Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

Sandalyeci, Avrupa ßssß olarak Frankfurt’u seçti

Ä°ZMÄ°RLÄ° ßç kardeĹ&#x;in kurup bĂźyĂźttĂźÄ&#x;Ăź Sandalyeci, Avrupa serĂźvenine Frankfurt’ta baĹ&#x;ladÄą. Sandalyeci MĂśbel Genel MĂźdĂźrĂź Murat Mergen, “TĂźrkiye’den Frankfurt’a ulaĹ&#x;Äąm mĂźkemmel. Hedefimiz ĂźrĂźnlerimizi bĂźtĂźn Avrupa’ya sunabilmek. Butik mantÄąÄ&#x;Äą ile hizmet verdiÄ&#x;imiz için farkÄąmÄązÄą ve kalitemizi daha iyi yansÄątabiliyoruzâ€? dedi. Âť 4. sayfada

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach RĂźsselsheim | Gross Gerau | MĂśrfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Fulda | Giessen | Wetzlar

Haziran 2013

SayÄą: 2 | YÄąl: 1 | Ăœcretsizdir | 14 Haziran-8 Temmuz

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

www.mansetg azetesi.de

14

ALTIN BUL MACAY

I çÜzßp, ALT IN ŞİFREYİ

SEN DE ÇÖ Z, İKİ ADET ÇEY

Haziran-Temm uz 2013

bilenler kaz

SEN DE KA anÄąyor ZAN ve 50â‚Ź DEÄž ERÄ°NDE HED

REK ALTIN

AylÄąk Haber Reklam Gazetve esi

İYE ÇEKİ

ANATOLISCHE SPEZIALITĂ„TEN AUS DEM LEHMOFEN

I ALTIN BULM

MANŞETBulmaca’dan

AltÄąn Ĺžifre’yi bilenler arasÄąnda adet ÇEYREK yapÄąlacak çekiliĹ&#x;le ALTIN, bir , iki okurum okurumuza ediyoruz. DoÄ&#x;ru uza birer ise 50₏’LUK cevabÄąnÄązÄą, HEDÄ°YE ÇEKÄ° 2013’e kadar posta veya armaÄ&#x;an mail yoluyla bize iletin, çekiliĹ&#x;e HEDÄ°YE ÇEKÄ° en kazanma fÄąrsatÄąnÄą katÄąlÄąp ÇEYREK ALTIN geç 30 Haziran Adres: Eisenstr ve 50₏’LUK yakalayÄąn. .

E-Mail: bulmaca 30, 65428 RĂźsselsheim @mansetgazet esi.de Ă–nemli UyarÄą: Kazanan kiĹ&#x;iler ederek bizzat teslim alacaktÄą ĂśdĂźllerini verilecek adreste Tandure’de r. 50₏’luk n kimliÄ&#x;ini geçerlidir. beyan Ă–dĂźller paraya Hediye Çeki sadece Metropo çevrilemez. l

ACA

ManĹ&#x;et BU LM

im Wert von ................... Euro

Wartburgweg 6, 65428 Tel: 06142-795 RĂźsselsheim 25 22

8BSUCVSHXFH t 3Ă TTFMTIFJN %JDLFS #VTDI t 5FM t XXX UBOEVSF DPN 8 B S U CVS H XF H

t

3Ă T T F M T IF J N

%J D LF S

#VT D I t 5 F M

t XXX U B OEVS F

D PN

Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

Ă–DĂœL YAÄžMURU

Odenwaldstr.

Tel.: 069-37 25 4 • 64521 GroĂ&#x; Gerau 30 • Mobil: 0172-611 59 66

I SĂ–ZCĂœK

4

ACA

Anadolu lezzetinin yeni adresi

YERLEĹžTÄ°RM E

6

1

AltÄąn için doÄ&#x;r u adres

5

2

AltÄąn Ĺžifre’yi bilenler arasÄąnda yapÄąlacak çekiliĹ&#x;le, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50₏’LUK HEDÄ°YE ÇEKÄ° armaÄ&#x;an ediyoruz. Haydi, sen de çÜz, sen de kazan. Âť AltÄąn Bulmaca 14. sayfada

Ernst-LudwigStr. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-91 www.juweliersulta n.de • info@juw 8 33 34 eliersultan.de

Geschenkgutschein

3

I SAYI YERLE ĹžTÄ°RME

Gayrimenkule yatÄąrÄąm zamanÄą 8

7

9

50

I SUDOKU

/ KOLAY

im Wert von .................... Euro

TELEFON: 06142 7952522 • WARTBURGWEG 6 • 65482 RĂœSSELSHEIM

AltÄąn Ĺžifre:

I SUDOKU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

/ ORTA

I SUDOKU

/ ZOR

2 BASAMA KLI 16 - 17 - 22 - 25 - 27 - 33 - 34 - 46 47 - 51 - 75 - 80 - 82 93 - 97 - 99 3 BASAMA KLI 142 - 166 211 - 256 419 - 421 496 - 569 - 591 - 696 - 711 - 742 745 - 788 838 - 841 849 874 - 919 964 4 BASAMA KLI 1700 - 1880 - 2310 - 2594 - 4843 4989 - 5272 - 6078 - 6114 - 6682 7118 - 7602 - 7623 - 7943 8502 - 8668 - 9103 - 9115 5 BASAMA KLI 14916 - 22666 - 24616 - 29562 39011 - 39106 - 69144 - 71906 73773 - 79740 - 80970 90633 - 90704 6 BASAMA KLI 208896 - 326499 445119 - 613616 - 419852 819885 824064 779425 - 886414 970410 7 BASAMA 1014583 - 120620 KLI 3 - 1559271 1916906 2639297 4129011 4178221 - 453480 8

TELEFON: 06142 7952522

WARTBURGWEG 6 • 65482 RĂœSSELSHEIM

î‚­ EMLAK FAÄ°ZLERÄ° YERLERDE SĂœRĂœNĂœYOR

î‚­ Ă–DĂœLĂœNĂœ TESLÄ°M ALDI

İlk çeyrek altĹn Mehmet YĹldĹz’a

GAZETEMÄ°ZÄ°N bĂźyĂźk ilgi gĂśren

Üdßllß bulmaca sayfasĹnĹn ilk talihlisi Babenhausen’dan Mehmet YĹldĹz oldu.

Mehmet YÄąldÄąz çeyrek altÄąn ĂśdĂźlĂźnĂź, 8 Haziran’da Sultan Juwelier’in sahibi Halil Ă–zen’den teslim aldÄą. KatkÄąlarÄąndan dolayÄą Sultan Juwelier’in sahibi Halil Ă–zen’e teĹ&#x;ekkĂźr eder, bulmaca talihlimiz Mehmet YÄąldÄąz’Ĺ kutlarÄąz.

î‚­ 7/24 DOKTOR HÄ°ZMETÄ°

Almanya’da yÄąllardÄąr dĂźĹ&#x;ĂźĹ&#x;te olan emlak faizleri, Ăźlkede daha Ăśnce hiç olmadÄąÄ&#x;Äą kadar dĂźĹ&#x;Ăźk bir seviyeye geriledi. Ă–zellikle bankalarÄąn yÄąllardÄąr içinde bulunduÄ&#x;u kriz nedeniyle faizlerin bu kadar dĂźĹ&#x;Ăźk olmasÄą, konut sahibi olmak isteyenler için Ăśnemli bir fÄąrsat. ÇßnkĂź ĂśdeyeceÄ&#x;iniz taksit, bĂźyĂźk ihtimalle evinizin kirasÄąndan daha dĂźĹ&#x;Ăźk olacak. Ă–RNEĞİN 100 bin euro kredi, yĂźzde

3 faizle alÄąnmasÄą durumunda, yÄąllÄąk ĂśdeyeceÄ&#x;iniz faiz miktarÄą sadece 3 bin euro, yani ayda 250 euro olacak. Bir o kadar da geri Ăśdeme yaparsanÄąz, ki yĂźzde 3 yĂźksek bir geri Ăśdeme oranÄą, ĂśdeyeceÄ&#x;iniz toplam miktar 500 euro olacak. Konut satÄąn almak isteyen ailelere dĂśnĂźk Almanya’da çeĹ&#x;itli teĹ&#x;vik imkanlarÄą sĂśzkonusu. Bunlar belediyeler tarafÄąndan verilebildiÄ&#x;i gibi, eyaletlerin ĂśngĂśrdĂźÄ&#x;Ăź yardÄąmlar da olabiliyor.

ALO DOKTOR

116117’yi ara, doktor eve gelsin

HESSEN Eyaleti’nde hastalarĹn bun-

dan bĂśyle ÇarĹ&#x;amba gĂźnĂź ĂśÄ&#x;leden sonra ve hafta sonlarÄą doktora gidememe sorunu bitiyor. 116117 numaralÄą telefon numarasÄąnÄą arayacak olan hastalar acil durumlarÄą olmadÄąÄ&#x;Äą zamanlarda ve ev doktorunun açĹk olmadÄąÄ&#x;Äą vakitlerde evde hizmet alabilecek. NĂśbetçi doktor arandÄąktan en geç yarÄąm saat sonra eve ulaĹ&#x;Äąp 7 gĂźn 24 saat saÄ&#x;lÄąk hizmeti verecek. Pilot uygulama Ĺ&#x;imdilik sadece Frankfurt ve çevresinde uygulanÄąrken, 2014’te tĂźm eyalete yayÄąlacak.

Her yer Gezi

ALMANYA’NIN pekçok kentinde devam eden Gezi ParkÄą protestolarÄą, Frankfurt RĂśmer meydanÄąnda dĂźzenlenen gĂśsteriyle devam etti. Kent merkezindeki gĂśsteriye yaklaĹ&#x;Äąk 7 bin kiĹ&#x;i katÄąldÄą. Wiesbaden’de de yĂźrĂźyĂźĹ&#x; vardÄą. Âť Detaylar 9. sayfada

Ă–zellikle yeni evlenen veya genç aileleri teĹ&#x;vik etmeye dĂśnĂźk Ăśzel yardÄąmlar Ăśdeniyor. Burada dikkat edilen tek nokta, konutun bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăź ve ailenin geliri. Belirli bir gelir ve kredi miktarÄąnÄą aĹ&#x;mayanlara, çok dĂźĹ&#x;Ăźk faizle kredi imkanÄą verildiÄ&#x;i gibi, faizsiz kredi veren eyaletler veya belediyeler de var. BazÄą eyaletlerde faaliyette olan Landestreuhandstelle (LTH) isimli kuruluĹ&#x;lar “sÄąfÄąrâ€? faizle, bazÄąlarÄą ise piyasanÄąn neredeyse yarÄąsÄą oranÄąna faizle kredi veriyor. Âť KONUT DOSYASI 6’da

LTH’DAN KREDİ AVANTAJI

 AYÇA TAŞKIN-DIDSZUWEIT

DĂźnyagĂśz’ßn ‘ithal gelin’ patroniçesi

“KADIN PATRONLARâ€? dizimizin ilk konuÄ&#x;u geçen yÄąl Frankfurt'ta açtÄąÄ&#x;Äą hastaneyle gĂśz problemi yaĹ&#x;ayan hastalarÄąn Ĺ&#x;ifa kaynaÄ&#x;Äą olan DĂźnyagĂśz Hastaneler Grubu’nun Frankfurt MĂźdĂźrĂź Ayça TaĹ&#x;kÄąn-Didszuweit. Ayça HanÄąm, okul hayatÄąndan BrĂźksel’deki mĂźcadelesine, kendi deyimiyle “ithal gelinliÄ&#x;indenâ€? yĂśneticiliÄ&#x;ine kadar herĹ&#x;eyi içtenlikle ManĹ&#x;et’e anlattÄą. Âť 2. sayfada

Sizce bu nedir?

BÄ°R ipucu verelim. ĂœrĂźnleriyle herkesin aklÄąnÄą baĹ&#x;Äąndan alan dĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk markasÄąndan bir cihaz. Teknoloji dĂźnyasÄąndan son haberler Âť 15. sayfada

 iPHONE’lara iOS 7 geliyor.

www.mansetgazetesi.de

Kimdir?

Haziran-Temmuz 2013

ERAY KAPICIOĞLU: Dünya Göz Hastaneleri Yönetim Kurulu Başkanı. 1957 yılında Trabzon’un Of ilçesinde doğdu. Ortaokul mezunu ve 16 yaşından beri ticaretle uğraşan Kapıcıoğlu, 1992’de Avrupa Hastanesi’ni kurarark sağlık sektörüne girdi. Daha sonra Çocuk Esirgeme Kurumu’na ait binayı alıp Gayrettepe Metropolitan Hastanesi’ni, 1996’da da Dünya Göz Hastanesi’ni kurdu.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kadın PATRONLAR

2 Yazı Mevsimi

Üç yıl içinde 12 yeni hastane daha kuracağız

 SEBAHATTİN ÇELEBİ

ŞU an arsaları alınmış ve proje çalışmaları biten Kayseri, Konya, İzmir, Erzincan, Mersin, Gaziantep hastaneleri 2014’ün ilk çeyreğinde açmak üzere çalışmalar devam ediyor.

Diğer yandan yine 2014 yılı içinde Almanya’da ikinci hastanemizi, Londra ve Moskova’da ilk Dünyagöz’leri hizmete açarak, yurtdışı Dünyagöz zincirini de büyütmeye devam edeceğiz. Yurtdışında ayrıca 4 hastane daha kuracağız.

»

“Kadın Patronlar” dizimizin ilk konuğu geçen yıl Frankfurt'ta açtığı hastaneyle göz problemi yaşayan hastaların şifa kaynağı olan Dünyagöz Hastaneler Grubu’nun Frankfurt Müdürü Ayça Taşkın-Didszuweit. Ayça Hanım, okul hayatından Brüksel’deki mücadelesine, kendi deyimiyle “ithal gelinliğinden” yöneticiliğine kadar herşeyi içtenlikle Manşet’e anlattı. Biz de sözü, eğitimi, iş hayatı, sosyal hayatı ve başarılı kariyeriyle zirveyi hak eden Ayça Hanım’a bırakıyoruz.

 ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

scelebi@mansetgazetesi.de

Ailem çok destek oldu

Almanya hepimizin

ALMANYA’DA yaşayan Türk toplumunun belki

de en önemli dönüm noktası sayabileceğimiz tecrübesi kuşkusuz NSU cinayetleridir. Bu cinayetlerin analizini yaptığımızda kuru bir düşmanlık dışında; sistemli, planlı bir yapılanmayı ve derin ilişkileri görmek mümkün.

Tetiği çektirenler, yani azmettirenler, bütün terör yapılanmalarında kendilerini gizleyecek sistematikler kurmayı başarmışlardır. Merhum Hırant Dink cinayetini hatırlayalım. Daha hayatının baharındayken eline tutuşturulan silahla, gözü kara bir şekilde Dink’i öldüren bir katili ekranlarda ilk gördüğümüzde, bu işin çok derin bağlantıları olduğunu hissetmiştik. Tıpkı Alparslan Aslan’a “Yakında darbe olacak, çıkacaksın” diyerek Danıştay saldırısına azmettirenlerin olduğu gibi.

