Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

20

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach | Rüsselsheim Gross Gerau | Mörfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Giessen | Wetzlar | Mannheim | Ludwigshafen | Karlsruhe

SAYFA

Sevgi dolu bir Kurban bayramı geçirmenizi dileriz...

Ekim 2013

Sayı: 6 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 15 Ekim - 15 Kasım

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

Altın Bulmaca’da hediye yağmuru

Avrupa’nın en yeni markası

10” Tablet PC Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir kişiye 10” EYEBOOM TABLET PC, bir kişiye 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, bir kişiye ise ÇEYREK ALTIN hediye ediyoruz. ının İşte 5. say Altın Bulmaca’yı çözün, katılın, kazanın...

• 4 x 1.5 GHz Quad Core CPU • Android 4.2.2 Jelly Bean İşletim Sistemi • 1 GB RAM • 16 GB dahili Kapasite • 32 GB Kart Yuvası • Bluetooth • WLAN • 5 MP Ön Kamera • 2 MP Arka Kamera • MP3 Video ve Müzik Sistemi • Dokunmatik • Türkçe dahil 39 Dil Seçeneği • 570 gram. n!

Daha ne olsu Bulmacayı çöz, gönder kazanma şansını yakalala...

Bu yasa değişmez, işin ucunda oy var Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

GÜLAYLAR ALTIN®

 AVUKAT ÖZLEM AĞCA EMEKLİLİK YASASINI HİÇBİR SİYASETÇİNİN DEĞİŞTİREMEYECEĞİNİ SAVUNDU

Ankara Barosuna kayıtlı Avukat Özlem Ağca, Türkiye’deki son değişikliklerle kapsamı genişletilen “Yurtdışından Borçlanarak Emeklilik” hakkındaki sorularımızı cevaplandırdı. Ağca, “Avrupalı vatandaşlarının önüne sandık getirmek için uğraşan hiçbir siyasetçi, emeklilik yasasını kaldırmaya cesaret edemez” dedi.

AVUKAT Özlem Ağca, Türkiye’de Sosyal Güvenlik Kurumu’ndaki son değişikliklerle kapsamı genişletilen yasayla ilgili Zeki Şahin’in sorularını yanıtladı.

Emeklilik ve borçlanma işlemlerinin adeta bir rant sektörü haline dönüştüğü uyarısında bulunan avukat Özlem Ağca, vatandaşlardan işlemlerini kimlere veya nasıl takip ettirmeleri gerektiği hususunda dikkatli olmalarını istedi.

 SONER SARIKABADAYI GELİYOR

Gecelere Ertun Kartal imzası

25 yaşında, ekonomi okuyan Kartal, Frankfurt’un eğlence dünyasına farklı bir tarz getirdi. İstanbeats gecesinde bin 200 kişiyi ağırlayan Kartal, 23 Kasım’da da Soner Sarıkabadayı konseri Sarıkabadayı düzenleyecek. » 17’de

İŞİN EHLİ SGK UZMANIDIR “SIRF para kazanmak adına vatandaş kandırılıyor. Her avukat bu işin ehli değildir. Sosyal Güvenlik alanının bilirkişisi yine bir Sosyal Güvenlik uzmanıdır. Elbette bu konuda uzmanlaşmış avukatlar da vardır ancak bu durum daha çok istisnai bir durumdur. Bizim de bu noktada sürekli istişare içinde olduğumuz Sosyal Güvenlik Uzmanları vardır” diyen avukat Özlem Ağca, avukatların daha ziyade dava yönüyle katılımcı olduklarını belirtti.

Frankfurtlular filme doyacak

BU yıl 13’üncüsü düzenlenecek olan Frankfurt Türk Film Festivali, 25 Ekim’de yönetmen Osman Sınav’ın “Uzun Hikaye” filminin galasıyla başTuğçe Kazaz layacak. » Ayrıntılar 11’de

Zeki Şahin sordu Avukat Özlem Ağca cevapladı » 6. ve 7. sayfada

31€

Samsung GALAXY S 4 mini

Restaurant & Bar

Ahşap Masa Sandalye Takımı: Ayten Doğan Çeyrek Altın: Mevlüt Soğukçeşme

» Altın Bulmaca 18. sayfada

 FESTSAAL DİLEK SARAYI’NIN PATRONU

Bir gülümsemeleri bile mutluluk veriyor

DİLEK SARAYI Düğün Salonu’nun yöneticiliğini yapan Aynur Dilek Aksu, Kadın Patronlar sayfamızın konuğu oldu. Yüzlerce çiftin en özel, en mutlu günlerine şahitlik yapan Aynur Hanım, “Gençlerin ve ailelerinin düğünden mutlu ayrılması, bir tebessümleri tüm zahmete, yorgunluğa değiyor” diyor. » KADIN PATRONLAR dizisi 2. sayfada

Büyükelçiden vize İYİ çıkışı: Yeter artık HABER

BÜYÜKELÇİ Hüseyin Avni Karslıoğlu 32.

Bankacılar Gecesi’nde sert çıktı: “Türk girişimciler Almanya’da istihdim yaratılmasına katkı sağladılar. 100 binin üzerinde işyeri kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Türk şirketleri bunları satın almak istiyor. Ey Alman Sanayi ve Ticaret Odaları, Türk girişimciler sizin için hiç mi önem taşımıyor? Kendiniz bilirsiniz.“ » 9. sayfada

*,1

Allnet Flat

mtl.

zzgl. 1 € Einmalzahlung

SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze 500 MB Internet Flat

KONAK

Vodafone’den kaçırılmayacak fırsat!

Unser KomplettPaket!

Neues Smartphone & günstiger Tarif:

talihlileri

Lezzet Durağı

Komplettpreis

Kostenlose Festnetznummer

Jetzt vorbeikommen: BASE Shop Oberursel Adenauerallee 32 61440 Oberursel T 06171 - 912 09 87

BASE Shop Mörfelden-Walldorf Waldstr. 2 a 64546 Mörfelden-Walldorf T 06105 - 96 78 48

Samsung GALAXY S 4 mini

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam * Das Angebot „Internet Flat inklusive“ ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel), mit Bedingungen und Folgekosten wie unter 1 beschrieben. Das Angebot gilt nur bis 31.10.2013, wobei für das Paket aus Endgerät und Internet Flat für 24 Monate ein monatlicher Zuschlag auf den Tarif anfällt (z. B. 11 €/Monat bei Wahl des Samsung GALAXY S 4 mini). Das Angebot ist nur mit ausgewählten Endgeräten erhältlich. Der angegebene einmalige Handypreis fällt zusätzlich separat an. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTSund GPRS-Netz außer Roaming und Auslandsverbindungen. Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS bzw. GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer.

Nicht für WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt wird (Kündigungsfrist: zwei Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10 €/Monat. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Kunden erhalten bei 80 % und 100 % des erreichten Datenvolumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Mit einem Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE all-in classic“ mit 24 Monaten Mindestlaufzeit und einem monatlichen Grundpreis von 20,- € sind Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunkund Festnetze) und einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) enthalten. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz), Datenverbindungen 0,99 €/MB. Nur mit Online-Rechnung. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu BASE auf die OnlineRechnung berufen. Die Laufzeit der zubuchbaren „BASE all-in classic“ Option „Festnetznummer fürs Handy“ beträgt jeweils 24 Monate, wenn sie mit Abschluss des Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in classic“ gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate.

my extra Shop Oberursel: Adenauerallee 32, 61440 Oberursel

www.mansetgazetesi.de

2 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Kimdir?

AYNUR DİLEK AKSU : 1967 Sivas doğumlu olan Aynur Hanım evli ve 2 çocuk annesi. İş hayatına 1999’da düğün salonlarına dekorasyon yaparak başladı.

2008 yılından bu yana ise “Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim” sloganıyla hizmet veren Festsaal Dilek Sarayı’nın yöneticiliğini yapıyor. İşine olan saygısı ve azmiyle iş yaşamında dik duran ender kadınlardan birisidir Aynur Hanım.

Annelik stresi iş stresinden fazla “İşimin zorlukları, güçlülükleri beni fazla stres yapmaz ama çocuklarımızın ‘Anne bizimle hiç ilgilenmiyorsun” demesinin stresi, zorluğu yıpratıcıdır ve işte onun yarattığı stres çözülecek gibi değildir.”

Perdenin Arkası

Kadın PATRONLAR

 MEDET DİLEK

Bir dilek tutun yeter

»

mdilek@mansetgazetesi.de

Yılan sizi yiyecek

“YILAN geceleyin gelir başını genç kızın göğüslerinin arasına koyar uyurmuş. Kız uyandığı zamanda çekip gidermiş. Bu durum kızı ve aileyi korkutmuş. Şeyhe gidip danışmışlar. Şeyh “kızın yatağını yapın, bir çuvalın içine saman doldurun” demiş. Aile öyle yapmış. Akşam yılan gelince kızın kokusunu alamamış. Genç kızı ve onun kokusunu ondan çalmışlar. Yılan deliye döner, başını alıp hızla çalılara yürümüş kafasını o çalıdan bu çalıya vurmuş.”

Bu hüzünlü ve bir o kadar da derinlikli olan mitoloji, yılanı daima kötü bilenlerin kulağına küpe olsun derim. Genç kızı saplantı ile seven yılanın, kıza zarar verecek bir şeyi yapmak aklının ucundan bile geçmez. Onun tek arzusu, kızın kokusunu almak ve başını kızın göğüslerinin arasına koyup uyumaktır.

Şimdi bu trajik ve hüzünlü olan mitolojik anlatımdan gerçeğe geçelim, yani kadın cinayetlerine. Türkiye’de çok yaşanır hale gelen kadın cinayetlerinde, devletin ve erkeğin kadına bakışının kodları gizlidir. Nasıl ki bir dönem Almanya’da Hitlerin ünlü “K.K.K.” ( Kinder, Küche, Kirche) sloganı, kadına bakışı ele verdiği gibi.

Demokratikleşemeyen Türkiye, kadın cinayetlerini önlemede çok iyi bir sınav vermeyi bırakın, devletin kötü birer kopyası olan erkekleri cesaretlendirmektedir. Kadın cinayetlerini de, kadının en yakını olan erkekler gerçekleştiriyor.

Cinayette rol alan erkekler genelde; ya koca, eski koca, sevgili, ya da baba, amca, dayı, ağabey oluyor.

Bu erkekler, yılan kadar bile olamamış mahlûkturlar. Bunlar bir yılan kadar bile cesur olamamış ve başlarını oraya buraya vuracaklarına, kadınları vurmayı daha kolay bulmuşlardır.

“Namus” der, “benimle boşandı” der, “başka bir adamlaydı” der kadını vurur ya da her yerinden bıçaklar olur biter. Bir yılan bile kadının koynunda ve ona hiç zarar vermeden yatıyor da, ama bir o erkek mahluk, kadınla ortak yaşamayı beceremiyor, ne büyük acizlik onunkisi.

Bunlar dünyanın en korkak, cesur olmayan erkekleridir. Bütün güçleri, özgürleşmek isteyen, özgüvenini kazanmış kadınlara yeter. Kendilerinde bulunmayan özgüven, bilinç ve bunun gibi vasıfları, kadınlarda, eşlerinde, sevgilerinde, kız kardeşlerinde görünce delilirler. Ama delirseler de, yılanın yaptığını yapmazlar. Kendilerine zarar vermeyi bir nebze bile olsa akıllarının ucundan bile geçirmezler. Kendi hayatları çok tatlıdır, ama kadının hayatını çalarlar.

Yılan, bir an bile olsun, yatağında yatmış olduğu genç kızı sokmayı aklından geçirmemişken, bu erkek mahlûklar da kafalarındaki, yüreklerindeki bütün zehirlerle kadınları sokmaktadırlar.

Türkiye, her gün dört kadının, yılan zehri ile değil de garip bir mahluka dönmüş erkeklerce öldürüldüğü bir ülkeyse, ortaya konulan istatiksel veriler bizleri çok korkutmalı ama bu verilerin de, acilinden önlem alınması içinde bir çığlık olduğunu da bilmeliyiz.

Son 7 yılda kadın cinayeti oranının yüzde bin dörtyüz arttığı bilgisi sizleri telaşlandırmaz mı?

Ya da eşinin kardeşi tarafından 52 yerinden bıçaklanarak öldürülen Nazire Aytaç, veyahut erkek arkadaşı tarafından yakılarak canice öldürülen Çilem Hülya Berkil, daha olmadıysa, yetmediyse, erkek arkadaşı tarafından öldürülen ve cesedi viyadükten atılan Esra Yalçın sizleri telaşlandırmaya yetmez mi acaba ? Ne diyorsunuz, daha yetmez mi, devam edeyim isterseniz. * Usta Tuncel Kurtiz, yaşama koca bir değer katarak aramızdan “gitti”.

» »

FESTSAAL Dilek Sarayı’nın başarılı yöneticisi Aynur Dilek Aksu, kadın Patronlar’ın konuğu oldu. Düğün sektöründeki başarısında Ankara’da sanat okulunda öğrendiklerinin büyük etkisi olduğunu söyleyen Aynur Hanım, düğünlerini yaptıkları çiftlerin ve ailelerinin mutluluklarının her şeye bedel olduğunu söylüyor. İş dünyasında “dik durmanın” para kazanmaktan daha önemli olduğunu vurgulayan Aynur Dilek Aksu’nun iş ve yaşam mottosu ise “vazgeçmeyeceksin, durmayacaksın, hep yürüyeceksin” olmuş.

Söz, kaliteli hizmetini yüzlerce çiftin mutluluğuyla birleştiren Dilek Sarayı’nın patronu Aynur Dilek Aksu’da...

Gülümsemeleri bile mutlu ediyor  ŞÜKRÜ UYANIK | GROSS GERAU

 YÜZLERCE ÇİFTİ EVLENDİREN DİLEK SARAYI’NIN SAHİBİ VE YÖNETİCİSİ AYNUR DİLEK AKSU

“1987 tarihinde eşimle evlenerek Türkiye’den Almanya’ya geldim. Burada farklı bir kültürle, yaşamla karşılaştım. Önceleri uyum sağlamakta zorluklar yaşadım, zamanla bu durumu aştım. Almanya’nın çok olumlu, güzel yönlerini gördüm. Her iki çocuğum da Almanya’da doğdu. Onların daha iyi yetişmesi için bir anne olarak ben de iş dünyasında yer almaya karar verdim” diyor Aynur Dilek Aksu. 1998 yılında başladığı dekor işini ise 2004 yılında hizmete sundukları kendi salonlarında yapmaya karar veren Dilek Hanım, “Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim” sloganıyla patronluğa başlamış: “Festsaal Dilek Sarayı’nın dekorasyonu beni daha fazla mutlu ve motive etti. Artık işimde daha fazla uzmanlaştığımı ve dekor organizasyonunda yeni şeyler denemeye başladığımı anladım. İşimi çok sevmem, işimde ilerlememin en büyük nedenidir.”

ve eleştiriler aldım. Ya evde kalmam ya da bir fabrikada çalışmam daha çok tercih ediliyordu, çevremdeki bazı insanlar tarafından. Bir kadın olarak patron olmam istenmedi, destek görmedi. Ben ise ne yaptım; “duranlar, yürüyenleri sevmezler” dedim, üretmeye, yenilikler yaratmaya devam ettim.”

ÇOCUKLARIM VE EŞİM HER ŞEYİM kadın olmanın iş dünyasında çeşitli zorlukları da olduğunu söyleyen Aynur Hanım, “Elbette ki hizmet sektörünün içinde yer alan birisi olarak büyük zorluklarla karşılaşmaktayım. Yüzlerceinsanı konuk ediyorsun işyerine. Tabi o kadar insanın hepsini memnun etmeniz de bir o kadar zor. Ama tecrübem ve özgüvenim bu güç durumun üstesinden gelmemi sağlıyor” diyor. Çalışan bir anne olmanın da zorluklarına değinen Aynur Hanım, “İşimi çok seviyorum ama çocuklarımı ve eşimi daha çok seviyorum. İşim ve ailem karşı karşıya getirilecek şeyler değildir, yaşamım da her ikisinin yerleri farklıdır. Ailemin benim yüreğimde çok özel yeri vardır ve hep de öyle olacak” diyerek aile bağlarına verdiği önemi de vurguladı.

»

KADIN OLMANIN FAKLILIKLARI “Kadın olarak iş dünyasında karşılaştığım sorunlar hep oldu. Bu sektörde çalışmam, ısrarla devam etmem, ortaya bir şeyler çıkartmam ve yeni şeyler yaratmamdan dolayı acımasız tepki

»

işkadınlarının o sektörü bir kadın bakış açısıyla, düşüncesiyle farklı biçimlendirmeleri gerektiğini söylüyor: “Kadının iş dünyasında olması onun kişiliğini, yaşam algısını ve sosyal yaşamdaki özgürlük alanını çok genişletir. Bu durumu en iyi biçimde kendimde gördüm de, gözlemledim de.”

Dilek Sarayı olarak büyüyeceğiz. Ama bu büyüme bizim istediğimizden ziyade müşterilerimizin istekleri, beğenileri doğrultusunda şekillenecek.

Bu büyüme sadece parayla ifade edilecek büyüme değildir, bizim büyüme dediğimiz salonumuzda evlenmiş olan çiftlerin ve onları bu özel günlerinde yalnız bırakmayan insanların yüzlerindeki gülümsemenin büyüsü de bu parasal büyümeden daha değerlidir.

