızı kapıya giderek ilgili gümrük memuruna durumu bildirmelidir” dedi. Avukat Fırat, tatilcilerin üzerinde bulunan para miktarının 10 bin euro’dan fazla olmaması gerektiğini de söyledi. » ÖZKAN DİNLER

1989’dan beri güvenli hizmet

Aracınızın TATİL bakımını yaptırdınız mı? Memlekete giderken aracınızın bakımını USTA ellerde yaptırın, yolda kalmayın! 24 yıllık tecrübemizle hizmetinizdeyiz.

TÜV+AU Yedek Parça hizmeti Yağ ve Lastik değişimi

Bilgisayarlı kontrol Klima bakımı Alım-Satım

AUTOTECHNIK

ÇETİN

Dieselstr. 12 • 64293 Darmstadt Tel: 06151-89 52 89 • Mobil: 0171-422 43 28 www.at-cetin.de • info@at-cetin.de

info@mansetgazetesi.de

A & Kâ&#x20AC;&#x2DC;yÄą tanÄąyor musunuz? Mobilya, mutfak, moda ve daha fazlasÄą iĂ§in...

Ä°Ĺ&#x;imizin uzmanÄąyÄąz Ziyaretinizden memnuniyet duyarÄąz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! â&#x20AC;˘ Bireysel mutfak planlamasÄą â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Mecut mutfaÄ&#x;ÄąnÄązÄą yeniden dizayn etme

Polster sergi ĂźrĂźnlerinde % 70 ] nYjYf af\ajae&

SĂźrprizlerimiz yeni baĹ&#x;lÄąyor Temmuz-AÄ&#x;ustos 2013

9 C EÂšZ]d$ Eg\] mf\ e]`j t =ak]fklj& ). .-,*0 JÂžkk]dk`]ae L]d2 (.),*'.)-,,

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

î&#x201A; YAPI KREDÄ° ve HYPOVEREINSBANK FRANKFURT Ĺ&#x17E;UBE MĂ&#x153;DĂ&#x153;RĂ&#x153; TARKAN ATÄ°K

GeĂ§tiÄ&#x;imiz sene UniCredit Group Ă§atÄąsÄą altÄąnda Frankfurt'ta aĂ§Äąlan HypoVereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄą Ĺ&#x17E;ubesiâ&#x20AC;&#x2122;nin mĂźdĂźrĂź Tarkan Atik, TĂźrk mĂźĹ&#x;terileri iĂ§in Ăśzel olarak dĂźzenledikleri kampanayÄą tanÄąttÄą. Atik, â&#x20AC;&#x153;SĂźrprizlerimiz yeni baĹ&#x;lÄąyorâ&#x20AC;? dedi.

SPD adaylarÄąndan seĂ§im sĂśzĂź: GĂśĂ§menler de seĂ§ebilmeli

YAKLAĹ&#x17E;AN Federal seĂ§imler dolayÄąsÄą ile Hessenâ&#x20AC;&#x2122;de ana muhalefet partisi olan SPD milletvekilleri adaylarÄą TĂźrk seĂ§men kitlelerine ulaĹ&#x;ma adÄąna Hessenâ&#x20AC;&#x2122;de ki TĂźrk medyasÄą ile Hanauâ&#x20AC;&#x2122;daki Lalezar restaurantta bir araya geldi. SPD Hanau YĂśnetim Kurulu Ă&#x153;yesi Mehmet KuĹ&#x;Ă§u tarafÄąndan davet edilen Dr. Sascha Raabe ve Sigrid Kargl adlÄą milletvekilleri adaylarÄą federal seĂ§im dĂśnemi iĂ§in Ă§eĹ&#x;itli vaatlerde bulundular.

TAM GĂ&#x153;N OKULLAR Hessen'de yaĹ&#x;ayan 6,6 milyon kiĹ&#x;iden yĂźzde 25â&#x20AC;&#x2122;inin yabancÄą olduÄ&#x;unu vurgulayan Dr. Sascha Raabe, â&#x20AC;&#x153;Bizler SPD olarak eÄ&#x;itim ve dilin ortak yaĹ&#x;am adÄąna Ă§ok Ăśnemli bir unsur olduÄ&#x;unu biliyoruz. Uyum kurslarÄąnÄą elbette partimiz olarak desteklemekteyiz ve bu desteÄ&#x;in ana sÄąnÄąfÄąndan iĹ&#x; okullarÄąna kadar sĂźrdĂźrmesini taraftarÄąyÄąz. AyrÄąca her ĂźĂ§ kiĹ&#x;iden bir de meslek eÄ&#x;itimi konusunda Ĺ&#x;ans bulmada zorluk Ă§ekiyor. Bizler okullarda meslek eÄ&#x;itimi konu-

â&#x20AC;&#x153;Ä°Ĺ&#x;adamÄąna vize bĂźyĂźk haksÄązlÄąktÄąrâ&#x20AC;? MĂ&#x153;STAKÄ°L Sanayici ve Ä°Ĺ&#x;adamlarÄą DerneÄ&#x;i (MĂ&#x153;SÄ°AD), 10. Ĺ&#x;ubesini aĂ§tÄą mannheimâ&#x20AC;&#x2122;da. AĂ§ÄąlÄąĹ&#x;ta bir konuĹ&#x;ma yapan MĂ&#x153;SÄ°AD Genel BaĹ&#x;kanÄą Nail Olpak, â&#x20AC;&#x153;TĂźrk insanÄą artÄąk Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya iĹ&#x; araMĂ&#x153;SÄ°AD Genel maya gelmiyor. BaĹ&#x;kanÄą Nail Olpak. Ă&#x153;rettikleri dĂźnya standartlarÄąndaki mallarÄąnÄą Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;ya pazarlamaya, Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;da marka olmuĹ&#x; Ĺ&#x;irketlere ortak olmaya geliyorlarâ&#x20AC;? dedi. Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;daki iĹ&#x;adamlarÄąnÄąn TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;den ortaklÄąklarÄą, yatÄąrÄąmlarÄą, giriĹ&#x;imleri olduÄ&#x;una da iĹ&#x;aret eden Olpak, â&#x20AC;&#x153;Bu iletiĹ&#x;imi arttÄąrmak iĂ§in elimizden gelen desteÄ&#x;i vereceÄ&#x;izâ&#x20AC;? dedi. KonuĹ&#x;masÄąnÄąn sn bĂślĂźmĂźnde Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn TĂźrk iĹ&#x;adamlarÄąna uyguladÄąÄ&#x;Äą vize sorununa da deÄ&#x;inen Nail Olpak, â&#x20AC;&#x153;Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;yla iĹ&#x; yapan insanlara, sanatĂ§Äąlara, sporculara vize uygulamak haksÄązlÄąktÄąrâ&#x20AC;? dedi. MĂ&#x153;SÄ°ADâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Mannheim Ĺ&#x17E;ube BaĹ&#x;kanÄą Cebrail Akbulut ise â&#x20AC;&#x153;Mannheimâ&#x20AC;&#x2122;da Ĺ&#x;ubeleĹ&#x;mek gerekiyorduâ&#x20AC;? dedi.

sunda Ăśn kurslar verilmesi ve tam gĂźn okullarÄąn daha fazla aĂ§ÄąlmasÄąnÄą destekliyoruzâ&#x20AC;? dedi.

VERGÄ°SÄ°NÄ° VEREN SEĂ&#x2021;EBÄ°LMELÄ° DiÄ&#x;er SPD adayÄą Sigrid Kargl ise, â&#x20AC;&#x153;Herkes Ĺ&#x;unu Ă§ok iyi bilmeli ki vergisini veren vatandaĹ&#x;larÄąn seĂ§me ve seĂ§ilme hakkÄą olmasÄą gerekirâ&#x20AC;? dedi. SPD Hanau YĂśnetim Kurulu Ă&#x153;yesi Mehmet KuĹ&#x;Ă§u da TĂźrk medyasÄąnÄąn gĂźcĂźnĂźn dikkate alÄąnmasÄą konusuna vurgu yaparak bu tĂźr toplantÄąlarÄąn seĂ§im dĂśnemi boyunca devamlÄą olacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. Âť Ĺ&#x17E;Ă&#x153;KRĂ&#x153; UYANIK

Soldan: Dr. Sascha Raabe ve Sigrid Kargl ve Mehmet KuĹ&#x;Ă§u

HYPO Vereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄą Frankfurt Ĺ&#x17E;ube MĂźdĂźrĂź Tarkan Atik, Rhein Main BĂślgesiâ&#x20AC;&#x2122;nde yaĹ&#x;ayan TĂźrkleri sunduklarÄą bankacÄąlÄąk hizmetlerinden daha aktif bir Ĺ&#x;ekilde yararlanmaya davet etti. Atik, Ĺ&#x;ubelerinin bir yÄąl gibi kÄąsa bir sĂźrede Ă§ok ciddi mesafeler kat ettiÄ&#x;ini dile getirerek, HypoVereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn avantajlarÄą hakkÄąnda bilgiler verdi. HEDÄ°YE YAÄ&#x17E;MURU BAĹ&#x17E;LADI 12 bin 500 euroâ&#x20AC;&#x2122;ya kadar havale Ăźcretlerinin 5 euro olduÄ&#x;una dikkat Ă§eken Tarkan Atik, â&#x20AC;&#x153;BankamÄązda hesabÄą olan mĂźĹ&#x;terilerimize senede dĂśrt defa havale iĹ&#x;lemlerinden Ăźcret talep etmiyoruz. Ĺ&#x17E;ubemizde HypoVereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄą ayrÄą ayrÄą hizmet vermekte. Yeni avantajlarÄąmÄąz var ve bu avantajlardan mĂźĹ&#x;terilerimizin yararlanmalarÄąnÄą istiyoruz. Ă&#x2013;rnek olarak Ĺ&#x;ubemizde yeni bir hesap aĂ§an her mĂźĹ&#x;terimize 100 euro ve Ä°pod, Elektrikli Tornavida Seti ya da Adidas Spor Ă&#x2021;antasÄąâ&#x20AC;&#x2122;ndan birini hediye ediyoruz. Bunun yanÄą sÄąra hesap aĂ§an TĂźrk mĂźĹ&#x;terilerimizin aylÄąklarÄą hesaplarÄąna geldiÄ&#x;i taktirde, Konak Restaurant, Simit SarayÄą, Bayrak Fahrschule ve Salon Star KuafĂśr adlÄą iĹ&#x;letmelerde geĂ§erli olmak Ăźzere 50 euro deÄ&#x;erinde hediye Ă§eki de vereceÄ&#x;izâ&#x20AC;? diye konuĹ&#x;tu. WĂźstenrot ile yapÄąlan iĹ&#x;birliÄ&#x;i so-