Devletten, jandarmadan, askerden, polisten beslenmeyen hiçbir terör örgütünün yaşamayacağına inanlardanım. Bu devlet kurumları ile bağlantısı olmadan bir örgütün uzun süreli yaşaması mümkün değildir. İstihbarat görevlilerinden kaçmak da imkansız gibidir. En büyük korkumuz ve endişemiz; NSU cinayetlerinin arkasında devlet içine sinmiş bazı odakların parmağının olmasıdır. İstihbarat görevlilerinin bu kirli operasyonlarda parmağı var mıdır? İşte icimizi acıtan, endişe uyandıran konu budur. Kuşkusuz, bu seri cinayetler 2 Uwe’nin planlamasını ve finansal bütçelemesini aşar boyuttadır.

Milliyetçiliği ırkçılık olarak algılayan bu gruplar, ne yazık ki, tarihten ders alamamış, 50-60 yıl öncesinin kanlı günlerinde öldürülen milyonlarca insanı unutmuşlardır.

Zamanın ruhu kavramına inananlardanım. Günümüz dünyasında, “Türkiye Türklerindir” ile “Almanya Almanlarındır” zihniyeti arasında bir fark yoktur. Artık modern dünyada, vatandaşlık esaslı tanımlamalar esastır. Savaştan çıkmış, ezilmiş, kaybetmiş, kültürel olarak ayakta kalmaya çalışan bir toplumda, 1900’ün başlarında böyle bir argüman belki birleştirici bir rol oynayabilirdi.

Ancak kuşkusuz günümüz modernitesinde “milliyetçi” söylemler anlamını yitirmiştir.

Her ırktan insanı kucaklayan ortak tanımlamalara ve insanı, sırf insan olduğu için değerli kabul eden modern dünya toplum felsefesini bu nedenle iyi analiz etmemiz gerekiyor.

Eski alışkanlıkları, inanışları atmak kolay değildir.

Belli bir süreç ister kuşkusuz. Ancak Almanya’da yaşayan Türk toplumu, ırkçılık çizgisine yakın milliyetçilikten şiddetle uzak durmalı ve Almanlara yakınlaşmalıdır. 1700’lü yıllara dayanan Türk Alman ilişkilerini iki dost ülke felsefesiyle geliştirmemiz gerekiyor. Yüzyılın başında Türk Savaş Bakanı Enver Paşa’ya bu ülkedeki birçok insanın hayran olduğunu hatta “Enver Bey” ismiyle sigaralar ürettiklerini hatırladığımızda, aramızda husumetin yaşamasının imkansız olduğunu görebiliriz.

Almanya’da yaşayan Türkler olarak bizler, bu toprağın bir parçası haline geldik. Meşhur Prusya Kralı II. Friedrich, nam-ı diğer Büyük Frederik’in “Eğer Türkler gelip ülkemde yerleşselerdi onlara camiler yapardım” sözü garip bir tecellinin habercisi gibidir. Bugün 3 milyona yaklaşan nüfusumuzla artık buraya ait olduğumuzu konuşuyoruz.

Alman ve Türk gençleri bu tarihi dostluğu iyi okumalıdır. NSU cinayetleri, bizi birbirimizden uzaklaştırmamalı, içimizdeki ırkçı, kin ve nefretten beslenen çevreleri dışlamamıza vesile olmalıdır.

Unutmayalım ki, kaderini paylaştığımız bu toplumun bir parçasıyız. Almanya, hepimizin!

e, Türkçe, Almanca, İngilizc Fransızca, Bulgarca ve Rusça hizmet veriyoruz

ODTÜ’DE okurken ben Almanya’ya gideceğim dediğimde ‘tek başına bir kız nasıl yurtdışına gönderilir, başına ne gelir’ vs. gibi korku ve endişelerle beni sıkmak yerine başaracağımdan emin olduklarını söyleyerek, yüreklendirerek gönderdiler beni. Her zaman bana güvendiklerini ve benimle gurur duyduklarını hissettim. Bu konuda onlara çok şey borçluyum. Aynı şey şu an eşim için de geçerli. İşi dolayısıyla eşim de fazlasıyla seyahate çıkmak zorunda kaldığı için beni anlayabiliyor.

Kadınlar detaycı ama daha başarılı

 DÜNYAGÖZ’ÜN “İTHAL GELİN” YÖNETİCİSİ AYÇA TAŞKIN-DIDSZUWEIT:

ASLEN Adanalı olmakla birlikte, Almanya’nın “ithal” gelinlerinden birisiyim. 2011 yılında bir Alman ile evlendikten sonra Frankfurt’a geldim. Ancak Almanya üniversite yıllarımdan beri hep bir şekilde hayatımda vardı. ODTÜ’de Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde okumaya devam ettiğim dönemde, Erasmus programı bursuyla Köln Üniversite’sinde 1 yıl eğitim almak için Almanya’ya geldim. Daha sonra eğitimime Sabancı Üniversitesi’nde “stratejik kriz yönetimi ve liderlik” alanlarında yüksek lisans yaparak devam ettim. Friedrich Naumann Vakfı’nın İstanbul ofisinde Türkiye koordinatörü olarak çalışmaya başladım.

Eşimle tanışmam da bu vakfın bir toplantısı sayesinde oldu. ‘Germany Meets Turkey – Almanya Türkiye ile Tanışıyor’ isimli Almanya ve Türkiye’deki genç liderleri buluşturduğumuz toplantıda eşimle tanıştım.

TÜV SERTİFİKALI KURULUŞ Almanya’ya gelişim, Dünyagöz Grubu’nun Frankfurt’a yaptığı büyük yatırım ile aynı zamanlara denk geldi. 2011 yılının Temmuz ayında kurulan Dünyagöz Frankfurt Göz Merkezi’nin neredeyse başlangıcından bu yana müdürlüğünü yapıyorum. Çekirdek bir kadro ve bir doktor ile başlayan yolculuğumuz bugün biri Alman, biri Bulgar ve ikisi Türk olmak

hizmeti veriyoruz. Kuruluşumuzun ilk yılında Almanya’nın denetleme kuruluşu TÜV-SÜD tarafından ISO sertifikası almaya hak kazandık.

2 bin 500 ameliyat TÜRK hastalarımızın olduğu

kadar Alman hastalarımızın olmasından gurur duyuyoruz. Hem özel hem de devlet sigortalı hastalara tüm göz problemlerinde yardımcı oluyoruz. Hastalarımız, yanlarına sigorta kartlarını alarak güvenle göz muayenelerini herhangi bir ücret ödemeden olabiliyorlar. Açılışımızdan bu yana 2500’ün üzerinde Lazer ameliyatı gerçekleştirerek, tüm hastalarımızı gözlük ve lenslerinden kurtardık.

Rakamlarla Dünyagöz • 18 Dünyagöz Hastanesi • 150’si doktor, toplam bin 500 çalışanı var • Türkiye’de 14, Avrupa’da 4 şubesi bulunuyor • Günde 2 bin 500 poliklinik yapacak kapasiteye sahip • Her yıl 107 ülkeden 30 bin hastaya hizmet veriyor.

• Sağlık turizminin öncüsü

üzere alanında uzman dört doktoru kapsayan ve içerisinde Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Bulgarca ve Rusça olmak üzere 6 dilde yüksek kalitede hizmet veren

bir göz merkezi olarak devam ediyor. Main nehri kenarındaki 2.000 m2’nin üzerindeki binamızda, başlangıçtan bu yana en yeni teknolojilerle hasta odaklı sağlık

MULTI-TASKING ÇALIŞMA İş hayatında kadın olmak konusunda ben erkeklerden daha avantajlı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü aynı anda pek çok şeyi yürütebilecek ‘multi-tasking’ dediğimiz çok yönlü çalışmayı gerçekleştirebilecek kapasiteye sahibiz. Üstelik kadınlar pek çok konuda çok detaycı olduğu için sonuçta ortaya daha özenli ve yaratıcı işler çıkabiliyor. Empati yeteneğimiz de erkeklere oranla daha fazla olduğu için kadınların liderliğindeki ekiplerde sorunlar daha hızlı ve efektif şekilde çözülebiliyor.

DENEYİMLİ BİR GURUBUZ Açıkçası her işin kendine göre zorlukları olduğunu düşünüyorum. Tabii ki Dünyagöz gibi sektöründe lider ve sürekli göz önünde olan bir markanın sürekli olarak en yüksek kalitede işlere imza atması gerekiyor. Bu da adımlarımızı atarken bizim iki kere düşünmemizi sağlıyor. Ancak bu bizim için dezavantajdan öte bir avantaj. Türkiye’deki bilgi ve deneyim birikimi Almanya’daki attığımız tüm adımlar için yol gösterici oluyor bize.

info@mansetgazetesi.de

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 77 3 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09:30-13:30 ve 14:00-16:00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. 07.30-12.00 saatleri arasında işlem yaptırmak için sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.00 - 16.00 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

 ŞÜKRÜ UYANIK

UZATTIĞIMIZ eli havada bırakmadınız, sağolun. İlk sayının verdiği heyecanla ufak tefek hatalarımız oldu.

Bunları bundan sonraki sayılarımızda mümkün olduğunca en aza çekmeye, hatasız olmaya çalışacağız. Manşet’in ilk sayısı bir ay boyunca alışveriş yaptığınız markette, yemek yediğiniz restoranda kısacası gittiğiniz hemen her yerde sizlere ulaştı.

KALİTE DEĞİŞMEYECEK Sizlerden ve reklam verenlerden aldığımız izlenimler doğru yolda olduğumuzu gösterdi. İyi sözler duymak egomuzu okşadı dersek yalan olmaz.

Hatta bir okurumuzun “Abi sen acayip

bi gaste yapmışsın” demesi de bizi ayrıca gururlandırdı.

Manşet’in içeriği, baskı kalitesi ve kağıdıyla diğerlerinden çok farklı olduğunu hemen hissettiniz ve onu farklı bir yere koydunuz. Biz de bu kaliteyle yola devam edeceğiz. Bunun sözünü veriyoruz. İlginiz ve desteğiniz için hepinize tekrar teşekkür ederiz. İTHAL GELİN’İN HİKAYESİ İlk sayıda duyurduğumuz “Kadın Patronlar” röportajımıza Dünyagöz Hastaneler Grubu’nun Frankfurt Genel Müdürü Ayça Taşkın-Didszuweit ile başladık. Kendi deyimiyle “ithal gelin” olan Ayça Hanım, özel hayatından

Çocuk başı 150 euro destek geliyor

3

Mainz Başkonsolosluğu

suyanik@mansetgazetesi.de

Daha iyi olmak için çalışacağız

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Arada bir...

Dünyagöz’ün yeni projelerine kadar herşeyi arkadaşımız Toprak Özkan Dinler’e anlattı. Gelecek sayıda yine farklı bir iş kolunda Hessen Eyaleti’nde zirveye çıkmış kadın patronları size tanıtmaya devam edeceğiz.

DİJİTAL MANŞET Manşet artık dijital dünyada.

Facebook, Twitter ve Google+ gibi sosyal medyanın yanı sıra, sayfalarımızı da PDF formatında www.issuu.com sitesinden takip edebilirsiniz. Her ay, gazete dağıtımının hemen ardından sayfalarımızı PDF olarak sanal ortama taşıyacağız.

Gazetemizi takip etmek isteyenlere duyurulur. Bir hatırlatma daha yapalım.

Web sayfalarımız şu an hazırlanıyor, onu da en kısa zamanda kullanıma açacağız.

ETKİNLİKLERİNİZİ BİLDİRİN Derneklerin, spor kulüplerinin, yardım organizelerinin veya şirketlerin özel haberlerini sayfalarımıza taşımaya devam edeceğiz. Bunun için sizlerin de katkılarını bekliyoruz. Duyurmak istediğiniz etkinliklerinizi Manşet’e gönderin, yayınlayalım.

1 HAFTA ERKEN YAYINLANACAK 3. sayımızı yaz tatili ve Ramazan ayının başlaması nedeniyle bir hafta önce yayınlayacağız. 8 Temmuz’dan itibaren de dağıtılmaya başlanacak.

 EVDE ÇOCUK BAKANLARA YARDIM

Değişen tek şey adımız

1 AĞUSTOS’TA yürürlüğe girecek yeni çocuk bakım yasası nedeniyle, çocuğu yuvaya vermeyip de evde bakan ailelere 150 euro ödenecek. 1 yaşını dolduran her çocuğun 3 yaşına kadar bir yuvada bakılma hakkına sahip olması nedeniyle, yeterince kapasiteye sahip olmayan belediyeler çare aramaya başladı. Ülkenin en tanınmış sosyal yardım örgütlerinden biri olan Arbeiterwohlfahrt’ın (AWO) federal düzeydeki başkanı Wolfgang Stadler “Ülke genelinde 2 bin 300 yuva işleten bir kurum olarak yuvanın kalitesini düşürtecek, böylece çocuğu birinci derecede etkileyecek girişimleri reddediyoruz. Kalifiye eleman prensibinden vazgeçilmemeli” dedi.

EN FAZLA 4 ÇOCUK AWO Başkanı Stadler çocuklara bakacak personelin kalitesinin düşmemesi gerektiğini vurgulayarak, ülke genelinde geçerli standart oluşturulmasını, bu alana daha fazla yatırım, bakıcı başına ideali 3 olmak üzere en fazla 4 çocuk olmasını ve çocuk bakım yerlerinin kalitesinin denetlenmesini talep etti.

LEZZETİMİZ DE HİZMETİMİZ DE KALİTEMİZ DE Dr. Yaşar Bilgin artık “Fahri Profesör” ULUDAĞ Üniversitesi tarafından, Türk-Alman dost-

luğunun gelişmesinde önemli katkıları olan, 1983'ten beri Giessen Justus-Liebig Üniversitesi Tıp Fakültesi Dahiliye Kliniğinde görev yapan kalp ve şeker hastalığıyla ilgili çalışmaları bulunan Dr. Yaşar Bilgin’e “Uludağ Üniversitesi Fahri Profesörü” unvanı verildi.

TÜRKİYE’DEKİLER BİZİ FARK ETMİYOR “Uludağ Üniversitesi Fahri Profesörü” unvanını alan Dr. Yaşar Bilgin de yaptığı konuşmada, bu unvanı kişisel başarıları nedeniyle değil Türk-Alman toplumu adına yaptıklarından dolayı aldığını vurguladı. Dr. Bilgin, Almanya’daki Türklerin buradaki herhangi bir olayda duyarlılık göstermesine rağmen, Türkiye’deki Türklerin Almanya’daki Türkleri yeterince fark etmediğini dile getirerek serzenişte bulundu.