“İş kadının, iş dünyasında var olması için bir erkekten daha fazla bir enerji, efor harcaması gerekiyor öncelikle. Bu enerjinin hesaplanması da daha mümkün olmamıştır. Mümkün de olamaz, çünkü iş kadının, iş dünyasında harcadığı enerji sadece orayla da sınırlı değil ki, işyerinden sonra onu bekleyen dev gibi sorunlarla dolu olan ev dünyası vardır.

Ama ne olursa olsun, “vazgeçmeyeceksin, durmayacaksın, uyumayacaksın, hep yürüyüceksin” motivesidir beni bu sektörde tutan” diyen Aynur Hanım hangi sektörde olursa olsun

GÖKKUŞAĞI KAYBOLMASIN DİYE...

Hafta sonları izin yapamamanın nasıl bir duygu olduğunu ise şöyle cevaplıyor Aynur Hanım: “Herkes hafta sonu izin yapıyor, dinleniyor, çocuklarıyla birlikte oluyor, ben niye bu hafta sonları gelip bu işletmenin başında bulunuyorum? Dönüp kendime şu cevabı veriyorum: “Her mevsim zamanında güzeldir, yağmur yağmalı, kar yağmalı, güneş açmalı, gökkuşağı olmalı.” Festsaal Dilek Sarayı’nın üzerindeki gökkuşağının kaybolmaması için, hafta sonları da orada olacağım.”

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleri arasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.30 - 11.30 arasındadır.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

 ŞÜKRÜ UYANIK

GEÇEN hafta Marriot Hotel’de düzenlenen 32. Bankacılar Gecesi’ne katılan Berlin Büyükelçimiz Hüseyin Avni Karslıoğlu yaptığı konuşmada verdi veriştirdi. Özellikle Frankfurt Kitap Fuarı’na ve Köln’deki Anuga Gıda Fuarı’na katılamayan işadamlarının yaşadığı vize meselesinde Alman Ticaret Örgütleri’ne ve işadamları örgütlerine sert çıkış yapan büyükelçi çok doğru bir iş yaptı.

“SİZ BİLİRSİNİZ” Alman ekonomisine büyük katkı yapan Türk girişimcilerin, 100 binden fazla işyerinin kapanma tehlikesi bulunduğu Almanya’ya girişlerinde hala sorun yaşamasına “Türk girişimciler sizin için hiç mi önem taşımıyor? O halde siz bilirsiniz” diyerek çıkışan Büyükelçi Karslıoğlu’nun sesini ve girişimlerini, dileriz Alman yetkililir de duyar.

Sanatçılardan işadamlarına kadar herkese sıkı vize uygulayan Alman yetkililerin “Dersimize iyi çalıştık. Türkiye’nin gücünü küçümsemeyin” diyen büyükelçiye kulak vermeleri gerekir.

FARKLI BİR BAŞKONSOLOS Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici farklı bir portre çiziyor. Eski başkonsolosların aksine “pazar yerlerini” gezmektense, sorumlu olduğu bölgede

sayıları 3 bini aşan Türk girişimcilerin bir araya gelmesi, birlik olup seslerini duyurmaları için gayret ediyor.

Takdire değer doğrusu.

Deutsche Bank binasında düzenlenen son toplantıya da bizzat katılarak işadamlarıyla görüşen ve onların dertlerini dinleyen Sayın Ufuk Ekici’nin gayretlerinden sonuç çıkarsa, Hessen’de yeni bir iş dünyası örgütlenmesi oluşacak.

Yeri gelmişken bir konuya daha değinmekte fayda var. Değerli Kağıt statüsü kazandırılan Mavi Kart’ın Türkiye’deki bedeli 6 TL olmuş ve bununla ilgili genelge de gönderilmiş. Şimdi uzun süredir askıya alınan Mavi Kartlar’ın ne zaman yeniden verilmeye başlanacağı ve Almanya’daki fiyatı hakkında konsolosluk yetkililerinin açıklamasını bekliyoruz.

ALMANLAR GERİ DÖNÜYORMUŞ (!)

Bir haber sitesinde okudum. Daha iyi şartlarda çalışmak için 2006 yılından bu yana yurt dışına giden Almanlar ülkelerine geri dönüyormuş. Haberde İsviçre, Avusturya, Amerika ve (buraya dikkat) Türkiye’ye gidenler yazıyor. Demek ki Türkiye artık Almanlar’ın da çalışmak istediği ülkelerden biri olmuş. Sevindirici bir gelişme. Yalnız, Türkiye’ye gidenlerin gerçekten iş aramak için mi gittikleri veya

suyanik@mansetgazetesi.de

Yerel medyaya yenilikler getirdik

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

info@mansetgazetesi.de

3 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Manşet’ten...

Türkiye’de bir çok yatırımı bulunan Alman şirketlerinin yöneticileri mi olduğu belli değil. Ya da bu gidenler Alman vatandaşı olmuş eski (!) Türkler olabilir mi?

Welt am Sonntag gazetesinin yapmış olduğu araştırmaya göre geçtiğimiz yıl Almanya’dan Türkiye’ye toplam 5 bin 453 kişinin göç ettiği, bunlardan geri dönenlerin sayısının ise 3 bin 227 olmuş.

Ama bunların kaçı Türk asıllı belli değil.

KALİTE, FARKINI HİSSETTİRDİ Almanya’da Türkçe yayımlanan yerel gazete ve dergiler sayısı yüzden fazla.

Maalesef bunların büyük bir çoğunluğu işin öneminin farkına varamamış olacak ki, kaliteyi es geçmişler. Manşet biraz da bunlara tepki olarak doğdu aslında.

Modern sayfa düzeni, kağıt kalitesi ve baskı tekniğiyle diğerlerinden farkını hemen ortaya koydu. Gittiğimiz her yerde özellikle vurgulanan “kaliteli bir gazete yapmışsınız” cümlesi gurur veriyor.

BEĞENİ, SORUMLULUK GETİRİR Okurlarımızın ve reklamverenlerin övgü dolu sözleri, kendimizi “özel” hissettiriyor ama bir o kadar da sorumluluk yüklüyor Manşet Ailesi’ne.

Biz de bu sorumluluklarımızı yerine getirmeye, yaptığımız ve yapacağımız işlerle çalışıyoruz. Geçen ay

duyurduğumuz “Emeklilik Toplantıları”nın ilkini Avukat Özlem Ağca’nın da katılımıyla çok yakında düzenleyeceğiz. Ama daha önce 3 Kasım Pazar günü “Telefon Aksiyonu” yapılacak. Saat 14’den itibaren aklınıza takılan soruları, arkadaşımız Zeki Şahin cevaplandıracak.

TABLET HEDİYESİNİ KAÇIRMAYIN Beğenerek takip ettiğiniz Altın Bulmaca’dan Ahşap Masa Sandalye Takımı kazanan okurumuz belli oldu: Ayten Doğan. 833 euro değerinde hediye kazanan Ayten Hanım’ı tebrik eder güle güle kullanmasını dileriz. Tabi bu ödülde katkısı büyük olan Sandalyeci Möbel Genel Müdürü Sayın Murat Mergen’e de yürekten teşekkür ederiz. Şimdi bir yenilikle daha devam edelim.

Altın Bulmaca’da TABLET dönemini başlatıyoruz. 10 inç büyüklüğündeki Eyeboom TabletPC’den üç ay boyunca hediye edeceğiz. Bunun yanı sıra yine üç ay boyunca Gülaylar Altın’dan Çeyrek Altın, Konak Restaurant’tan ise 50 Euro’luk Hediye Çeki bulmaca meraklılarının olacak.

Manşet’te yenilikler bitmez.

Hazırlıklarını tamamladığımız birkaç yeni projemizi ise önümüzdeki ay açıklayalım.

Bizi okumaya devam edin yeter.

www.mansetgazetesi.de

4 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Çocuklarınızı “çokdilli” yetiştirin MAINZ Anne Frank Ortaokulu’nda “Çok dille büyümek, nasıl oluyor” adıyla düzenlenen konferansa katılan dilbilimci Nicola Küpelikılınç, dilin önemli bir kaynak olduğunu belirterek, “Anadilin öğretilmemesi çok önemli kaynak kaybıdır. Çocuklar çok rahat şekilde iki dilde yetiştirmek mümkün” diye konuştu.

Öğretmenler ve okulların, eğitim sistemi değişmeden de ailelere çok dillilik konusunda destek verebileceklerini kaydeden Küpelikılınç, “Dil öğretme uzun bir süreçtir. Çocuğun Türkçe sorulan soruya Almanca cevap vermesi normal bir durumdur. İki dili aynı anda kullanmasına da engel olmamak lazım” dedi.

Schröder Bodrum’da ‘ev’lendi BODRUM’UN Gümüşlük Beldesi’nden geçen yaz başında ev alan Almanya eski Başbakanı Gerhard Schröder, günlerini burada geçiriyor.

Schröder, Bodrum’dan ev almakla ne kadar iyi ettiğini bir kez daha anladığını belirterek,

“Burada yaşadıkça daha çok Bodrum tutkunu oluyorum.

Bana kalırsa Bodrum’da yılın 12 ayı turist ağırlanabilir. Çünkü Bodrum’da 12 ay tatil yapılabilecek bir hava ve yine 12 ay konaklama yapılabilecek tesisler var” dedi

Türkçe ders saatleri artık sorun olacak

 HESSEN’E YENİ ATANAN ÖĞRETMENLER BAŞKONSOLOSLA TANIŞTI

Yazı Mevsimi

 SEBAHATTİN ÇELEBİ

scelebi@mansetgazetesi.de

Madencinin sırrı

İYİ bir Hıristiyan’dı. İlahiyat Fakültesi’ni okumuş

ve kendisini İsa’ya adamıştı. Onun gibi sade, münzevi bir hayatın düşlerini kurmuştu. Öyle ki, bir gün bir üst makama çıkacak ve “İsa gibi; marangozluk yapan peygamberim gibi, halkın içine karışmak ve ekmeğimi kazanarak dinime hizmet etmek istiyorum” diyecekti. Pek alışılagelmemiş bu teklifi reddetmeyecekti üstleri…

Rahip, İsa aşkını iliklerine kadar hissediyor, hayatını onun öğütlerine göre şekillendiriyordu. Bir madende iş buldu nice zaman sonra. Yerin bin metre altında, kömür çıkarma işini yapıyordu. Beraber çalıştığı işçilerden birçoğu yabancı kökenliydi. Yunanistan’dan, Bulgaristan’dan, Polonya’dan, Türkiye’den gelme birçok işçi ile beraber yerin altında; yani ölümsüz dostluklar ülkesinde, İsa’yı ve onun sırlarını arıyordu.

Madenci Mehmet’le çok iyi dost oldular. Mehmet, Anadolu’nun ücra bir köyünden kalkıp çocuklarına güzel bir gelecek kurmak için “Alamanya” dedikleri ülkeye gelmişti.

Aylar geçti böyle…

Yerin altında gün ile gece arasındaki fark kalkıyordu. Bir parça gün ışığı bile yoktu. Hayaller hep karanlıklarda kalıyordu belki bu yüzden. Belki bu yüzden, ucu bucağı yoktu hayallerin. Rahip, bir gün Mehmet’e İsa’dan bahsetti. Ona olan aşkından, sevgisinden, bağlılığından anlattı. İçinde yakıcı bir özlem vardı ona karşı.

Mehmet, “Neden hiç evlenmedin?” dedi… “Yeryüzünde bu kadar güzel kadın ve hele de aileden daha güzel bir şey yokken, neden?”

Kasketinin üzerindeki lambanın siyah duvarlara vurdurduğu yakamozlara bakarak, “Benim Peygamberim İsa, hiç evlenmedi. Ben de ona olan bağlılığımdan, sevgimden hiç evlenmeyi düşünmedim.”

Mehmet, “Çok mu seviyorsun, çok mu özlüyorsun İsa Peygamberi” dedi.

“Hayatta hiçbir şeyi, hiç kimseyi sevmediğim kadar. O, bana rüyamda ‘Ardımdan gelmeyecek misin?’ diye seslendi” dedi Rahip.

Derin bir iç çekti Mehmet. Ve sonra “Sana bir sırrımı vereyim mi?” dedi. Şaşırmıştı Rahip. “Sır, sana aittir. Paylaştığında senin olmaktan çıkar” dedi.

Mehmet, yerinden kalktı, “Gel” dedi.

Karanlık dehlizlerden geçerek, kör tünellerden birine geldiler. Mehmet kasketindeki ışığı yere doğru tutarak, “Bu pınarı görüyor musun?” dedi.

Ocakta, taşlar arasından bir su pınarı, bütün berraklığıyla küçük bir çağıltıyla fışkırıyordu.

“Ben” dedi Mehmet. “Bazı, zamanlar buraya gelirim, bu suyla abdest alır, namazımı kılarım. Bu suya her baktığımda köyümün sularını, soğuk pınarlarını hatırlarım. Bu su ile teselli olurum.” “Özlem dedikleri bu mu peki?” dedi Rahip.

“Teselli” diyebildi Mehmet. Gözleri dolmuştu.

“Bu, Allah’ın bana gönderdiği bir küçük teselliden başka bir şey değil. Senin özlem dediğin, ya da benim şu yeraltında yüreğimi yakan şey; bana gönderilen bu tesellide soğuyan şeydir işte.”

Rahip ve Madenci Mehmet, dolu gözlerle birbirlerine sarıldılar. İkisinin de gözlerinden yaşlar süzülüyordu. Pınarın başında, yanlarında getirdikleri ekmeği ikiye bölüp yediler bir zaman sonra. Madenci Mehmet, yemek faslının ardından bir türkü tutturdu…

“Su sızıyor sızıyor Taşların arasından Eğil bir yol öpeyim Kaşların arasından.”

Rahip, dili döndüğü kadar tekrar ediyordu türküyü. Sonra Mehmet kalktı, “Bizim oralarda böyle oynarlar” deyip bir çiftetelli döktürdü. Rahip de kalktı, Mehmet’in hareketlerini taklit ede ede, dönmeye başladı. O gün, yerin bin metre altında, hayatın kalbine ulaşan bu iki dostun, 45 yılı aşan arkadaşlıkları, hiç ama hiç bozulmadı.

Rahip, yıllar sonra bunları dolu gözlerle anlatıyordu. Madenci Mehmet’in anısına, sulu gözlerle 45 yıl önce duyduğu o tınıyı yeniden söylüyordu…

FRANKFURT Başkonsolosu Ufuk Ekici Türkiye’den Hessen eyaletine yeni atanan öğretmenlere, velileri birlikler kurmaya veya Alman veliler birliğine yönlendirmeleri tavsiyesinde bulundu. Yeni atanan öğretmenlerin başarılı olacağına emin olduğunu kaydeden Ekici, “Sizlerin emeği, çabasıyla çocuklarımız iyi yerlere gelecek” dedi.

Offenbachlı kahraman kuru temizlemeci OFFENBACH’TA kuru temizlemeci dükkanı işleten İstanbullu Ahmet Gezer isimli 58 yaşındaki Türk havuzda bir çocuğun hayatını kurtardı. Gezer, olay günü Frankfurt yakınlarındaki Bad Homburg’da bulunan Taunus Therme isimli havuza gittiğini belirtti.

Havuzun kenarında bir çifti panik içersinde gören Gezer, biraz ileriye baktığında

havuzun içinde kıpırdamadan duran bir çocuk vücudu gördüğünü söyledi. Hemen oraya doğru yüzdüğünü dile getiren Gezer, “Ben yüzerken benden daha hızlı yüzen başka biri çocuğa yetişerek kenara getirdi. Hep birlikte çocuğu dışarı çıkarttık. Hiç nefes almıyordu. Hemen çocuğa suni tenefüs yaptırdım. İki kez nefes verdikten sonra çocuk kendine geldi” dedi.

Ahmet Gezer

DERSLER ÇAKIŞIYOR Frankfurt Türk Kültür Merkezi’ndeki buluşmada Eğitim Ataşesi Gürol Başaran da hazır bulundu. Yeni gelen meslekteşlarına Türk öğretmenlerin sınıf öğretmenleriyle birlikte derse girdiği “Koala Sistemini” anlatan Frankfurt’ta görevli Nuriye Özsoy ise Hessen’de Türkçe derslerinin öğleden sonraya atılmasından şikayetçi oldu. Türkçe derslerin genellikle Matematik ek dersleriyle çakıştığını kaydeden Özsoy, İslam derslerinin başlamasıyla birlikte ders saatleri sorununun artacağını ileri sürdü.

Ay Yıldız’dan göçmen öğrencilere fırsat

klı Mutlu ve sağlıriz... e bayramlar dil

TÜRK-ALMAN cep telefonu hizmetleri sunucusu Ay Yıldız, göçmen gençlere mesleki yön belirlemede destek oluyor. “Benim Mesleğim Benim Geleceğim” (Mein Beruf Meine Zukunft) kampanyası çerçevesinde Ay Yıldız, radyo Metropol FM ve belli başlı büyük firmalar, organizasyonlar ve kuruluşlar, gençlere staj yeri imkanı sunuyor.

Türk-Alman cep telefonu hizmetleri sunucusu Ay Yıldız ve Metropol FM, “Benim Mesleğim-Benim Geleceğim” (Mein Beruf-Meine Zukunft) sloganıyla göçmen gençler için bir kampanya başlattı.

