Manşet Gazetesi

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach | RĂźsselsheim Gross Gerau | MĂśrfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Giessen | Wetzlar | Mannheim | Ludwigshafen

Ĺžubat 2014 Baufinanzierung und Immobilien Kaiser Wilhelm Ring 87 • 55118 Mainz Tel.: 06131 618480 E-Mail: guenay.temurbek@vertrieb.bkm.de SayÄą: 10 | YÄąl: 1 | Ăœcretsizdir | 14 Ĺžubat - 14 Mart tesi.de www.mansetgaze

10

I çÜzßp, ALTIN ALTIN BULMACAY

ŞİFREYİ bilen

DÄ°GÄ°TURK EURO

PLAY, 1 adet ÇEYR

EK ALTIN ve 50

E ÇEKİ Euro’luk HEDİY

ISCHE FRISC HE TĂœRK KĂœCH E HE UND ITALI ENISC

AylÄąk Haber ve si Reklam Gazete

Modada “Chili Bang Bangâ€? rĂźzgarÄą estiriyor

Âť

“Chili Bang Bang markasÄąyla, Hollywood sokaklarÄąnda kÄąrmÄązÄą halÄąda yĂźrĂźyen çekici bayanlarÄąn pahalÄą giyim tarzÄą ile, Los angeles sokaklarÄąnda yĂźrĂźyen ucuz sokak tarzÄą giyimi benimseyen kadÄąnlar arasÄąnda bir kĂśprĂź oluĹ&#x;turmaya çalÄąĹ&#x;tÄąmâ€? diyen genç, gĂźzel ve baĹ&#x;arÄąlÄą modacÄą Sevinç Yerli, MakyĂśz ArtisliÄ&#x;i’nden tasarÄąmcÄąlÄąÄ&#x;a uzanan hikayesini ManĹ&#x;et okurlarÄąyla paylaĹ&#x;tÄą. Âť 2’de

a çekiliĹ&#x;le, bir okurumuz arasÄąnda yapÄąlacak PLAY ĂœYELİĞİ, AltÄąn Ĺžifre’yi bilenler E 6 AYLIK DÄ°GÄ°TURK EURO a ise NEDÄ°M 299 EURO DEÄžERÄ°ND ÇEYREK ALTIN ve bir okurumuz ediyoruz.

1 adet HEDÄ°YE ÇEKÄ° armaÄ&#x;an10 Mart 2014’e bir okurumuza 50 EURO’LUK geç mail yoluyla en RESTAURANT’TAN SMS, posta veya fÄąrsatÄąnÄą yakalayÄąn.

DoÄ&#x;ru cevabÄąnÄązÄą, katÄąlÄąp kazanma kadar iletin, çekiliĹ&#x;e 65428 RĂźsselsheim 30, • SMS: 0152 53567648 Adres: Eisenstr. beyan mansetgazetesi.de adresten kimliÄ&#x;ini E-Mail: bulmaca@ verilecek . ĂśdĂźllerini paraya çevrilemez Kazanan kiĹ&#x;iler Ă–nemli UyarÄą: Ă–dĂźller kesinlikle teslim alacaktÄąr. ederek bizzat

ler kazanÄąyor

N DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SE

Ĺžubat 2014

10.00 – 15.00 Uhr

@hessenmanset

TÄ°RME I SĂ–ZCĂœK YERLEĹž

CA I ALTIN BULMA

1

5

2

6 ay Ăœyelik Bedava TÄ°RME I SAYI YERLEĹž 4 6

Nihayet biz de seçmen oluyoruz 7

3

1

2

3

4

5

6

7

AltÄąn Ĺžifre:

I SUDOKU / ZOR

I SUDOKU / ORTA

I SUDOKU / KOLAY

2 BASAMAKLI 25 28 43 16 18 19 23 78 74 76 77 51 58 68 80 87 3 BASAMAKLI 220 256 283 112 151 176 381 395 292 325 362 503 567 425 439 486 697 737 763 615 678 689 929 937 875 836 764 963 986 4 BASAMAKLI 5852 4195 4574 3181 3291 6903 8706 6142 6375 9735 8857 9377 5 BASAMAKLI 44253 44376 24551 41319 68133 71973 46524 65476 91915 99952 88682 86232 6 BASAMAKLI 559738 111422 134597 761467 592128 751897 907431 948551 7 BASAMAKLI 4389943 1120716 1629712 5928687 4793511 4952549 9000455 8670397 8684908

k Bedava Ăœyeli

DigiturkEuro Play ManĹ&#x;et & DigiturkEuro iĹ&#x;birliÄ&#x;iyle harika bir hediye daha okurlarÄąmÄązÄą bekliyor. AltÄąn Bulmaca’yÄą doÄ&#x;ru bilen bir kiĹ&#x;i, 179â‚Ź deÄ&#x;erinde 6 aylÄąk DigiturkEuro ĂźyeliÄ&#x;i ve 120â‚Ź deÄ&#x;erinde DigiPlay kutusuna Ăźcretsiz sahip olacak. GeniĹ&#x; bilgi için: 069/22227212