Adres KartÄą

Am Hauptbahnhof 18, 60329 Frankfurt Tel: 069 1338469-10 Frankfurt HypoVereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄą Ĺ&#x17E;ube MĂźdĂźrĂź Tarkan Atik, TĂźrkleri yeni aĂ§Äąlan Ĺ&#x;ubelerine davet ederek avantajlardan yararlanmalarÄąnÄą istedi .

nucu YapÄą Tasarrufu hizmeti de verdiklerini kaydadan Tarkan Atik, â&#x20AC;&#x153;YapÄą Tasarrufu SandÄąÄ&#x;Äą (Bausparkasse) hesabÄą aĂ§an mĂźĹ&#x;terilemize 300 euro hediye Ă§eki, Ă§ocuklar iĂ§in kol saati ve yarÄąĹ&#x; pisti hediye edilecektirâ&#x20AC;? dedi.

1,99 FAÄ°ZLÄ° TATÄ°L KREDÄ°SÄ° Bu hizmetleriin dÄąĹ&#x;Äąnda finansal hizmetler konusunda da iddialÄą olduklarÄąnÄą belirten Hypo Vereinsbank ve YapÄąKredi BankasÄą Frankfurt Ĺ&#x17E;ube MĂźdĂźrĂź Tarkan Atik, yĂźzde 1,99

faizli Tatil Kredisi verdiklerini de belirtti. Atik, â&#x20AC;&#x153;Tatil sezonunda nakit paraya ihtiyacÄą olan mĂźĹ&#x;terilerimize 2 bin 500 euro krediyi yĂźzde 1,99 faiz oranÄą ile veriyoruzâ&#x20AC;? dedi.

YAPI KREDÄ° LOGOLU Ĺ&#x17E;UBELER Ă&#x2013;nĂźmĂźzdeki yÄąllarda Almanya genelinde YapÄą Kredi logolarÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan yeni Ĺ&#x;ubeler aĂ§mayÄą hedeflediklerini de belirten Atik, â&#x20AC;&#x153;8 Ĺ&#x;ubesi olan bankamÄąza yeni Ĺ&#x;ubeler eklemek istiyoruzâ&#x20AC;? dedi. Âť Ă&#x2013;ZKAN DÄ°NLER | FRANKFURT

www.mansetgazetesi.de

6 Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Her Daldan

Sultan Şentürk’ü gören var mı? SON olarak 24 Haziran sabahı Erlensee-Langendiebach’dan Hanau Tren Garı istkametine giden 565 numaralı otobüse binerken görülen 40 yaşındaki Sultan Şentürk’ten haber alınamıyor. Kaybolduğu tarihten beri cep telefonu kapalı olan Şentürk 1,67 boyunda, 85 kg ağırlığında ve 40 yaşlarında gözüküy-

or. Polis Şentürk’ün pasaportunu yanına aldığından şüpheleniyor. Hanau Kriminal Polisi’nden yapılan açıklamada, Sultan Şentürk’ün yerini bilenlerden veya görenler 06181 100-123 numaralı telefon hattına ya da herhangi bir polis teşkilatına bilgi verebilecekleri belirtildi.

183 Neo-Nazi kayıplarda

ALMANYA’DA izini kaybettiren NeoNazilerle ilgili bilgi bankası kurulmasının istenmesinin ardından, gözler yine izini kaybettiren Neo-Nazilere çevrildi. Ülkede hakkında tutuklama emri olmasına rağmen polisten saklanabilen 182 NeoNazi bulunduğu öğrenildi. Alman Hükümeti’nin verdiği

rakamlara göre ülke genelinde hakkında tutuklama emri bulunan 182 Neo-Nazi kayıplarda. Federal Meclis NSU Cinayetlerini Araştırma Komisyonu’nun CDU’lu üyesi Clemens Binninger, izini kaybettiren ve yeraltında yaşayan tüm Neo-Nazilerin bir bilgi bankasına kaydedilmesini istemişti.

Dünya borsalarına ‘Ceros’ ile ulaşın

 PARANIN BAŞKENTİNDE TÜRKÇE BORSA HİZMETİ  SERHAT ÜSKÜPLÜ

suskuplu@mansetgazetesi.de

İzin dönemi başladı

ALMANYA’NIN birçok eyaletinde izin dönemi başladı. İçinde bulunduğumuz Hessen Eyaleti’nde de sizin bu gazeteyi okuduğunuz günlerde okullar kapanmış, izin mevsimi başlamış olacak. Bir sene boyunca dört gözle beklenen o günler, anavatandaki sevdiklerimize kavuşma zamanı bizi tarifsiz bir heyecana, sevince sürükleyecek. Memleket özlemiyle Sıla Yolu’na çıkan ve çıkacak olan bütün okurlarımıza iyi yolculuklar. Sevinerek büyük bir heyecanla çıktığınız bu seyahatta hepinize kazasız, belasız yolculuklar, mutlu tatiller.

Avrupa’nın ﬁnans merkezi Frankfurt’ta yirmi yılı aşkın süredir “Dünya Borsaları’na açılan kapı” sloganı ile ﬁnans ve borsa sektöründe hizmet veren Ceros, Avrupa’da yaşayan Türkler için de Türkçe hizmet vermeye başladı. Ceros24 hesabı ile dünya genelinde yüzden fazla borsa pazarrına ulaşma imkanı sunan Ceros24, Türkçe internet sitesi, Türkçe hesap formları ve Türk personeli ile borsada yatırım yapmak isteyen Avrupalı Türkler için kolları sıvadı. HİSSE Senetleri, ETF‘ler, Tahviller, Opsiyonlar, Futures, Forex, emtia, aylık işlem ücretleri, havale ücretleri, gerçek zamanlı haberler ve daha birçok imkanı Türkçe olarak sunan Ceros’ta hesap açarak tasarruflarını yatırıma dönüştürmek isteyen Avrupalı Türkler, artık gönül rahatlığı ile global borsa piyasasında işlem yapma imkanına sahip olacak. Euro Bölgesi dışında tutulan Ceros’ta işlem yapmanın en büyük avantajı ise Ceros’un hesaplarının ABD’de tutuluyor olması. Böylece yatırımcıların Avrupa Bankaları’nın etkisi altında kalması söz konusu olmuyor. Buna paralel olarak Ceros’un Türkiye’de kardeş şirketi olan Ceros Menkul Değerler A.Ş ile yaptığı işbirliği sayesinde Avrupa’da yaşayan Türkler’in, yatırımlarını Türkiye’deki borsalarda da değerlendirmeleri mümkün oluyor.

Gezi parkı ve Lice

ANAVATAN Türkiye sonzamanlarda hareketli günler geçiriyor. Gezi Parkı protestoları hızını kaybetti derken Lice olayı gündemimize tabiri caizse bomba gibi düştü. “Kalekol” inşaatını durdurmak isteyen bazı göstericilerin yaptıkları gösteride bir gösterici yaşamını yitirdi. Lice’deki göstericilere bir destek te Taksim ve Kadıköy’den geldi. İki ilçede sokağa dökülen onbinler orantısız güç kullanımı dolayısıyla bir kişinin ölümünü protesto etti. Hükümet kanadı ise PKK’nın buradaki kenevir ekiminden nemalandığını belirterek, protestoların arkasında terör örgütünün olduğunu dile getirdi.

Ne olacak bu Fenerbahçe’nin hali?

MİLYONLARIN sevgilisi Türkiye’nin en büyük ta-

kımlarından Fenerbahçe ve Beşiktaş’a şike yaptıkları gerekçesiyle UEFA’dan ceza geldi. Beşiktaş’a verilen ceza, gazete sayfalarında çok az yer bulurken, Fenerbahçe’nin durum neredeyse çok satan gazetelerin neredeyse birinci sayfalarının tamamını kapladı. Türkiye’de sokağa dökülen Fenerbahçe taraftarları kendilerine UEFA tarafından haksızlık yaptığını ve TFF’nin (Türkiye Futbol Federasyonu) arkalarında durmadığın belirterek protesto gösterileri yaptı. Yönetim tahkimden olumlu bir karar çıkmazsa CAS’a başvuracak. Ama bir gerçek varki, milyonların sevgilisi, “kurtuluş savaşının simgesi, asırlık çınar Fenerbahçe” bunları hak etmiyor.

Halime Can, Ceros şirketinin Türkçe konuşan Finansal Danışmanı olarak Avrupa’da yaşayan Türklere Türkçe hizmet verdiklerini kaydetti.

20 bin müşteri, 5 milyar dolarlık fon ALMANYA’DA BAFİN, İsvi-

çre’de FINMA, Amerika’da FİNRA ve SEC denetiminde çalışan Ceros Grup, 2010 senesinden itibaren Türkiye ofi-

sinde SPK denetiminde aracılık ve portföy yönetimi hizmetleri sunmaktadır. 2012 sene sonu itibariyle Ceros Grup, küresel anlamda 20.000 üzerinde müşteriye hizmet vermekte olup 5 milyar ABD doları büyüklüğünde portföy yönetmektedir.