9, 10, 11 ve 12'inci sınıflarda okuyan göçmen öğrencilere kendi mesleğini seçebilme yolunda destek vermek amacıyla düzenlenen kampanya sayesinde, “Hangi meslekler var? İnternette hangi sayfalarda aktüel staj yeri duyurularını bulabilirim? Ve, aramaya nereden başlayabilirim?” gibi sorulara yanıt bulunabilecek. Göçmen gençlere mesleki yön belirlemede destek olmayı amaçlayan kampanya çerçevesinde öğrenciler, hazırlanan www.meinberufmeinezukunft.de adresli internet sayfasından, seçecekleri bir staj yeri için katılımda bulunan şirketlerden birine başvuruda bulunabilecek. ÖNEMLİ ŞİRKETLER KAPILARINI AÇTI Cep telefonu hizmetleri sunucusu Ay Yıldız'ın kampanyadan sorumlu yetkilisi, Metropol FM ve Turkish Airlines başta olmak üzere Berliner Sparkasse, Media Markt, Deutsche Oper gibi büyük kuruluşların göçmen gençleri teşvik etmek ve desteklemek için kapılarını açtığını belirterek, radyo Metropol FM'in, gençlere staj süresi boyunca eşlik edip, tecrübeleri konusunda yayınlar yaparak diğer gençlere mesleki pusula imkanı sunacağını da kaydetti.

Kalplerde sevgi olsun, gözlerimiz ışık dolsun, Kurban Bayramınız kutlu olsun.

Bayramınızı tebrik eder hayırlara vesile olmasını dileriz.

AY YILDIZ mutlu Bayramlar diler…

www.mansetgazetesi.de

6 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Bankaların ödeme sistemi değişiyor AVRUPA ülkeleri arasında bütünleşmeyi daha da güçlendirecek önemli bir adım bankacılık alanında atıldı. “Tek Euro Ödeme Bölgesinin“ faaliyete geçmesiyle AB vatandaşları için artık tek bir hesap numarası yeterli olacak. Kısa adı SEPA olan “Tek Euro Ödeme Bölgesi”, uzun süren hazırlıkların ardından, Avrupa’nın önde gelen bankaları

tarafından uygulamaya geçirildi. SEPA, 2014 yılına kadar 27 Avrupa Birliği üyesi ülkenin yanı sıra, İzlanda, Norveç, Liechtenstein ve İsviçre’de de geçerli olacak. SEPA sistemiyle birlikte, Avrupa çapında bankaların kullandığı hesap numaralarının yerini, IBAN olarak adlandırılan uluslararası banka hesap numarası alacak.

Volksbank SEPA Uzmanı anlattı

YENİ uygulama ile ilgili olarak Rüsselsheim Volksbank’ın SEPA Uzmanı Sarah Walter şunları söyledi: “SEPA'yla birlikte; banka kartıyla ödeme, havale, borç kaydı gibi işlemlerde, Avrupa çapında tek bir standart uygulanacak. Bundan sonra, Avru-

pa'daki herhangi bir hesapla, tüm euro bölgesinde bankacılık işlemleri yapılabilecek. Böylece bankalar daha çok bireysel ya da kurumsal müşteri çekebilmeye yoğunlaşmak zorunda kalacak.

Hizmet kalitesi ve maliyetlerde değişimler yaşanacak.”

Borçlanarak emekli olmak zor zanaat

 AVUKAT ÖZLEM AĞCA’DAN EMEKLİ OLMAK İSTEYENLERE DESTEK

Her Daldan

 SERHAT ÜSKÜPLÜ

suskuplu@mansetgazetesi.de

Bir seçim böyle geçti

ALMANYA'DA geçtiğimiz ay yapılan genel

seçimler den Başbakan Angela Merkel büyük zaferle çıktı. Gerçi rakamlar tek başına iktidar getirmedi, ama hükümet kurmada Merkel'in elini çok güçlendirdi. FDP'nin yüzde 5 barajını aşamaması Hristiyan Birlik Partileri'ni yıllar sonra yeni bir ortak aramaya itti. Merkel, yılların birikimiyle koalisyon görüşmelerinde hem SPD'ye, hem de Yeşiller'e mavi boncuk dağıttı. Şimdi seçimlerden evvel başkasıyla koalisyon yapmayız havasında dolaşan SPD ve Yeşiller, Merkel'in stepnesi olmak için birbirini eziyor. Hele bu iki partinin seçim vaadlerinde çifte vatandaşlığı olmazsa olmazları arasında sayarken, şimdi konu karşılarına çıkacak diye tirtir titriyorlar.

Hessen’de hava başka

GENEL seçimlerin yapıldığı gün Hessen'de yaşayanlar eyaleti yönetecek yeni parti veya partileri seçmek için de oy kullandı. Burada FDP, son dakikada barajı aşarak meclise girdi, ancak bu giriş CDU ile yeni hükümeti kurmaya yetmiyor.

Hessen'de, federal düzeyde konuşulan büyük koalisyon pek geçerli olacak gibi değil. Federal düzeyde hep sistem dışına itilen Sol Parti, Hessen'de SPD ve Yeşiller'in oluşturacağı hükümetin ortağı olma ihtimali oldukça fazla.

Bu eyelatte artık bir Tük kökenli milletvekilimiz daha görev yapacak. CDU'dan İsmail Tipi ve Yeşiller'den Mürvet Öztürk'e SPD'den Turgut Yüksel de katıldı.

Bu üç Türk kökenli milletvekilinin bu dönemde işi çok zor, Allah yardımcıları olsun.

Biraz da magazin

YILLARCA Türkiye'de görev yapan ve hala Bursaspor'u çalıştıran Christopf Daum, oğlu Marcel'e Türk geleneklerine uygun olarak Filiz’i ailesinden istedi. Daum'un telaşlı görüntüleri televizyon ekranlarına yansıdı. Allah'ın izniyle Filiz'i oğluna alacak ve akrabamız olacak.

Dortmund ve Alman milli takımının orta sahalardaki değişmez ismi (Gerçi şu sıralar belinden sakatlık yaşıyor ama) İlkay Gündoğan oyuncu Sıla Şahin’le aşk yaşıyormuş. Sıla'yı Türk halkı verdiği erotik pozlarla tanıdı. Çok mutlu olduklarını her fırsatta tekrarlayan İlkay ve Sıla, birlikteliklerini evlilikle sonuçlandıracak mı bekleyip göreceğiz.

Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

İlhan ÜLKER Reklam Satış Temsilcisi Tel: 0162-290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de

MANŞET’in usta kalemi Emeklinin Dostu Zeki Şahin, Türkiye’de Ankara Barolar Birliği’ne bağlı Avukat Özlem Ağca’ya, Avrupalı Türkler’in borçlanara emeklilik hakkında en çok merak ettiği soruları sordu. Ağca son gelişmeler ve bilinmesi gerekenleri MANŞET’e anlattı. İşte konusunda iki uzmanın soru ve cevapları:

1- Sosyal Güvenlik Kurumu'nda son gelişmeler nelerdir?

Yeni kararlar ve genelgeler var mı?

- Sosyal Güvenlik Kapsamı altında 2013 yılında bir çok şeye imza atıldı. 2013 yılı adeta reformlar yılı oldu. Bu reformlardan bir tanesi de malulen emekli olmak isteyen hastalar için geçerli olacak.

Maluliyet Tespit Yönetmeliği değişiyor. Bunu daha iyi anlamak için bir örnek vermek gerekirse; Mevcut sistemde, diyaliz hastası olup da malulen emekli olanlar, böbrek nakli olunca ‘malullük durumu’ ortadan kalkmış sayılıyordu.

Nakil listesine girmeyen diyaliz hastalarının büyük çoğunluğu, sadece ‘emeklilik korkusu’ yüzünden diyaliz makinasına bağlı bir hayat sürmeyi seçiyordu…

2- Sosyal Güvenlik Kurumu'na kimler borçlanabilir ve nasıl bir işlem takibi söz konusu?

- Borçlanma kapsamındaki yurtdışı sürelerini belgeleyen her Türk vatandaşı boçlanabilir. Yurtdışı Borçlanma Talep Dilekçesi, Sosyal Güvenlik Kurumu’nun www.sgk.gov.tr adresinde bulunan “Yurtdışı/Form ve Dilekçeler” bölümünden indirilebilir.

3- Yurtdışında yaşayan herkes borçlanarak emekli olabilir mi?

Borçlanmak ne demek, emekli maaşı almak ne demektir?

Yani emekli maaşı almak için sadece borçlanıp primleri yatırmak yeterli mi yoksa, emekli maaşı talebi için ayrı bir işlem gerekir mi? a) Yukarıda belirttiğim gibi, Borçlanma kapsamındaki yurtdışı sürelerini belgeleyen her Türk vatandaşı boçlanabilir.

Ayrıca, ülkemizin 22 ülkeyle yapmış olduğu sosyal güvenlik sözleşmelerine göre Türk veya yabancı ülke vatandaşı olmanıza bakmaksızın emeklilik ve hastalık yönüyle eşit işlem yapılmak zorundadır. b) Vatandaşlarımızın yurtdışında geçirdikleri süreleri belgelemek suretiyle, bu süreler karşılığında hesaplanacak miktarda primin Türk Sosyal Güvenlik Kurumu'na (SGK) isteğe bağlı olarak ödenmesine Yurtdışı Borçlanması denir. c) Kişinin emekli olabilmesi için 3 koşulun eş zamanlı yerine getirilmesi gerekmektedir: Sigortalılık süresi (20-25 yıl arasında değişebilir).

Yaş (Yaş koşulunun hiç bulunmadığı durumdan 65 yaşa kadar değişebilir). Prim ödeme gün sayısı (36009000 gün arasında değişebilir) Yukarıdaki 3 şartla ilgili kriterlerin belirlenmesinde aşağıdaki hususlar dikkate alınır: Türkiye'de sigorta başlangıcı var mı?

Varsa ne zaman?

Kadın mı/ Erkek mi?

Talep tarihinde kişi kaç yaşındadır?

lük kazancın yüzde 32′si borçlanılacak her bir gün için tahakkuk ettirilen miktara göre belirlenecek.

Bu prime esas kazanç, asgari ücret olacak.

Buna göre 01.01.2013-30.06.2013 tarihleri arasındaki dönem için prime esas günlük borçlanma asgari kazanç tutarı 978,75 TL baz alınarak 32,63 TL oldu.

Bu rakamın yüzde 32’si ise 10,44 TL yapıyor.

Azami tutar ise 10,44 TL’nin 6,5 katı olan 67,86 TL. Bu durumda günlük borçlanma tutarı 2013 yılının ilk 6 aylık dönemi için asgari 10,44 TL, azami 67,86 TL.

Ankara Barolar Birliği’ne kayıtlı Avukat Özlem Ağca, Avrupalı Türklerin merak ettiği sorulara, bürokrasinin merkezi Ankara’dan yardımcı olacak. Özlem Ağca ve Zeki Şahin’in katılacağı Manşet Emeklilik toplantıları ise Frankfurt’ta yapılacak.

4- Emeklilik primleri neden her 6 ayda bir artıyor, erken borçlanmanın faydaları nelerdir?

- Prim artışı olabilir, bu uygulama tamamen ortadan kaldırılabilir.

Nitekim dünyada, yurtdışında bulunan vatandaşlarına, yurtdışı borçlanma hakkı vererek, emekli eden tek ülkeyiz. Erken borçlanmanın her halukarda faydası vardır.

Zira verilmiş hak geri alınamaz.

5- Mavi kartlılar borçlanarak emekli olabilmek için kadın veya erkek en az 18 yaşından sonra kaç yıl Türk vatandaşlığı sürelerine ihtiyaç duyuyor?

- Örnekle açıklayacak olursak, Avrupalı Türkler çalışma, işsizlik, ikamet (ev kadını) sürelerinde Türk vatandaşı veya çifte vatandaş idiler.

Borçlanma başvurusunda bulunup bedelini ödedikten sonra yabancı ülke vatandaşlığına geçmiş iseler aylık başvurusunda bulundukları sırada yabancı ülke vatandaşı olmaları, aylık başvurusuna engel olmayacaktır.

Veya borçlandılar, bedelini ödediler ve aylık almaya başladıktan bir süre sonra yabancı ülke vatandaşı olsalar dahi, aylıklarının devam etmemesi yönünde bir engel teşkil etmeyecektir.

Yeni uygulamada yabancı ülke vatandaşlığına geçen Avrupalı Türkler'in mağduriyetini önleyecek bir düzenleme yapılmıştır.

6- Bu yasanın sizce kalkma ihti-

mali var mı?

- Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın artık oy kullanabileceğini düşünürsek, bu yasa kalkmaz ancak prim artışı kaçınılmaz olacaktır.

7- Bu emeklilik ve Borçlanma işlemleri adeta bir rant sektörü haline dönüştü. Vatandaşlar işlemlerini kimlere veya nasıl takip ettirmeliler?

- Bu işin cılkı çıktı dersek yerindedir. Sırf para kazanmak adına vatandaş kandırılmakta. Her avukat bu işin ehli değildir. Sosyal Güvenlik alanının bilirkişisi yine bir Sosyal Güvenlik uzmanıdır. Elbette bu konuda uzmanlaşmış avukatlar da vardır ancak bu durum daha çok istisnai bir durumdur.

Bizim de bu noktada sürekli istişare içinde olduğumuz Sosyal Güvenlik uzmanları vardır. Avukatlar daha ziyade dava yönüyle katılımcıdır.

8- Yaş ve prim gün sayının borçlanarak emekli olmasında vatandaşlara faydaları nelerdir? Yaşı normal borçlanarak emeklilik seviyesine gelmiş bir vatandaşımızın en az borçlanma miktarı ne kadardır?

- Yurtdışı, askerlik ve doğum borçlanmasında borçlanma tutarı, başvuru tarihinde 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu’nun 82. maddesinde belirtilen prime esas asgari ve azami günlük kazanç arasında seçilecek gün-

9- Bazı yetkililer, vatandasların 4a kapsamından emekli olmak için Türkiye'de SSK girişi yapmalarının yanlış olduğunu ileri sürmekte ve insanlara verilen bu bilgilerin yanlış olduğunu beyan etmekteler. Bu ne kadar doğrudur?

- Yurt dışı borçlanması yaparak SSK (4/a) şartlarında(1) emekli olmak için üç koşul gereklidir.

Bunlardan birincisi; sigortalılık süresi, ikincisi; belirli bir yaş şartına sahip olma, üçüncüsü ise; prim ödeme gün sayısıdır.

Bu üç koşulun birlikte yerine getirilmesi halinde, 4/a şartlarında emekli olunabilmektedir.

SGK, borçlanma aylığında (örnek) Almanya’da ilk çalışmaya başlanılan tarihi, sigorta başlangıç tarihi olarak dikkate almamakta ve yurt dışı borçlanması yapacak kişinin emeklilik yaşını borçlanma yaptığı süre kadar geriye götürmek suretiyle (2) tespit etmektedir.

Bu üç şarta göre, Borçlanma yapacak kişinin sigortalılık başlangıcı ne kadar daha erken bir tarih olursa, emeklilik yaşı daha düşük ve prim ödeme gün sayısı daha az olmaktadır.

Borçlanma aylığında SGK yetkililerinin (örnek) Almanya’daki ilk çalışmaya başlanılan tarihi ilk işe giriş tarihi olarak kabul etmemeleri, SGK’nın kendi iç yasal ve genelgesindeki mevzuatı gereğidir.

Ancak, Almanya ile Türkiye arasında imzalanan ve 1 Nisan 1987 tarihinde yürürlüğe giren Türk Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi’ne ek sözleşmenin 29/4. maddesinde; “Bir kimsenin Türk sigorta girişinden önce bir Alman rant sigortasına girmiş bulunması halinde, Alman Rant Sigortasına girişi, Türk sigortasına giriş olarak kabul edilir” hükmü bulunmaktadır. İşte bu Sözleşme hükmü gereği, binlerce gurbetçimiz borçlanma aylığında Almanya’daki ilk işe girişin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak kabul edilmemesiyle ilgili SGK’nın yaptığı uygulamayı, iş mahkemelerine götürmüşler ve SGK aleyhine dava açmışlardır. Dava açanlar arasında mahkemeyi kaybeden yok gibidir.

info@mansetgazetesi.de

Vergi artışı yok, endişe etmeyin

GENEL seçimlerin CDU Genel Başkanı Angela Merkel’in hükümet kurma çalışmaları bütün hızıyla devam ederken, CSU Genel Başkanı Horst Seehofer, “Kimse endişe etmesin, vergiler artmayacak” açıklamasını yaptı.

Genel seçimler sonrası bir açıklama yapan CSU Genel Başkanı ve Bavyera Başba-

Manşet

kanı Horst Seehofer, Angela Merkel başbakanlığında oluşturulmak istenen hükümette, Yeşiller’i değil, SPD’yi görmek istediğini kaydetti.

Seehofer bu tercihinde SPD Genel Başkanı Sigmar Gabriel’in genel seçimler sonrası şimdiye kadar sürdürdüğü çizginin de etkili olduğunu kaydetti.

YURTDIŞINDA yaşayan Türk vatandaşları şimdiye kadar ülkeye giriş çıkış yaparken gümrük kapılarında oy kullanabiliyordu. Yeni yasaya göre vatandaşlar bulunduğu bölgedeki büyükelçilik veya konsolosluklara giderek oyunu verebilecek.

Yurtdışı temsilciliklere gönderilen talimatla hazırlıklara başlanması istendi. Ko-

nuyla ilgili olarak gelecek yılın başlarında vatandaşlara duyurular yapılacak. Yeni seçim yasası yurtdışı Türklerine 38 gün boyunca oy verme imkanı tanıyor.

Ancak Avrupa’daki Türklerin yoğun olarak yaşadığı ülkelerde seçim dört gün sürecek. Bu dört gün boyunca başka hiçbir konsolosluk işlemi yapılmayacak.