Anadolu Mutfağı’nın eşsiz lezzetini yenilenen Metropol Tandure’de keşfedin. Lezzetimizle, hizmetimizle iddialıyız.

Wartburgweg 6 • 65428 Rüsselsheim • Telefon: 06142 7952522

DOĞRU CEVABI BİLEN HERKESE Cevabı doldurup, kuponu götürün, Metropol Tandure’nin eşsiz lezzetini yerinde keşfedin. Bol şanslar...

Tandure Restaurant’ın yeni adı nedir?

M...TR...PO... T...ND...RE 5€ hediye çeki sadece Metropol Tandure‘de yenilecek yemeklerde indirim olarak geçerlidir.

Alkollü veya alkolsüz içecekler bu kampanyaya dahil değildir.

İ K E Ç E Y İ D E H

www.mansetgazetesi.de

4 Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

‘ ‘

Otomobil ihracatı rekor kırdı: 190 milyar euro

ALMANYA geçtiğimiz yıl otomobil satışlarından 190 milyar euro gelir elde etti. Federal İstatistik Dairesi, bu rakamın Almanya’nın toplam ihracatının yüzde 17,3’ünü oluşturduğunu ve otomobil sektörünün ihracatta liderliğini sürdürdüğünü kaydetti. Almanya’nın geçen seneki otomobil ih-

racatında başarı nedeni Volkswagen, BMW ve Mercedes gibi markaların kaliteli üretimi gösteriliyor.

du. Bu sektörün toplam ihracattaki oranı yüzde 14,9 olarak gerçekleşti.

Kimya ürünleri ihracatından ise 104,5 milyar euro gelir sağlandı.

2012 senesinde üzerinde “Made in Germany” yazan ürünlerinden dış ülkelere toplam 1 trilyon 970 bin euro tutarında ihracat yapıldı.

Avrupa merkezi Frankfurt oldu “MADE IN GERMANY” MARKASI Otomotivden sonra ikinci büyük ihracat kalemini 163,6 milyar euro ile makine ve makine parçaları oluştur-

 İZMİRLİ SANDALYECİ AVRUPA PAZARINA AÇILDI

Müşteriye seçme özgürlüğü sunuyoruz BİZ Sandalyeci olarak bir konsept firması ol-

duğumuzu düşünüyoruz. Aynı kalite ve aynı hizmet anlayışı ile müşterilerimize ürünlerimizi sunduğumuz için kulvarımız farklı olduğundan kendimize rakip firma görmüyoruz. Avrupa’da sandalye satışları genel manada internet üzerinden gerçekleşiyor. Ancak biz satışlarımızı kendi mağazamızda gerçekleştiriyoruz. İnternet sitemiz olmasına rağmen internette satış yapmıyoruz. Cafe, restorant, otel veya diğer sektörlerde hizmet veren müşterilerimiz, Frankfurt mağazamıza geldiği zaman istediği ürünü seçip üzerine istediği rengi koyabilme özgürlüğüne sahipler. Bu özgürlüğü malesef internet ortamında bulmaları mümkün değil.

Sandalyeci Möbel GmbH Genel Müdürü Murat Mergen arkadaşımız Özkan Dinler’e, AB ülkelerine Frankfurt merkezinden açılacaklarını anlattı.

Önce projeyi yaparız, fiyatı sona bırakırız SANDALYECİ’DEN hizmet almak isteyen müşterilerimize mağazamızda sanal bir ortam oluşturarak kendi projelerini üç boyutlu olarak anlatma imkanını ücretsiz olarak sunuyoruz. Ayrıca müşterilerimize mağazamız içerisinde cafe hizmeti de sunuyoruz. Sandalyeci olarak biz öncelikle müşterilerimiz ile konsepti daha iyi nasıl oturtabiliriz ve projeden en iyi bir şekilde nasıl yararlanabiliriz diye işimize başlıyoruz ve fiyat konusunu ise en son da konuşuyoruz. Müşterilerimiz memnun kaldıkları takdirde en hızlı bir şekilde mekanlarının istedikleri şekilde yenilenmesi için çalışmalara başlıyoruz.

HEDEF KİTLEMİZ BÜTÜN AVRUPA

»

FRANKFURT’TA şube açan Sandalyeci, Almanya ve Avrupa genelinde büyük ilgi görmeye devam ediyor. Yüzde yüz yerli sermaye ile kurulan ve kısa bir süre içerisinde tüm dünyaya kendi kalitesini kanıtlayarak adından söz ettiren Türk şirketinin Fechenheim semtinde bulunan mağazası, Manşet Gazetesi’ne kapılarını araladı. Sandalyeci Möbel GmbH Genel Müdürü Murat Mergen ve Mağaza Müdürü Hülya Genç, Sandalyeci firması hakkında gazetemize çeşitli değerlendirmelerde bulundu. Ülke ekonomisine katkı sağlayan, sürekli gelişmeyi yaşamın bir parçası olarak algılayan, kaliteyi ilke edinmiş bir kuruluş olan Sandalyeci, sandalye üretimi denilince akla gelen ilk isim olmak istiyor.

10 yıldır Sandalyeci’de çalıştığını, Sandalyeci’nin İstanbul Florya ve Acıbadem yapılanmasını kurduktan sonra beş ay önce de Frankfurt’ta ki mağazanın kurulumu için Frankfurt’a geldiğini belirten Sandalyeci Möbel GmbH Genel Müdürü Murat Mergen, ‘‘Sandalyeci’nin Frankfurt mağazası Avrupa’nın merkezi konumundadır. Sandalyeci olarak tüm Avrupalılar’a hizmet verme adına kolları sıvadık.

 ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

Frankfurt’u konumu nedeniyle merkez olarak seçtiklerini belirten Sandalyeci Möbel GmbH Genel Müdürü Murat Mergen, “Türkiye’den kente ulaşım mükemmel. Asıl hedefimiz ürünlerimizi bütün Avrupa’ya sunabilmek” dedi.

3 buçuk ay olmasına rağmen büyüme i trendimiz çok sevindiric firmaların sandalyelerinin tek tip ve rahat olmaması, o hizmetten faydalanmak isteyen müşterilerin tercihini de etkileyebildiğinin altını çizen Mergen, ‘‘Günümüzde oteller, restorantlar ve cafelere giden müşteri algısı çok farklılaştı.

Bu tür mekanlar Avrupalıların ve son on yılda Türkiye’de yaşayanlar için hayatlarının bir parçası.

Dolayısı ile insanlar zaman geçirdikleri yerde rahatlık, ergonomi ve farklılık istiyor. Yani insanlar gittikleri mekanlarda desenli ve cıvıl

dikleri tarzda proje ve konsepti çok iyi bir şekilde hazırlıyoruz’’ diye görüş belirtti. ÜRETİM YERİİZ İZMİR’DİR Sandalyeci Frankfurt mağazası olarak şık, dekoratif, cazibeli ve kullanışlı ürünlerimiz ile Avrupa’da ki birbirinden güzel ama tarz açısından fakir kalan mekanlara farklı bir hava katacaklarını düşündüklerini ifade eden Mergen, ‘‘Bizim konseptimizi bir arada bulundurup hizmet veren firmala-

3 KİŞİLİK AİLE ŞİRKETİ Sandalyeci firması 2001 yılında kurulmuş bir aile firması. 15 Şubat 2013’te Frankfurt Sandalyeci Mağazası’nın kapıSandalyeci, butik mantığı ile hizmet verdiği için farkını ları Avrupalılar ve ve kalitesini çok iyi bir şekilde yansıtabiliyor. Ekip Avrupa’da yaşayarkadaşlarımız bu kaliteyi müşterilerimize hissettirecektir. an Türkler için aralandı. Çok küçük çapta endüstriyel mutfak sektöründe faaliyetlerine cıvıl renkli koltukları sıradanlıktan rın olduğunu zannetmiyoruz. Bibaşlayan Sandalyeci, 3 kardeş tara- kurtulmak için istiyor. Sandalyeci zimle mekanlarına farklı bir atfından yürütülen bir operasyon ol- olarak da bizler bu sıradanlıktan mosfer katmak isteyen müşterilerimakla birlikte bugün çok büyük kurtulmak isteyen mekan sahiplemize, iç ve dış mekan için özel tanoktalara ulaşarak kendinden söz rine birbirinden şık döşeme ve sarlanmış zengin ürün gamımızı ettirmeyi başardı’’ dedi. sandalye tarzları ile zengin seçenkendi zevklerine göre mimarımız Avrupa’nın birçok yerinde kaekler sunuyoruz. Bu sunumu yaeşliğinde uzun soluklu projelerimuya açık alanlarda hizmet veren parken de mekan sahiplerine dilemiz ile sunuyoruz’’ dedi.

“Adımız Sandalyeci ve müşterilerin birçoğunun bizim sandalyeden başka bir şey üretmediğimiz konusunda genel yargısı var. Ancak bizler, - Hareketli Ekipmandiye tabir edilen geniş yelpazeye sahip ürün gamını farklı segmentlerde faaliyet gösteren müşterilerimizin hizmetine sunuyoruz” diye sözlerine devam eden Mergen, ‘‘Sandalyeci olarak dünyanın neresine operasyon yaparsak yapalım bizim üretim yerimiz İzmir’dir. Bu firmamızın üretim ve kalite politikası açısından vazgeçilmez bir unsurdur. Dünyada insanoğlu var olduğu müddetçe oturacak bir sandalye ihtiyacı olacağı için bizlerde Sandalyeci olarak insanların bu ihtiyaçlarını karşılamaları adına hizmetlerimize devam edeceğiz’’ dedi. Sandalyeci Frankfurt Şubesi Müdürü Hülya Gençoğlu ise “Sandalyeci olarak Avrupalılara kendi kalitemizi göstermenin ve kanıtlamanın haklı gururunu yaşıyoruz” şeklinde konuştu.

MODERN TEKNOLOJİ 17 bin metrekare kapalı alanda üretim yapan Sandalyeci A.Ş. üretimdeki hassasiyet ve kalitesi ile ürünleri uzun yıllar boyunca kullanılmasını sağlayan Sandalyeci A.Ş.’nin çok geniş bir ürün yelpazesi bulunuyor. Ürün portföyünde 520 adet değişik ürün çeşidi yer alıyor. Ahşap ürünler arasında; 53 model ahşap sandalye, 20 model ahşap bar sandalyesi, 19 model ahşap masa, 17 model kanepe, 6 model oturma grubu, 7 model koltuk çeşidi yer alırken, ithal grupta ise; metal, alüminyum sandalyeler ve ofis sandalyeleri olmak üzere birçok ürün çeşidi bulunmakta.

info@mansetgazetesi.de

100 işsizden 35’i göçmen

İflas edeceklere 3 yıl müjdesi

FEDERAL İş Ajansı, Almanya’da 2012 yılı işsizlik rakamlarını açıkladı. Ülkede 2 milyon 839 bin 821 kişinin 2012’de işsiz olduğunu kaydeden daire bunlardan 719 bin 195’inin göçmen olduğunu duyurdu. Daire, göçmen işsizlerin oranını ise yüzde 34,9 olarak kaydetti. Yeşiller Partisi Milletvekili Memek Kılıç, Federal Hükümet’in toplumun tüm kesimleri için fırsat eşitliğini güvence altına almak zorunda olduğunu söyledi.

ŞAHSİ iflas bildirecek olanlara dönük birtakım kolaylıklar sağlayan yeni İflas Yasası, Eyaletler Meclisi’nde kabul edildi.

1 Temmuz 2014’den itibaren geçerli olacak yeni yasa sayesinde artık şahsi iflas başvurusunda bulunanların 6 yıl yerine, 3 yıl sonunda tüm borçları silmiş sayılacak.

Ancak yasadan 30 Haziran 2014’ten

sonra iflas başvurusunda bulunanlar faydalanabilecek. İflas Yasası kapsamında şahıslar ve işletmeler iflas bildirdikten sonra borçların yüzde 35’ini ödemekle ve masrafları üstlenmekle mükellef.

Yürürlükteki şahsi iflas uygulamasına göre kişinin borçları 6 yılın sonunda silinmiş oluyor.

5

Tandure’den coşkulu açılış

Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 2 YENİ METROPOL DAHA GELİYOR

Gecede özellikle Alman konuklar yenilenen Metropol Tandure’nin eşsiz lezzetini ve Anadolu Mutfağı’nın farklı yemeklerini keşfetme imkanı buldular.

“ANADOLU Mutfağı’nın eşsiz lezzetini sunuyoruz” sloganıyla hizmet verer Metropol Tandure, görkemli bir açılışla yaza merhaba dedi. İşletmeciliğini Erhan Eraslan ve Onur Ağlar’ın üstlendiği Metropol Tandure, restorasyon çalışmalarından sonra 200 kişiyi aynı anda ağırlayacak kapasiteye ulaştı. Dekorasyonu da yenilenen Metropol Tandure hem yeni halini tanıtmak hem de yaza merhaba demek için 29 Mayıs’ta düzenlediği açılışta özellikle Alman misafirlerin akınına uğradı.

Coşanerler Grubu’nun canlı müzik yaptığı gecede misafirler, temizliği, lezzeti ve tecrübeli personeliyle Hessen’in en iyi mekanlarından biri olarak kabul edilen Metropol Tandure’nin yeni-

Konak’ta brunch keyfi

 FRANKFURT’UN YENİ MEKANI

DÜNYA’NIN en küçük metropol kenti ünvanını elinde bulunduran ve çok kültürlü bir yapıya sahip olan Frankfurt’ta geçtiğimiz ay içesinde açılan Konak Restaurant, kentte hafta sonu zengin menüsü ile açık büfe kahvaltı (Brunch) keyfi yapmak isteyenler için yeni bir hizmet başlattı.

AYRICALIKLI KAHVALTI Frankfurt’ta özellikle hafta sonları ailece, dostlarla ya da yalnız yapılan kahvaltı keyfine renk katmayı amaçlayan Konak Restaurant, alışılmışın dışında ferah ve geniş oturma alanları ile kentte yaşayanlar için ayrıcalıklı bir hizmet sunuyor. Hafta sonu kahvaltı keyfi için kesinlikle mükemmel bir adres olmayı hak eden ve haftaya keyifli bir başlangıç yapmak istiyorsanız sizin için doğru yer olan Konak Restaurant, müşterilerine sunduğu birbirinden güzel geleneksel Türk mutfağının lezzetli alternatifleri ile de Adres Kartı müşterilerinin iştahını kabartıyor.