Sigara içenlerin sayısı azaldı

...Ve kapandı

TÜRK basının amiral gemisi, sonunda aylardır işlevsiz hale getirdiği Avrupa Yazı İşleri’ni kapattı. Çalışan tecrübeli gazetecilere çıkışları verildi. Gazete artık tamamen Türkiye’den yapılıyor. Berlin’de bir bürodan koca gazete yönetilemez. Uzaklardan yapılan gazete okuyucunun nabzını tutamaz. Okurlar, “sayfa sayısı azaltılan içeriğinde neredeyse Almanya haberi kalmamış” Amiral Gemisi’nin eski parlak günlerine dönmesini bekliyor. İzin döneminde bütün gazetelerin tirajı düşer. Eylül ortalarından itibaren bütün gazeteler kaybettikleri tirajı tekrar almak için harekete geçer. Amiral Gemisi bunda ne kadar başarılı olacak göreceğiz.

Uyum politikasını masaya yatırdılar

HESSEN Eyaleti Yabancılar Meclisi (AGAH), Hessen Günleri geleneksel toplantısı Kassel’de yapıldı. Muhalefet partisi milletvekilleri uyum politikasının yeterli olmadığını, çifte vatandaşlığın mutlaka verilmesini, eğitim de yabancı çocuklarına daha geniş haklar sağlanması gerektiğini belirtti. Mürvet Öztürk, Hessen’deki sarı siyah koalisyon hükümetinin yabancı hakları konusunda yetersiz olduğunu, yeni nesil gençlere daha iyi yaşam ve eğitim olanaklarının sağlanmasının şart olduğunu söyledi.

İSTANBUL BORSASI ELİNİZİN ALTINDA www.ceros24.de adlı internet sitesi ve Ceros Şirketi hakkında değerlendirmelerde bulunan Finansal Danışman Halime Can, ‘‘Dünya borsalarında ve Borsa İstanbul’da yani Türk borsasında işlem yapmak isteyen Avrupa’da yaşayan Türk vatandaşları için Ceros24, yerli ve yabancı yatırımcılar için dürüst, güvenilir, şeffaf ve yenilikçi hizmetlerini en iyi bir şekilde sunmaktadır. Tasarruf sahibi Türk vatandaşları yatırımlarını borsada değerlendirmek isterlerse Ceros24 olarak bizler Türk vatandaşlarına ucuz, hızlı, kullanımı kolay bir platformda işlem yapma imkanı sunuyoruz” dedi. AMACIMIZ: SERMAYE KORUMALI FON Kendi yatırım ürünleri “CEROS Hybrid I Fund” ile Türk yatırımcılara yatırım fonu alım satımını da yaptıklarını kaydeden Can, “CEROS Hybrid I Fund adlı fonumuzda temel amaç sermayenin korunması olmakla birlikte uzun vadeli varlık birikimi hedeflenmektedir. Borsa İstanbul’da yatırım yapmak isteyen Türk vatandaşlarına Türkiye’deki kardeş şirketimiz Ceros Menkul Değerler ile hizmetler sunmaktayız. Yani Türkiye’den hisse senedi, varlık yönetimi ve aracılık hizmeti almak isteyenler için alanında uzman kadrosu ile Türkiye’de hizmet veren Ceros Menkul Değerler ile Avrupa’da yaşayan Türk yatırımcılarını buluşturan bir köprü konumundayız‘‘ dedi. » ÖZKAN DİNLER

İYİ HABER

ALMAN Federal Sağlık Bilgilendirme Merkezi verilerine göre, Almanya'da sigara içen gençlerin sayısı 2001 yılından bu yana yüzde 50'den fazla azaldı.12-17 yaşlarındaki gençlerin sadece yüzde 12'si sigara içiyor. Alman Federal Sağlık Bilgilendirme Merkezi (BZgA) tarafından yapılan bir araştırmaya göre, 12-17 yaşlarındaki gençler arasında sigara içme oranı son iki yılda rekor düzeyde azaldı. 2012 yılında gençlerin sadece yüzde 12'si, 2011 yılında da

yüzde 11,7'si sigara içtiğini bildirdi. Bu oran 2011 yılında yüzde 27,5 civarındaydı. BZgA tarafından 26 Haziran Dünya Uyuşturucu Madde ile Mücadele Günü dolayısıyla yayınlanan rapora göre, 2001 yılında 18-25 yaşları arasındaki gençlerin yüzde 44,5'i sigara içerken, bu oran 2012'de yüzde 35,2'ye düştü. Hiç sigara kullanmayanların oranı da bir hayli arttı. 2001 yılında hiç sigara kullanmadığını belirten gençlerin oranı yüzde 40,5 iken bu oran 2012'de yüzde 71,7'ye yükseldi.

Türkiye’nin en büyük davetiye grubu Koza, artık Hessen’de. Siparişleriniz için bir telefon yeterli. etiketmedia.de

06142 16 22 882

info@mansetgazetesi.de

Türkgücü 5. bitirdi

Manşet SPOR

FRANKFURT Türkgücü Soma takimi, her yil Hessischer Fussball Verband ve DFB tarafından düzenlenen Ü40 Hessen Şampiyonası’nda 17 takım arasından 5. oldu. Aralıksız 6 yıldır Frankfurt Şampiyonu olarak turnuvaya katılan Türkgücü, turnuvanın tek Türk takımı özelliğini de barındırıyor. Türkgücü daha önce bir kez Hessen Şampiyonu olmuştu.

Türkiye ikinci, İngiltere şampiyon Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL AVRUPA ŞAMPİYONASI SONA ERDİ

Tekerlekli Sandalye Basketbol Avrupa Şampiyonası'nda Millilerimiz ﬁnal maçında İngiltere’ye 59-57 yenilerek Avrupa ikincisi oldu. Turnuvanın en iyi oyuncusu seçilen Özgür, son saniyede maçı uzatmaya götürecek 2 serbest atışı da kullanamadı.

FRANKFURT’TA kentinde düzenlenen Tekerlekli Sandalye Basketbol 2013 Avrupa Şampiyonası’nda Türkiye Avrupa ikincisi oldu. Finalde İngiltere karşısında 59-57’lik skorla yenilen 12 cesur yürekli, çelik bilekli millilerimiz ilk kez ülkemize Avrupa ikinciliği yaşattı. 300 civarında gurbetçinin coşkulu tezahüratlarıyla Frankfurt Eissporthalle'deki şampiyona finaline Cem, Özgür, İsmail, Fikri ve Ferit beşlisiyle başlayan millilerimiz ilk çeyreği 168'lik skorla geçti. İkinci periyotta tutuk bir oyun gösterip rakip pota önünde sayi üretmekte zorluk ceken Millilerimiz karşısında İngilizler farkı kapattı ve ilk yarı 26-26 berabere kapandı. İkinci yarıda Ingiltere başarılı defans uygulamasıyla 36. dakikada ilk kez 47-45 öne geçti.

Son periyotta bir Türkiye bir Ingiltere sayı üretince mac 14 saniye kala İngiltere’nin kaydettiği sayı ile belirlendi: 57-59. Turnuvanın en iyi oyuncusu seçilen Özgür son saniye-

de uzatmaya gidecek 2 serbest atışı kullanamadı. Türk millilerde 27 sayı ve 8 ribaundla oynayan Özgür Gürbulak yıldızlaşırken Cem 12, Ferit 8 sayı attı.

at 9’dan a s h a b a s Her ltı keyfi a v h a k n e r itiba

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

Reina İstanbul’da Nargile keyﬁ

issuu.com/mansetgazetesi

İnşaat reklamına 42 bin euro ceza Sayı: 3 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 8 Temmuz-16 Ağustos

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

 ALMAN FİRMALARININ ASTIĞI REKLAMLARA NEDEN CEZA YOK?

ÇİFTE

STANDART

Frankfurt ve çevresinde bina yıkım ve onarım işleri yapan Tüm Yıkım ﬁrması, çalışma yaptığı binanın üzerine ﬁrmasının reklamını asınca belediye tarafından 42.700 euro ceza kesildi. Belediye yetkililerinin “Başka inşaatlara asılan reklamlara neden ceza kesmiyorsunuz? Neden sadece bize kesildi bu ceza” sorusuna kayıtsız kaldıklarını belirten Yusuf Tüm, haklarını mahkemede arayacaklarını söyledi.

FRANKFURT’UN en işlek caddelerine ve Main nehrine bakan inşaatlarına astıkları reklam nedeniyle belediye tarafından kendilerine metrekaresi 400 Eurodan olmak üzere, toplam 42.700 Euro ceza kesildiğini belirten şirket sahibi Yusuf Tüm, "Frankfurt ve çevresinde tarihi taşlarla kaplı binaların eski taşlarını itina ile çıkaran ve başka binalara monte eden tek firmayız. Bu ceza ile adeta şok yaşadık” dedi. BELEDİYE ALEYHİNDE DAVA AÇTIK Avukatı ile Belediye aleyhine dava açtıklarını belirten Yusuf Tüm, bütün haklarını hukuki zeminde arayacaklarını belirterek, “Belediye yetkililerine, başka inşaatlarda asılan reklamları göstererek, neden sadece kendilerine ceza kesildiğini sorduk. Ancak hiçbir cevap alamadık. Biz de hukuki haklarımızı mahkemeler önünde aramaya karar verdik” şeklinde konuştu. » NECDET KARAŞAHİN

MUHABBET erbablarının vazgeçilmez dostu olan Reina İstanbul Nargile Cafe Offenbach’ta açıldı. Balkanlar, Ortadoğu ve Güney Asya’ya özgü geleneksel Nargile keyfini Türk gelenekleri ile buluşturmayı başaran Reina İstanbul, nargile severler için vazgeçilmez bir mekan olmayı hak ediyor. Nargile ve nargile çevresinde oluşan göz kamaştırıcı kültürü geniş, ferah ve nezih bir mekana sahip olan Reina İstanbul’da yaşamak mümkün. Alkollü ve alkolsüz, sıcak ve soğuk her türlü içeceğin bulunduğu Reina İstanbul’da Türkiye havasını solumak isteyenler için alternatif bir mekan. Doğal ve aromalı tütüne sihir katan nargile kültürünü Offenbach’ta yaşatmanın ayrıcalıklı bir zevk olduğunu dile getiren Olcay Aydın, Aytaç Argun ve İbrahim Özveren adlı işletmeciler, kalite ve uygun fiyata nargile içimini buluşturduklarını belirttiler.

www.mansetgazetesi.de

Hahn’dan işadamlarına ziyaret

HESSEN Eyaleti Başbakan Yardımcısı, Uyum, Adalet ve Avrupa Bakanı Jörg Uwe Hahn, Frankfurt kentinde bulunan Alman Türk İşadamları Derneği'ni (DTU) ziyaret etti. Hahn, derneğin faaliyetleri hakkında bilgiler alarak, işadamlarının sorunlarını dinledi. Alman-Türk işadamları derneğinin çalışmaları hakkında bilgiler alan bakan, derneğin gençleri meslek eğitimi konusunda desteklemesini takdirle karşıladı. Hahn, bakanlık olarak derneğin gençlere yönelik faaliyetleri konusunda da destekleneceğini söyledi.