EMEKLİLİK

Emeklilik hakkında her şey bu köşede Sorularınız için: Manşet Gazetesi Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim Telefon: 06142-162 28 83 emeklilik@mansetgazetesi.de

 AVUKAT ÖZLEM AĞCA

SORU: Mehmet Ş. Eşimin Türkiye’de 1989 yılında 6 senelik öğretmenlik hizmeti var. Uzun zamandır da Almanya’da çalışmakta, fakat sağlık durumu sebebiyle 3 yıl önce burada malulen emekli oldu. Türkiye’den de emekli aylığı almak için müracatta bulunmak istiyoruz?

CEVAP: Değerli okurum; Öncelikle

BORÇLANARAK emeklilik bir fırbul ediliyor. sat. Dünya ülkeleri arasında vatanEmeklinin daşlarına böyle bir imkan tanıyan 3201 sayılı yasaya göre tabaşka bir devlet yok. Yurtdışında gehakkuk cetveli elinde olanlar dostu çirilen sürelerin sosyal güvenlik üzülmesinler. Onların hakları Zeki Şahin şemsiyesi altına alınması için çıkarılbaki yani. 3,5 dolar üzerinden yazıyor mış bu yasa üzerinde çok oyunlar oyhala ödeme yapabiliyorlar. Yeni nandı. “Kalktı kalkacak... Aha kalkıborçlanacaklar için ise her zaman yor” gibi çok haberler duydunuz. Bazen tavsiye ettiğimiz gibi “ne kadar erken bizler de bunu sizlerle paylaştık. Geleceğini en başvurusanız o kadar avantajınız” olur. Hem azından garanti altına almak isteyen siz değerli emeklilik yaşınız geri çekilmiş, hem de prim Avrupalı Türkler güçleri yettiği miktarda bu iş- miktarını ilerleyen yıllara göre az ödemiş olurten faydalanmak istedi. Yüzbinlerin emekli olsunuz. masında büyük etkim olduğunu biliyor ve inanıyorum. Onların duaları bize yeter. Ne demişMalumunuz her 6 ayda bir ülkemizde asgaler kiminin duası, kiminin parası. Ama biz hep ri ücret üzerinden prim ödemelerinde artış dua aldık. En güzeli de bu. oluyor. 8 TL civarında olan ilk primler şimdi 11 TL civarında seyrediyor. Yani her 6 ayda bir bu Efendim, Avrupa’nın ekonomik sorunlar prim yine yükselecek. Bu arada her zaman deiçinde yaşadığı şu günlerde vatandaşlarımız diğimiz gibi; Herkesin söylediğine kulak asyine borçlanarak emeklilik yasasını en kısa zamayın. Bu işle uzaktan yakından ilgisi olmamanda değerlendirme gayreti içierisinde. Ama yanlar emeklilik danışmanlığı yaparak, sizleherkesin bütçesi de bunu ödemeye yeterli derin üzerinden yine nemalanmaya başlamışlar. ğil. Eskiden peyder pey ödediğiniz meblağ arBirazcık gözünüzü açın. Denize henüz düştık öyle değil. Aslında yine öyle ama zaman kı- mediniz. Yılana sarılmaya gerek yok. sıtlaması var. 3 ay içerisinde ödeme yapmak zorundasınız. Yoksa yeniden işlem başlatmak Şunu da özellikle belirtmek isterim ki; bu durumunda kalıyorsunuz. Ama önemli değil. yasanın kalkması bundan böyle artık çok zor.

Bütçeniz yettiği kadar ödeyip, geri kalan kısKorkmaya panik yapmaya gerek yok. Türkimını tekrar işlem başlatıp ödeme imkanınız ye’de yapılacak genel seçimlerde bulunduğuvar. Üzülmeyin yani. Sadece işlemler yeniden muz ülkelerde oy kullanacak olmamız bizim başlatılıyor. Ödedikleriniz zaten ödenmiş kadeğerimizi daha da artırdı. Onun için burdan

Bu tarihi ve telefon numarasını not edin

06142 1622883

Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Uzman Gözüyle

Kısmi aylık, tam aylığa çevrilebilir

eşiniz Almanya’da emekli olduğu 2008 yılından itibaren Türkiye’de de kısmi emekli! İsterseniz bu kısmi aylığı tam aylığa çevirebilirsiniz. Eşinizin hizmeti Emekli Sandığına tabi olduğundan hizmetleriniz Emekli Sandığı’na sayılır ama dilerseniz SSK’dan emekli aylığı almaya hak kazanabilirsiniz.

Merak etmeyin, yasa kalkmaz  ZEKİ ŞAHİN

7

Seçim sandığı Avrupa’ya geliyor

4A’lı olmak için parayı geri çekin

SORU: N. Usta. 12.11.1967 doğumluyum. 75 bin TL yatırarak borçlandım. 50 yaşında Bağkur üzerinden emekli olursun dediler. Türkiye’de SSK’lı olarak çalışan biri 1-2 hafta çalışıyor gözükse 4A kapsamına girebilir mi?

CEVAP: 4 A kapsamına girebilmeniz için yatırmış olduğunuz 75 bin Türk Lirasını çekip, Türkiye'de bir-iki hafta SSK'lı çalıştıktan sonra bu sefer SSK üzerinden başvuru yapmanız gerekiyor.

Sonra yeniden borçlanmanız gerekli.

oy ve vekil bekleyen hiçbir parti şimdilik buna cesaret edemez. Yoksa seçimlerde avucunu yalar. Ama buna rağmen her 6 ayda bir primlerin artmasını göz önünde bulundurursak ki bulundurmamızda fayda var, ödeyeceğimiz borçlanma miktarı artmış olacak. Şimdilik sizlere bu kadar diyorum ama yazmaya, bilgilendirmeye son sürat devam edeceğiz.

“Bilgiyi temiz kaynaktan, doğru yerden alırsanız sorun yaşamazsınız.“ Hepinize kucak dolusu selam saygı ve sevgiler.

3 Kasım Pazar Saat 14.00’ten itibaren

Telefon aksiyonu

Pazar kahvenizi yudumlarken, “Türkiye’den nasıl emekli olabilirim?, Kaç para yatırmam gerekir? gibi sorular aklınıza takıldıysa arayın, Zeki Şahin cevaplasın. Türkiye’den emekli olmanın ayrıntılarını işin ustasından öğrenin.

emeklilik@mansetgazetesi.de

Yurtdışı borçlanmada bilinmesi gerekenler VATANDAŞLARIMIZ çoğunlukla emeklilik ile borçlanmayı karıştırıyor. Yurtdışı borçlanma işlemi ayrı, emeklilik ayrıdır.

Borçlanmayı her zaman yapabilirsiniz ama borçlanma ile emekli olabilmek için yurda kesin dönüş şarttır.

Kesin dönüş ise eşyalarını kamyona yükle Türkiye’ye gel demek değildir.

1.Yurtdışında çalışmamak 2.Yurtdışından işsizlik parası almamak 3.Yurtdışında ikamete dayalı sosyal yardım almamak demektir.

Çok fazla rastlanmasa da bazı durumlarda vatandaş yatırdığı parayı geri çekmek istiyor.

Peki bu mümkün müdür?

Yurtdışı borçlanması yapanlar, bankadan veya PTT’den emekli aylıklarını çekmemek şartıyla diledikleri zaman ödedikleri paralarını da her zaman geri isteyebilirler ve para kendilerine geri ödenir.

Kafa karıştıran sorulardan biri ise, “Hangi şartlarda BAĞKUR’lu, hangi şartlarda SSK’lı olabiliyorum?” Sözde sadece SGK var ama altında eskiden olduğu gibi SSK (4/A), Bağ-Kur (4/B) ve Emekli Sandığı (4/C) ayrımı aynen devam ediyor.

Gurbetçilerimizin Türkiye’de hiç sosyal güvenliğe tabi çalışması olmayanların borçlanacağı sürelere 4/B’ye yani Bağ-Kur’a sayılır. Türkiye’de çalışmaları olanlar için ise en son hangisi ise oraya sayılır.

Bu sebeple Bağ-Kur’dan kurtulmak isteyenler önce birkaç gün SSK’lı çalışsınlar sonra yurtdışı borçlanması yapsınlar. Öte yandan, SSK çalışmaları mutlaka Türkiye’de bulundukları sürelerde olsun zira pasaport giriş çıkış kayıtlarına göre Türkiye’de olduğu belli olmayanların SSK çalışmaları daha sonra SGK tarafından iptal edilir.

Yurtdışında ikamet edip de çalışma hayatı içerisinde bulunmayan kadınlarımızda pekala borçlanabilirler. Erkekler sadece yurtdışında geçen çalışma süreleri ile çalışma sürelerinin aralarındaki birer yıllık boş geçen işsizlik sürelerini borçlanabilirler.

Hangi ülke olursa olsun fark etmez, kadınlarımız ise yurtdışında ikamet ederek geçirdikleri süreleri borçlanabilirler ve Türkiye’den borçlanma yoluyla emekli olabilirler. Öte yandan kadınlar isterse çalışma süreleri ile çalışma sürelerinin aralarındaki birer yıllık boş geçen süreleri de borçlanabilirler.

Borçlanılacak süreler de yaş konusunda ise 18 yaş kuralı vardır. İster çalışma olsun ister ikamet 18 yaşından sonraki süreler borçlanılır.

DEVREN SATILIK Kardeşçe geçecek, mutlu, keyifli bayramlar ve yarınlar dilerim Avukat ve Noter Elif Pınar

Henschelstraße 11 • 60314 Frankfurt • Tel.: 069 133 847-0 • Fax: 069 133 847-27 www.rechtsanwaeltin-pinar.de • E-Mail: elif.pinar@t-online.de

Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

T. Özkan DİNLER Frankfurt Temsilcisi Tel: 0176-847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de

Döner Restaurant

Günde 3-4 bin kişinin önünden geçtiği Bahnhof çıkışında, 150 m2, içeride 90, dışarıda 60 kişilik oturma yeri olan, iyi çalışır durumdaki DönerRestaurant devren satılıktır. Kirası 1.580 euro İlgi duyanlar için Tel: 0177 716 45 82

www.mansetgazetesi.de

8

Ä°Ĺ&#x;yerinden uzaklaĹ&#x;tÄą, iĹ&#x; kazasÄą sayÄąlmadÄą

WIESBADEN kentinde bir depoda çalÄąĹ&#x;an 45 yaĹ&#x;Äąndaki adamÄąn iĹ&#x;yerinden 20 metre uzaklaĹ&#x;Äąp eĹ&#x;iyle telefonla gĂśrĂźĹ&#x;tĂźkten sonra geçirdiÄ&#x;i kaza iĹ&#x; kazasÄą sayÄąlmadÄą. Almanya’da bir çalÄąĹ&#x;an iĹ&#x; saatleri içinde iĹ&#x;yerinden uzak bir yerde Ăśzel telefon gĂśrĂźĹ&#x;mesi yaparken kaza yaparsa, bu kiĹ&#x;inin kaza sigortasÄą kapsamÄąnda olmadÄąÄ&#x;Äą belirtildi.

FuarÄąn kitaplarÄą TĂźrk mahkumlara FRANKFURT Cezaevi MĂźdĂźrlĂźÄ&#x;ß’nden TĂźrkiye’nin Frankfurt BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u’na ilginç baĹ&#x;vuru. KonsolosluÄ&#x;a bir yazÄą gĂśnderen cezaevi, mahkumlar için TĂźrk kitaplarÄąnÄąn gĂśnderilmesini talep etti.

SĂśz konusu talebi deÄ&#x;erlendiren konsolosluk, Frankfurt Kitap FuarĹ’nÄąn bitiminde stantlarda kalan yĂźzlerce TĂźrk eserinin ce-

Darmstadt Sosyal Eyalet Mahkemesi’nde gĂśrĂźlen bir davada, mahkeme depo iĹ&#x;çisini haksÄąz buldu. Wiesbaden’den olan 45 yaĹ&#x;Äąndaki adamÄąn, depodan 20 metre uzakta yĂźk yĂźklenen rampa Ăźzerinden eĹ&#x;iyle 3 dakika telefonla gĂśrĂźĹ&#x;tĂźÄ&#x;Ăź ve geri dĂśnerken kaza geçirdiÄ&#x;i belirtildi. Mahkeme kararÄąnda temyiz yolunu da kapattÄą.

TĂźrk iĹ&#x;adamlarÄą ĂśrgĂźtlenecek mi?

Ekim-KasÄąm 2013

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

zaevindeki mahkumlara gĂśnderilmesini kararlaĹ&#x;tÄąrdÄą.

Geçen yÄąl 300 mahkuma 30 kitap gĂśnderen konsolosluÄ&#x;a bu yÄąl daha fazla TĂźrk eserine ihtiyaç olduÄ&#x;u talebi geldi. Talebi olumlu karĹ&#x;Äąlayan konsolosluk, çÜzĂźmĂź de bu yÄąl 65’incisi dĂźzenlenen Frankfurt Kitap FuarĹ’nda buldu.

î‚­ Ä°KÄ°NCÄ° TOPLANTI DEUTSCHE BANK’IN EV SAHÄ°PLİĞİNDE DĂœZENLENDÄ°

HESSEN’DE sayÄąlarÄą 3 bin 500’ß aĹ&#x;an TĂźrk giriĹ&#x;imcileri ve dernekleri tek bir gßç olmak için toplantÄąlar dĂźzenliyor. Deutsche Bank’da dĂźzenlenen toplantÄąda birlik konusunu masaya yatÄąrdÄą.

Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici’nin çaÄ&#x;rÄąsÄąyla Deutsche Bank merkezinde biraraya gelen TĂźrk iĹ&#x; insanlarÄą, birlik sĂźrecinin devam etmesi benimsediler.

ToplantÄąya Frankfurt BaĹ&#x;konosolu Ufuk Ekici, Ticaret AtaĹ&#x;esi GĂźlay BabadoÄ&#x;an TarakçĹoÄ&#x;lu, Ekonomi AtaĹ&#x;esi GĂźrol BaĹ&#x;aran ile Hessen TĂźrk Alman Ä°Ĺ&#x;adamlarÄą DerneÄ&#x;i (TDU), MĂœSÄ°AD, TĂœMSÄ°AD ve ATÄ°YAB’Ĺn yĂśneticileri; Serdar KĂźlçßr (TĂźrk Hava YollarÄą Frankfurt MĂźdĂźrĂź), YaĹ&#x;ar BalÄąkçĹ (Ĺžafak KĂźchen), Suat Ceylan (PÄąnar), Murat Mergen (Sandalyeci) ve Salih TaĹ&#x;direk’in de (Erbacher Kolb) aralarÄąnda olduÄ&#x;u bĂźyĂźk iĹ&#x;letmelerin yĂśneticileri de katÄąldÄą.

ToplantĹda Frankfurt ve çevresinde

BaĹ&#x;konsolos Ekici’den Kurban BayramÄą mesajÄą FRANKFURT BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici, Hessen’de yaĹ&#x;ayan TĂźrk vatandaĹ&#x;larÄą için bir bayram mesajÄą yayÄąnladÄą. KardeĹ&#x;lik ve birliktelik vurgusunun yapÄąldÄąÄ&#x;Äą mesaj Ăśzetle Ĺ&#x;Ăśyle:

son 25 yÄąlda sayÄąlarÄą yĂźzde 260 oranÄąnda artan TĂźrk iĹ&#x;letmelerin, yine bu dĂśnemde Alman ekonomisinin çok Ăźzerinde, yĂźzde 44 oranÄąnda ciro artÄąĹ&#x;Äą saÄ&#x;ladÄąklarÄą belirtildi. Hem TĂźrkiye’ye yatÄąrÄąm yapmak isteyen TĂźrk ve Alman iĹ&#x;adamlarÄąnÄąn olduÄ&#x;u, hem de TĂźrkiye’deki bĂźyĂźk Ĺ&#x;irketlerin Almanya’da yatÄąrÄąm imkanlarÄąnÄą araĹ&#x;tÄąrdÄąklarÄąna dikkat çekilerek tek bir çatÄąnÄąn muhatap sorununu ortadan kaldÄąracaÄ&#x;Äą kaydenildi.

POZÄ°TÄ°F ENERJÄ° ALIYORUZ Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ekici, toplantÄąyÄą bĂźyĂźk yatÄąrÄąm ve iĹ&#x;birliÄ&#x;ine giden yolu açma olarak niteleyerek, “UmarÄąm bu buluĹ&#x;malar bir çatÄą, bir kurumsal yapÄą ile sonuçlanÄąr. Sizlerden pozitif enerji alÄąyoruzâ€? dedi.

ToplantÄąda iĹ&#x;adamlarÄąnÄąn birbirini tanÄąma sĂźreceninin devam etmesi benimsendi.

Deutsche Bank binasÄąnda dĂźzenlenen toplantÄąya BankamÄąz Genel MĂźdĂźrĂź ErgĂźn AkÄąncÄą (saÄ&#x; baĹ&#x;ta) ve Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici (saÄ&#x;dan ikinci) baĹ&#x;ta olmak Ăźzere Rhein Main bĂślgesinde hizmet veren çok sayÄąda iĹ&#x;letmenin yĂśneticileri katÄąldÄą.