Konak Restaurant Schlossstr. 24 AYRICALIKLI 60486 Frankfurt Konak Restaurant’ın sahipleri olan Mehtap ve Atilla Toprak çifti, “Frankfurtlular’ın damak zevkine hitap etmekten Zengin peynir çeşitleri, ekdolayı mutluluk duyuyoruz. mek çeşitleri, açmalar, poğaça Bizler hafta sonunda müşteriçeşitleri, ev yapımı simitler, omlerimizin diledikleri lezzetleri let, sucuklu yumurta, patatesli tadabilmeleri adına açık büfe yumurta, çorba çeşitleri, menekahvaltı hizmetini başlattık. men, mevsime göre meyve salaÇok çeşitli büfesiyle uzun tası, sınırsız Türk çayı, taze uzun kahvaltı edebileceğiniz, portakal suyu gibi birçok çeşit pazarı en iyi şekilde değerlenile konuklarının hafta sonu direbileceğiniz bir alternatif kahvaltı keyiflerine renk katbir yer olmak istiyoruz” şeklin- mak istiyor. de konuştular.

Toprak çiftinin oğlu Samet

Toprak ise, “Babam Frankfurt Başkonsolosluğu’ndan emekli olduktan sonra arkadaşlarından ayrılmama adına küçük bir mekan açmak istiyordu.

Konak Restaurant’ın bu denli ilgi odağı olan bir restarurant olabileceğine kendisi bile inanamadı. Piyano ve gitar eşliğinde kahvaltı keyfi yapmak isteyenleri bekliyoruz” dedi. » ÖZKAN DİNLER

lenen halini yakından görme fırsatı yakaladılar. Toplamda 200 konuğu ağırlayabilme kapasitesine sahip olan Metropol Tandure, aile yemekleri, evlilik yıl dönümleri, düğün, nişan, doğum günü, toplantı ve iş yemeklerine de ev sahipliği yapıyor.

YATIRIMA DEVAM Öte yandan başarılı Metropol Tandure’nin işletmecileri Ali Murat Ağlar, işletmeciler Erhan Aslan ve Onur Ağlar (ortada) ve Erhan Eraslan (sağda).

Onur Ağlar, Metropol olarak yatırımlara devam edeceklerini belirterek Mainz ve Raundaha açacağız. Burada da yine ocakheim’da iki yeni mekan açacaklarının başı, ızgara ve taş fırın yemekleriyle müjdesini verdiler. Eraslan, Mainz’da hizmet vereceğiz” dedi. Onur Ağlar kuracakları restoran için son çalışma- ise, Raunheim’da açılacak Metropol ları yapmaya başladıklarını belirteFlower Restaurant’ın daha çok kahrek, “Mainz’ın şehir merkezinde, iki valtı ve öğlen yemekleri verileceğini katlı yeni bir Metropol Restaurant söyledi.

Sözlerin yetersiz kaldığı anlarda...

Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 info@juweliersultan.de • www.juweliersultan.de

Bahnhof Str. 12 • 67059 Ludwigshafen Tel: 0621-62 14 47 info@juweliershahrazat.de • www.juweliershahrazat.de

www.mansetgazetesi.de

6 Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Her Daldan

BIG Partisi Hessen Teşkilatı kuruldu

YENİLİK ve Adalet Partisi (BIG – Bündnis für Innovation & Gerechtigkeit) Hessen Eyaleti Teşkilatı Offenbach’ta düzenlenen bir toplantıyla kuruldu. İşadamı Nurettin Arul’un Eyalet Teşkilatı başkanlığına getirildiği toplantıya, BIG Genel Başkanı Haluk Yıldız da katıldı. Yıldız, “Almanya’da yaklaşık 750 bin Türk asıllı

seçmen var. Ne yazık ki Türkler’in seçimlere katılma oranı çok düşük. Eğitim ve istihdam olmak üzere her alanda fırsat eşitliği, ayrımcı politikalara son verilmesi ve çifte vatandaşlık gibi somut talepleri olan göçmen asıllı vatandaşların seçimlere daha fazla ilgi göstermelerini bekliyoruz” dedi.

15’i sabıkalı 39 sapık yakalandı

SAHTE bilgilerle çocuk sitelerine girip çocuklara cinsel istismarda bulunan 39 sapık Hessen İçişleri Bakanlığı ve polisin titiz çalışmaları sonrası tek tek yakalandılar. Hessen Eyaleti İçişleri Bakanı Boris Rhein internette kendini çocuk gibi gösterip, çocukları kandıran ve cinsel istismar uygulayan 39 sapığın suçüstü ya-

 SERHAT ÜSKÜPLÜ

GEZİ Parkı Türkiye’yi dünyanın gündemine

GEÇTİGİMİZ günlerde Almanya deyim yerindeyse

“boğulma noktasına” geldi. Ülkedeki nehirler haftalardır yağan yamurlar nedeniyle yataklarından taşarak önüne ne geldiyse götürdü.

Maddi zararın 11 milyar Euro’nun üzerinde olduğu belirtiliyor. Ayrıca ülkede beş kişi de sel sularından yaşamını yitirdi. Teknoloji ne kadar ilerlerse ilerlesin doğanın gücünün karşısında insan oğlununun bir şansının olmadığını bir kez daha gördük. Aynı yağmurun Türkiye’de yağdığını düşünürsek, dere yatağını ev yapmış kimbilir kaç kişi ölürdü.

NSU’da itiraflar başladı

SEKİZİ Türk biri Yunan ve biri Alman polis olmak

üzere on kişiyi öldüren Neo-Nazi NSU örgütünün üyelerinin yargılanmasına devam edildi. Tanık koruma yasasından yararlanan Carsten S. ve Holger G. bülbül gibi şakımaya başladı. Onlar şakıdıkça baş sanık Beate Zschaepe ve Ralf Wohlleben’in ilk duruşmalardaki “bize birşey yapamazsınız” havası kayboldu. Mahkeme başlamadan evvel avukatları aracılığıyla konuşmayacağını belirten Zschaepe’nin itiraflar geldikçe ne yapacağını merakla bekliyoruz.

Aşık Veysel’i dostları ayakta alkışladı YAŞAMI ve eserleri ile gönüllere taht kuran unutulmaz halk ozanı Aşık Veysel Şatıroğlu'nun hayatını konu edinen “Uzun İnce Bir Yolda Dost” adlı tek kişilik oyun, Ankara Tiyatro Fabrikası ve Aliekber Koç’un organizasyonunda Frankfurt Haus der Jugend gençlik merkezinde tiyatro severler ile buluştu. Tek perde ve tek kişilik olan oyun, salonu dolduran tiyatro severler tarafından büyük ilgi gördü. Ünlü halk ozanı Aşık Veysel’in yaşantısını kendi ağzı ile anlatıldığı oyunda tiyatro oyuncusu Şarkışlalı Sinan Demirer, tiyatro severleri hem efkarlandırdı hem de güldürdü.

kalandığını duyurdu.

Bakan Rhein, yakalanan 39 kişiden 15’inin daha önceden genel taciz olaylarına karıştığı ve sabıkasının bulunduğunu kaydetti. Yakalananlardan 9’unun fiilen taciz girişiminde bulunduğu 1 kişinin de çocuklara karşı cinsel suç işlediği ortaya çıktı.

BU tabloda, almak istediğiniz kredi için aylık ödemeniz gereken miktarı görebilirsiniz. Örneğin 100 bin euro kredi almak isteyen birinin aylık ödemesi, 400 euro. “Kredi” bölümünde çekmek istediğiniz kredi miktarı, “Taksit” bölümünde ise bu kredi için her ay ödemeniz gereken meblağ belirtiliyor.

Mesele 3-5 ağaç mı?

Sel Almanya’yı vurdu

HABER

Kira yerine taksitle kendi evinizi ödeyin

suskuplu@mansetgazetesi.de

oturttu. 12 Eylül 1980 darbesi sonucu “apolitik bir hale getirilen Türk gençliği” başbakanın deyimiyle 3-5 ağaç için ayaklandı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan olayın sadece 3-5 ağaç olmadığını bir anlayabilse bütün sorun çözülecek. Her ağzını açtığında “kimsenin özel hayatına karışmıyoruz” diyen Erdoğan, iyi ki karışmıyor. Kaç cocuk yapacağımızdan seyredeceğimiz diziye, alkolü nerede içeceğimizden inancımıza kadar her konuda nasıl bir nesil istediğini anlatan Erdoğan’ın karışmayan hali buysa diyecek laf yok. Ülkenin başbakanı olmasını beklediğimiz, kazandığı her seçim sonrası yaptığı “balkon konuşmalarında” herkesi kucaklayacağını söyleyen Erdoğan, Taksim’de gösteri yapanlara “yüzde 50’yi evde zor tutuyorum” diyerek gözdağı vermesi “ileri demokrasinin” bir kuralı olması gerek. Ülkede tansiyonu düşürmesi gereken Erdoğan’ın bir de daha seçim ortalarda yokken, Ankara ve İstanbul’da miting düzenlemesi nelere gebe, bekleyip göreceğiz.

İYİ

KREDİ MİKTARI

Teşvikleri araştırın

 DOSYA: KONUT ALMANIN TAM ZAMANI

50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 110.000 120.000 130.000 140.000 150.000 160.000 170.000 180.000 190.000 200.000 250.000 300.000 350.000 400.000 450.000 500.000

TAKSİT TUTARI

200 euro 240 euro 280 euro 320 euro 360 euro 400 euro 440 euro 480 euro 520 euro 560 euro 600 euro 640 euro 680 euro 720 euro 760 euro 800 euro 1000 euro 1200 euro 1400 euro 1600 euro 1800 euro 2000 euro

3 odalı bir dairenin kirası ortalama 600-700 euro civarında. Buna bir de yan giderler eklenince rakam 900 euro’ya kadar çıkıyor. Bu durumda konut almak daha mantıklı.

(Hesaplamalarda yüzde 2.8 faiz ile yüzde 2 geri ödeme (Tilgung) baz alınmıştır)

Konut satın almak isteyenler, yerel yönetimlerin veya eyaletlerin sunduğu teşviklerden faydalanmak için hemen satış sözleşmesi imzalamasınlar. Öncelikle satın almak istenilen konutun bilgilerinin ilgili kuruma iletilmesi gerekiyor.

FAİZLERİN düşük olması, geçmiş yıllarda bir konut satın alıp da yüksek faiz ödeyenleri de harekete geçirdi. Ancak burada dikkat edilmesi gereken çok önemli noktalar var. Kredi sözleşmesinin süresi sona eren veya yakın bir gelecekte sona erecek olanlar için yeni bir sözleşme yapmak çok avantajlı olacaktır. Ancak halen uzun vadeli bir kredi sözleşmesine sahip olanlar, öncelikle sözleşmeyi yaptıkları bankalarla konuşması gerekiyor. Çünkü banka, müşterisi ile olan sözleşmesini feshetmesi karşılığında “Vorfaelligkeitsentschaedigung” talep etme hakkına sahip.

AZ KALDIYSA KARLI OLUR Bu bir nevi, kredinin zamanı dolmadan daha erken bir süre

içinde kapatılması nedeniyle bankanın daha az faiz alması nedeniyle uğradığı zararın “tazmini” anlamına geliyor. Bu durumda banka, sözleşmede geçerli olan faiz oranı ile şimdiki faiz oranını karşılaştırıyor ve “Faizden zararım şudur” diyerek, bu zararın karşılanmasını istiyor. Halen geçerli olan kredi sözleşmesindeki faiz oranı ile istenen yeni kredinin oranı arasındaki fark ne kadar az olursa, ödenecek tazminat da o kadar az olur. Ancak kredinin bitmesine daha yıllar varsa, kesinlikle ödenmesi gereken tazminat çok yüksek oluyor.

10 yıl mı veya daha uzun mu olacağı. Bu karar, kişilere göre değişir Hayalindeki konutu satın almak isteyenlerin en çok kafa yordukları konulardan biri de, kredinin vadesi. Bankalardan konut kredisi almak isteyenlere genelde, “Kredi vadesi ne kadar olsun” diye sorulduğunda, 5 veya 10 yıllık vadeler seçenek olarak sunulur.

Genelde bankalar, 10 yıllık kredi sözleşmesi yapılmasını tavsiye ediyor. Çünkü 10 yıl süreyle, ödeyeceğiniz miktar hep aynı olacağından, önünüzü görme şansınız oluyor.

İDEALİNİ SİZ BULUN Konut kredisi alırken, tüketicileri en çok düşündüren konuları başında, kredi vadesinin 5 yıl mı,

HER YIL DEĞİŞİYOR SON yıllarda bankaların içinde bulunduğu kriz nedeniyle, faizler zaten dibe vurmuş durumda. Bu

durumda birkaç yıl önce aldığınız konut kredisi sizin gözünüze bir anda “pahalı” gelebilir. Ancak unutmayın ki, siz o krediyi, o günkü şartlarda aldınız. Genel olarak 5 yıllık bir süreçte faizler daha uygun oluyor.

5 YIL DAHA UCUZ BURADA kredi almak isteyen müşterilerin dikkat etmesi gereken konu, 5 yıl sonra faiz oranlarının ne olacağı. Faiz oranlarının yükselmesi, 5 yıl sonra ödenmesi gereken aylık meblağnın yükselmesi anlamına gelecektir. Konut satın alanlar da genel olarak, şimdi ödeyebilecekleri paranın en kötü ihtimalle yıllar sonra da aynı kalmasını tercih ettiklerinden, uzun vadeli kredilere daha sıcak bakıyorlar.

Dünya’nın Kebabı Offenbach’ta

 GECE HAYATININ DUAYENİ RESTORAN AÇTI

ÜNLÜ işletmeci Ömer Akkoç, Offenbach’ta açtığı World of Kebap adlı restoran ile ailelere alkolsüz hizmet sunduklarını söyledi. Aynı zamanda Taverna Efes’in da sahibi olan gece hayatının duayenlerinde Ömer Akkoç, işletmecilikteki güleryüzünü oğlu Sabri ile birlikte World of Kebap’ta da gösteriyor.

AÇILIŞI DİLLERDE Görkemli açılışıyla oldukça ses getiren ve Offenbach Belediye Başkanı Horst Schneider’ın açılıştan sonra bile 3-4 kez ziyaret ettiği World of Kebap, taş fırını, kömürlü ızgarada yapılan kebap-ları ve güveç yemekleriyle farklı bir lezzet sunuyor.

Özellikle alkol satmadıklarını vurgulayan Ömer Akkoç, “25 yıldır gece hayatının içindeyim. İşletmecilik konusunda epey mesafe aldık.

World of Kebap’ı oğlumla birlikte farklı alkolden uzak, ailelerin rahatça gelip yemeklerini yiyebilecek bir yer yapmak istiyoruz. Yemek kalitesi kadar, temizlik ve personeli tecrübesi de Adres Kartı bizim için çok önemli. İşletmeci teknik direkWorld of Kebap tör gibidir. ÇalışmayBiebererstr. 8 an yerlere transfer 63065 Offenbach yaparız. Yeter ki müşterilerimiz memnun kalsın” dedi. Akkoç ayrıca Ramazan ayı için özel hazırlıkları olduğunu belirtti.

info@mansetgazetesi.de

7

Türkgücü hedefe ulaştı

FRANKFURT Türkgücü Kreisoberliga’da 60 puan toplayıp en yakın rakibi Makkabi Frankfurt'un önünde şampiyonluğunu ilan etti. 2 yıl aradan sonra tekrar Hessen Gruppenliga West Grubu’na yükselen Türkgücü sezonu 19 galibiyetle kaparken 74 gol kaydetti. Antrenör Engin Özdemir, “Hem A takımımız hem de B takımımızın şampiyonluğu muhteşemdi. Yeni şampiyonluklar için işadamlarımızdan destek bekliyoruz” dedi.