10 yıldır verilen emeğin karşılığı Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Konsoloslukta Çağrı Merkezi dönemi

KONSOLOSLUK Çağrı Merkezi’ni arayan vatandaşlarımız, askerlik, pasaport, nüfus, evlenme, vatandaşlık, noterlik gibi konsolosluk işlemlerinin yanısıra, gümrük, vize, seyahat uyarıları, emeklilik ve e-Konsolosluk’un kullanımı gibi çok çeşitli konularda yönelttikleri sorulara cevap alabilmektedirler. Almanya'da

yaşayan vatandaşlarımızın Konsolosluk Çağrı Merkezi’ne (KÇM) erişimlerini kolaylaştırmak amacıyla Almanya’dan tek hattan arama sistemine geçilmesi öngörülmüştür. Sözkonusu projeyle Almanya’daki vatandaşlarımız Almanya'dan +49 30 30 80 70 90 telefonuyla Konsolosluk Çağrı Merkezi’ne ulaşabileceklerdir.

 BÜRGERPREIS ÖDÜLÜ TİYATRO FRANKFURT’A

Frankfurt’ta Türkçe tiyatro için on yıldır emek sarf eden Kamil Kellecioğlu, Frankfurt Belediyesi ve Sparkasse Frankfurt Vakfı tarafından verilen “Gönüllü Vatandaşlık Ödülü’ne (Bürgerpreis)” layık görüldü.

FRANKFURT Belediyesi ve Sparkasse Frankfurt Vakfı tarafından her yıl verilen “Gönüllü Vatandaşlık Ödülü (Bürgerpreis)” Frankfurt’un tarihi Kaiser Salonu’nda yapılan bir törenle Tiyatro Frankfurt’un kurucusu ve yönetmeni Kamil Kellecioğlu’na verildi.

Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Peter Feldmann ve Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici’nin de hazır bulunduğu ödül töreninde, Kamil Kellecioğlu ve Tiyatro Frankfurt birinci kategoride ödül aldı. Başkan Peter Feldmann şehirleri adına bir şeyler yapmaya çalışan insanların, güçlü bir toplum için çok önemli bir role sahip olduklarını ifade ederek, bu çabaları en üst düzeyde desteklediklerini dile getirdi. KÜLTÜRE KATKI Kamil Kellecioğlu yaptığı konuşmada bu ödülü, konuşma, çalışma ve toplumu şekillendirme adına yaptıkları çalışmalardan ötürü aldığını kaydederek, “Çok mutlu ve gururluyum. Sadece insanları eğlendirmek için değil, aynı zamanda Türk kültürünü, Türk tiyatrosunu tanıtmak için çaba gösteriyoruz. Bu ödül beni ve ekibimi cok daha motive edecektir” diye konuştu.

Foto: Gülgün Öztürk

ůŵĂŶǇĂ͛ŶŦŶ ĞŶ ƂŶĚĞ ŐĞůĞŶ ĮŶĂŶƐ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶĚĂŶ tƺƐƚĞŶƌŽƚ͕ <ƌĞĚŝ͕ zĂƨƌŦŵ͕ ^ŝŐŽƌƚĂ ǀĞ PǌĞů ŵĞŬůŝůŝŬ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂŬŝ ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝ͕ ǇĞŶŝ ǀĞ ĕŽŬ ĐĂǌŝƉ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝ ĚĂŚĂ ǇĂǇŐŦŶ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂŶŦƚŵĂŬ ƺǌĞƌĞ͕ ŝŬŶĂ ǀĞ ƐĂƨƔ ŐƺĐƺŶĞ ŐƺǀĞŶĞŶ͕ ĕĂůŦƔŬĂŶ ǀĞ ŐŝƌŝƔŬĞŶ ŬŝƔŝůĞƌĞ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ͕ DĂƌďƵƌŐ͕ <ĂƐƐĞů͕ &ƵůĚĂ͕ &ƌŝĞĚďĞƌŐ͕ 'ŝĞƘĞŶ͕ ƐĐŚĂīĞŶďƵƌŐ͕ ĂƌŵƐƚĂĚƚ ǀĞ ,ĂŶĂƵ͚ĚĂ

Bezirksleiter im Team (w/m) ŽůŵĂ ķƌƐĂƨ ƐƵŶƵǇŽƌ͘ ůŵĂŶǇĂ͛ĚĂ ǇĂƔĂǇĂŶ ǇƺǌďŝŶůĞƌĐĞ dƺƌŬ ĂŝůĞǇŝ ͟ƉĂƌĂ͟ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ŚĞƌ ŬŽŶƵĚĂ ĂǇĚŦŶůĂƚŵĂŬ͕ ŐĞƌĞŬůŝ ŚŝǌŵĞƟ ǀĞƌŵĞŬ ƐĂǇŐŦŶ ǀĞ ŐĞůĞĐĞŒŝ ƉĂƌůĂŬ ďŝƌ ŝƔƟƌ͘ Ƶ ŐƂƌĞǀŝ͕ ĐŝĚĚŝǇĞƟ͕ ĚĞŶĞǇŝŵŝ ǀĞ ďƺǇƺŬůƺŒƺ ŚĞƌŬĞƐĕĞ ďŝůŝŶĞŶ tƺƐƚĞŶƌŽƚ ĂĚŦŶĂ ǇĂƉŵĂŬ ŝƐĞ͕ ďĂƔĂƌŦŶŦŶ ĂŶĂŚƚĂƌŦĚŦƌ͘ ^ŝǌ ĚĞ ŬĞŶĚŝŶŝǌŝŶ ͟ƉĂƚƌŽŶ͟Ƶ ŽůŵĂŬ͕ ďĂƔĂƌŦŶŦǌ ŽƌĂŶŦŶĚĂ ĕŽŬ ŬĂǌĂŶŵĂŬ ǀĞ ĮŶĂŶƐ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ ƵǌŵĂŶůĂƔŵĂŬ ŝƐƟǇŽƌƐĂŶŦǌ͕ tƺƐƚĞŶƌŽƚ ĂŝůĞƐŝŶĞ ŬĂƨůŦŶ͕ ďĂƔůĂŶŐŦĕƚĂ ŵĂĚĚŝ ŐƺǀĞŶĐĞ ǀĞ ĞŒŝƟŵ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŵŦǌ ĚĂŚŝů͕ tƺƐƚĞŶƌŽƚ Θ tƺƌƩĞŵďĞƌŐŝƐĐŚĞ '͛ŶŝŶ ƚƺŵ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶĚĂŶ ǇĂƌĂƌůĂŶŦŶ͘

ƌĂǇŦŶ͕ ŬŽŶƵƔĂůŦŵ͘͘͘ 'ĞůŝŶ͕ ŐƂƌƺƔĞůŝŵ͘ ŝƉů͘Ͳ/ŶŐ͘

DĞŚŵĞƚ <ƵƔĕƵ tƺƐƚĞŶƌŽƚ sĞƌŬĂƵĨƐůĞŝƚĞƌ ϲϯϰϱϬ ,ĂŶĂƵ ͻ >ĂƵƚĞŶƐĐŚůćŐĞƌƐƚƌ͘ Ϯϯ dĞů ͗ Ϭϲϭϴϭ ͬ Ϯϱ Ϯϱ ϭϮ &Ăǆ͗ Ϭϲϭϴϭ ͬ Ϯϭ ϱϲϯ dĞůĞĨĂǆͲ>ĂƉƚŽƉ͗ Ϭϳϭϰϭ ͬ ϭϲ Ͳϳϯϭϰϯϱ DŽďŝů͗ Ϭϭϳϴ ϳϭϭ ϯϯϰϰ ŵĞŚŵĞƚ͘ŬƵƐĐƵΛǁƵĞƐƚĞŶƌŽƚ͘ĚĞ

Ramazan bereketi World of Kebap’ta HESSEN’İN tanınmış işlet-

mecilerinden Ömer Akkoç ve oğlu Sabri Akkoç tarafından işletilen World of Kebap’ta Ramazan’a özel kampanyalar başladı. Ramazan ayı boyunca hergün değişen zengin iftar menüsü ile konuklarına kapılarını aralayan World of Kebap’ta iftar öncesinde rezervasyon ve sipariş vermek mümkün. Ramazan ayı dolayısı ile hazırlıklarının tamamlandığını dile getiren Sabri Akkoç, ‘‘Ramazan gelince akşam saatleri daha da kıymetlenir, evlerin ışıkları bir bir yanarken sofralar etrafında toplanan insanlar huzuru, bereketi, akşamın dingin saadetini paylaşırlar. Biz de World of Kebap olarak konuklarımız ile aynı saadeti paylaşmak istiyoruz. Dolayısı ile özel hazırladığımız iftar menü-

World of Kebap İşletmecisi Sabri Akkoç ve annesi Zeliha Akkoç, Ramazan ayının birlik ve beraberlik ruhunu yaşama adına dostluk ve kardeşlik mesajı verdiler.