KÄąymetli vatandaĹ&#x;larÄąm, Sevgili KardeĹ&#x;lerim, Bir kurban bayramÄąna daha ulaĹ&#x;Äąyor olmamÄązÄąn mutluluÄ&#x;unu ve sevincini yaĹ&#x;amaktayÄąz. MĂźbarek Kurban BayramÄą saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą yerinde olan her MĂźslĂźmanÄąn heyecan ve sevinçle beklediÄ&#x;i iki Ăśnemli dini bayramlarÄąmÄązdan biridir. BayramÄąn tĂźm vatandaĹ&#x;larÄąmÄąza, Ăźlkemize ve tĂźm Ä°slam dĂźnyasÄąna hayÄąrlÄą olmasÄąnÄą, bereket ve huzur getirmesini, tĂźm dĂźnyada barÄąĹ&#x;a vesile olmasÄąnÄą Allah’tan temenni ediyorum.

Kurban BayramÄą dostluk ve kardeĹ&#x;liÄ&#x;in bayramÄądÄąr; birlik ve beraberlik bayramÄądÄąr. Ä°nanÄąyorum ki bu mĂźbarek Kurban BayramÄą da insanÄąmÄązÄąn yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą her yerde aramÄązdaki muhabbet, dayanÄąĹ&#x;ma, kardeĹ&#x;lik ve aidiyet duygusunu da kuvvetli hale getirecektir. .....

Sevdikleriyle rahat ve huzur içinde bayramlaĹ&#x;amamak, kucaklaĹ&#x;amamak bayram havasÄąnÄą tam olarak yaĹ&#x;ayamamak insanÄąn kendini biraz da gariban hissetmesine yol açabilmektedir. Bu noktada, gurbetteki vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn birbirlerine daha fazla kenetlenmelerini, yakÄąnlaĹ&#x;malarÄąnÄą ve kucak açmalarÄąnÄą Ăśzellikle istirham ediyorum.

1

â(/ <$

œ1œ=œ1â

Âśd Âś

1' (

'h

7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO 2IIHQEDFKÂśGD $ÂśGHQ =Âś\H FHS WHOHIRQX YH DNVHVXDUODUĂ&#x2022;QGD WRSWDQ YH SHUDNHQGH VDWĂ&#x2022;ĂşODUĂ&#x2022;PĂ&#x2022;]OD KL]PHWLQL]GH\L]

Mutlu r la bayram

ÄąnÄąz Bayramlsun kutlu o

6DLW g]FDQ

0HUNH] .RQ 7HO 7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO *PE+ :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; )D[

ĂšXEH ( 3OXV 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

ĂšXEH .RQ 7HO 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO ĂšXEH 2 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

info@mansetgazetesi.de

9

Türk ekonomisinin güçlü duruşu ilgi çekiyor

GELENEKSEL olarak her yıl düzenlenen ve Türk Bankacılarının bir araya geldiği “Bankacılar Zirvesi” yine göz kamaştırdı. Türk Alman Banka temsilcilerinin yoğun ilgi gösterdiği geceye çok sayıda seçkin davetli katıldı. Gazetemize Bankacılar Zirvesi ile ilgili görüşlerini dile getiren Berlin Bü-

yükelçimiz Hüseyin Avni Karslıoğlu, bankacılarımızın ve Alman banka temsilcilerinin böyle müstesna bir gecede bir araya gelmelerinin bankacılık sektörü ve ekonomik ilişkiler açısından önemli bir faaliyet olduğunu söyledi.

Alman Bankacılarla Türk ekonomisi üzerine sohbet eden Büyükelçi Kars-

lıoğlu, bu yıl 32'incisi düzenlenen bankacılar resepsiyonuna ilk defa katıldığını belirterek “Almanya ve AB ülkelerindeki işadamlarımız, büyük güç olmaya devam ediyorlar. Bu yıl 32'incisi düzenlenen bankacılar resepsiyonuna ilk defa katıldım. Çok memnun kaldım” dedi.

Büyükelçiden vize uyarısı: Yeter artık!

Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 EY ALMAN TİCARET ODALARI, TÜRK GİRİŞİMCİLER SİZİN İÇİN ÖNEMLİ DEĞİL Mİ?

BÜYÜKELÇİ Karslıoğlu “Ekonomimiz her geçen gün iyiye gidiyor ve büyüyor. Yunanistan, İspanya ve Portekiz gibi ülkelerin ekonomisinin iyiye gittiğini, Türk ekonomisinin beklenenden daha az büyüdüğünü söyleyenler var. Bunlar gerçekleri yansıtmıyor. Ekonomizin ne kadar güçlü hale geldiğini her zaman dile getiriyorum. Türkiye her geçen gün büyüyen, gelişen bir ülke. Bunu kimse inkar edemez” dedi.

FRANKFURT’TA 32. Türk Bankaları Akşamı’na katılan Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu, Almanya’da fuarlara katılmak isteyen Türk girişimcilerin vize sorunu yaşamalarına sert tepki gösterdi. Büyükelçi Karslıoğlu, Türk işadamlarının Almanya için de önemli işlevleri olduğuna dikkat çekti.

Mariott Otel’de Almanya’da faaliyet gösterilen bankaların buluşmasına Hüseyin Avni Karslıoğlu’nun yanısıra Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Ticaret Ataşesi Gülay Babadoğan, Ekonomi Ataşesi Gürol Başaran ile Frankfurt Ekonomi Encümeni Markus Frank da katıldılar. Bankacılara yaptığı konuşmada Alman işverenlerin Türk girişimcilere ihtiyacı olduğunu ifade eden Büyükelçi Karslıoğlu, “Türkiye’den Anuga’ya, Kitap Fuarı’na gelemeyenler oldu. Türk girişimciler ‘eskiden bir ay, bir yıl vize verilirdi. Şimdi üç gün bile alamıyoruz‘ diyor. Şikayetler nedeniyle bir dizi görüşmeler yapıyoruz. Türk girişimciler Almanya’da istihdim yaratılması-

na katkı sağladılar. 100 binin üzerinde işyeri kapanma tehlikesiyle karşı karşıya. Türk şirketleri bunları satın almak istiyor. Ey Alman Sanayi ve Ticaret Odaları, İşverenler Birliği, Türk girişimciler sizin için hiç mi önem taşımıyor? Kendiniz bilirsiniz“ diye konuştu.

DERSİMİZİ İYİ ÇALIŞTIK Türkiye’nin 2001 ekonomik krizinden ders çıkararak banka reformuna gittiğini kaydeden Büyükelçi Karslıoğlu, “2008 yılından itibaren Avrupa’da sayısız banka ile 20 bin banka şubesi kapatılırken Türkiye’de tek banka kapanmadığı gibi 20 bin de istihtam oldu. Ciromuz ise 1,5 trilyon doları geçti. Siyasi istikrar ve hukuksal yenilikler Türkiye’yi güçlü kıldı. Türkiye’nin ev ödevi Avrupa’ya ders olabilir“ dedi. Frankfurt Ekonomi Encümeni Markus Frank ise Karslıoğlu’na açık sözleri için teşekkür etti. » KAZIM DOĞAN | FRANKFURT

n ız Bayramısun kutlu ol

Gelinlik ve Abiye Gelinlikler

www.melek-brautmoden.de

Türkiyenin büyümesini kimse inkar edemez

Gece Kıyafetleri Çocuk Gelinlikleri Aksesuarlar Damatlıklar Sünnetlikler

5. Gelinlik Fuarı Offenbach’taki tarihi Büsing Palas’a sizleri de bekliyoruz

15

%

FUAR İNDİR

3

İMİ

Kasım Pazar

Giriş ücrets

izdir

Saat: 10:30-17:00 arası

Sahibi: Susanne Neufeld Eschersheimer landstr. 319 • 60320 Frankfurt Tel: 069-5600 56 33 • info@melek-brautmoden.de Öffnungszeiten: Di.-Sa.: 11.00 - 19.00 Uhr (Özel randevu yapılır)

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

Frankfurt’ta Türk filmleri şöleni Sayı: 6 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 15 Ekim - 15 Kasım

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

Muhasebe-Bordro Muhasebesi-Ev Yönetimi

Buchhaltungs und Büroservice Kurban Bayramınızı kutlar, sağlık ve mutluluklar dileriz.

Klingerstr. 25 • 60313 Frankfurt Tel: 069-97 6969 97 • Fax: 069-27 2964 23 www.buroservice.yigitbasi.de • buchhaltung@yigitbasi.de

 FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ, 25 EKİM’DE BAŞLIYOR

Bu yıl 13’üncüsü düzenlenecek olan Frankfurt Türk Film Festivali, 25 Ekim’de yönetmen Osman Sınav’ın “Uzun Hikaye” filminin galasıyla başlayacak. Festival kapsamında, Frankfurt Hapishanesi’ndeki mahkumlar için de ilk kez film gösterimi yapılacak.

DÖRT yıldır kısa metrajlı film yarışması da yapılan festivalde, bu yıl ilk defa Almanlar’dan oluşan jüriyle uzun metrajlı film yarışması düzenlenecek. Festivalin Türk filmleri bölümünde, Ali Aydın’ın “Küf”, Pelin Esmer’in “Gözetleme Kulesi”, Sermiyan Midyat’ın “Hükümet Kadın”, İsmail Güneş’in “Ateşin Düştüğü Yer”, Tunç Okan’ın “Umut Üzümleri” ve Zeki Demirkubuz’un “Yeraltı” adlı filmi gösterilecek. Avrupa sinemasından da Francois Ozon’un “Dans Le Masion” (Evde), Frederic Fonteyne’nin “Tango Libre” (Özgür Tango) ve Calin Peter Netzer’in “Mother & Son” (Anne ve Oğlu) adlı filmi izleyiciyle buluşacak. Bu yıl ilk defa “Festival Hapishanede” temasıyla Frankfurt’ta 80 Türk’ün bulunduğu 500 kişilik bir hapishanede, Yasemin ve Nesrin Samdereli kardeşlerin yönettiği, ev ve kimlik temasını işleyen, “Almanya – Wilkommen in Deutschland” filmi Tuğçe Kazaz gösterilecek.

Frankfurtlu hayranları ‘Karadayı’ Kenan r İmirzalıoğlu’nu bekliyo

Grafiti sanatçıları Offenbach’ta buluştu “İSTANBUL meets Offenbach” adıyla düzenlenen grafiti buluşmasında, Türk gençler yeteneklerini konuşturdular. Offenbach Belediyesi’nin de destek verdiği sanat etkinliği için İstanbul‘dan gelen karakter ve grafik çizerleri Ozan Ay, Furkan Birgün, Mete Çam, Anıl Darınç ve Arman Yılmaz ile Rhein Main Bölgesi’nden Gündem Gözpınar, Markus Dörr, Thorsten Kraiss ve Justus Becker’in de aralarında olduğu grafiti ustaları, kent merkezinde bir binanın arka cephesinde yeralan 250 metrekrelik alanı motifleriyle süslediler. İki kültürü birleştirmek iki kentten farklı elementler aldıklarını kaydeden genç yetenekler, “Sosyal barışı ve toplumsal eleştiriyi ön planda tuttuğumuz motifleri tamamlamak için üç gün çalıştık. Önyargılar, korkular insanların birbirlerini tanımasıyla giderilebilir.

Bizler iki toplumun birbirine daha da yakınlaşmasını, dostluğun hep sürmesini istiyoruz“ dediler.

Ünlü oyuncu Demet Akbağ’ın başrolünün oynadığı “Hükümet Kadın” filmi de festivalde gösterilecek.

Mutlu eden mutfaklar için haydi Kurttaş’a Estetik, şık tasarımlı ve yenilikçi teknolojiye sahip ürünlerle donatılan mutfaklar hayatınıza mutluluk, yemeklerinize lezzet katar.

3.000 euro ve üzerinde alışveriş yapan herkese

Üstelik 3 boyutlu planlama ve mutfak kurulumu da ücretsiz. Çalışmalarımızı yüzde 100’e programladık

www.kur tt as.de

✸

Yüzde 100 KALİTE

Siemens ve Bosch ev aletlerine sadece Küchenstudio Kurttaş’ta

HEDİYE Yüzde 100 UYGUN FİYAT

GARANTİ TAM 5 YIL GARANTİ

Bulaşık Makinesi

Yüzde 100 GARANTİ

5 YIL

Yüzde 100 HİZMET

inf o@kue ch ens tu dio-kur tt as.de klı Mutlu ve sağlıriz... e bayramlar dil

Langen: Gartenstr. 6, 63225 Langen ✸ Tel: 06103 - 270 27 27 ✸ Fax: 06103 - 270 27 28 Frankfurt: Hanauer Landstr. 220, 60314 Frankfurt ✸ Tel: 069 - 27 29 27 05 ✸ Fax: 069 - 27 29 29 17

www.mansetgazetesi.de

12

Çok çocuklu aileye az maaş

ALMANYA’DA çok çocuk sahibi olan annelerin az çocuk sahibi olanlara kıyasla daha az maaş aldığı ortaya çıktı. Sol Parti’nin soru önergesi üzerine çok çocuk sahibi olan annelerin, az çocuk sahibi olanlara oranla yüzde 30 daha az emekli maaşı aldığı belirlendi. Çocuk sahibi olmayan annelerin 651 euro, dört çocuklu annelerin ise 456 euro maaş aldıkları kaydedildi. Önergeyi yanıtlayan CDU’lu Sosyal İşler Bakanlığı Müsteşarı Hans Joachim Fuchtel, ülkenin eski eyaletlerinde farkı daha yüksek olduğunu söyledi.

Tivnik Cemevi’ne destek bekleniyor Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ya Alman olurlarsa!

AVRUPA Birliği’ni (AB), üçüncü ülkelerden gelen insanların bir anda AB vatandaşı olma ihtimali endişelendirmeye başladı. Hırvatistan, Romanya ve Bulgaristan’ın AB dışında bulunan ülkelerde yaşayan insanlara kendi vatandaşlığını verebilme ihtimalinin, bir anda AB vatandaşı sayısında patlama yaşatabileceği bildiriliyor.

Bulgaristan, Romanya ve Hırvatistan, sınırları içinde yaşayıp da dil, etnik, kültürel ve tarihi bağları olan üçüncü ülke vatandaşlarına kolaylaştırılmış vatandaşlıklar veriyor. Bu insanlar bir anda AB vatandaşı olup, AB içinde serbest dolaşım hakkını elde ediyor. AB vatandaşlığını elde edebilecek insan sayısı milyonu geçiyor.

 İNŞAATI DEVAM EDEN CEMEVİ İÇİN YARDIM GECESİ DÜZENLENECEK

Tivnik Cemevi Derneği öncülüğünde Tivnik Köyü'nde yapımı devam eden cemevi için destek bekleniyor. Cemevinin kaba inşaatının ekim ayının sonunda biteceğini belirten dernek sekreteri Zeki Yıldırım, yaklaşık maliyeti 150 bin Euro'yu bulacak olan cemevi için 25 Aralık’taki geceye destek istedi.

MANNHEİM'DA faaliyet gösteren Tivnik Cemevi Derneği, Erzincan'ın Tivnik Köyü'nde 10 Ağustos'ta temeli atılan Tivnik Köyü Cemevi için destek bekliyor. Cemevinin kaba inşaatının ekim ayının sonunda biteceği müjdesini Avrupa'da yaşayan Tivnik köyü sakinlerine veren dernek sekreteri Zeki Yıldırım, yaklaşık maliyeti 150 bin Euro'yu bulacak olan cemevi için destek çağrısı yaptı. 25 Aralık Çarşamba günü bir destek gecesi organize ettiklerini belirten Yıldırım, “Cemevinin kaba inşaatının maaliyeti 223 bin lira tututyor. Bu paranın 150 bin lirası ha-

yırsever kardeşlerimizin bağışlarıyla toplandı. Geriye kalan borcumuz ise 73 bin liradır. Istanbul Tivnik Derneği bize 23 bin lira katkı sözü verdi.

Geri kalan 50 bin lirayı en kısa zamanda toparlamamiz lazım. Destek sözü veren dostlarımızın bağışlarını en kısa zamanda Mannheim İş Bankası Tivnik Cemevi 0076134006, Blz: 66030600 numaralı hesaba yatırmalarını rica ediyoruz. Her şeyin yolunda gitmesi halinde Tivnik Köyü Cemevi'miz 17 Ağustos 2014 tarihinde hizmete açılacak“ diyerek, duyarlı herkesi cemevlerine desteğe çağırdı.

Şimdiye kadar bağışta bulunan Avrupa'daki Tivnik Köyü sakinleri ile duyarlı vatandaşlara teşekkür eden dernek sekreteri Yıldırım, “Mannhiem'da yardım amaçlı yapılacak gecemizde yöre sanatçılarımizin yanı sıra sürpriz sanatçılar da olacak. Bu cemevinde benim de bir tuğlam olsun diyen duyarlı herkesi bekliyoruz” dedi.

Mannheim/Rheingoldhalle'da saat 15.00'te yapılacak cemevine destek gecesiyle ilgili daha detaylı bilginin 0176 / 721 91 469 numaralı telefondan edinilebileceği kaydedildi. » MANŞET | MANNHEIM

Hanau’da kadın şiddeti yürüyüşle kınandı

Protestan Forum yetkilileri Hanau Cemevi’ni ziyaret etti HANAU Cemevi ile Protestan Kilisesi’nin ortak düzenlediği panelde, inançlara, insana ve doğaya saygı vurgusu yapıldı. Panelin konuşmacılarından araştırmaca yazar Yazar Zeynel Aslan da, aleviliğin tarihsel gelişimini ve doğayla olan ilişkisini anlattı. Panele katılan yaklaşık 40 kişilik Alman grubuna yaptığı konuşmada Dede Zeynel Aslan, hümanist bakış açısının tarihin derinliklerinden başladğını ve Konfüçyüs, Hz. Ali, Hacı Bektaşı Veli,

Goethe gibi tarihi şahsiyetlerin bir söylem bütünlüğü oluşturduğunu söyledi.