Fener’i şampiyon yaparım Manşet SPOR

Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 “DAUM’A VERİLEN ŞANSI BİZE DE TANIYIN” DİYEN GÜVENÇ KURTAR:

TÜRK futbolunun renkli isimlerinden Güvenç kurtar ile daha önce futbolcusu olduğu Ekrem Onuk'un daveti üzerine geldiği Karlsruhe kentinde konuştuk. Denizlispor'dan bir buçuk yıl önce ayrıldıktan sonra takım çalıştırmadığını, hangi takımın başına geçeceğini de bilmediğini söyleyen tecrübeli çalıştırıcı Güvenç Kurtar'a “Hocam, büyüklerden biri olabilir mi? Fenerbahçe ve Beşiktaş hoca arayışında” diye sorduk.

Büyük bir heyecanla; “Neden olmasın? Bu görevlere herkes talip olur. Ki ben bu görevleri en iyi düzeyde yapacağıma kesin inancım ve güvenim var. Avrupa'daki takımların çalışmalarını inceliyorum. Kendimi sürekli yenilediğim için gittiğim takımda hiç zorluk çekmem” diyerek yanıtladı.

KOCAELİ VE DİYARBAKIR'I 1. LİGE TAŞIDI Teknik direktörlüğe 1990 yılında Darıca Gençlerbirliği'nde başlayan ve bir yıl sonra 2. lig ekibi Kocaelispor'un başına geçen Güvenç Kurtar, Türk futbol dünyasında en büyük çıkışını 19911992 sezonunda 2.Ligden 1. Lige yükselttiği Kocaelispor'un ertesi sene son haftalara kadar şampiyonluk yarışında kalmasını sağlayarak yaptı. 2001 yılında Diyarbakırspor'u da 1. lige yükselten Kurtar, birçok Anadolu takımını çalıştırdıktan sonra son olarak 2011-2012 sezonu için daha öncede çalıştırdığı Bank Asya 1. Lig ekiplerinden Denizlispor'un başına geçti. Sezonun başlarında takımın başarısız sonuç alması üzerine 6. hafta maçı

sonrası 17 Ekim 2011 tarihinde görevinden istifa etti.

3 BÜYÜKLER HAYALİMİZ “Hocam, Yılmaz Vural gibi sizin de uzun yıllardır antrenörlük deneyiminiz var. Yüzlerce maçta kenarda oturdunuz. Türk antrenörlere rağbet olmamasının nedeni nedir?” sorumuza 62 yaşındaki Kurtar, “Ülkemizde Türk çalıştırıcılar, hocalar teknik adamlar Türk olmanın zorluklarını yaşıyorlar. Örneğin bir Aragones’e, bir Christoph Daum’a gösterilen ilgi bizlerden esirgeniyor. Bu şans bizlere verilmiyor. Bana göre kariyerimin kalan kısmında Fenerbahçe, Beşiktaş, Galatasaray başta olmak üzere Süperlig'deki büyük takımları çalıştırabilirim. Kesinde çok başarılı olacağıma inancım var. Her teknik adamın gözü üç büyüklerde hocalık yapmaktır. Bunu kimse inkar edemez" diye konuştu.

’a m u a D e v s e n o g Ara e iz b i g il n e il r e t s gö gösterilmedi Denizlispor'da kalmış olsaydım takımı o yıl 1. lige kesinlikle yükselteceğini iddia eden Kurtar, "Maalesef yöneticiler takıma çok karıştıkları için başarılı olunmadı" dedi.

Walldorflu Benhür Azerbaycan'ı finale taşıdı

“Nedenini bilmiyorum ama Türk hocaların önleri kesiliyor...”

TÜRKİYE’DEKİ 1990 yılında başladığı 23 yıllık antrenörlük kariyerinde üçü ikişer kez olmak üzere 18 takım çalıştıran Güvenç Kurtar, kendini her alanda kanıtladığını öne sürerek, "Nedeni kesin belli olmamakla beraber biz Türk hocaların önleri tıkanmaktadır. Engelleniyoruz. Versinler Fenerbahçe'yi hemen yeni sezonda şampiyon yapayım" dedi.

BEŞİKTAŞ’TA TOP KOŞTURDU 25 Temmuz 1950 yılında Uşak'ta doğan Güvenç Kurtar, futbolcuyken Beşiktaş (1970-1971), Mersin İdman Yurdu (1971-72), Bursaspor (1972-1974), Altay (1974-1977) ve Kocaelispor'da (1977-1982) yılları arasında santrafor olarak forma giydi. 62 yaşındaki Güvenç Kurtar 1990 yılından beri teknik direktörlük yapıyor.

Eski futbolcu Ekrem Onuk’un (sol başta) düzenlediği spor festivaline katılmaz üzere Karlsruhe’ye gelen Kurtar, "Kötü hava şartları nedeniyle 16 Haziran'a ertelenen spor festivaline etkinliğe tekrar geleceğim.

Burada genç yeteneklerin maçlarını izleyeceğim. Alman ekiplerinin maçları ve çalışmalarını takip edeceğim" dedi.

Friedberg Türkgücü kupasını kaldırdı FRANKFURT Gruppenliga da sezonu 13 puan gibi açık ara puan farkıyla şampiyon olarak kapatan Friedberg Türkgücü son maçtada rakibi SV Seckbach'ı gole boğdu: 5-0. Maç sonrası şampiyonluk kupasını ve belgesini Hessen Futbol Federasyonu Gruppenliga Sorumlusu Harald Vorndran'ın elinden alan Türkgücü, Hessen Eyalet ligi Verbandsliga'ya (6. Lig) yükselme mutluluğunu taraftarlarıyla birlikte büyük bir coşkuyla kutladı.

AZERBAYCAN’DA düzenlenen Caspian Cup Turnuvası'nda Azerbaycan U16 Milli takımı formasını ilk kez giyen Walldorf'lu genç oyuncu Benhür Kama takımını finale taşıyan isim oldu. Mörfelden-Walldorf'ta bulunan Bertha-von-Suttner Okulu'nun 10'uncu sınıf öğrencisi Benhür Kama, SV Wehen Wiesbaden takımında forma giyiyor.

Başarılı futboluyla dikkatleri üzerine çekerek Hessen Karması'nda da oynayan genç oyuncu Azerbaycan Milli Takımı hocası Berti Vogts'un dikkatini çekti.

Alman hocanın radarına takılan Benhür, alt yapıya önem vermek için çalışmalara başlayan Azerbaycan Milli Takımı tarafından geçtiğimiz hafta düzenlenen on ülkenin U16 Milli Takımı'nın katıldığı Caspian Cup Turnuvası'nda Azerbaycan formasıyla attığı bir birinden güzel goller ile takımını finale taşıdı.

Final maçında Türkiye U16 Milli Takımı'na 4-1 yenilerek ikinci oldukları turnuvada takımının tek golünü atan Benhür oynadığı futbolla ayakta alkışlandı.

Şampiyonluğu haftalar öncesi garantileyen Türkgücü 300'ü aşkın seyircinin izlediği ligin son haftası maçında İbrahim Uyanık, İvan, Clark, Bünyamin ve kaleci Kamber Koç gibi as futbolcularını yedek bırakıp genç oyunculara şans verdi. Tecrübeli Kaptan Menderes 'Otto' Yaşaroğlu'nun yönettiği genç futbolcular futbollarıyla beğeni topladılar. Takımın gollerini Alit Usic (3), Marck ve Murat attı. Üstüste ikinci kez şampiyon olan Türkgücü’nün hedefi 3. lige yükselmek.

www.mansetgazetesi.de

8 Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Plaka değiştirme zorunluluğu bitiyor OTOMOBİL sahiplerinin bir başka eyalete taşınması durumunda mecbur kaldıkları plaka değiştirme uygulaması 1 Temmuz 2014’den itibaren son buluyor.

Federal Ulaştırma Bakanı Peter Ramsauer, “Farklı eyaletlere taşınanların da plakalarını muhafaza edebilmesini istiyoruz” diyerek yeni uygulamanın

yaşama geçirileceği sinyalini verdi.

Ulaştırma Bakanlığı rakamlarına göre geçen sene ülkede 600 bin araç sürücüsü adres değişikliği nedeniyle plakasını değiştirmek zorunda kaldı.

Almanya’da 2012 senesi rakamlarına göre trafiğe kayıtlı araç sayısının 54 milyon olduğu da açıklandı.

Wiesbaden’de 167 ülkeden göçmen var

HESSEN’İN başkenti Wiesbaden’de, Kentsel Araştırma, İstatistik ve Strateji Dairesi, kentte 167 farklı ülkeden 277 bin kişinin yaşadığını açıkladı. Kent nüfusunun 46 bin 600’ünün yabancı pasaporta sahip göçmenden oluştuğunu kaydeden daire, kentte en çok Türk göçmenin yaşadığını dile getirdi. Her üç Türk’ten

birinin meslek eğitimi diploması bulunmadığı, Türk çocuklarının sadece yüzde 70’inin Almanca’yı düzgün konuştuğu da araştırmanın sonuçlarına yansıdı.

Dairenin araştırmalarından çıkan ilginç sonuçlardan biri de “Türkler arasında eğitim seviyesinin çok düşük olduğu” açıklaması.

Muhteşem balo  TÜRK-ALMAN KULÜBÜ 30. YILINI KUTLADI

Yedi Türk öğrenciye burs veriyoruz

NİCE YILLARA

Türkiye ve Almanya ilişkileri arasında adeta bir köprü görevi gören Türk-Türk Alman Kulübü, 30. Yılını muhteşem bir balo ile Frankfurt’un ünlü Siesmayer Restaurant’ında kutladı. Baloya sanat, siyaset, iş ve ekonomi camiasından davetliler katıldı.

Soldan: Roland Berger Stiftung Hessen Yöneticisi Antje Erdmann, bursiyer Kübra Aytan ve TürkAlman Kulübü Başkanı Dr. Ezhar Cezayirli.

ROLAND Berger Stiftung Hessen yöneticisi Antje Erdmann, şu anda Hessen’de yedi Türk öğrenciye aktif olarak bur verdiklerini dile getirerek vakıf hakkında bilgilendirme konuşması yaparak Türk Alman Kulübü’nün faaliyetlerini övdü. Roland Berger Stiftung tarafından burs alan hukuk öğrencisi Kübra Aytan’da geceye katılarak vakıf hakkında olumlu görüşlerini dile getirerek vakfa desteklerinden ötürü şükranlarını iletti. » TOPRAK DİNLER | FRANKFURT

TÜRK-Alman Kulübü Başkanı Diş Hekimi Dr. Ezhar Cezairli, yaptığı selamlama konuşması ile kulübün amacı ve faaliyetleri hakkında davetlileri davetlileri bilgilendirdi. Türk-Alman dostluğunun çok önemli boyutlara ulaştığını ve artık uyumdan bahsetmek istemediklerini, Almanya’da normal yaşamın bir parçası olduklarını vurgulayan Dr. Cezyirli, “Her sene Türk alman Kulübü olarak biz balo düzenliyoruz. Bu gecenin bizim için çok büyük bir önemi var. Çünkü 30. Yılımızı doldurduk ve bu süre içerisinde ticari, eğitim, kültür, sanat, spor ve diğer alanlarda Alman dostlarımız ile ilişkilerimizi daha fazla pekiştirdik. Gecemize iş, ekonomi, sanat, politika, siyaset, eğitim ve diğer alanlarda her iki toplum tarafından kabul gören değerli misafirlerimiz var. Bu misafirlerimiz arasında Amerikalı, Güney Koreli ve diğer ülkelerden gelen

konuklarımız da var. Misafirlerimize Türk Alman Kulübü olarak Almanya’da böylesine güçlü bir Türk toplumunun olduğunu göstermek istedik. Çünkü burada yaşayan Türklerin her zaman yardım isteyen veya yardıma ihtiyacı

oldukları düşüncesini değil, aksine bizim burada tamamen kuvvetli bir kesim olduğumuzu, Almanya’nın eğitimine, ekonomisine ve kültürüne katkıda bulunan Türkler olduğumuzu bu gece bir kere daha misafirlermize göster-

mek istedik ve bunun böyle olduğunu bu gece yaşadık” şekinde konuştu.

Geceye katılan Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ise misafirleri selamlayarak Türk-Alman Kulübü’nün başarılı faaliyetlerinden dolayı tebrik etti.

Yapılan konuşmaların ardından Dr. Cezayirli, Hessen’de göçmen öğrenciler olmak üzere özellikle Türk öğrencilerin eğitim ve kişisel gelişim hayatlarına ilkokul çağlarından üniversite yıllarına kadar destek olan Roland-Berger Stiftung Hessen yöneticisi Antje Erdmann’a Türk öğrencilere verdikleri eğitim ve kişilik eğitimi konusunda ve Türk-Alman dostluğuna yaptıkları katkılardan dolayı teşekkür plaketi verdi.

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

Gezi protestosu ‘tam gaz’ sürüyor

Sayı: 2 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 14 Haziran-8 Temmuz

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-7014071

 PROTESTOLARA AVRUPALI TÜRKLER’İN DESTEĞİ DEVAM EDİYOR

ALMANYA’NIN pekçok kentinde Gezi Parkı protestolarına destek yürüyüşleri sürüyor. Frankfurt Römer meydanında HD-ADD, RPADD Mainz, TMBB, TGM, ATÖF, ATCKD ve FrankfurtADD derneklerinin desteğiyle düzenlenen gösteriye yaklaşık 7 bin kişi katıldı. Wiesbaden’de düzenlenen yürüyüşe katılım az olurken, göstericiler hükümetin politikalarını eleştirip, “Sonuna kadar direnen halkımıza bizler de buradan destek olacağız. Ülkemizde huzur istiyoruz. Biz yurtdışındayız ama, Türkiye'deki yakınlarımız gibi gecemiz gündümüz tedirginliğe dönüştü. Bu hükümet gitmelidir” dediler. ÇAPULCU MARKASI Öte yandan Başbakan Tayyip Erdoğan’ın gezi protestolarını başlatan gençler için kullandığı üç-beş çapulcu sözü bir anda popüler oldu. Türkiye’de 18 kişi “çapulcu” kelimesini tescil ettirmek için girişimde bulundu.