Adres Kartı

World of Kebap Biebererstr. 8 63065 Offenbach leri ile konuklarımıza lezzet şöleni yaşatmak istiyoruz‘‘ dedi. Ramazan, “Kişinin içinde bulunduğu nimetlerin, lütufların farkına varması için en uygun bir zaman dilimidir” diye konuşan Ömer Akkoç ise, herke-

sin elindeki nimetlerden dolayı şükretmesini ve imkanı olmayanlarla paylaşması gerektiğini belirterek, “Tüm İslam alemine bereketli Ramazanlar temenni ediyorum” dedi. » ÖZKAN DİNLER

İkinci şubeyi açıyoruz

 ATLAS FAHRSCHULE YÖNETİCİSİ ABDULLAH AKTAR:

FAHRSCHULE Atlas,

yeni kampanyaları ile ehliyet almak isteyen sürücü adayları için çeşitli imkanlar sunmaya devam ediyor. Almanca sorunu olanlar için teori ve pratik derslerden Türkçe destek ya da başka sürücü okullarında başarılı olamayanlar için önemli alternatifleri sunan Fahrshcule Atlas’ta kısa sürede B, B96 ve BE sürücü sınıflarında cazip fiyatlarla ehliyet almak mümkün.

SENE SONUNDA Türkçe teori dersleri Çarşamba günü 18:00 ila 21:15 saatleri arasında verilirken Almanca teori dersle-

Abdullah Aktar, Yasemin Gül, Hüseyin Tükek ve Sevgi Çadır.

Adres Kartı

Atlas Fahrschule Kaiserstr. 14 63065 Offenbach ri de Salı ve Perşembe günleri 18:00 ila 19:30 saatleri arasında veriliyor. Yoğun talep üzerine sene sonuna kadar Frankfurt’ta ikinci şubesini de açacak olan Fahrschule Atlas, sürücü adayla-

rı tarafından gösterilen ilgiyi hak ettiğini de kanıtlamış oldu. Fahrschule Atlas hakkında daha fazla bilgi almak isteyenler www.fahrschule-atlas.de adlı internet sitesini ziyaret edebilirler.

info@mansetgazetesi.de

Eşcinsellere eşit vergi

ANAYASA Mahkemesi’nin iptalinden sonra mecliste yeniden düzenlenen yasa ile eşcinseller de evli çiftler gibi gelir vergisinde eşit olacak. Böylece vergi konusunda eşcinsel beraberlik yaşayanlar, bir aile gibi vergi kanunu karşısında aynı muameleyi görecek. Eşcinsel kadın ve erkekler birlikte yaşadıklarını bildirmeleri halinde uygulamadan evli çift gibi faydalanacak. Almanya’da 34 bin beraber yaşayan eşcinsel bulunuyor.

HABERSİZ yapılan telefon kayıt işleminden ve abonelikten mağdur olan Avrupalı Türkler, yasal koruma altına alınıyor. Yurtdışından getirilen telefonların gerçeğe aykırı şekilde kayıt altına alınması üzerine harekete geçen hükümet, Avrupalı Türkleri rahatlatan bir karara daha

Türk düğününde Alman milli futbolcu

FRANKFURT’TA doğup büyüyen Murat Erkeskin ve Hülya Saracçı'nın düğünlerine Eintracht Frankfurt'un eski oyuncusu Manfredt Binz de katıldı. Bockenheim'da uzun yıllardan beri futbol oynayan ve o sıralarda takımdan arkadaşı olan Binz'in düğününe katılmasından dolayı büyük mutluluk duyduğunu belirten Murat Erkeskin, kendisiyle uzun yıllara daya-

Çakma telefon kayıtları takip altına alınıyor

nan dostluklarının bulunduğunu belirtti. Tanınmış göz doktoru Ercenk Tecirlioğlu ve ailesinin de katıldığı düğüne katlıan Eintracht Frankfurt’ta 17 yıl 14 kez A milli ve 2 yıl Dortmund da ve iki yıl da İtalya'da ve Offenbach'ta futbol oynayan Manfredt Binz de, ilk kez bir Türk düğününe katıldığını belirtti. » NECDET KARAŞAHİN

imza atıyor. Kayıt işlemi ve GSM aboneliklerinin kişinin bilgisi ve rızası dışında yapılmasına yasak getirilecek. Hazırlanan yasa tasarısı ile bilgi dışında abonelik tesisi veya işlemi veya elektronik kimlik bilgisini haiz cihazların kayıt işlemi yapılamaya-

cak ve yaptırılamayacak. Bu amaçla gerçeğe aykırı evrak düzenlenemeyecek, evrakta değişiklik yapılamayacak ve bunlar kullanılamayacak. Tasarı kapsamında tüketicilerden haksız ücret alınması halinde, bu ücretin ödenmesi de öngörülüyor.

 ORHAN MERCAN

Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Notaların Dili

omercan@mansetgazetesi.de

Görünen sesler: Nota

GÖZLE görünmeyen ama kulağımızla duyabildiğimiz, ancak ruhumuza hitap eden seslerdir müzik… Aslında müzik hakkında anlatılacak o kadar çok şey var. Bu sayımızda sizlerle müzik hakkında düşüncelerimi paylaşmak istedim. Müziği tam tarif etmek gerekirse, kulağımıza gelen seslerin ruhumuza tesir eden seslerin bütünüdür diyebiliriz. Etkisi doğada yaşayan canlılar üzerinde müthiştir.

Bu sesleri daha farklı anlayabilmek için insanda müzik kulağı olması gerekir bu sonradan olmaz, doğuştandır. Ancak, kişide var olan bu yetenek müzik üstadları tarafından tespit edilip gereken eğitim sonrasında geliştirilmesi mümkün olabilir. Şimdi bu görünmeyen sesleri nasıl görünür hale getirebiliriz diye sorguladığımızda karşımıza yüzyıllar öncesinde çeşitli şekilerde kullanılan fakat çok değerli müzik üstadlarının ciddi bilimsel çalışmaları neticesinde günümüzde en kolay okunur hale getirilmiş NOTA'lar çıkar. Yani müziğin görünen sesleri ve yazısı notadır.

Nota bilen her müzisyen müziği layıkı ile bilerek ve görerek yapar. Elbette notalar ile birlikte teorik bilgileri de göz ardı etmemek gerekir. Notaların nereye ve nasıl yazıldığı konusuna gelince de notalar bazı şekillerde kendi değerini ve sesini tayin etmek üzere PORTE denen nota yazmaya yarayan yatay olarak çizilmiş beş çizgi dört aralıktan oluşan bir şekildir. Aşağıdan yukarıya doğru sırasıyla çizgiler MI_SOL_SI_RE_FA aralıklarda FA_LA_DO_MI şeklinde oluşur. Bu işin ana kuralıdır.

Fakat geçmişte ve günümüzde nota bilmeyen pek çok sanatçı, doğuştan gelen üstün yetenekleri ile çok güzel bir şekilde müzik icra edebiliyorlar. Velevki bazı kendini çok beğenen sanatçılar da nota ile müzik yapma işini başkalarına yaptırarak ahkam en iyi müziği kendilerinin yaptıklarını lanse ettirirler. Tam bu nokta da siz değerli okuyucularımıza ve müzikseverlerimize sanatçılar arasında siyah ile beyazı ayırt etmeleri düşüyor.

Buna paralel olarak bir müzisyenin iyi müzik yapabilmesi için nasıl müzik kulağı olmasına ihtiyacı varsa bir dinleyicininde o kadar müzik kulağı olması gerekmektedir. İşte o zaman yapılan iş ve dinlenilen müzik tadından yenmez olur.

Mersin’de

ARSA aranıyor

Mersin’de okul, park yeri gibi arsalarınız, düşük metrekare ve icralık olsa dahi, değerinden peşin olarak alınır. Arayın, görüşelim:

Tel: 0176 841 838 97

www.mansetgazetesi.de

12 Temmuz-AÄ&#x;ustos 2013

Kimdir? TĂ&#x153;RK Sanat MĂźziÄ&#x;i'nin baĹ&#x;arÄąlÄą ve deÄ&#x;erli seslerinden biri olan Umut AkyĂźrek TRT sanatĂ§ÄąsÄądÄąr. Aslen Sakarya'lÄą olan sanatĂ§Äą Ankara doÄ&#x;umludur. Ä°lk musiki Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąna 1989 yÄąlÄąnda Erol Sayan yĂśnetimindeki Ä°zmit Musiki DerneÄ&#x;i'nde baĹ&#x;ladÄą. 1990 yÄąlÄąnda TRT'nin amatĂśr ses yarÄąĹ&#x;masÄąnda 3 oldu. 1991 yÄąlÄąnda Ä°stanbul Teknik Ă&#x153;niversitesi TĂźrk MĂźziÄ&#x;i Devlet KonservatuarÄą ses bĂślĂźmĂźne girdi.

TĂźrk Sanat MĂźziÄ&#x;inin eÄ&#x;itimli, bilgili ve deÄ&#x;erli seslerinden Umut AkyĂźrek akÄąllarda kalan billur sesi ve zarafetiyle 3 yÄąl aradan sonra 3.ĂźncĂź albĂźmĂź SÄ°NHA ile yeniden sevenleriyle buluĹ&#x;uyor. AkyĂźrek bu albĂźmde kendini tam anlamÄąyla ifade ettiÄ&#x;ini dile getiriyor.