Panele katılan Alman Protestan Kilisesi Papazı Profesör Dr. Michael Eberson ise “Çok yararlı bir panel oldu” dedi.

Hanau Cemevi Yönetim Kurulu Başkanı Özcan Dağdelen de yaptığı konuşmada katılımcılara teşekkür ederek, “Sosyal, kültürel ve insani çalışmalarımız devam edecektir” dedi. » HAYDAR SEZİGEN

SATILIK YAZLIK

Erzincan'ın Tivnik Köyü'nde 10 Ağustos'ta temeli atılan Tivnik Köyü Cemevi ‘nin kaba inşaatı ekim ayının sonunda bitecek.

HANAU Büyük Şehir Belediyesi'nin organize ettiği ve Hanau Alevi Kültür Merkezi'nin de destek verdiği bir yürüyüşle kadına şiddet kınandı.Hanau Kadın Dayanışma Platformu, anaokulları, kiliseler ve vakıf yetkililerinin destek verdiği yürüyüşe üç binin üzerinde kişi katıldı. Her yıl düzenlenen yürüyüşle kadına karşı şiddetin kınandığını belirten Hanau Alevi Kültür Merkezi sekreter yardımcısı Gülsün Daşdelen, bu yıl yürüyüşün 12'incisinin yapıldığını ifade ederek, “Almanya'da kadına karşı şiddetin her yıl arttığını endişeyle izliyoruz. Kadına karşı şiddetin önüne geçilmesi için bu tür organizasyonlar çok önemli. Bu yüzden Hanau Alevi Kültür Merkezi olarak bu organizasyonuna destek veriyoruz. Etkinliklerde sağladığımız gelirleri de kadın sığınma evlerine aktarıyoruz“ dedi. » HAYDAR SEZİGEN | HANAU

Alanya-Mahmutlar’da denize sıfır, site içinde 2+1, 100 metrekare, deniz ve dağ manzaralı masrafsız daire satılıktır. Klimalı ve temiz kullanılmış eşyalarıyla birlikte sadece

40.000Euro Mobil: Ev:

0542 3134752 (Tr) 0152 53567648 (Alm) 0464 2140393 (Tr)

AKPEK Polsterei GmbH Moselstraße 25 63452 Hanau/Main Tel: 06181-18 26 11 Fax: 06181-18 25 12 www.akpek.de info@akpek.de

Tüm İslam Alemi’nin Kurban Bayramını kutlar, hayırlara vesile olmasını dileriz.

Harun Elçi ve Ali Yar Hirsländer Weg 3 | 64521 Gross Gerau Tel: 06152 718886 Fax: 06152 718863

Tüm dost ve müşterilerimizin Kurban Bayramını en içten dileklerimizle kutlar, sağlıklı ve mutlu yarınlar dileriz.

Ali Aktaş - İsmail Aktaş - Hikmet Pektaş

info@mansetgazetesi.de

Müjde: Sosyal Yardıma 9 euro zam

HARTZ 4 sosyal yardım ödeneklerine zam yapıldı. Eyaletler Meclisi, Alman hükümetinin öngördüğü zammı onayladı ve milyonlarca ihtiyaç sahibine yüzde 2.3 oranında zam yapılmasının önünü açtı. Buna göre tek başına yaşayanlara ödenen temel yardım miktarı 2014 yılından itibaren 382 eurodan 391 euroya yükselecek.

İki yetişkinin bir evde yaşayıp da sosyal yardım alması durumunda kişi başına ödenen yardım 345 eurodan 353 euroya çıkacak. Çocuklara ise değişen yasa göre 5 ile 7 euro arasında zam yapıldı. Son rakamlara göre Almanya’da enflasyon yüzde 1.4 oranında.

Almanya’da halen 6.1 milyon kişiye Hartz 4 yardımı ödeniyor.

Dikkat: Kaloriferler değişiyor EYALET Temsilciler Meclisi, bir dizi enerji tasarrufu tedbirleri kapsamında eski kaloriferlerin değiştirilmesi kararı aldı.

Buna göre 1985 yılından önce takılmış kaloriferlerin, en geç 2015 yılına kadar değiştirilmesi gerekiyor. Daha önce değiştirilme zorunluluğu, 1978 önce yapılmış kaloriferler için geçerliydi.

O ses Türkiye’nin favorisi Mustafa

 FRANKFURT SEÇMELERİ WORLD OF KEBAP’TA YAPILDI

ACUN Medya tarafından Türkiye ve Türk

dünyasında yaşayan yeteneklerin belirlendiği elemeler Avrupa ve Almanya'nın değişik şehirlerinde yapılmaya devam ediyor. Ses ve yeteneklerinin ortaya çıkarılmasını bekleyen gençler, elemelere yoğun ilgi gösteriyor. Bu yıl Avrupa'dan O Ses Türkiye'ye öyle bir ses gidiyor ki Avrupalı Türkler’in sesini tüm Türk dünyasına duyuracak gibi.

FİNALLERİ ZORLAYACAK GİBİ Acun Medya'nın uzun yıllardan beri Almanya temsilciliğini yapan Sabri Akkoç, bu yıl Avrupa ve Almanya'nın muhtelif şehirlerinde düzenledikleri elemelere beklenenin üzerinde talep olduğunu söyledi. Akkoc, “Seçmelerden birini de Hessen Eyaleti'nin Offenbach şehrinde World of Kebap Restaurant'ta gerçekleştirdik ve İstanbul'a çok iyi yetenekler gönderdik. Hele aralarında Mustafa Tekbaş isimli bir gencimiz var ki, finalleri zorlayacağına inanıyorum. Avrupalı Türkler'e destek olmaları çağrısında bulunuyorum” dedi.

ALMANYA BİRİNCİSİ SÜPER SES Offenbach'ta World Of Kebap Restaurant'taki elemelere katılan ve büyük beğeni toplayan 21 yaşındaki Sivaslı Mustafa Tekbaş, Türkçe olimpiyatları ses dalında Dünya ikinciliği ve Almanya birin-

ciliği olduğunu belirterek, “Bekle beni O Ses Türkiye, geliyorum” dedi.

World Of Kebap'ta yapılan elemelere Bonn, Berlin, Köln Mustafa Tekbaş gibi Almanya'nın çesitli şehirlerinden gelen gençlerle yakından ilgilenen organizatör Sabri Akkoç, elemelerde adaletli davrandıklarını ve gerçekten yetenekli görülenlerin İstanbul'a finallere gönderildiginin de altını çizdi. » MANŞET | OFFENBACH

Yenileme, enerji tasarrufunun yanı sıra, havaya karbondioksit salınımını da azaltmayı hedefliyor. Kesinleşen kararı, federal hükümet uygulamaya koymakla yükümlü bulunuyor. Alman Doğa Koruma kuruluşunun enerji uzmanı Ulf Sieburg, kararı doğru yönde atılmış bir ilk adım olarak niteledi.

13 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Ünye Pidesi hasreti bitti

 LALEZAR RESTAURANT’TA YAĞLI PİDE SERVİSİ

AVRUPA'DA yaşayan vatandaşlarımız, yörelerinin önemli damak tadlarını Avrupa'da bulamadıklarından yakınırken, buna çareyi yöre işadamalarımız buluyor. Ünye yağlı pidesinin adresinin artık aynı lezzet ve damak tadıyla Hanau olduğunu belirten Harun Yürür, “Ünye yağlı pidesi yemek isteyen veya lezzetini merak edenler Türkiye'ye Ünye'ye gitmeden de bu hasretlerini burada giderebilecekler” dedi.

Her yörenin kendine ait mutfak zenginliklerinin Avrupa'ya gelişinde yaşanılan sorunların aşılması için birçok bürokratik engelle karşılaştıklarını söyleyen Yürür, yağlı pidenin Hanau'ya geliş hikayesini Manşet’e anlattı: “Karadeniz insanının ve Türkiye'nin çok sevdiği bir lezzet olan Ünye yağlı pide-

mınızı Kurban Bayra r dileriz... kla kutlar, mutlulu

Adres Kartı

Lalezar Restaurant Wallweg 38 63450 Hanau

sini getirmek ve aynı lezette yapabilmek için çok uğraştık. Türkiye'den ustalar getirmek istedik ama bürokratik engeller, elimizi kolumuzu bağladı. Biz de ‘Dağ bize gelmiyorsa biz dağa gideriz’ düsturuyla, ustamızı Ünye'ye

gönderdik. Ünye yağlı pidesinin nasıl yapıldığını bizzat görerek, uygulayarak yerinde öğrendi. Birkaç ay içerisinde, meşhur yağlı pidemizin ustası haline gelen ustamız, yaptığı pidelerle bu hasretimizi dindirdi.”

www.mansetgazetesi.de

14

HES’lere ve “katliama hayır” konseri mız yurtdışında gücümüz oranında katkı sunup değerlerimize dokunmadan yarına taşımaktır.

Bu anlamda yine ülkemizin doğasal yapısının son dönemlerde hoyratca parsellenip satılmasına, doğanın dengesinin bozulmasına yol açan doğa katliamlarına da vurgu yapmak

HES’LERE ve doğa katliamına hayır gecesi 20 Ekim’de Frankfurt titus Forum’da düzenlenecek. Gecenin organizatörü Ali Ekber Koç, “Bir kez daha amacımız özellikle Anadolu ve Türkiye'de yaşayan tüm halkların örf ve adetlerine dil ve kültürlerine, sanatsal ve kültürel anlamda yaşadığı-

Gençlerin umudu Anadolu bağlaması Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 AHMET ASLAN İLE AVRUPA SAZ OKULU VE GRUP MERCANLAR ÜZERİNE

2011 Nisanı’ndan beri Glashüttener Weg 2, 63128 Dietzenbach adresinde Almanya doğumlu Türk çocuklarının kendi dede ve nenelerinin, anne ve ba-

balarının kültürleri, ezgi ve tınılarıyla buluşma merkezi olan “Avrupa Saz” Okulu’nu Manşet okurları için ziyaret ettik. İçeri adımınızı attığınız andan iti-

Kurs odası şeklinde dizayn edilmiş büyükçe bir odada Deniz Özertural, Salihe Özertural, Azra Çıt, Hüsniye Çıt, Talan Bayam, Güney Tatar, Ahmet Tatar, Demir Can, İsmail Dodak, İlayda Tapar, Kaan Güler, Mustafa Tozar, Selina Yıldırım, Elif Tülay, Sena Altuncu, Ali Samet Altuncu, Serpil Kırıcı ve Hatice Yanda bağlama hocaları ve okulun yöneticisi Ahmet Aslan eşliğinde notayla yüksek çalma tekniklerini öğreniyorlar.

baren duvarda asılı Türk Halk Müziği’nin her türlü enstrümanından gözünüzü alamayarak, kurs odası şeklinde dizayn edilerek ana girişten ayrılan büyükçe bir odada küçük, yetenekli ve hevesli parmakların bağlama hocaları ve okulun yöneticisi Ahmet Aslan eşliğinde tellere vurdukları mızrapları yumuşak, duygulu ve bir Anadolu köy evindeki kadar dostane, samimi ve sıcak içinizdeki tellere de değdiğini hissederek duyguyla ürperiyorsunuz.

Ahmet Aslan ve kardeşi Aykut Aslan ile röportaj için beklerken, binlerce yıllık Anadolu Halk Müziği’ne hizmetleri olmuş, geçmiş büyük halk ozanlarının duvar görevi gören seyyar panolara asılı portreleri ile göz göze geliyorum: Seyrani , Dede Korkut, Pir Sultan Abdal, Karacaoğlan, Köroğlu, Dadaloğlu, Aşık Veysel, Davut Sulari, Aşık Mahzuni, Neşet Ertaş, ve 1993 Sivas’ında kara yobazlığın kurbanı olan Muhlis Akarsu, Hasret Gültekin... ve daha yenilerden Kıvırcık Ali.

istedik. Bilinmeli ki insan doğasız, doğada insansız yaşayamaz. Düzenleyeceğimiz gecedeki sanatçılarımızla ve sanat yoluyla topluma bu duyarlılığı da aktarmak istedik” dedi Organizatör Ali Ekber Koç, 20 Ekim’deki geceye çevreye duyarlı olan herkesi davet etti.

Ahmet Aslan, Ali Asker Barut ve Aykut Aslan

»

 ALİ ASKER BARUT | DİETZENBACH

Avrupa Saz Okulu yöneticisi, bağlama hocası ve Grup Mercanlar kurucusu Ahmet Aslan ve kardeşi Aykut Aslan ile Dietzenbach’da hizmet veren Avrupa Saz Okulu, Almanya genelindeki düğünlerin vazgeçilmez grupları arasında anılan Grup Mercanlar ve ağırlıklı olarak Avrupa’daki düğünler, düğün müzisyenliği üzerine konuştuk. Ahmet Aslan, müziğin Almanya’da hayatını çok kolaylaştırdığını dile getirirken, Avrupa Saz Okulu’nun, buradaki gençlerimiz açısından, onları sokaktan çekmek için iyi bir fırsat olarak gördüğünü söylüyor.

Kelamın kemaline ermiş AHMET Aslan, Çorum’un Alaca ilçesi’nden yolunu Almanya’ya 24 yaşında öğrenci olarak düşürenlerden. Bu kucağına sazını almış, 33 yaşında, kelamın kemaline erken ermiş, işinin ve bin yıllık bir disiplini aktarma görevinin farkında ve bilincindeki halk müziği hocası, öğrencilerinin vurduğu her mızrabı, bastığı her notayı duyup “iki nota arasındaki ses aralığına dikkat edilmesi” gerektiği uyarısını yapıyor anında.

Cumartesi SADECE AİLELERE Her a y R NLA BAYA ESİ MATİN

Heyeti z a S r le s e S l re tu a Grup N

ziği’nin ü M t a n a S Türk e rinin keyfin le r e s e in k s eç varın... e ’t s fe E a n Taver

Her Çarşamba akşamı birbirinden değerli solistlerle

Cumartesi ailenizle gelip, eğlenebileceğiniz tek adres 23 yıllık tecrübemiz ve sizlerin verdiği güvenle kına, nişan, düğün, sünnet, kutlama ve iş yemekleri gibi özel eğlencelerinizde de hizmetinizdeyiz.

Sossenheimer Riedstraße 21 • 65936 Frankfurt • Tel.: 069-603 1492 • 069-34 74 84 • www.tavernaefes.de

Avrupa Saz Okulu’nu kurarken bu kadar ilgi beklemiyorduk açıkcası

ANADOLU Üniversitesi Kamu Yönetimi mezunu olan Ahmet Aslan, müzikle ilgili ilk eğitimini Yenimahalle Halk Eğitim Merkezi ve Ankara‘da İhsan Öztürk Müzik Merkezi‘nde almış.

Kültür Bakanlığı’na bağlı kurslarda nota ve solfej eğitimiyle müzik ve bağlama üzerine bilgisini iyice pekiştirdiğini belirterek, “Daha sonra ise eğitimime sanatçı Sebahat Akkiraz başta olmak üzere bir çok tanınmış sanatçıya eşlik eden değerli Hocam Gülali Zengin’le devam ettim“ diyor Ahmet Aslan. Öğrencilerine 10 dakika serbest çalışma zamanı verip yanıma geldiğinde anlıyorum aldığı kültürü gönlünde taşıyanlardan, ışığını yüzüne yansıtanlardan olduğunu. Bir hafta önce bir yerel Alman Gazetesi’nin kendisiyle yaptığı röportajı gösteriyor. Önce gazeteden okuyorum sonra kendisi anlatıyor, çocukken, radyoda çalınan türkü ve halk müziği ezgileri ile büyüdüğünü ve kulak dolgunluğunun o yıllara dayandığını.

“Küçükken süpürgeyi saz gibi yapıp çaldığını söylemişsin” deyince, gülümsüyor ve bir suç, bir kabahat üzerinde yakalanmış gibi biraz mahçup “Öyle” diyor.

GRUP MERCANLAR Almanya’ya 24 yaşında gelen ve 2005 yılında evlenen şimdilerde iki çocuk babası Ahmet Aslan, müziğin Almanya’da hayatını çok kolaylaştırdığını dile getirip Almanya ve Avrupa Saz Okulu serüveni konusunda şunları söylüyor: “Okulu kurarken başlangıçta böyle bir ilgi beklemiyorduk doğrusu. Almanya’da doğmuş Türk çocuklarının ve onların ailelerinin halk müziğine bu içten ilgileri çok sevindirici ve bana yeni projeler için cesaret veriyor. Öğrencilerimin en küçüğü 7 yaşında en büyüğü ise 50 yaşında. Bünyemizde 8 grup var. İki yeni grup ise oluşma aşamasında. Toplamda halk müziği gönüllüsü, aşığı burada 100 öğrencimiz var. Müzik okulumuzu, buradaki gençlerimiz açısından,

onları sokaktan çekmek için iyi bir fırsat olarak gördüğümü de vurgulamak isterim.”

Ahmet Aslan ve Avrupa Saz Okulu demişken, Ahmet Aslan ve kardeşi Aykut Aslan’ın birlikte kurdukları Grup Mercanlar’dan söz etmeden geçmek olmaz. Grup Mercanlar‘ın 2007 yılında kurulduğunu anlatan Ahmet ve Aykut Aslan kardeşler, grubun özellikle Hessen bölgesinde çok iyi tanındığını, bunu da eğlence, düğün , konser etkinliklerinde yeni bir çizgi oluşturmuş olmalarına bağladıklarını söylediler. Müzikal zenginlikleri geleneksel tınılarla birleştirerek düğünlerin aranan isimleri arasına girdiklerini anlatan Aykut Aslan, Grup Mercanlar’ın başarılı ve iyi yorumcu Hakan Kalaycı ve Cem Güler ile birlikte çok iyi çalışmalara imza attıklarını belirterek, “Kullandığımız altyapılar çoğunlukla kendi düzenlemelerimiz. Eğlencede kendimize özgü tarzımızla başarı grafiğimiz her geçen gün yükselmektedir“ dedi.

info@mansetgazetesi.de

Tren seferleri “boş” yapılıyor

Sağlık kartlarınızı değiştirin

TREN ve otobüslerin ortalama yüzde 22 doluluk oranı ile çalıştıkları açıklandı.