Hessen’deki en büyük gösteri Frankfurt Operplatz’da yaklaşık 3 bin kişinin katılımıyla gerçekleşti. Öte yandan Alman siyasilerin de Türkiye eleştirisi sürüyor. CSU’lu Eyalet Meclis Grup Başkanı Gerda Hasselfeldt, Türkiye’nin AB’ye alınmaması gerektiğini iddia etti. Hasselfeldt, “Polisin tutumu, Türkiye’nin demokrasi, insan hakları, din özgürlüğü, bizim Avrupa’da sahip olduğumuz özgürlükten uzak olduğunu gösterdi” dedi. Hasselfeldt, Türkiye’nin AB’ye tam üye olmaması gerektiğini öne sürdü.

Mutlu eden mutfaklar için haydi Langen’e Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerle donatılan mutfaklar hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.

3.000 euro ve üzerinde alışveriş yapan herkese

Üstelik 3 boyutlu planlama ve mutfak kurulumu da ücretsiz. Çalışmalarımızı yüzde 100’e programladık Yüzde 100 KALİTE

Yüzde 100 HİZMET

w w w . k u r t t a s . d e Gartenstr. 6, 63225 Langen Telefon: Fax: E-Mail: Açılış Saatleri:

Siemens ve Bosch ev aletlerine sadece Küchenstudio Kurttaş’ta

HEDİYE Yüzde 100 UYGUN FİYAT

GARANTİ TAM 5 YIL GARANTİ

Bulaşık Makinesi

Yüzde 100 GARANTİ

5 YIL

06103-270 27 27 06103-270 27 28 info@kuechenstudio-kurttas.de Ptesi-Cuma 10.00 - 18.30 Ctesi 09.30 - 14.30 arası

TaĹ&#x;Äąnma hazÄąrlÄąklarÄąna baĹ&#x;layabilirsiniz.

Obertshausen Musikantenviertel'de yapÄąmÄą devam eden 2, 3 veya 4 odalÄą dairelerden biri sizi bekliyor.

&7 4")ģ#ģ 0-.", ģ¥ģ/ &/ 6:(6/ %°/&.

YĂźksek teknolojiyle inĹ&#x;aatÄą sĂźren 12 lĂźks daireden biri sizin için

172.000

Euro'dan baĹ&#x;layan çok cazip ďŹ yatlarla

q 4PO UFLOPMPKJ (B[ TJTUFNJ q #Ă–UĂ–O PEBMBS ZFSEFO ÇŻTÇŻUNBMÇŻ q #BOZPMBS WF .VUGBL GBZBOTMÇŻ q :Ă–LTFL LBMJUFEF 1BSLF q #Ă–ZĂ–L CBMLPO WF UFSBT q (JSJČ… LBU EBJSFMFSEF CBIĂ F q ,BNFSB TJTUFNMJ HJSJČ… WF ZFSBMUÇŻ HBSBKÇŻ

%ÄŁ-&%ÄŁÄœÄŁ/ÄŁ; ;"."/ ÄŁ/Äş""5* (°3&#ÄŁ-ÄŁ34ÄŁ/ÄŁ; 3BVOIFJNFS #BV VOE (SVOE (FTDIžGUTGĂ–ISVOHT (NC) $P ,(

SatÄąĹ&#x; Sorumlusu: NehrbaĂ&#x; -JGU *NNPCJMJFO (NC) q 4FMJHFOTUžEUFS 4US 0CFSUTIBVTFO q 5FM q 'BY q MJGU!OFISCBTTVOEMJGU EF

info@mansetgazetesi.de

Doktorlar izin versin

11

Porsche 911, 50 yaşında

TIP insanları yaşlı sürücülerin otomobil kullanma izninin doktorlara bırakılmasını önerdi. Son yıllarda yaşlıların, reaksiyon eksikliği nedeniyle birçok kazaya sebep olduğunu belirten tıp insarları, “Belli bir yaşı geçmiş sürücüle doktorların düzenli kontrolü sonrasında otomobil kullanabilmeli” diye konuştu.

DÜNYA’NIN en çok bilinen Alman lüks otomobil markası Porsche 911 yaş gününü kutluyor. 1963 yılında ilk modeli piyasa sunulan Porsche 911’in ilk satış fiyatı 21 bin 900 mark’tı. Bugün fiyatını nerdeyse dokuz kat artıran Porsche, 50. yıla özel bir

otomobil üretiyor. Krem renginin hakim olduğu aracın arkasında ise 911 50 logosu yer alacak. Önceki versiyonundan kısmen yenilikler yapılarak üretilen özel Porsche 911'lerin Almanya satış fiyatı 90 bin 417 euro olarak belirlendi.

Mehmet Badan ve ortağı Greg de Neufville.

 ORHAN MERCAN

Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Notaların Dili

omercan@mansetgazetesi.de

Hocam Avni Anıl’dır

Sanatçılar Alman Mutfağı’na el attı FRANKFURTLU ses sanatçısı

Mehmet Badan ve Alman arkadaşı Greg de Neufville, Frankfurt’un en işlek caddesi Fressgasse’de açtıkları restoranla Alman Mutfağı’na el attılar. Frankfurt’ta üçüncü yerini açan Mehmet Badan’ın Bockenheim semtinde iki ayrı steak restoranı daha bulunuyor. İbrahim Tatlıses ile uzun yıllar

birlikte çalışan Badan eğitimini gastronomi üzerine yaptı. Müzik hayatını ve işletmeciliği bir süre birlikte yürüten Mehmet Badan ikisinin birden zor olduğunu anlayınca ağırlığı işletmeciliğe verdi.

400 KİŞİLİK MEKAN Frankfurt’un göbeğinde yaklaşık 400 bin Euro harcayarak res-

tore ettikleri yeni restoranı hakkında şunları söyledi: “Fressgasse’de yer bulmak oldukça zor. Daha önce İtalyan restoranı olarak hizmet veren “Wolfgang’s Auch” adlı yerimizi müzisyen ve prodüktör arkadaşım Greg de Neufville ile birlikte açtık. Hafta sonları canlı müzikle Frankfurtlular’a yeni bir mekan kazandırmaktan dolayı

çok mutluyuz” dedi. Üç farklı bar, steakhouse ve restorandan oluşan kompleks 400 kişiyi ağırlayacak şekilde tasarlanmış. Elma şarabı ve “Handkaese” denilen soğan ve peynirden yapılan aperatif ile yeşil soslu yumurta mekanın gözde menüleri arasında bulunuyor. » NECDET KARAŞAHİN

Frankfurt’un Porsche’li taksicisi FRANKFURTLU taksi işletmecisi Nu-

rullah Olca (57), “Porsche Panamera” marka aracıyla taksicilik yapmaya başladı. Öğrenci olarak geldiği Stuttgart’ta marangozluk eğitimi alan Olca, 90’lı yılların başında işsiz kalınca ek iş olarak yaptığı taksiciliği kendine meslek edimeye karar vermiş.

İNMEK İSTEMİYORLAR Frankfurt’ta taksi lisansını aldıktan sonra yeni hayatına başlayan Nurullah Olca, Frankfurt’ta bin 712 taksinin çalıştığını belirterek şunları söyledi: “Taksi merkezine Porsche ile gidip çalışma müsadesi almak istediğimde çok şaşırdılar. 2012 model aracımın fiyatı 120 bin euro. Bakımı ve yakıtı biraz pahalı ama sadece kendim kullandığım için sorun olmuyor. Müşterilerim bir kez bindikten sonra inmek istemiyorlar.”

Daha farklı araçları da taksi yapmayı

Nurullah Olca 120 bin euro değerindeki Porsche marka aracıyla Frankfurt sokaklarında taksicilik yapıyor.

hayal ettiğini belirten Nurullah Olca, “Jaguar veya Maseratti taksim olmasını isterdim.

Bazı meslektaşlarım Türkiye’ye yatırım ya-

parken ben sırf hevesimden dolayı bu işe yatırım yapıyorum” dedi. » NECDET KARAŞAHİN

Düğün | Nişan | Sünnet

Türkiye’nin en büyük davetiye grubu Koza, artık Hessen’de.

Siparişleriniz için bir telefon yeterli.

ÖNCELİKLE sizlere kısaca kendimi tanıtmak istiyorum. 1954 yılında İzmir’de doğdum. Türk sanat müziğiyle tanışmam ise 1968 senesinde oldu.

Benim için yeni bivrin başlangıcı olan bu bu dönem için kendimi şanslı hissediyorum. İlk hocam olan Dr. Ayhan Sökmen sayesinde Türk sanat müziği hayatımın bir parçası oldu. Kendisi konservetuvar mezunu bilge bir kişilikti. Anlatma ve öğretme kabiliyetiyle müzik yaşantıma çok şey kattı.

GELİŞ O GELİŞ Daha sonraki yıllarda sırasıyla Avni Anıl, Yusuf Nalkesen ve Kanun üstadı Nihat İnce ustalardan ders aldım. Bu derselr sayesinde İzmir Radyosu’nun stajyer sanatçı sınavını kazanarak, radyo hayakıma başladım. Bu dönemde solistlik de yaptığım için yurtdışı konser teklifleri geliyordu.

Frankfurt’a konser için geldim ve buralarda kadım. Geri dönmek kısmet olmayınca sanat yaşantıma burada devam etmeye karar verdim.

Yaklaşık sekiz sene Rüsselsheim Korosu, üç seneye yakın Frankfurt Başkonsolosluğu’na bağlı TSM korolarını çalıştırdım. Ve nihayetinde 2007 yılında kendi derneğimiz olan Türk Sanat Müziği Sevenler e.V.’yi kurduk. Bu çalışmalarda müziğe gönül vermiş birçok insanın yetiştirdim.

SANAT MÜZİĞİ SARAY MÜZİĞİDİR Sevgili dostlar müzik hiçbir sanat dalına benzemez. Müzik duygudur, müzik tedavi aracıdır, müzik, neşedir, müzik çaredir, müzik hayatın kendisidir. Kimi zaman ağlatır, kimi zaman güldürür, kimi zaman da oynatır. Bazen bir şarkıyla hülyalara dalarsın bazen için kıpır kıpır olur. Bu ayrıntıların farkına varabilmek ayı zamanda iyi birer dinleyici olmaktan geçer. İyi müzik için iyi dinleyiciler gereik.

Bu nedenle dernek olarak biz de buradaki sanat müziği sevenlere farklı bir ses tanıtabilmek, müziğin ruhunu yansıtabilmek için Türkiye’den TRT sanatçılarını davet ederek her sene konserler düzenliyoruz. Şimdiye kadar 7 konser düzenledik. Bu konserlerimizi dinlemeye gelenlerin sayısı 700800’ü buldu. Doğru kişilerle doğru işler yapıldığında buradaki müzikseverleni ilgisinin arttığını gördük. Türk sanat müziği “saray müziğidir” derlerdi hocalarımız. Hakikaten de öyle.

Dernek çalışmalarımızı yaz tatili nedeniyle eylül ayının ilk haftasına kadar askıya aldık. Ama eylül ayının ilk haftasından itibaren yine sanat dolu çalışmalarımız devam edecek.

1989’dan beri güvenli hizmet

Aracınız değerlidir Bakımı için usta eller gerekir. Siz de aracınızı USTA ellere teslim edin, gözünüz arkada kalmasın.

TÜV+AU Yedek Parça hizmeti Yağ değişimi Lastik değişimi

Bilgisayarlı kontrol Klima bakımı Araç bakımı Alım-Satım

AUTOTECHNIK

06105 922455 | etiketmedia.de

ÇETİN

Dieselstr. 12 • 64293 Darmstadt Tel: 06151-89 52 89 • Mobil: 0171-422 43 28 www.at-cetin.de • info@at-cetin.de

www.mansetgazetesi.de

Kimdir?

Haziran-Temmuz 2013

ASLEN KÄąbrÄąslÄą olan yazar Ĺžule YĂźksel Ĺženler (1938), kßçßkken ailesiyle birlikte Ä°stanbul'a gÜç etmiĹ&#x;tir. 21 yaĹ&#x;Äąnda gazetecilik yapmaya baĹ&#x;layan Ĺženler, 1965'te tesettĂźre girmiĹ&#x;tir. Cevdet Sunay'a yazdÄąÄ&#x;Äą bir mektup yĂźzĂźnden cumhurbaĹ&#x;kanÄąna hakaretten tutuklandÄą, sekiz ay cezaevinde kalan yazar Huzur SokaÄ&#x;Äą adlÄą romanÄą yazdÄą. Roman daha sonra sinema filmi yapÄąldÄą.

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

ManĹ&#x;et RĂ–PORTAJ

12

Âť

Doktorlar dizisinden Bilal’e...

DÄ°ZÄ°NÄ°N bir diÄ&#x;er baĹ&#x;rol oyuncusu Kutsi de oynadÄąÄ&#x;Äą karakteri Ĺ&#x;Ăśyle anlatÄąyor: Bilal naif, temiz kalpli, iyi yĂźrekli, gĂźler yĂźzlĂź, yardÄąmsever maneviyatÄą kuvvetli bir genç.

Doktorlar dizisinde ĂśnlĂźÄ&#x;Ăź giyip doktor kÄąyafetini ĂźstĂźmĂźze geçirdiysek burada da Bilal karakterini en iyi Ĺ&#x;ekilde canlandÄąrÄąyorum. Çekimler çok keyifli geçiyor. NeĹ&#x;eli keyifli bir iĹ&#x; yapmaya çalÄąĹ&#x;Äąyoruz.

Ĺžule YĂźksel Ĺženler tarafÄąndan yazÄąlan ve TĂźrkiye'nin 70'li yÄąllarÄąnÄąn muhafazakar kitlelerine damgasÄąnÄą vuran ĂźnlĂź eseri, dizi projesi olarak hayata geçirildi. atv kanalÄąnda gĂśsterildiÄ&#x;i ilk bĂślĂźmden kÄąsa bir sĂźre sonra zirveye çĹkan ve bir daha asla inmeyen dizinin baĹ&#x;rol oyuncularÄąndan Sinem Ă–ztĂźrk, diziyi ve kendisini anlattÄą.

Ă–nemli olan gĂśz gĂśze sevgiyle bakabilmek

î‚­ HUZUR SOKAÄžI’NIN ĹžĂœKRAN’I SÄ°NEM Ă–ZTĂœRK:

de gĂźnden in lb a k i is g v e s Äąz s Äąk Äąl rĹ&#x; Ka u ki rl ru u g r a d a k o n ra k Ăź Ĺž gĂźne bĂźyĂźyen Ăź açamÄąyor. rl tĂź ir b e l’ a il B Äą n rÄą la u g duy

DÄ°ZÄ°NÄ°N çekimlerinin yapÄąldÄąÄ&#x;Äą SarÄąyer’de sorularÄąmÄązÄą cevaplandÄąran ‘Huzur SokaÄ&#x;Ĺ’nÄąn baĹ&#x;rol oyuncularÄąndan Sinem Ă–ztĂźrk, dizinin mesajÄąnÄą Ĺ&#x;Ăśyle Ăśzetledi: Bu dizi Ĺ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnmemizi saÄ&#x;layacak. Ä°nsanlar birbirlerinin gĂśzlerine bakarsa kimin kafasÄąnda baĹ&#x;ĂśrtĂź var kimin yok fark etmez. Ă–nemli olan sevgiyle ve gĂśz gĂśze bakmak.