ManĹ&#x;et RĂ&#x2013;PORTAJ

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Âť

â&#x20AC;&#x153;Ala Turcaâ&#x20AC;? adlÄą albĂźmĂźyle sevenleriyle buluĹ&#x;maya hazÄąrlanan Umut AkyĂźrek, â&#x20AC;&#x153;TĂźrk mĂźziÄ&#x;i teypten Ĺ&#x;arkÄą dinlemekle ĂśÄ&#x;renilmez. Hayat tarzÄą da Ăśnemliâ&#x20AC;? dedi. TĂźrk Sanat MĂźziÄ&#x;i sanatĂ§ÄąsÄą Umut AkyĂźrek, piyasaya Ă§ÄąkaracaÄ&#x;Äą arĹ&#x;iv niteliÄ&#x;indeki â&#x20AC;&#x153;Ala Turcaâ&#x20AC;? isimli yeni albĂźmĂźnĂź ManĹ&#x;etâ&#x20AC;&#x2122;e anlattÄąâ&#x20AC;Ś

TaĂ§lÄą gĂźzel Arzuâ&#x20AC;&#x2122;nun yeni hedeďŹ oyunculuk GELENEKSEL Miss Deutschland GĂźzellik YarÄąĹ&#x;masÄąnÄąn bu yÄąlki adresi Berlin idi. 21 Haziranâ&#x20AC;&#x2122;da Sternberg Theaterâ&#x20AC;&#x2122;de gerĂ§ekleĹ&#x;en finalin favorileri arasÄąnda bu sene de bir Miss Turkuaz gĂśsteriliyordu: Arzu AkyĂźz. Arzu, finalin sonunda 3.â&#x20AC;&#x2122;lĂźkle ĂśdĂźllendirdi. Arzuâ&#x20AC;&#x2122;nun Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn da en gĂźzel ĂźĂ§ kÄązÄą arasÄąnda olmasÄą tĂźm dikkatleri tekrar MISS TURKUAZâ&#x20AC;&#x2122;a Ă§ekti. YarÄąĹ&#x;manÄąn ardÄąndan dĂźĹ&#x;Ăźncelerini dile getiren Arzu AkyĂźz, â&#x20AC;&#x153;Uyum ve baĹ&#x;arÄąnÄąn en gĂźzel ĂśrneÄ&#x;iâ&#x20AC;? baĹ&#x;lÄągÄąyla yapÄąlan Miss Turkuaz yarÄąĹ&#x;masÄąnÄąn ardÄąndan Miss Deutschland yarÄąĹ&#x;masÄąnda da bir kez daha Almanya'da yaĹ&#x;ayan TĂźrk kÄązlarÄąnÄą temsil etmenin gururunu yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirterek, bir hedefine daha ulaĹ&#x;manÄąn rahatlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąnÄą vurguladÄą. Kendine olan ĂśzgĂźveni ve sempatik tavÄąrlarÄąyla dikkat Ă§eken Arzu aldÄąÄ&#x;Äą derece ile bir Miss Turkuaz geleneÄ&#x;ini devam ettirirken Ă§ÄątayÄą daha yĂźkseklere taĹ&#x;ÄąmÄąĹ&#x; oldu. BaĹ&#x;arÄąsÄą TĂźrk ve Alman basÄąnÄąnda geniĹ&#x; yer bulan Arzuâ&#x20AC;&#x2122;nun bir sonraki hedefi ise oyunculuk.

Bu iĹ&#x; teypten Ĺ&#x;arkÄą dinlemekle olmaz

mak. p a y k e m e y y e Ĺ&#x; im iÄ&#x; d v En se Ä&#x;iĹ&#x;tirmek. e d i n ri e y n rÄą la a y Ĺ&#x; e i k e Bir de evd yum. lu rĂ§ o b ra o p s e is u m u Form î&#x201A; MĂ&#x153;ZÄ°Ä&#x17E;Ä°N GĂ&#x153;Ă&#x2021;LĂ&#x153; Ä°SMÄ° UMUT AKYĂ&#x153;REK

YENÄ° albĂźmĂźnĂźz yakÄąnda dinleyicilerinizle buluĹ&#x;acak... GĂźzel bir albĂźm yaptÄąk, Sevenlerimize Ramazan hediyesi olacak. TĂźrk MĂźziÄ&#x;i eserlerinden oluĹ&#x;an sevilen hiĂ§ eskimeyen eskiler var. 14 Ĺ&#x;arkÄądan oluĹ&#x;uyor. Bir de benim yorumumla dile getirmek istedik. Sanki devamÄą gelecek bir projeâ&#x20AC;Ś Biz de Ăśyle dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyoruz. ArĹ&#x;iv Ă§alÄąĹ&#x;masÄą niteliÄ&#x;inde olacakâ&#x20AC;Ś Neden bu kadar ara veriyorsunuz? Ă&#x2021;ĂźnkĂź popĂźler iĹ&#x;ler yapmÄąyoruz Ăśyle olunca ince eleyip sÄąk dokumak zorundayÄąz. Maddi ve manen bu Ă§alÄąĹ&#x;malarÄąn yĂźkĂźnĂź taĹ&#x;Äąyorum o yĂźzden bir albĂźm kolay olmuyor. Muazzez AbacÄą, Ebru GĂźndeĹ&#x; ile Sibel Can'a TĂźrk mĂźziÄ&#x;i okumadÄąklarÄą iĂ§in sitemini dile getirmiĹ&#x;tiâ&#x20AC;Ś Muhakkak iyi niyetle sĂśylemiĹ&#x;tir. GĂźzel ses yetmez TĂźrk MĂźziÄ&#x;i okumak iĂ§in. Hayat tarzÄąnÄąz ve eÄ&#x;itiminizle de bunu beslemek zorundasÄąnÄąz. TĂźrk MĂźziÄ&#x;i kulaktan dolma teypten Ĺ&#x;ar-

En gĂźzel kabin amiri

Ĺ&#x17E;u ana kadar sinema ve reklam filminde oynayan Arzu diÄ&#x;er yandan bir havayolundaki kabin amiri mesleÄ&#x;ini aksatmÄąyor.

kÄą dinleyerek ĂśÄ&#x;renilecek bir mĂźzik deÄ&#x;il. Muazzez HanÄąm'Äą Ă§ok severim, ben isterdim ki TRT'deki bu iĹ&#x;in altÄąndan Ă§ok iyi kalkacak isimlere iĹ&#x;aret etsin. Kendimi ayÄąrÄąyorum zatenâ&#x20AC;Ś TRT sanatĂ§ÄąsÄą olmanÄąn sektĂśr iĂ§inde avantajÄąnÄą ve dezavantajÄąnÄą yaĹ&#x;adÄąnÄąz mÄą? TRT bĂźyĂźk bir okul, bu iĹ&#x;in kalesi. O anlamda kendimi Ă§ok Ĺ&#x;anslÄą hissediyorum. Bir yandan memur, bir yandan assolist olmak nasÄąl hissettiriyor? Herkese nasip olmaz. HalkÄąmÄąz sanatĂ§ÄąyÄą ve Ĺ&#x;arkÄą sĂśyleyen kiĹ&#x;iyi Ă§ok gĂźzel ayÄąrt ediyor. Sahneyi Ĺ&#x;ov yeri olarak gĂśrmĂźyorum Ă§ok samimice iĹ&#x;in hiĂ§ artistik numaralarÄąnÄą sevmiyorum.

Bir ara mĂźzikal denemeniz oldu devamÄą gelecek mi? Oyunculuk Ă§ok cazip ve gĂźzel bir meslek. Maddi ve manen. Ciddi bir iĹ&#x;. AltÄąndan kalkamamak var. Ă&#x2021;ok istemek lazÄąm galiba bende o istek yok. Hep bĂśyle sakin misiniz? Genelde hep bĂśyleyim. HiĂ§ Ă§ÄąlgÄąn olamÄąyorum. Sadece ne olursa olsun hiĂ§bir konuda haksÄązlÄąÄ&#x;a tahammĂźl edemem beni Ăśyle de gĂśrmenizi istemem. Fevri bir yanÄąm var. O da yanlÄąĹ&#x; biliyorum. Eskiden metropol hayatÄą beni mutlu ediyordu Ĺ&#x;imdi ise asÄąl mutluluÄ&#x;un sadelikte olduÄ&#x;unu hakikatin baktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz her yerde olduÄ&#x;unu gĂśrmeye baĹ&#x;lÄąyorsunuz. En Ă§ok yapmak istediÄ&#x;iniz projeâ&#x20AC;Ś Ă&#x2013;ncelikle tĂźrkĂź albĂźmĂź yapmak istiyorum ama ticari deÄ&#x;il. EĹ&#x;iniz Oktay Bey ne diyor bu duruma? Vallahi alÄąĹ&#x;tÄą artÄąk, baktÄą ki hiĂ§ Ăźmit yok benden. Kabullendi kaderine razÄą yaĹ&#x;Äąyor.

HalÄąnÄązÄą evinizden Metrekaresi

ALIYOR 4.

Euro

YIKIYOR TEMÄ°ZLÄ°YOR PAKETLÄ°YOR

DĂźÄ&#x;Ăźn, NiĹ&#x;an, SĂźnnet ve diÄ&#x;er etkinliklerinizde uzaktan gelen misaďŹ rlerinizi konaklatabileceÄ&#x;iniz en uygun adres.

yine evinize getiriyoruz.

Ă&#x161;OFNMJEJS 4BÄ&#x2019;MÂ&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x2018;OÂ&#x2018;[ CJ[JN JĂ&#x17D;JO ,PCBMUTUS t 3Ă TTFMTIFJN 5FM & .BJM JOGP!EJBNBOUDMFBO EF

Eisenstr. 16 | 65428 RĂźsselsheim Tel: 06142 - 477 28 19 Mobil: 0179 - 6000 784 E-Mail: gasthaus-schildgen@web.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

info@mansetgazetesi.de

En pahalısı Zürih, Frankfurt 10. sırada

THE Economist dergisi dünyanın en büyük 10 kentinde, yaşam maliyetine dayalı yıllık raporunu açıkladı. Raporda, İsviçre ve Japon parasının son yıllarda değer kazandığı vurgulanırken, yatırımcıların paralarını euro bölgesindeki ülkelerden çekip, güvenli liman olarak gördükleri İsviçre Frangına yöneltmeleri

sonrasında Zürih'in, en pahalı şehir konumuna yükseldiği belirtildi. Rapora göre Frankfurt dünyanın en pahalı 10. kenti olarak açıklandı. İşte dünyanın en pahalı 10 kenti: 1. Zürih, 2. Tokyo, 3 Cenevre, 4. Osaka 5. Oslo, 6. Paris, 7. Sidney, 8. Melbourne, 9. Singapur ve 10. Frankfurt.