Federal İstatistik Dairesi, bazı hatlardaki otobüs ve trenlerin hep dolu olduğunu ancak bazı hatlarda saate ve haftanın günlerine bağlı olarak boş seyahat gerçekleştiğini kaydetti. Daire, ortalamaya alındığında ise rakamın yüzde 22 çıktığını açıkladı.

1 OCAK 2014’TEN itibaren sağlıkta sadece elektronik kartlar geçerli olacak. Hastalık Kasaları Birliği’nden (GKV) yapılan açıklamaya göre üyelerin yüzde 95’inin elektronik karta sahip olduğu, bu karta sahip olmayanların vesikalık resimle üyesi oldukları hastalık kasasına elektronik kart için başvurmaları istendi.

Hastalık Kasaları Birliği’nden yapılan açıklamada, Ocak 2014 tarihinden sonra doktora gideceklerin muayene edilmeden geri çevrilmesinin söz konusu olmadığı ancak 10 gün içerisinde elektronik kartlarını doktora ibraz etmezse sağlık sigaortasına sahip olmayan bir hasta gibi adreslerine fatura gönderileceği belirtildi

 ORHAN MERCAN

Kültür ve Eğitim Derneği KUBİ’de 20. yıl sevinci

Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Notaların Dili

omercan@mansetgazetesi.de

Enderun Mektebi

Sanat Müziği Sevenler Derneği'ne TRT sanatçısı Ayşe Taş dopingi

 ÇALIŞMALAR TÜM HIZIYLA SÜRÜYOR

FRANKFURT kurulu bulunan Türk Sanat Müziği Sevenler Derneği çalışmalarına TRT sanatçısı Ayşe Taş'ın katılacağı bildirildi. Ayşe Taş'ın dernekleri için taze bir kan olduğunu belirten dernek başkanı Serpil Uludağ, uzun zamandan beri başarılı bir şekilde yürüttükleri faaliyetlerinin yeni bir ivme kazandığını söyledi.

TRT sanatçısı Ayşe Taş'ın hoca olarak ekiplerine güç kattığını ifade eden Uludağ, “Ayşe Taş ismi Türk Sanat Müziği'ne gönül veren ekibimiz için iyi bir motive

oldu” dedi.

Dernek olarak uzun yıllardan beri yaptıkları faaliyetlerle Türkiye'nin kültürel ve sanatsal tanıtımını iyi bir şekilde yaptıklarına işaret eden dernek başkanı Serpil Uludağ, “Orhan Mercan hocamızdan sonra aramıza TRT'nin güzide sanatçısı Ayşe Taş hocamızın da katılmasıyla ekibimizin motivasyonu arttı. Türk Sanat Müziği sevenleri çok güzel konserler ve unutamayacakları nezih geceler bekliyor” şeklinde konuştu.

Manşet ve Dilek Sarayı işbirliğiyle *

Düğünü Ocak‘ta yap muhteşem indirimi kap!

Dilek Sarayı‘ndan yüzde Koza Davetiyeleri‘nden yüzde

TÜRK insanının Orta Asya bozkırlarından Anadolu topraklarına gelinceye kadar oluşturduğu geleneksel kültürlerin basında gelir müzik. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu’nda, Fatih Sultan Mehmet’in İstanbul’u fethetmesinin ardından Enderun mektebinin kurulmasıyla musikide büyük gelişmeler yaşandı. Bu devirden başlamak üzere nota seslerinin Orta Asya’a kullanılan beş ses uygulaması terk edilip yedi seste karar kılınmıştır. Türk musikisinde, tek sesli olmasının yanı sıra, makam sisteminin getirdiği bir özellik olarak sesler, daha doğrusu diziler, çok sesli olmaya müsait değildir. Yapılsa bile çok kısıtlıdır. Tek sesli makam sistemi bu müziğe ayrıcalık ve güzellik katmaktadır. Zira gerek usul, gerek makam için ihtiyaç duyulan dizi seslerinin değişik kullanımı ve de icrasındaki bağımsız, kalbe hitap eden ahengi nedeniyle dünya müzikleri içerisinde ayrı bir yeri vardır.

Geçen sayımızda duyurduğumuz gibi TRT sanatçısı sayın Ayşe Taş’ın katılımıyla çok keyifli bir çalışma yaptık. Kendisi bundan sonra da derslere katılacak. Sayın Taş’a teşekkürlerimizi sunuyorum.

*Bu kampanya sadece 1 Ocak - 31 Ocak 2014 tarihleri arasında Dilek Sarayı‘nda yapılacak düğünlerde geçerlidir. Dilek Sarayı ve Etiket Media kampanyada değişiklik yapma hakkına sahiptir.

YÜZDEN fazla çalışanıyla okullarda gençlerin yardımına koşan Kültür ve Eğitim Derneği KUBİ, 20. yılını kutladı.

KUBİ Müdürü Arif Arslaner, okul sisteminde değişiklik istedi. Frankfurt merkezli Kültür ve Eğitim Derneği (KUBİ) kuruluş yılı kutlamayirminci Arif Arslaner ve sına katılan Frankfurt ÇokkülNarges Eskandari türlülük Dairesi Müdürü Narges Eskanderi - Grünberg (Yeşiller), Hessen Milletvekilleri Bettina Wiesmann (CDU) ile Hans Christian Mick de (FDP) katıldı. Eskandari – Grünberg, “Frankfurt’ta gençlerin yarıdan fazlası göçmen. İstatistikler değişir, insanlar kalır.

Gençlerin kılavuzlara ihtiyacı var. Bu işi çok başarılı şekilde yapan KUBİ’nin 20. yılını gençler ve belediyemiz adına kutluyorum” dedi.

KUBİ Müdürü Arif Arslaner de “Frankfurt’ta gençlerin yüzde yetmişi göçmen. Okul sistemi konusunda birlikte kafa yormalıyız. Okullar gençleri istedikleri mesleğe hazırlayabilmeli. Modül sistemli okullar öneriyoruz. Göçmenler için ayrıcalık istemiyoruz“ diye konuştu.

15

Bitmedi...

YARIM ALTIN takınızda Manşet gazetesinden HEDİYE

Hemen yerinizi ayırtın, kârlı çıkın...

Ayrıntılı bilgi için: 0172-6115966 • 06142-1622880

www.mansetgazetesi.de

16

Limburg Piskoposu dolandırıcı mı?

KATOLİK Limburg Piskoposu Franz Peter Tebartz’ın kısa süre önce yaklaşık 31 milyon Euro değeri bulunan başpiskopos evi alması büyük yankı uyandırdı. Limburg’daki Hıristiyan cemaat Tebartz’ın istifası için baskı yaparken, suçlamaların odağındaki Piskopos, mal varlığının incelenmesine itiraz etmeyeceğini açıkladı.

Alman gazete ve televizyon kanalları, ilk olarak Der Spiegel’de yer alan Hessen Eyaletine bağlı Limburg Başpiskoposu’nun yeni bina için 31 milyon euro harcamasına ilişkin haberlere geniş yer ayırdı. Hessen Eyaleti eski yöneticisilerinden Jochen Riebel, Başpiskoposun “ya çok akıllı bir dolandırıcı ya da hasta” olduğunu söyledi.

Fırçalar dernek yararına sallandı Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 HAYIRSEVER KADINLAR, ESKİŞEHİRLİLER DERNEĞİNDE BULUŞTU

FRANKFURT’TA faaliyet gösteren Eskişehirliler Derneği Kadın Kolları üyeleri, boş zamanlarında bir araya gelerek boyadıkları resimlerin satışlarından elde ettikleri gelirle derneklerine destek oluyorlar. Haftanın bir günü

dernekte bir araya gelerek hem yeteneklerini geliştirdiklerini hem de boş zamanlarını değerlendirdiklerini ifade eden Eskişehirliler Derneği Kadın Kolları üyeleri, resimlerin satışından elde edilen gelirle de derneklerine destek

olduklarını söylediler.

Her perşembe günü saat 14.00 ile 18.00 arasında bir araya geldiklerini belirten dernek üyeleri Bilgin Erden, Ayşe Sarı, Ayşegül İlkserim, Serpil Canpolat ve Sevim Akbaş, “Dernek bünyesinde bir araya gelerek hem günlük sorunlarımızla ilgili sohbetler yapıyor hem de yaratıcı faaliyetlerle kendimizi geliştiriyoruz. Yaptığımız resimleri düzenlenen özel günlerde satışa koyarak, derneğimize küçük de olsa destek sağlıyoruz” dediler.

Evde oturan kadınları daha faal olmaya çağıran Eskişehirliler Derneği Başkanı Adnan Erden'in eşi ve kadın kolları üyesi Bilgin Erden, “Derneğimizin faaliyetlerine bütün bayanları bekliyoruz, boş zamanlarını değerlendirmek isteyen herkesi bu çalışmalarımıza bekliyoruz” diyerek, isteyenlerin, 0163 3420620 numaralı telefondan kendilerine ulaşabileceklerini söyledi.

Küçük Celina binicilikte İYİ “bölge şampiyonu” oldu HABER BAD NAUHEİM'DA Binicilik Kulübü Reiterkreis'in düzenlediği Wetterau Şampiyonluk Turnuvası'nda “Smoky” adlı atıyla finale kalan 10 yaşındaki Celina Sorger, yapılan finalde birinci gelerek, bölge şampiyonu oldu. Kendinden büyük binicilerin yarıştığı kategoride büyük bir başarıya imza atan 5'inci sınıf öğrencisi Celina Sorger, turnuvanın en küçük yarışmacısı olarak, başarısıyla ailesinin ve kulübünün gururu oldu.

BÜYÜK BİR SEVİNÇ YAŞADIK Celina'nın altı yaşından itibaren yarışmalara katıldığını ve çok başarılı bir binici olduğunu belirten Almanya Binicilik Federasyonu lisanslı Vera Fisch, “Celina'nın başarısıyla çok gururlandım” dedi.

Fisch, “Celina, Bad Nauheim Binicilik Kulübü Reiterkreis tarafından düzenlenen turnuva çerçevesinde finale katıldı. Kendinden çok daha büyük yaştaki yarışmacıları son anda büyük puan farkıyla geçerek Wetterau bölgesi şampiyonu olurken, at terbiyesi (Dressur) kategorisinde ise Wetterau çevresi ustası seçildi. Antrenörü olarak Celina'nın başarısıyla çok gururlandım” dedi.

Anne Gamze Sorger ise kızının başarısının aile olarak kendilerine büyük sevinç ve gurur yaşattığını söylerken, binicilikte yeni başarılşara imza atmak için çalışacağını belirten 10 yaşındaki Celina Sorger, “Hedefim, ilerde Federal Binicilik Kadrosu‘nda yer almak” dedi.

Altı yaşından beri binicilik kategorisinde düzenlenen turnuvalara katılan 10 yaşındaki Celina Sorger'in hedefi, Federal Binicilik Kadrosu‘nda yer almak.

Kurban Bayramınızı kutlar, sağlık, mutluluk ve başarılar dilerim

Dünyaca ünlü

Medyum

e d a z Şeh Hoca

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Schlachtfest

Politika, ekonomi, spor ve iş dünyasının vazgeçilmez ismi ŞEHZADE HOCA artık ALMANYA’da.

Sevgi, aşk, para, iş, kısmet açma, nazar, büyü bozma, boşanma, ayrılık, barışma, ailece her türlü soru ve sorunlarınız, sırlarınızı paylaşabileceğiniz ve çözüm ve çareler bulmada 30 yıllık referans ve tecrübemle yardımcı olurum.

Yıldızname, astroloji ve dünyada ilk kez fotoğraftan bakım.

Ücretsiz Danışma

+49 (0) 6074 728 75 42 +49 (0) 178 512 25 41 +49 (0) 163 393 53 33

Römerstr. 33 • 63128 Dietzenbach / Almanya

z.B. Bremsen, Stoßdämpfer usw.

Bei zubehörteile unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot Sprendlinger Landstr. 180 • 63069 Offenbach am Main Tel: 069-813 371 • Fax: 069-8900 44 87 • autoteilemunds@arcor.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 - 18.30 Uhr • Sa.: 09.00-14.00 Uhr

Coupon

Sichern Sie sich jetzt 20 % Rabatt gegen diese Vorlage das Autoteile M&S Gutschein

Angebot Angebot gebot b bot ot gültig ot g gült gül gülti gü ültig ülti ltig ltig ig von ig von vo on 20.10.

20 20 b bis 20.11.2013

info@mansetgazetesi.de

Necati Suözer

AOK’nın “12. Aileler Günü” kutlandı

ALMAN genel sağlık sigortası AOK’nın 12. kez düzenlediği Aile Günü’nde renkli görüntüler oluştu. Sağlık bilincini çocuklara oyunlarla kazandırmayı amaçlayan “Aile günü”, Almanya’da her yıl yaklaşık üçyüz kentte düzenleniyor. Eintracht Frankfurt’un amatör sporları tesislerinde düzenlenen Aile Günü’nde sağlıklı, uzun yaşam için doğru

beslenme ve hareketin gerekli olduğuna dikkat çekildi. AOK Hessen yöneticisi Necati Suözer, “Çocuklarıyla güzel, farklı bir gün geçirmek isteyen ailelerin tercihi oluyoruz. Çocuklar da, oyun parkurumuzda hem yeteneklerini keşfediyorlar hem de diş sağlığı, doğru beslenme gibi farklı konularda bilgi sahibi oluyorlar” dedi.

Frankfurt gecelerine ‘Ertun Kartal’ imzası

17 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Soner Sarıkabadayı

 ISTANBEATS PARTİSİNİN ÜÇÜNCÜSÜ KINGKAMEHA’DA YAPILDI

İSTANBEATS 27 Eylül Cuma akşamı yine müthiş bir partiye imzasını attı. Ev sahipliğini Ertun Kartal ve Altan Kaya'nın yaptığı geceye, bin 200 kişinin katılması, partinin ne kadar başarılı olduğunun kanıtı bence. DJ Boran Ece, DJ Selda, DJ Burak, DJ Enes, DJ Cem Nefes ve canlı performansıyla Mohammed Zaki, misafirlerine unutulmayacak bir gece yaşattılar. Miss Eda Lilsun'un da doğumgünün kutlandığı gecede eğlence doruktaydı.

Henüz 25 yaşında üniversite öğrencisi olan Ertun Kartal ekonomi ve hukuk okuyor. “Organizatörlük benim en büyük hobim” diyen Ertun Kartal'ı bu organizasyon işinde çok başarılı buldum. Avrupa çapında tanınmış DJ'lerle çalışması, bu mesleğe gönül vermiş gençler için de ayrıca büyük fırsat. “Şimdiye kadar üç parti organize ettim. Üç ge-

Gecenin en çok yorulanları kuşkusuz organizatör Ertun Kartal (sağda) ve Soner Sarıkabadayı konserini birlikte düzenleyecekleri Eyeboom şirketinin sahibi Altan Kaya oldu.

cede de Avrupa'da yetişmiş tanınmış DJ'lerle çalıştım. Mesela Eda Lilsun, RTL2'de oynayan dizide oynuyor. Avrupa'da yetişmiş Türk DJ'lerle elektriğimiz tutuyor ve bu yüzden düzenlediğimiz gecelerde başarılı oluyoruz.

O gençlerle bu gecelerin ruhunu birlikte yakalıyoruz” diyen Ertun Kartal, Frankfurt'ta yaptığı üç gecedeki başarısını bu ruhun yakalanmasına bağlıyor.

SIRADA SONER KONSERİ VAR Yaptıklarının yapacaklarının garantisi olduğunu söyleyen Ertun Kartal harika bir geceye daha imza atmak için şimdiden kolları sıvamış.