Zirvedeki bir dizide yer almak bĂźyĂźk Ĺ&#x;ans. Bu projeye nasÄąl dahil oldunuz?

Uzun yÄąllardÄąr tanÄądÄąÄ&#x;Äąm Latif Akgedik (Cast sorumlusu) aradÄą ve projeden bahsetti. Daha sonra gĂśrĂźĹ&#x;mede tanÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äąm Cem AkyoldaĹ&#x;’la Şßkran karakteri hakkÄąnda konuĹ&#x;tuk. Hikaye ve karakter o kadar içime sindi ki ‘Kesinlikle bu projeye dahil olmalÄąyÄąm’ diye dĂźĹ&#x;ĂźndĂźm.

OynadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Şßkran karakterini biraz daha yakÄąndan tanÄątÄąr mÄąsÄąnÄąz? Şßkran ailenin tek çocuÄ&#x;u. Anaokulu ĂśÄ&#x;retmeni. Çocuklara ve ailesine çok dĂźĹ&#x;kĂźn. YardÄąmsever, gĂźleryĂźzlĂź, iyi yĂźrekli ve çok duygusal. Mahallede

beraber bĂźyĂźdĂźÄ&#x;Ăź, baĹ&#x;ta annesi olmak Ăźzere tĂźm mahallelinin ikisine evlenecekleri gĂśzĂźyle baktÄąÄ&#x;Äą Bilal’e aĹ&#x;Äąk.

Ama o kadar gururlu ki asla duygularÄąnÄą Bilal’e açamÄąyor. KarĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz bir sevgi olsa da Şßkran’Ĺn kalbinde gĂźnden gĂźne bĂźyĂźyor.

Dizi çok da tartÄąĹ&#x;ÄąldÄą. Neden?

SanÄąrÄąm Ăźlkenin bĂźyĂźk televiz-yon kanallarÄąndan birinde ilk kez baĹ&#x;ĂśrtĂź kullanÄąlmasÄą bu kadar dikkat çekti.

TĂźrkiye’de ilk kez baĹ&#x;ĂśrtĂźlĂź bir karakter gĂśrĂźlĂźyormuĹ&#x; gibi abartÄąlÄą tepkiler anlamsÄąz. HayatÄąn içinde olan herkesi ekrana yansÄątmalÄąyÄąz.

Olumsuz tepkileri nasÄąl deÄ&#x;erlendiriyorsunuz?

Bir iĹ&#x;i sevmeyen, izlemek istemeyenler de olabilir. SaygÄą duyarÄąm. Benim de gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźmde kanalÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiÄ&#x;im çok proje var. Ă–nemli olan yapÄąlan iĹ&#x;e, verilen emeÄ&#x;e, diziyi seven izleyiciye saygÄą duymak. “TĂźrbanlÄą halimle gĂśrĂźntĂź kirliliÄ&#x;i yaratacaÄ&#x;Äąmdan korktumâ€? demiĹ&#x;tiniz ama...

O sĂśzlerin baĹ&#x;ka yere çekilmiĹ&#x; ol-

masÄą bĂźyĂźk talihsizlik. O program boyunca sevgi, kardeĹ&#x;lik, hoĹ&#x;gĂśrĂź, birlik olmaktan bahsetmiĹ&#x;ken sunucunun ‘TĂźrban yakÄąĹ&#x;tÄą mÄą?’ sorusuna doÄ&#x;al halimle cevap verdim. BaĹ&#x;ĂśrtĂźsĂźnĂźn bana kostĂźm olarak yakÄąĹ&#x;masÄąyla ilgili sĂśylenmiĹ&#x; bir cĂźmleyi bambaĹ&#x;ka bir boyutta taĹ&#x;ÄądÄąlar. TĂźrbana inanç olarak ‘GĂśrĂźntĂź kirliliÄ&#x;i’ demeyeceÄ&#x;imi programÄą izleyen anlayabilir. Bana yakÄąĹ&#x;Äąp yakÄąĹ&#x;mayacaÄ&#x;Äąyla ilgiliydi tamamen.

AslÄąnda bende de hata var. ‘TĂźrban yakÄąĹ&#x;tÄą mÄą?’ sorusuna cevap bile vermemeliydim. TĂźrban bir aksesuar deÄ&#x;ildir. ProgramÄąn tĂźmĂźnĂź izleyenler aslÄąnda ne demek istediÄ&#x;imi anladÄą ve bana destek oldu. Ä°zlemeyenler yanlÄąĹ&#x; duyumlarla suçlamak istedi.

Dizi ĂźnlĂź bir romandan uyarlandÄą. RomanÄąn ne kadarÄąna sadÄąk kalÄąndÄą?

EÄ&#x;er sinema filmi olsaydÄą kitaba bire bir uyulma Ĺ&#x;ansÄą vardÄą. Dizide mĂźmkĂźn olmuyor. Hem yan karakter yaratmak hem de dizinin sĂźresi açĹsÄąndan konuyu uzatmak gerekiyor. Ama ana tema kitapla aynÄą.

HalÄąnÄązÄą evinizden Metrekaresi

50

ALIYOR 4.

Euro

YIKIYOR TEMÄ°ZLÄ°YOR PAKETLÄ°YOR

DĂźÄ&#x;Ăźn, NiĹ&#x;an, SĂźnnet ve diÄ&#x;er etkinliklerinizde uzaktan gelen misaďŹ rlerinizi konaklatabileceÄ&#x;iniz en uygun adres.

yine evinize getiriyoruz.

ÚOFNMJEJS 4BĒM‘Ē‘O‘[ CJ[JN JÎJO ,PCBMUTUS t 3à TTFMTIFJN 5FM & .BJM JOGP!EJBNBOUDMFBO EF

Eisenstr. 16 | 65428 RĂźsselsheim Tel: 06142 - 477 28 19 Mobil: 0179 - 6000 784 E-Mail: gasthaus-schildgen@web.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

info@mansetgazetesi.de

700 euro okul cezası

Çileli şairin ilk kitabı yayımlandı

HESSEN eyaletine bağlı Fritzlar kentinde görülen bir davada mahkeme heyeti, çocuklarını devlet okullarına göndermeyen aileye 700 euro ceza verildi. Koyu dini inançları olduğu ve okullarda olumsuz bilgiler öğretildiği gerekçesiyle 20 seneden bu yana çocuklarını okula göndermeyen çifte, Hessen Eyaleti okul yasasına muhalefetten para cezası verildi.

1971 yılından beri Almanya’da yaşayan Mehmet Cansı, çile dolu hayatını ve yaşadıklarını şiirlerle anlatıyor. “Hayatım acılarla, dertler geçti. Bu kitapta gördüklerimi değil yaşadıklarımı bulacaksınız” diyen acıların şairi Mehmet Cansı kendisini “Yorgun emekçi, adalet ve hak yanlısı” olarak tanımlıyor.

Almanya’da farklı şehirlerde çalıştıktan sonra Nürnberg AEG firmasından emekli olan Cansı evli ve 3 torun sahibi. Balıkesir’in Akçay ilçesinde hayatını sürdüren Mehmet Cansı’nın kitabı Gül Yayınları’ndan çıktı. Dileyenler kitabı Türk Kitabevi’nden bulabilirler: www.turkkitabevi.de

13

Eşli kutlama Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 ERKEKLER KULÜBÜ 30 YAŞINDA

7 senede 7 kıtayı gezecek, 115 bin km pedal çevirecek

TABU yıkan erkekler

FRANKFURT’TA 30 yıldır faaliyet gösteren “Erkekler Kulübü” üyeleri kuruluşlarının 30. yılını Capitano Taverna’da kutladı. Her hafta toplanan erkekler bir tabuyu da yıkarak ilk defa eşli kutlama yaptı. 30 yıl önce üniversite eğitimi için geldikleri Frankfurt’ta her hafta cuma günü farklı bir mekanda toplanan Erkekler

7 YILDA 7 kıtadaki 84 ülkeyi ziyaret edeceği Dünya Turu‘na, 9 Eylül 2012’de Ankara’daki eski TBMM binası önünde başlayan Gürkan Genç, Almanya turu çerçevesinde Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici’yi ziyaret etti. Toplamda 115 bin kilometre pedal çevirecek olan Genç’i makamında ağırlayan Başkonsolos Ekici, çocukluğundan bu yana bisikleti ile dünyayı do-

Kulübü’nün başkanı Hasan Öztekin geceyle ilgili şunları söyledi: “Dile kolay, tam 30 yılı geride bırakmışız.

Kulübümüzün adı ‘Erkekler Kulübü’ ama, bizim kulübümüz kadın haklarına saygılı, eşitliğe, demokrasiye inanan erkeklerin bir arada olduğu bir kulüptür. 30 yıldır her hafta cuma günü farklı mekanlarda bira-

raya gelip, gündemi, sporu, anılarımızı paylaşıp sohbet ederek, geride bıraktığımız haftanın iş stresini atıyoruz. 30. yıl kutlamasına ilk defa eşlerimizle birlikte katıldık. Bizleri müziğiyle coşturan Uğur Filiz ve Capitano Taverna’nın sahibi Hüseyin Genç başta olmak üzere tüm üyelerimize teşekkür ederim.”

laşma hayalini gerçekleştirmeye çalışan ve aynı zamanda da gençlere hayallerinin gerçekleştirilmesi konusunda örnek teşkil eden Genç’i tebrik etti.

Dışişleri Bakanlığı ve Atılım Üniversitesi’nin mali desteği ile dünya turuna devam ettiğini belirten Genç, Almanya’nın bisiklet sürücülerine verdiği öneme dikkat çekti. » ÖZKAN DİNLER

Yeşilçam’ın ruhunu 3Yüz’le Frankfurt’a taşıdı

Başkan Hasan Öztekin kulüpte her meslek grubundan üyeleri olduğunu söyledi.

www.kristall-grill.de

Adres Kartı

Cafe-Bar 3Yüz Bleichstr. 38a 60313 Frankfurt

Toplantılarınız ve iş yemeklerinizde hizmetinizdeyiz

ALMANYA’NIN cazibe merkezle-

rinden biri olan Frankfurt’ta, Yeşilçam’ın ruhunu yaşatacak olan 3Yüz adlı Cafe/Bar ve Restaurant, Frankfurt ve çevresinden gelen vatandaşların ilgi odağı olmaya devam ediyor.

Sade, şık tasarım ile dekore edilen 120 kişilik restaurant, İstanbul gecelerini aratmayan modern 100 kişilik bar ve 200 kişilik açık hava teras kısımlarından oluşan 3Yüz’de zengin, kaliteli ve uygun sabit menülerin yanı sıra her gün farklı lezzetleri tatmak mümkün. Mekanın kendi müzik gurubu 3Yüz ClubBand ile müşteriler restaurant ve bar kısımında iki farklı müzik deneyimi yaşıyor. Güler yüzlü personeli, zengin mutfağı ve nargile çeşitleri ile sunulacak hizmetle Frankfurtlular keyifli vakit geçirebilecekler.

Frankfurtluları mekanımızın müdavimi yapmak istiyoruz diyen Ümit Keskin, “Cuma, Cu-

FARKLI VE ÖZEL BİR MEKAN

Canınız kebap çekerse, adres Kristall Restaurant

»

Türkiye ve Almanya’da gece hayatının tanınan ünlü isimlerinden iş adamı Ümit Keskin, Frankfurtlular’a eşi benzeri olamayan nezih ve kaliteli bir mekan kazandırmanın mutluluğunu yaşadıklarını söyledi.

martesi ve Pazar günü restaurant bölümümüzde gece 03.00’e kadar canlı müzik olacak. Eğlenceye doymayan ve felekten gece çalmak isteyenler için ise bar bölümümüzde sabahın ilk ışıklarına kadar orkestra ve zengin müzik kadrosu ile müşterilermize canlı müzik keyfi sunuyoruz.

Ayrıca bütün kupa ve lig maçları 3Yüz’de dev ekranda izlenilebilecek. 3Yüz, konsepti ve tarzı ile Frankfurtlular için ayrıcalıklı bir mekan olmanın haklı gururunu yaşıyor” dedi. » ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

Parmakları yedirecek lezzette kebaplar Kristall Restaurant’ta. Temizliğe önem veren anlayışı, işinin ustası personeli ve nezih atmosferiyle, lezzetli kebapları tadabileceğiniz Kristall Restaurant’ta sizleri de ağırlamaktan mutluluk duyarız.

Terasta yemek keyfine varın

Frankfurterstr. 5 • 65451 Kelsterbach | Tel: 06107 989 68 76 | info@kristall-grill.de Pazartesi-Cumartesi 08:00 - 24:00 arası, Pazar ve Tatil günleri 09:00 - 23:00 arası

www.mansetgazetesi.de

14

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN İKİ ADET ÇEYREK ALTIN ve 50€ DEĞERİNDE HEDİYE ÇEKİ

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, iki okurumuza birer adet ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 30 Haziran 2013’e kadar bize iletin, çekilişe katılıp ÇEYREK ALTIN ve 50€’LUK HEDİYE ÇEKİ kazanma fırsatını yakalayın.

Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. 50€’luk Hediye Çeki sadece Metropol Tandure’de geçerlidir. Ödüller paraya çevrilemez.

Haziran-Temmuz 2013

Manşet BULMACA

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi utschein Geschenkg

50

 ALTIN BULMACA

im Wert von 6• URGWEG

Euro ....................

Wartburgweg 6, 65428 Rüsselsheim Tel: 06142-795 25 22

SELSHEIM 65482 RÜS

WARTB 52522 • 06142 79 TELEFON:

Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0172-611 59 66

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

4

6

1

5

Altın için doğru adres

2

Ernst-Ludwig-Str. 3 • 64283 Darmstadt Tel: 06151-918 33 32 • Fax: 06151-918 33 34 www.juweliersultan.de • info@juweliersultan.de

3

 SAYI YERLEŞTİRME

8

7

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 16 - 17 - 22 - 25 - 27 - 33 - 34 - 46 47 - 51 - 75 - 80 - 82 - 93 - 97 - 99 3 BASAMAKLI 142 - 166 - 211 - 256 - 419 - 421 496 - 569 - 591 - 696 - 711 - 742 745 - 788 - 838 - 841 - 849 874 - 919 - 964 4 BASAMAKLI 1700 - 1880 - 2310 - 2594 - 4843 4989 - 5272 - 6078 - 6114 - 6682 7118 - 7602 - 7623 - 7943 8502 - 8668 - 9103 - 9115 5 BASAMAKLI 14916 - 22666 - 24616 - 29562 39011 - 39106 - 69144 - 71906 73773 - 79740 - 80970 90633 - 90704 6 BASAMAKLI 208896 - 326499 - 419852 445119 - 613616 - 779425 819885 824064 - 886414 970410 7 BASAMAKLI 1014583 - 1206203 - 1559271 1916906 - 2639297 - 4129011 4178221 - 4534808

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 701 40 71 06142 701 40 72 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

Frankfurt: Tel: E-Mail: Fulda: Tel: E-Mail:

Toprak Özkan Dinler 0176 847 229 19 odinler@mansetgazetesi.de Ömer Sayın İlkay 0157 840 398 16 osayin@mansetgazetesi.de

Facebook: Twitter: E-Gazete:

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesi

MacBook Air

YENİ Mac OS X Mavericks işletim sistemiyle beraber daha iyi pil performansı sunacak olan MacBook Air, pil ömrünü 12 saate çıkardı. Core i5 işlemciyle gelecek olan MacBook Air modelleri, Turbo Boost ile 2.6 GHz'e kadar çıkartabiliyorlar.