î‚­ BAĹžBAKANLARIN GĂ–RĂœĹžMESÄ°NDEN OLUMLU SONUÇ ÇIKTI, OY SANDIKLARI ALMANYA’YA GELÄ°YOR

Televizyon alÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz deÄ&#x;iĹ&#x;ecek

Ä°YÄ°

• LÄ°G TV dahil • 80’den fazla kanal • HD yayÄąn kalitesi • Tekrar izle, geri al izle • TV’de, Web’de, Cep’te, Tablet’te • Ä°stediÄ&#x;in yerde, istediÄ&#x;in zaman izle

HABER

Bir okurumuza ÇEYREK ALTIN, bir okurumuza ise Frankfurt’un en kaliteli mekanĹ NEDİM RESTAURANT’TAN 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ. AltĹn Bulmaca’yĹ çÜzßn, katĹlĹn, kazanĹn...

Ä°LK olarak CumhurbaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą seçimlerinde oy kullanacak olan vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz ivedilikle seçmen kĂźtĂźklerine isimleri yazdÄąrmak zorunda. Seçmen kĂźtĂźklerinde isimleri olmayanlar ne yazÄąk ki seçimlerde sĂśz sahibi olamayacak.

Bu nedenle yetkililer vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn YĂźksek Seçim Kurulu’nun internet sayfasÄą (www.ysk.gov.tr) veya konsolosluklar vasÄątasÄąyla kendilerini seçmen kĂźtĂźklerine yazdÄąrÄąlmasÄąnÄą istediler.

7 BĂ–LGEDE 4 GĂœN BOYUNCA OY KULLANILACAK BaĹ&#x;bakan ErdoÄ&#x;an, “Almanya'daki vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz arasÄąnda en bĂźyĂźk beklenti, oy kullanma durumuydu. Almanya’da 7 ayrÄą noktada, ilk olarak CumhurbaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą seçimleri olmak Ăźzere oy kullanma Ĺ&#x;anslarÄą olacak ve 4 gĂźn devam edecek turlarda buralarda oy kullanacaklar. AyrÄąca opsiyonu kaldÄąrmak yĂśnĂźnde hĂźkĂźmet konusunda mutabakat saÄ&#x;landÄą, bundan dolayÄą BaĹ&#x;bakan Merkel’e memnuniyetimi ifade ettimâ€? dedi. Âť DevamÄą 9. sayfada

î‚­ AVUKAT AÄžCA YAZDI:

 MEDET DİLEK • 2

Ä°Ĺ&#x;te 9. sayÄąnÄąn talihlileri DÄ°GÄ°TĂœRK ABONELİĞİ: Necla AkdaÄ&#x;lÄą (Mainz) EYEBOOM TABLET: Yener YÄąldÄąrÄąm (Mannheim) ÇEYREK ALTIN: Mine Demirci (Frankfurt) HEDÄ°YE ÇEKÄ°: Hayrettin Eskici (Frankfurt) Âť AltÄąn Bulmaca 10. sayfada

Samsung’un “2014 AkÄąllÄą KumandasÄąâ€?

SAMSUNG’UN Smart TV’ler için geliĹ&#x;tirdiÄ&#x;i yeni nesil uzaktan kumanda çÜzĂźmĂź “2014 AkÄąllÄą Kumandaâ€?, hareket algÄąlama ĂśzelliÄ&#x;i ile hareketlere daha hÄązlÄą odaklanÄąyor. Âť AyrÄąntÄąlar 11. sayfada

BaĹ&#x;bakan’dan Gamze’ye sĂśz Mannheim’de tanÄąnmÄąĹ&#x; iĹ&#x;kadÄąnÄą Mehtap Camcaz Ă–zdemir’in yardÄąm elini uzattÄąÄ&#x;Äą “Progeriâ€? hastasÄą Gamze’yi BaĹ&#x;bakanla buluĹ&#x;turdu. Halk arasÄąnda erken yaĹ&#x;lanma hastalÄąÄ&#x;Äą olarak bilinen “Progerieâ€? hastasÄą 14 yaĹ&#x;Äąndaki Gamze YaÄ&#x;ar ve ailesini otelinde kabul eden BaĹ&#x;bakan Tayyip ErdoÄ&#x;an, Gamze’nin TĂźrkiye'de kendisiyle aynÄą hastalÄąÄ&#x;a sahip kiĹ&#x;ilerle buluĹ&#x;ma isteÄ&#x;ine olumlu yanÄąt verdi.

î‚­ SERHAT ĂœSKĂœPLĂœ • 6

 EROL ÇELİK • 9

Minijob neden aylÄąÄ&#x;a engel?

YURTDIĹžINDA yaĹ&#x;ayÄąpta borçlanma yoluyla emekli olmak isteyen vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn sorularÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda, 400 Euro'luk diye tabir edilen az gelirli çalÄąĹ&#x;mayla ilgili sorular geliyor.