Hedefinin yaklaşık 3 bin misafiri ağırlamak olduğunu belirten Ertun Kartal, İstanbeats & Secret34 işbirliğiyle 23 Kasım Cumartesi günü Unionhalle-Frankfurt'ta Soner Sarıkabadayı'yı konuk edecek. Soner Sarıkabadayı'nın en sevilen parçalarıyla müzikseverlerin karşısında olacağı geceyi kaçırmayın derim. » AYÇA KARASU | MANŞET

1200 misafir eğlenceye doydu

DJ Boran Ece, DJ Selda, DJ Burak, DJ Enes, DJ Cem Nefes ve canlı performansıyla Mohammed Zaki, misafirlerine unutulmayacak bir gece yaşattılar.

www.mansetgazetesi.de

18 Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 ALTIN BULMACA

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN 10” EYEBOOM Tablet PC, 1 ÇEYREK ALTIN ve 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

KONAK

GÜLAYLAR ALTIN® Geleitsstr. 17 • 63065 Offenbach Tel: 069-800 60 322

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Lezzet Durağı

Farklılığı bizimle yaşayın

Manşet BULMACA

Restaurant & Bar Odenwaldstr. 4 • 64521 Groß Gerau Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0172-611 59 66

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza 199 EURO DEĞERİNDE EYEBOOM TABLET PC, bir okurumuza 1 adet ÇEYREK ALTIN ve bir okurumuza ise KONAK RESTAURANT’TAN 50 EURO DEĞERİNDE HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz. Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 12 Kasım 2013’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648

Schlosstrasse 24 | 60486 Frankfurt am Main Tel.: 069-46090450 • info@konakfankfurt.de

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

1

2

4

6

let PC 10“ EYEBOOM Tab 4 x 1.5 Ghz Quad Core CPU, Android 4.2 Jelly Bean İşletim Sistemi (Türkçe dahil), 1 GB RAM, 16 GB Kapasite, 32 GB Kart Yuvası, Bluetooth, WLAN, 5 MP Ön Kamera, 2 MP Arka Kamera MP3, Video ve Müzik Sistemi

7

 SAYI YERLEŞTİRME 3

5

1

2

3

4

5

6

7

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 23 - 25 - 27 - 36 - 40 - 43 - 49 53 - 61 - 62 - 64 - 73 - 75 - 78 82 - 93 - 94 3 BASAMAKLI 146 - 174 - 184 - 238 - 333 344 - 366 - 476 - 575 - 643 651 - 671 - 674 - 763 - 784 832 - 842 - 866 - 925 4 BASAMAKLI 1972 - 2179 - 2757 - 3317 - 3323 3558 - 3635 - 5053 - 5357 6694 - 7926 - 8224 - 8848 8937 - 9472 - 9940 5 BASAMAKLI 11776 - 12470 - 18222 - 32689 35544 - 36917 - 41412 - 52972 53799 - 68695 - 68758 68879 - 71887 - 92479 - 94731 6 BASAMAKLI 411805 - 501640 - 562488 707794 - 824791 - 899649 940768 - 958282 7 BASAMAKLI 1280540 - 1388403 - 1407416 2172963 - 2842958 - 3784027 3896836 - 5274068 - 7694557

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media

Anzeigen: İlhan Ülker Tel: 0162 290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de

Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de

Frankfurt: Toprak Özkan Dinler Tel: 0176 847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de Facebook: fb.com/hessenmanset Twitter: @hessenmanset E-Gazete: issuu.com/mansetgazetesi

Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

ManşetTEKNOLOJİ

19

Ubuntu Touch Nexus’la geliyor UBUNTU Edge projesi için oluşturulan destek programında aradığını bulamayan Ubuntu, Touch sistemini Galaxy Nexus ve Nexus 4 için hazırladı. Linux dünyasının en yaygın dağıtıcılarından olan Ubuntu'nun akıllı telefonlar için özelleştirdiği Ubuntu Touch işletim sistemi, Galaxy Nexus ve Nexus 4 modellerinde kullanılmasıyla iOS, Windows ve Android sistemleri yeni bir rekabete başlayacak.

Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 TAYVANLI ÜRETİCİDEN YENİ PHABLET  BERKANT KAÇAR

Elinizdeki yeni dev:

HTC One Max HTC’NİN 5.9 inçlik dev canavarı

One Max modeli resmi olarak tanıtıldı. Phablet olarak nitelendirebileceğimiz HTC One Max, parmak izi okuyucusu ile dikkatleri üzerine çekiyor.

HTC, One Max adını vermiş olduğu bu telefonunda maalesef ki 1.7 GHz hızında Snapdragon 600 işlemci kullanmış. Super LCD3 Full HD ekrana sahip olan One Max’ın, artık bir önceki jenerasyon diyebileceğimiz Snapdragon 600 işlemciye sahip olması telefonun performansını çok ciddi bir şekilde etkileyecektir. Grafik biriminde ise aynı HTC One’da olduğu gibi One Max’ta da Adreno 320 kullanmış.

STRATEJİK HATA RAM konusunda ise HTC yine One modelinde olduğu gibi One Max’ta da 2 GB Ram kullanarak bir hayal kırıklığı yaratıyor. Aynı segmente yarışan Samsung, Galaxy Note 3’te 3 GB Ram ve Snapdragon 800 kullanılırken, HTC’nin One Max'ın donanım özelliklerinde bü-

yük bir stratejik hata yaptığını söyleyebiliriz.

BATARYASI DAYANIKLI Firma 5.9 inçlik Full HD ekranı besleyebilmek için One Max’ta 3300 mAh gibi yüksek kapasiteli bir batarya kullanmış. Yüksek kapasiteli pil ile HTC bu telefonunda, 25 saate kadar konuşma süresi ve 585 saat bekleme süresi vaat ediliyor.

PARMAK İZİ SENSÖRÜ HTC One Max'ı One'dan ayıran sadece iki özellik bulunuyor. Bunlardan ilki 5.9 inç daha geniş bir ekran ve ikincisi ise telefonun arka tarafında bulunan parmak izi okuyucusu.

Apple’ın iPhone 5s modelinde Touch ID adını verdiği parmak izi okuyucusu kullanması, HTC’yi de etkilemiş olsa gerek ki One Max'ta bu özelliği kullanmaya yöneltmiş. Cihazın arka yüzeyinde kameranın tam altında bulunan parmak izi okuyucusu sayesinde, kullanıcılar artık parmak izleri ile şifre belirleyebilecek.

bkacar@mansetgazetesi.de

Linkedin kullanımı

Apple’ın UFO’su tanıtıldı APPLE Kaliforniya’da yapmayı planladığı UFO görünümlü merkez ofisini açıklayalı 2 seneden fazla oldu. Şirketin yeni kampüsünün 3D modeli ise ilk kez internete servis edildi. Projeye ait inşaatın başlaması için önce komite tarafından onaylanması bekleniyor. Daha önce binanın koyu renkli bir çatıya sahip olacağı, kampüs içinde 25 bin metrekarelik fitness merkezi ve koşu parkurları bulunacağı belirtilmişti.

Ayın APP’i

APP LOCK: Bu program telefonunuzda şifre ile saklamak istediğiniz klasör oyun uygulama gibi şeylere şifre koyuyor. Uygulamamız telefon güvenliğinizi üst dereceye getirebileceğiniz bir araç. APP Lock‘u mutlaka deneyin.

iOS 7 görünümlü Mac OS X konsepti

Gülaylar Altın ar dileriz kl lu lu ut m , r tla ku ı ız ın m ra ay B Kurban

®

iOS 7’NİN getirdiği yeni görsel tasarım hala tartışılırken bağımsız grafikerler yeni anlayışla şekillenmiş Mac OS X konseptlerini yaratmaya başladı. “Cult of Mac” sitesinin yayınladığı görseller, iOS 7’nin düz tasarım anlayışıyla şekillendirilmiş OS X’in nasıl görüneceği hakkında önemli ipuçları veriyor. Edgar Rios adlı tasarımcının ortaya çıkardığı çalışmada OS X masaüstü görünümünde önemli bir değişiklik göze çarpmazken, ikonların ve Notification Center’in iOS 7 çizgilerine sahip olması dikkat çekiyor.

CONTROL CENTER DA EKLENDİ Hali hazırda OS X 10.9’da bulunmayan ve iOS 7’nin yeni özelliği olan Control Center’ın da ekranın sağ bölümüne konumlandırılmış olması da ilginç bir detayı oluşturuyor. iOS 7’nin düz tasarım anlayışı ile şekillendirilmiş Safari ve Finder ise sadeliği ile ön plana çıkan detaylar arasında.

APPLE SÜRPRİZ YAPACAK MI? Rios'un iOS 7'yi referans alan Mac OS X konsepti yabancı forumlarda ve haber yorumlarında oldukça övgü almış durumda.

Bakalım Apple bu yeni tasarım anlayışını masaüstü işletim sistemine taşıyacak mı?

Dijital Dünya

Altın almak için Türkiye’ye gitmenize gerek yok. Türkiye’nin ünlü markası Gülaylar Altın, her türlü altın ve takı çeşitleriyle Offenbach’ta hizmetinizde.

Bilezik, Yüzük, Küpe, Kolye, Takı Setleri ve daha yüzlerce çeşit.

rklılığını yaşayın Gülaylar Altın fa

Has-Su GmbH Gold Schmuck Geleits Str. 17 | 63065 Offenbach | Tel: 069-800 60 622

KULLANICILARININ kariyerini özetleyen bir alan olarak da düşünülebilecek olan platform 2003 yılında iş dünyası ve olanaklarına yönelik bir networking sitesi olarak kurulmuştur. Çalışanların, iş arayanların ve işverenlerin profesyonel bir çerçevede kullanabileceği bir sosyal mecra olarak tasarlanmış olan Linkedin, kişilerin, bir yandan arkadaş edinirken diğer yandan da meslektaşlarıyla iletişime geçebilmelerini sağlar. İş dünyasından birçok kişinin Linkedin’de aktif olarak iş bilgilerini ve kariyerlerini paylaşmasıyla beraber, insanların özellikle iş dünyasında birbirleriyle iletişim ve etkileşim içine girmeye başladılar. Özellikle 2012 yılından itibaren Türkiye’deki bu rakamların artması ve Linkedin camiasına en fazla kullanıcı getirmesi dikkat çekicidir ve kesinlikle Almanya-Türkiye üzeri bağlantı kurmak isteyenler için tavsiye edilir. İŞ ARAYANLAR DA KULLANIYOR Diğer sosyal ağlardan daha farklı bir yapıda çoğunlukla iş ve sektörel ağırlıklı yapılan paylaşımları ile öne çıkan sosyal ağ hizmetinin kullanıcıların öz geçmiş bilgilerinin de bu sosyal ağlarda paylaşılıyor olması da yeni bir iş arayan kullanıcılarında aktif olarak platformunu kullanmaya şansı sunuyor.

Linkedin kullanımına başlarken kim olduğunuzu detaylı bir şekilde belirtmeniz gerekmekte.

Mutlaka güncel profil resmi kullanmaya özen gösteriniz. İş bilgileri, öz geçmiş, hangi pozisyonda çalıştığınız ve ünvanınızı profilinizde net ve açık bir şekilde belirtiniz. Xing platformunda olduğu gibi iletişim kurarken etiketlere dikkat ediniz.

Linkedin’de paylaşım yaparak, yapılan paylaşımlar üzerindeki tartışmalara katılarak takipçilerinizi arttırabilir, diğer kullanıcılarla bağlantı kurmanızda daha hızlı ilerleyebilirsiniz. Genellikle sektör ve iş paylaşımları yapıldığından bu paylaşımlardan yararlanmanızı da yeni bilgiler öğrenme şansınıza da göz ardı etmeyin. ÜCRETLİ HESAP KULLANMAK AVANTAJ Linkedin’in özellikle gruplar içerisindeki aktiviteler ve paylaşılan bilgiler yüksek değerlere sahiptir.

Kullanıcılar sorulanıza cevap verdiği gibi, tecrübe ve tüyolarını paylaşmaktan çekinmemektedirler. Özellikle İngilize arayış içerisine girdiğiniz zaman Linkedin gibi bilgi kaynağına sahip olan bir iş platformu bulamayacaksınız.

Xing’de olduğu gibi Linkedin‘i de bir Premium hesapla (ücretli) tavsiye edilir. Örneğin, kullanıcılarına son derecede ayrıntılı istatistik bilgileri de sunan platform verdiğiniz hizmetleri gözden geçiren ziyaretçileri, hangi sektörlerin sizinle ilgilendiğini ve link eklediğiniz bir görselle ilgilenenleri görebilmenizi sağlıyor. Kapsamı devamlı olarak genişletilen bu istatistikler sayesinde sizi LinkedIn üzerinden ziyaret edenlerin daha çok hangi firmalardan olduğunu bile görebiliyorsunuz ve bununla birlikte sosyal medya çizginizin de doğru olup olmadığını da fark edebiliyorsunuz.

Android 4.3 güncellemesi ekimde çıkacak

ÇOK ŞÜKÜR

SAMSUNG kullanıcılarının merakla beklediği güncelleme artık çok yakın. Şirkete yakınlığı ile bilinen Sammobile sitesine ait hesaptan atılan tweete göre Galaxy S4 kullanıcıları Android 4.3 güncellemesine önümüzdeki haftalarda kavuşacak. Daha önce de 4.3 güncellemesine ilişkin resmi olmayan bir versiyon sızdırılmıştı. Farklı kaynaklar resmi güncellemenin Ekim ayında geleceğini duyurmuşlardı.

www.mansetgazetesi.de

20

Saç kırılmasına karşı 5 önemli öneri SAÇLARINIZIN sağlıklı bir şekilde

uzamasını sağlamak için size birkaç küçük ipucumuz var!

• Beslenmenize dikkat etmelisiniz. Vitamin ve demir eksikliği saçların dökülmesine neden olur ve uzamasını yavaşlatır.

• Saçlarınızı sık sık boyatmaktan kaçınmalısınız. Boya, saça en çok zarar veren iş-

lemlerden birisidir.

• Sürekli fön çekmek ya da saç şekillendiricisi kullanmak saçların yıpranıp kırılmasına yol açar.

• Diyet yapıyorsanız aldığınız besinlere dikkat etmelisiniz.

• Saçlarınızı sık sık uçlarından kestirmeniz daha sağlıklı uzamasını sağlar.

Organik Çörek Otu Yağı Hakiki Organik Alman Balı Sertifikalı Alman balı şimdi tanıtım fiyatına...

Kendinizi kıyaslamayın Ekim-Kasım 2013

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

1,5 kg 90

19,-

` Diyabeti tedavi etmeye yardımcı ` Bağışıklık sistemini düzenleyici ` Kanser tedavisinde tedaviye yardımcı ` Mide hastalıklarında tedaviye yardımcı etkili ` İshal önleyici / kesici 06105 250 ml 9938985 90

9,-

 BAŞKALARININ HAYATLARINA GIPTA ETMEKTEN BIKMADINIZ MI?

»

Kendinizle ilgili şikayetleriniz bitmek bilmiyor, sürekli başkalarının hayatlarına mı imreniyorsunuz? Halinize üzülmeyi bırakın ve harekete geçin. Elinizden bundan fazlası gelebilir, işte sizler için birkaç öneri:

Bazı insanlar sizden daha uzun boylu ya da daha zayıf olabilir, bu önünüzde asla bir engel değil! Önemli olan kendinizi geliştirmeniz. Başarılı olmak için aşırı güzel ya da aşırı uzun olmanıza gerek yok! Başarıyı, bilgi ve deneyim getirir.

Ayrıca günlük bakımlarını yaptığı sürece güzel sayılmayacak kadın olmadığına inanıyoruz biz!

BAŞARILI ÇÜNKÜ GÜZEL

Hayallerinizden ne olursa olsun vazgeçmeyin! Kimin ne düşündüğü önemli değil. Hayalle-

PES ETMEK YOK

rinizi gerçekleştirecek güç sizin elinizde. Yeterince isteyip de başaramayacağınız hiçbir şey yok, pes etmeyin!

Yaşlanmayı sevmekten başka çare yok, kabullenin. Yaşlanmayı sevin, ve bu fikre kendinizi alıştırın! Her yaşın ayrı bir güzelliği var, hepsini doya doya yaşamaya bakın. Bu konuda kendinizden gençleri kıskanmak anlamsız! Kendi hayatınıza yönelin, kendinizle barışık olun! İnanın, her yeni yaşınızın bambaşka güzellikleri olacak.

YAŞINIZLA BARIŞIN

Başarılı olmak, hayatınızı değiştirmek istiyorsanız: Bir yerlerden başlamanız gerek, hadi kalkıp hayalinizdeki hayat için yapmanız gereken herhangi bir şeyden başlayın!

BİRAZ ÇABA

Kendinizden sürekli şikayet edip durmayın.

Kendinizi sevin, kendinizle barışık olun ve en önemlisi kendinize güvenin! Siz kendinize saygı duymazsanız, başkaları nasıl duysun? Sizden üstün gördüğünüz kişilerin, sizden hiçbir farkı yok!

ÖNEMSİZ DEĞİLSİNİZ

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...

Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

 EVET’LER ÇOĞUNLUKTAYSA...

10 soruda aldatıldığınızı anlamanın yolu

SEVGİLİNİZİN sizi aldattığından şüphe ediyorsanız, yapmanız gereken şeylerden bir tanesi onun hareketlerine mümkün olduğunca dikkat etmek. Hem sözleri, hem de beden dili ile ister istemez size bir şeylerin ters gittiğini belli edecektir. İşte bunları anlamanın ipuçları...

Aldatıldığınızı nasıl anlarsınız?

Aşağıdaki soruların çoğuna “evet” cevabı veriyorsanız sevgiliniz sizi aldatıyor olabilir.

1- Üzerine sinen bir kadın kokusu var mı?

2- Yanınızda sizinle ilgilenmeyip başka kızlara bakıyor, sosyal medyada tanımadığı insanları takip ediyor mu?

3- Sizi sürekli “keşke böyle olsaydın” ile başlayan cümleler kuruyor mu?

4- Aldatmaya nasıl bakıyor? Bu onun için sıradan bir olay mı, yoksa bir utanç meselesi mi?

5- Birden bire size arkadaşı gibi mi davranmaya başladı?

6- Siz istediğiniz halde sizi öpmüyor ve cinsel ilişki yaşamıyor mu?

7- Birden bire saldırgan ve paranoyak mı oldu?

8- Siz ima etmediğiniz halde lafları üzerine alıyor ve konuyu dönüp dolaştırıp aldatmaya mı getiriyor?

9- Kavgaları çok fazla uzatıp ayrılmak istediğini mi ima ediyor?

10- Birden bire kendine bakmaya başladı mı?

O zaman kendinize dikkat edin, muhtemelen sevgilinizin kalbini bir başkası çalmış olabilir, bizden uyarması.