ManşetTEKNOLOJİ Maverick sonbaharda

Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 APPLE, OS X 10.9 MAVERICK, iOS 7 VE MacBook Air’DEN SONRA BOMBAYI PATLATTI

Huzurlarınızda yeni Mac Pro

APPLE’IN yeni Mac OS

X sürümü Mavericks, 10 Haziran akşamı düzenlenen WWDC etkinliğinde tanıtıldı. Sea Lion (Deniz Aslanı) hariç tüm aslanların adını kullanan Apple, bu sefer Lion adını OS X'te kullanmadı. OS X 10.9 sürümüne Mavericks adını veren Apple, daha çok pencere sistemi ve güç tüketimi odaklı güncelleştirmelere imza attı. Yeni sistem Mac Pro’larla beraber sonbaharda piyasaya çıkacak.

15

» ETKİNLİKTE silindir şeklinde tasarlanan yeni Mac Pro’nun ön gösterimi yapıldı. Masaüstü yayıncılıkta radikal değişiklikler getirecek olan yeni Mac Pro kasası ve Yeni Mac Pro’nun sınırlı bir ön gösterimi gerçekleşe de, cihaz yeni tasarımıyla büyük ilgi topladı. Silindir şeklindeki yeni kasa, önceki nesil Mac Pro’nun kasasına göre radikal bir değişime uğramış durumda. Silindir Mac Pro donanım olarakta önemli yeniliklere uğramış.

Apple, Evrensel Geliştiriciler Konferansı’nın açılış etkinliğinde merakla beklenen Mac Pro'nun tanıtımını yaptı.

Yıllardır değişmeyen ve geçtiğimiz ay AB ülkelerinde satışı durdurulan “Mac Pro” devrim niteliğinde değişime uğramış olarak geliyor.

Yeni nesil Intel Xeon E5 işlemciyle gelecek olan Mac Pro için 2 kat hızlı ve 12 çekirdeğe kadar konfigürasyon seçeneği sunulacak. 1866 Mhz hızında çalışan 4 kanal DDR3 bellekler kullanılan Mac Pro’da 6 GB AMD grafik kartı kullanılacak.

Yeni nesil flash depolama çözümüne yer verilen Mac Pro, SATA’lardan 2.5 kat, 7200-rpm disklerden ise tam 10 kat hızlı çalışıyor. Saniyede 20 GB veri transfer hızına sahip Thunderbolt 2 bağlantısı ile gelen Mac

Çocuklar mı büyükler mi sevinecek?

 FİYATI BELLİ OLDU

X Box One 499 euro

Pro’ya üç taneye kadar 4K çözünürlüğünde monitor bağlanabiliyor. Thunderbolt 2 dışında USB 3, HDMI ve Ethernet giriş çıkışları bulunan cihaz 802.11ac ve Bluetooth 4.0 kablosuz bağlantı çözümlerini de barındırıyor. Yeni Mac Pro’nun sonbaharda piyasaya sürülmesi bekleniyor.

AMERİKA’NIN Los Angeles şehrinde düzenlenen E3 etkinliğinden bir gün önce, oyun ve konsol geliştiricilerine özel etkinlik düzenlendi. Bu etkinliğe katılan Microsoft, yeni nesil oyunu konsolu Xbox One'ın fiyatını açıkladı.

Daha önce de analizcilerin yapmış olduğu tahminlere yakın olan bu satış fiyatı; Amerika'da 499 Dolar, Avrupa'da 499 Euro, İngiltere'de ise 429 Sterlin olarak belirlendi. Xbox One'ın piyasaya çıkış tarihi olarak Kasım ayı gösteriliyor. Bu haber çocuklar kadar oyun meraklısı büyükleri de sevindirecek gibi.

Ayın APP’i

Instagram out, Vine in

VİNE, medya paylaşım

sayılarında Instagram'ı geride bıraktı. Kullanıcılarına 6 saniyelik videolar çekme imkanı sağlayan Vine, iOS platformunun ardından geçtiğimiz günlerde Android için de yayınlanmıştı. Kısa sürede popülerleşen Vine uygulamasının, medya paylaşma sayılarında Instagram’ı geride bıraktığı açıklandı. Sosyal medya analiz kuruluşu Topsy tarafından yapılan analizler sonucu Vine’ın, Twitter üzerinden yapılan medya paylaşımlarında Instagram’ı geride bıraktığı elde edildi.

TAKES ile fotoğraflarınızı kolayca videoya çevirebilirsiniz. Klasik yöntemle fotoğrafları çekebilir ve ardından uygulama yardımı ile paylaşılabilir videolar oluşturabilirsiniz ve hatta içine müzikte ekleyebilirsiniz.

iOS 7 hangi cihazlarda olacak?

Çift SIM kartlı Galaxy Ace 3 geliyor SAMSUNG’UN orta segmentte sevilen modeli Galaxy Ace 3 nihayet duyuruldu.

Galaxy S4'teki tasarım anlayışı ve arayüzü kullanan Ace 3, donanım olarak Ace 2'den çok da farklı değil.

115 gram ağırlığında olacak olan Galaxy Ace 3, 9.8 mm'lik kalınlığıyla ince diye nitelendirilmesi zor bir telefon. 1500 mAh bataryaya sahip olacak olan global sürümde Bluetooth 4.0, tek kanal WiFi, Glonass / A-GPS gibi kablosuz bağlantılar bulunacak.

TEKNİK ÖZELLİKLER 1 GHz hızında ça-

Beratung und Dienstleistung für Gastronomie

• Optimierung von Produktionsabläufen • Unterstützung für Franchisenehmer • Beratung bei Neugründung • Gastronomie Bedarf und Werbung • Vermittlung von Flächen • Erstellung von Ausschreibungs Exposés • Personal Vermittlung Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

lışan çift çekirdekli işlemciyle gelen Ace 2, 1 GB RAM ve 4 GB dahili hafızaya sahip.

64 GB'a kadar hafıza kartı desteğine sahip olan Ace 3, 5 Megapiksel çözünürlüğünde fotoğraf çekebilen ana kamera, LED flaş ve otofokus desteğine sahip olacak. Aynı kamera, saniyede 30 kare hızında 720p çözünürlüğünde videolar da çekebilecek. Ace 3'ün ön kamerası ise VGA çözünürlüğünde olacak.

Galaxy Ace 3, Android 4.2.2 Jelly Bean ve en yeni TouchWiz sürümünü kullanacak.

APPLE’IN baştan sona değiştirdiği yeni işletim sistemi iOS 7 tasarım olarak, diğer tüm iOS versiyonlarından farklı. iOS 7', iPhone 4 ve üstü, iPad 2 ve üstü, iPad Mini ve 5. nesil iPod Touch’a yüklenebilecek. iPhone 3GS ve 4.

Nesil iPod Touch için iOS 7 yükleme şansı yok.  GOOGLE MAP

Bisiklet yolları eklendi

GOOGLE Maps, yeni bir özellik daha kazandı.

Harita hizmeti, bundan sonra altı Avrupa ülkesinin bisiklet yollarını da gösterecek. Bisiklet ile uzun yolculuklara çıkmayı sevenler, Avrupa’nın altı ülkesinde Google Maps ile çok daha kolay yol alacak.

Google, bu haftadan itibaren Almanya, Fransa, Polonya, İrlanda, Lüksemburg ve Lichtenstein’ın bisiklet yollarına da yer vermeye başladı. Bisikletçiler, bu altı ülkede bisiklet yolları sayesinde kendilerine en ideal güzergahı seçebilecek. Ayrıca, sesli navigasyon özelliğiyle sürüş esnasında dikkat bozukluğu riski de azalacak.

Private Persönliche Assistenz

• Assistenz für Senioren • Selbstbestimmte Behindertenhilfe • Unterstützung beim Persönliches Budget • Fahrdienst tieren • Personal Vermittlung Träger akzep Sorularınız için Türkçe bilen personelimiz vardır

!

ungen unsere Leist

Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt Tel: 0162-246 51 80 | uenluesarac@gmail.com

www.mansetgazetesi.de

16

Güzel saçlar için doğru boyayı seçin

DOĞAL saç renginizi beğenmediğiniz ve beyazlarınızı kapatmak istediğiniz için saçlarınızı boyuyorsanaz, saç boyarken dikkat etmeniz gerekenleri es geçmeyin!

Güzel saçların anahtarının doğru renk olduğunu unutmayın. Saç renginizi seçerken göz ve cilt renginizi göz önünde bulundurmayı ihmal etmeyin. Eğer eğer cil-

Üzgünler çok tatlı yiyor

WÜRZBURG Üniversitesi’nde yapılan yeni bir araştırma, hislerimizin yiyeceklerden aldığımız tadı etkileyebildiğini ortaya çıkardı. Araştırma sonuçları moralimiz bozukken tatlı, ekşi ve acı tatları daha çok hissettiğimizi gösterdi. Araştırma sırasında duygusal görüntüler izleyenlerde ise tat alma kapasitesi yüzde 15 oranında artıyor. Bu kişilerde tatlı yeme isteğinin de arttığı görüldü.

diniz buğday tonlarındaysa, kırmızı, kestane, bakır, kahve tonlarını tercih edebilirsiniz. Eğer cildiniz beyazsa küllü renkler size yakışabilir. Boyama işlemini gerçekleştirmeden önceki hafta Hindistan cevizi yağı gibi nemlendirici maddeler bulunduran ürünlerle bakım yapın. Ayrıca fön, maşa gibi aletler kullanmaktan kaçının.

Gelin adaylarına ipuçları Haziran-Temmuz 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 DÜĞÜN GÜNÜ KUSURSUZ OLMAK İÇİN...

Yüzünüze sadece nemlendiri sürün.

Pahalı gelinliğinizin üstünde ruj ya da fondöten lekesi bırakmayı istemezsiniz.

1. DOĞAL OLUN

2. YANINIZDA TOPUKLU AYAKKABI BULUNDURUN

Alışveriş için rahat ayakkabılara ihtiyacınız olacak ama gelinliğinizle denemek için bir çift topuklu ayakkabıyı da yanınıza almayı ihmal etmeyin.

Böylece düğün gününde nasıl görüneceğinizi gelinliği denediğinizde görebilirsiniz.

Kendi başınıza karar vermeniz bazen zor olabilir. İşte tam bu esnada yanınızdaki arkadaşlarınıza ihtiyacınız olacak. Onlardan dürüst olmalarını ve denediğiniz her elbise için size bir fikir vermelerini isteyin.

3. ARKADAŞLARINIZA DANIŞIN

Alışveriş sırasında denediğiniz sayısız gelinliği, mağaza isimlerini, deneyip de beğendiğiniz modeli sonradan unutmamak için mutlaka bir deftere not alın.

4. DEFTER TUTUN

»

Mağazada gelinlik denedikten sonra içinde rahat edip etmediğinizi kontrol edin. Seçtiğiniz gelinlik düğününüzde dans etmenize engel olacak kadar dar ya da yırtmaçlı olmamalı. Düğün sizin düğününüz! Siz de herkes gibi dans edebilmelisiniz.

5. DANS EDİN

Düğün günleri binlerce fotoğrafınızın çekileceği günlerdir. Bu yüzden fo-

6. FOTOĞRAFLAR ÖNEMLİ

Düğün günü hayatımızın en önemli günlerinden biri. Planlaması da ayrı bir özen istiyor. Artık gelinler düğün günlerini aylar öncesinden ve en ince ayrıntısına kadar planlamaya başlıyorlar. İşte gelin adaylarının düğün öncesi ve düğün günü yardımcı olabilecek yedi önemli ipucu. toğraflarda nasıl görüneceğinizi de hayal etmeye çalışın ve gelinlik seçiminizi buna göre yapın.

Çok beğendiğiniz bir gelinliğin içine girebilmek için birkaç günlük ölüm-

7. VÜCUDUNUZU KABULLENİN

cül diyetlere kesinlikle başvurmayın.

Size uygun olan bir gelinliği tercih edin, ancak yine de stres gibi nedenlerden dolayı da 1-2 kilo kaybınız olursa da düğün günü gelinliğinize yapılacak küçük ayarlamalarla gününüzü kurtarmanız mümkün.

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

 DEVİR DEĞİŞTİ, EVLİLİKLER DE...

İnternetten evlenenlerin sayısı artıyor

ABD'DE yayınlanan Ulusal Bilimler Akademisi dergisi’nin 2005-2012 yılları arasında evlenen 19 binden fazla kişiyle bir ankete göre evliliklerin yüzde 35'inin internet üzerinden tanışılarak yapıldığı belirlendi. Geri kalan kısmının ise sosyal ağlar, sohbet odaları, anlık mesajlaşma ya da diğer online forumlarda tanıştığı açıklandı.

Ankete katılan insanlara “Online evliliklerin kolay olmadığını düşünüyor musunuz” sorusu soruldu. Katılımcıların büyük bir kısmı “Kesinlikle” cevabını verdi.  SİZ DE DENEYİN, İŞE YARAYACAK

Mutlu çiftlerin yaptığı beş güzel şey...

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...

Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

MUTLU bir evlilik yaşayanların olmazsa olmaz 5 özelliğini ilham verici olması dileğiyle paylaşıyoruz: 1- Günde en az 10 dakika eşinizle oturup konuşmanız yararınıza. Ama bu konuşmada konu işiniz, aileniz, arkadaş ilişkileriniz olmasın.

2- Mutlu çiftlerin en büyük sırlarından biri de empati yapabilmesi. Yani kendinizi eşinizin yerine koyun.

3- Büyük sürprizlere gerek yok. Küçük jestlerle mutlu etmek yeterli aslında eşinizi.

4- Mutlu çiftler, hele bir de çocuk sahibiyseler, aile desteğiyle, arkadaşlarla ya da bir topluluğa dahil olarak kendilerini daha iyi hissediyorlar.

5- Mutlu çiftler neşelerini, birlikte gülme alışkanlıklarını daimi kılıyorlar. Bu, onların birlikte iyi zaman geçirdiklerine işaret ediyor. Birlikte kahkaha atmak mutlu paylaşımlar anlamına geliyor.