2. Ramazan şenliği Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 HER AKŞAM KURULAN İFTAR SOFRALARI HERKESE AÇIK OLACAK

Dayanışma içinde önyargıları kıracağız

BAŞKAN Kazım Erdoğan bünyelerinde sosyal ve sanatsal faaliyetlere de yer verdiklerini belirterek şunları söyledi: “Merkezimizde yakın dövüş sporları, tam teşekküllü fitness salonumuz ile vatandaşlarımıza hizmet etmekteyiz. Ayrıca camimizde hafta sonları çocuklarımıza Kuran-ı Kerim kursları veriyoruz. Buna paralel olarak çeşitli tiyatro gösterileri de gerçekleştiriyoruz. Alman toplumunda hala bazı ön yargıların kırılması için mutlak surette Türk Federasyon olarak uyum ve dayanışma içerisinde olacağız.”

TÜRK Federasyon'a bağlı olarak faaliyet gösteren Frankfurt Türk Kültür Merkezi‘nin bu sene ikincisini düzenleyeceği Ramazan Şenliği’ne ilginin yoğun olması bekleniyor. Bir ay boyunca Kur'an-ı Kerim okunması, ilahi grubu, neyzenler, semazenler, Hacivat-Karagöz, Nasreddin Hoca, yöresel sunumlar, ve palyaço gösterileri gibi farklı etkinliklerle aileler iftar öncesinde Ramazan ayının bereketini bir başka yaşayacak. İftar sonrası ise Frankfurt Türk Kültür Merkezi'nin bahçesinde kurulan çay bahçesi ile vatandaşlar gecenin ilerleyen saatlerine kadar kalabilecekler. Her gün bin kişilik iftarın verileceği Frankfurt Türk Kültür Merkezi'nde Türk firmalarının stantları da bulunacak.

Frankfurt Türk Kültür Merkezi'nin düzenlediği Ramazan Şenliği, her akşam kurulan iftar sofrası, Nasreddin Hoca’sı, semazenleri ve Hacivat-Karagözü’yle Türkiye'deki Ramazan etkinliklerini aratmıyor.

TÜRKİYE ÖZLEMİNİ BURAYA TAŞIDIK Ramazan boyunca Hessen Eyaleti’nde yaşayan Müslümanlar için birbirinden güzel etkinliklerini sürdüreceklerini dile getiren Frankfurt Türk Kültür Merkezi Başkanı Kazım Erdoğan, “Kendi örf ve adetlerimizi çocuklarımızla birlikte Türkiye’de olduğu gibi Frankfurt’ta da yaşayacak olmaktan dolayı büyük mutluluk duyuyorum. Artık Hessenli Türk Adres Kartı vatandaşlarımız, Türkiye’de özlemini In der Schildwacht 15, çektikleri ve gıpta ile baktıkları RamaFrankfurt/Griesheim zan Şenlikleri’ni Frankfurt’ta aileleri ile Tel: 353 592 20 birlikte gönül rahatlığı ile yaşayacaklar. Mübarek Ramazan ayının Türk İslam Alemi’ne hayırlı olmasını temenni ederim. Etkinliklerimiz bütün Ramazan ayı boyunca devam edecek” dedi.

Türk Federasyon’dan hergün 1000 kişiye iftar Geçtiğimiz yıl ilki düzenlenen Frankfurt Türk Kültür Merkezi'nde bir ay boyunca devam edecek olan Ramazan Şenliği, vatandaşların beğenisi topluyor. İftar programında çocuklar da düşünülmüş.

www.mansetgazetesi.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN İKİ ADET ÇEYREK ALTIN ve 50€ DEĞERİNDE HEDİYE ÇEKİ

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 10 Ağustos 2013’e kadar bize iletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN ve 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ kazanma fırsatını yakalayın. Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648 Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. 50€’luk Hediye Çeki sadece Metropol Tandure’de geçerlidir. Ödüller paraya çevrilemez.

Temmuz-Ağustos 2013

Manşet BULMACA

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi utschein Geschenkg

 ALTIN BULMACA

im Wert von 6• URGWEG

Euro ....................

Wartburgweg 6, 65428 Rüsselsheim Tel: 06142-795 25 22

SELSHEIM 65482 RÜS

WARTB 52522 • 06142 79 TELEFON:

Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0172-611 59 66

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

Altın için doğru adres

Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 www.juweliersultan.de • info@juweliersultan.de

 SAYI YERLEŞTİRME

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 11 - 22 - 28 - 29 - 34 - 35 - 40 41 - 46 - 60 - 61 - 71 - 72 - 75 76 - 81 - 97 3 BASAMAKLI 100 - 142 - 162 - 163 - 249 - 299 300 - 362 - 386 - 434 - 438 475 - 646 - 737 - 763 - 826 831 - 832 - 974 4 BASAMAKLI 1309 - 1431 - 1855 - 3121 - 3508 3902 - 4000 - 5406 - 6063 7586 - 7627 - 7999 - 8657 8861 - 9511 - 9792 5 BASAMAKLI 21458 - 26672 - 27231 - 37276 40687 - 50027 - 54814 - 64509 68485 - 69957 - 72184 73581 - 74780 6 BASAMAKLI 119039 - 206960 - 664207 665609 - 711673 - 716116 966765 - 985108 7 BASAMAKLI 1502128 - 2317962 - 3267111 4132019 - 6511601 - 6625048 8272660 - 8916590 - 9801206

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

Frankfurt: Tel: E-Mail: Fulda: Tel: E-Mail:

Toprak Özkan Dinler 0176 847 229 19 odinler@mansetgazetesi.de Ömer Sayın İlkay 0157 840 398 16 osayin@mansetgazetesi.de

Facebook: Twitter: E-Gazete:

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesi

ManşetTEKNOLOJİ

Mini tasarım, maksimum performans

KÜÇÜK boyutları, rahat taşınabilmeleri, yüksek hızları ile TP-LINK USB adaptörler, kablosuz internet bağlantısı ve paylaşımı için çok uygun çözümler oluşturuyor. Wi-Fi girişi olmayan PC’ler için USB yuvasına takılarak kablosuz inter-

net bağlantısı sağlayan bu ürünler, küçük boyutları, rahat taşınabilmeleri ve en önemlisi kablosuz interneti başka cihazlara paylaştırabilmeleri nedeniyle özellikle seyahatlerde kullanıcılarına büyük kolaylık sağlıyor.

 SONY’NİN YENİ AKILLI TELEFONUNU KİŞİSELLEŞTİRİBİLİYORSUNUZ

iPhone’a elma şarj

iPHONE'LARIN şarjının

ne kadar çabuk tükendiğini hepimiz biliyoruz. Buna profesyonel bir çözüm gelmesini beklemeden, iPhone'unuzu en eğlenceli şekilde şarj etmenizi sağlacak Elma Formlu iPhone Şarj Aleti bulduk! Klasik şarj ünitelerinden sıkıldıysanız bu elma formlu şarj aletlerini seveceksiniz. Kullanım kolaylığının yanı sıra dekoratif olarak da bulunduğu ortama neşe katan elma iPhone şarjları, pembe, siyah, beyaz, kırmızı ve yeşil renkte. Bu sevimli şarj aletlerinin fiyatı 39 euro.

cıları, bu aydınlatmayı en sevdiği müziğin temposuna uygun bir şekilde de ayarlayabiliyor. Xperia SP’nin öne çıkan özellikleri: Süper parlak 4.6 inç 720p HD Rea-

lity Display, NFC, gelen mesaj ve aramalara göre transparan şeridin rengini kişiselleştirilmesini sağlayan LED aydınlatma, HDR ve Superior Auto özellikli 8 MP kamera.

Ayın APP’i

ASİSTAN B - TÜRKÇE (Beta): Bu uygulama ile daha önce alışık olmadığınız türden bir akıllı telefon deneyimine hazır olun! Uygulama sayesinde, sadece telefonunuzla konuşarak, cihazınızı kontrol edebileceksiniz.

ALMANYA’DA deneme

aşamasında olan bir akıllı cep telefonu uygulaması (app), kırmızı ışıkta beklemeye son verecek. App, sürücüye bir sonraki trafik lambasının ne zaman kırmızıya dönüşeceğini bildirecek. Münih Teknik Üniversitesi tarafından geliştirilen ve Kolibri adı verilen sistem sayesinde sürücüler, yakıttan da tasarruf edecek.

Pentax’ın “Red Dot” ödüllü yeni ürünü MX-1 yeni fotoğraf makinesi MX-1 “Red Dot Ürün Tasarımı Ödülü”nü kazandı. Pentax'ın yeni modeli MX-1'de dört kat zoom’a ve azami F1.8 to F2.5.’e kadar apartür sağlıyor. Optik merceğe ve 28 mm geniş açı kapsama özelliklerine sahip olan yeni Pentax, aynı zamanda ISO 12800 tepe hassasiyeti özelliğini de barındırıyor. Yaklaşık 12.0 etkin megapiksel ve full HD-standard video çekim sağlayan fotoğraf makinesi tasarımı ile de göz dolduruyor. Orijinal pirinç alt ve üst kapaklar ve metalunsurlar rafine bir görünüm sağlayan MX-1 aynı zamanda da klasik tasarımı ile geleneksel fotoğraf makinelerini hatırlatıyor. Alüminyum mercek halkası, metal tripod soketi ve metal askı halkaları gibi detaylar seçkin ve keyif veren bir kullanım sağlıyor. Red Dot Tasarım Ödülleri, dünyanın en saygın tasarım ödüllerinden biri olarak kabul ediliyor.

Dünyanın en akıllı saati İtalyanlar’dan

Her yerde yanınızda YAZ mevsiminde tatilde ya da şehir-

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

PENTAX'IN

 BOSE SOUNDLİNK MİNİ HOPARLÖR

Kırmızı ışığa karşı APP

Temmuz-Ağustos 2013

 EN SAYGIN DİZAYN ÖDÜLÜ

Sony XperiaSP çok farklı SONY’NİN 2012 yılına damgasını vuran Xperia S akıllı telefonu, ikonik tasarımının devamı niteliğinde Xperia SP'yi piyasaya sundu. Kişiselleştirilebilen transparan bir şeride sahip olan Xperia SP, göz kamaştıran premium tasarımın yanı sıra üst düzey görüntüleme deneyimi sağlayan yüksek kaliteli ekran, 8 MP’lik hızlı çekim özelliğine sahip kamera, tek dokunuşla bağlantı sağlayan NFC teknolojisi ve batarya Stamina modu özellikleriyle Sony Xperia SP, kişiselleştirilebilir renkli aydınlatma seçeneği ile dikkat çekiyor. 4.6 inçlik HD Reality Display ekranı ile kullanıcılarına keskin görüntü ve olağanüstü parlaklık sunan Xperia SP, aynı zamanda görüntülenen içeriğin türünü analiz ederek görüntüyü otomatik olarak ayarlayan en yeni Mobile BRAVIA Engine 2 teknolojisini barındırıyor. Xperia SP, kullanıcılarına gelen arama ve kısa mesaj uyarıları için kişiselleştirilebilir renkli aydınlatma seçeneği sunuyor. Xperia SP kullanı-

deyken en çok ihtiyacımız olan şeylerden bir tanesi de taşınabilir kaliteli bir hoperlördür. Müzik keyfini en rahat ve zahmetsiz şekilde yaşayacağınız Bose'un yeni hoperlörü, yaz aylarında yanınızdan ayırmayacağınız bir eşyaya dönüşecek. Markanın en çok evilen SoundLink ve SoundLink II hoparlörlerinden ilham alarak ya-

rattığı SoundLink Mini, her yerde müzik dinlemenize olanak tanıyor. Bu minik hoperlörü, Bluetooth bağlantısı sayesinde telefon, tablet veya bilgisayarlara kolayca bağlayabiliyorsunuz. Yedi saate kadar kullanacağınız hoperlörün bir de lityum şarj edilebilen pili bulunuyor. Bose'un internet sitesi'nden satın alacağınız SoundLink Mini, yaklaşık 200 dolar civarında.

Beratung und Dienstleistung für Gastronomie

• Optimierung von Produktionsabläufen • Unterstützung für Franchisenehmer • Beratung bei Neugründung • Gastronomie Bedarf und Werbung • Vermittlung von Flächen • Erstellung von Ausschreibungs Exposés • Personal Vermittlung Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

iPhone ve Android'li telefonlar üzerinden kontrol edebileceğiniz dünyanın ilk akıllı saati, bluetooth sayesinde akıllı telefonunuza hemen bağlanıyor.

FACEBOOK, Twitter, Instagram, SMS, e-posta, müzik gibi uygulamalara hemen ulaşacağınız I’m Watch, gelen aramaları ve mesajları da ekranı üzerinden gösteriyor. I’m Watch'da numara çevirerek veya rehberinizdeki isimi söyleyerek kolayca arama yapabiliyorsunuz. Facebook, Twitter ve Instagram'daki paylaşımları kontrol edebiliyorsunuz. IMX233 işlemci, 4 GB Flash Bellek, 128 MB RAM ve 240×240 piksel çözünürlüklü (220 ppi) 1,54 inç ren-

kli TFT ekran bulunan I'm Watch, Droid 2 işletim sistemi ile geliyor. Li-Po 450 mAh pili bulunan kol saati entegre şarj edilebiliyor. 5 saate kadar pil ömrüne sahip I'm Watch'un bluetooth bağlantısız bekleme süresi 48 saat. Kol saatinin bağlantı noktaları arasında 3,5 mm’lik kulaklık girişi, mikrofon ve entegre hoparlör bulunuyor. Alüminyum, titanyum, gümüş ve altın malzeme seçeneklerine sahip olan kol saatinde birçok farklı renk kayış seçeneği de var.

Private Persönliche Assistenz

• Assistenz für Senioren • Selbstbestimmte Behindertenhilfe • Unterstützung beim Persönliches Budget • Fahrdienst tieren • Personal Vermittlung Träger akzep Sorularınız için Türkçe bilen personelimiz vardır

ungen unsere Leist

Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

www.mansetgazetesi.de

Yüksek topuk beli zorluyor

YÜKSEK topuklar bele binen yükü artırarak omurgada şekil bozukluklarına yol açabiliyor. 19 Mayıs Üniversitesi Tıp Fakültesi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ayhan Bilgici, yüksek topukların üzerinde durmak için gövdenin geriye doğru atıldığını, bu durumun bele binen

Evlilik kararı ruhsal strestir

Temmuz-Ağustos 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

yükü artırarak bel ağrılarına ve omurgada şekil bozukluklarına yol açabildiğini söyledi. İnsanların pahalı ayakkabı giydiğinde sıkıntı yaşamayacağı yanılgısına düştüklerini anlatan Bilgici, “En pahalı, en iyi marka ayakkabıyı almak en iyisini aldığımız anlamına

gelmiyor, vücut ve ayak yapımıza uygun ayakkabıyı almak gerekiyor. ‘En pahalı spor ayakkabısını aldım ama ağrılarım arttı’ gibi şikayetlerle sıkça karşılaşıyoruz. Önemli olan en pahalı ayakkabıyı değil sizin ayak yapınıza en uygun ayakkabıyı giymenizdir” dedi.

 DÜĞÜN STRESİYLE BAŞ ETMENİN YOLLARI

DOĞUM, ölüm, hastalık, taşınma, mezuniyet gibi her önemli yaşam olayında olduğu gibi, evlilik kararında da kişi bu yaşamsal değişikliğe bağlı heyecan ve gerginlik yaşayabiliyor. Hayatını sevdiği kişiyle paylaşma kararı almanın ötesinde bir ömrü beraber geçirmek için söz ver-

mek evliliğe hazırlanan çiftleri psikolojik olarak yorabiliyor. Evlilik kararı ve hazırlık süreci mutlu bir amaç için olsa da, önemli bir değişiklik içerdiği için insan beyni tarafından ruhsal bir stres olarak algılanıyor. Düğün, ailelerin tanışması, yeni bir ev kurmak gibi fiziksel ve sosyal

hazırlıklara, kişinin kendisini evli bir kişi olarak tanımlamaya başlayacağı ruhsal hazırlığın yükünün de eklendiğini belirten Uzm. Psk. Aylin Sezer, evliliğin nişanlı çiftleri ve katkıda bulunacaklarsa ailelerini hem maddi hem de manevi olarak zorlayan bir süreç olduğunu söyledi.

Düğün öncesi hazırlıklar, ﬁkir ayrılıkları ve aileler çiftlerin stres dolu günler yaşamasına neden oluyor. Uzm. Psk. Aylin Sezer, evlilik kararı ve hazırlık süreci mutlu bir amaç için olsa da, önemli bir değişiklik içerdiği için insan beyni tarafından ruhsal bir stres olarak algılandığını söyledi.

Ailelere karşı kararlı olun

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz. Kendi düğününüze misaﬁr gibi gelin, eğlenin, gidin.

AİLELERLE yaşanan sıkıntılarda, çiftin birlikte karar almasının sorunları aşmada önemli olduğuna dikkat çeken Sezer, “Evlilik, doğup büyüdükleri ailelerden çıkıp, kendi ailelerini kurma kararı. Bu sebeple, yeni hayatlarının sorumluluğunu almaya hazır olup, ailelere de bunu gösterebilmek önemli” dedi. PEKİ STRESLE NASIL BAŞ EDECEKSİNİZ? Evlilik kararı ile birlikte gelen stresle baş etmede kullanılabilecek zihinsel ve fiziksel bazı baş etme yollarının bu süreçte çiftlere iyi geleceğini söyleyen Sezer önerilerini şu şekilde sıraladı; -Yaşanan stresin kaynağını doğru tahlil edin. -Kendinize stres yaratan durum, nasıl bu noktaya geldi, neler değiştirilebilir, neyi farklı yapmak stresi azaltır gibi sorular sorun ve çözüm aramaya çalışın. -Bu süreci daha az stresli geçirmek için birbirinizi dinleyin. -Ortaya çıkan problemleri kavramaya ve çözmeye çalışın. -Yapılacak işlerde zamanlamayı ve görev dağılımını iyi yapın. -Hataları kabul etmeye ve en önemlisi sakin kalmaya çalışın. -Vakit buldukça kısa yürüyüşler yapın, mümkünse açık havada gezin, nefes ve gevşeme egzersizleri yapın.

 HANIMLARA DUYURULUR!

Erkekler evlenilecek kadını 20 saniyede seçiyor

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim... Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

ARAŞTIRMALARA göre erkekler evlenecekleri kadını yaklaşık 20 saniyede seçiyorlar. Peki ama nasıl? İşte birkaç ipucu: Kendine güvenen kadın erkekler için her zaman çekici geliyor. Hayatını birleştirmek için her erkek kendine güvenen kadın arıyor. Kendi ayaklarının üzerine duran ve erkeğin elinden sıkıca tutan kadınlar her zaman daha şanslı oluyorlar. Erkekler, bir kadını yemek yerken iştahına göre de değerlendiriyor. Zevkle yemek yiyen kadının tutkulu, yeni lezzetler denemeyi seven kadının ise yeni fantezilere açık olduğunu düşünüyorlar. Çılgın ve özgürlüğüne düşkün olan kadınlar erkeklerin her zaman sahip olmayı istediği kadın tipidir. Özgür giyim tarzı ve erkeğe bağımlı olmadığını gösteren bir kadın, istediği erkeği evliliğe ikna edebilir. Erkekler, ilk görüşte ten uyumunun olup olmadığını anlıyorlar. Kadının ten kokusunu alıp, ilişkinin ne kadar ileri gidebileceğini hesaplıyorlar.