SGK, maalesef bu Ĺ&#x;ekilde elde edilen kazanç olduÄ&#x;undan, aylÄąk baÄ&#x;lamayacaÄ&#x;ÄąnÄą açĹkladÄą. Hal bĂśyle olunca, bu iĹ&#x;in esprisi de kalmadÄą bence. Âť GeniĹ&#x; haberi 5. sayfada

Sony, suya dayanÄąklÄą MP3 çalarÄą satÄąĹ&#x;a sundu

ÇILGIN tanÄątÄąm ve satÄąĹ&#x; kampanyasÄąnÄąn ayrÄąntÄąlarÄą 11’de.

HalÄąnÄązÄą evinizden Metrekaresi

50

ALIYOR 4.

Euro

Kaiserstrasse’de oynamak...

299â‚Ź DEÄžERÄ°NDE

Bitmedi!

Neredeyse Avrupa’ya gÜçßn baĹ&#x;lamasÄąndan beri yÄąlan hikayesine dĂśnen oy kullanacak mÄąyÄąz, kullanmayacak mÄąyÄąz tartÄąĹ&#x;masÄąna baĹ&#x;bakanlar Merkel ve ErdoÄ&#x;an son noktayÄą koydu. AvrupalÄą TĂźrklerin seçim sendromu sona erdi. AvrupalÄą TĂźrkler artÄąk kendi Ăźlkesinin geleceÄ&#x;i ile ilgili iradesini sandÄąÄ&#x;a yansÄątabilecek.

ORTAK ÇÖZĂœM BULUNDU VE KARARA BAÄžLANDI BaĹ&#x;bakan Tayyip ErdoÄ&#x;an’Ĺn, Almanya BaĹ&#x;bakanÄą Angela Merkel’in resmi davetlisi olarak geldiÄ&#x;i Berlin’de yaptÄąÄ&#x;Äą Ăśnemli açĹklamalar vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄąn gĂśnĂźllerine su serpti. Ä°ki baĹ&#x;bakan birlikte yaptÄąklarÄą basÄąn açĹklamasÄąnda Almanya’da yaĹ&#x;ayan TĂźrk vatandaĹ&#x;larÄąnÄąn bundan sonraki seçimlerde oy kullanabilmesi için ortak çÜzĂźmler aradÄąklarÄąnÄą ve bunu da hemen hemen karara baÄ&#x;ladÄąklarÄąnÄą ifade ettiler.

issuu.com/mansetgazetesi

Sen de ÇÖZ, sen de KAZAN

A

AC ManĹ&#x;et BULM

GeÜffnet täglich 11.00 – 23.00 Uhr 10 Berliner Strasse am Main 60311 Frankfurt 76 Fon: 069 219 389 rant.de info@nedim-restau ant.de www.nedim-restaur

Brunch Buffet Sonntag

fb.com/hessenmanset

NSU konusunda neden sessiz kaldÄą?

Emre ve gurbetçi futbolcular...

10 yÄąlda 31 milyar dolar kazandÄą

4 ĹžUBAT’TA 10. yaĹ&#x;ÄąnÄą kutlayan Facebook sitesi DELÄ° gelecek hafta 10’uncu yaĹ&#x;ÄąnÄą kutlayacakken, Ĺ&#x;irketin kurucusu Mark Zuckerberg, bir Ăźniversite yurdunda PARA kurduÄ&#x;u siteden bu sĂźreçte 31 milyar dolar kazandÄą.

Harvard Ăœniversitesi’nde ĂśÄ&#x;renciyken aklÄąna gelen fikirle siteyi kuran ve bugĂźn 1 milyar kiĹ&#x;inin Ăźzerinde kullanÄącÄąya ulaĹ&#x;an Facebook’un CEO’su Mark Zuckerberg, geçen 10 yÄąlda sÄąfÄąrdan 31 milyar dolar kazandÄą. Facebook’un piyasa deÄ&#x;erinin 150 milyar dolar olduÄ&#x;u belirtiliyor.

YIKIYOR TEMİZLİYOR PAKETLİYOR yine evinize getiriyoruz. ÚOFNMJEJS 4BĒM‘Ē‘O‘[ CJ[JN JÎJO ,PCBMUTUS t 3à TTFMTIFJN 5FM & .BJM JOGP!EJBNBOUDMFBO EF

www.mansetgazetesi.de

Kimdir?

2

“Uluslararası yetenek...”

25 YILDAN bu yana Frankfurt’ta aktif olarak tekstil dünyasına hizmet veren Dr. Ulla Ertelt’e tasarlamış olduğum ilk koleksiyon kıyafetleri gösterince kendisi bana “Dünyaca ünlü markaların ve tasarımcıların potansiyeli var sende.

Bu yüzden senin uluslararası arenada çok büyük şansın var” diyerek koleksiyonlarıma yeşil ışık yaktı. Koleksiyonumun alanında uzman kişi tarafından beğenilmesinin ardından Berlin Fashion Week’te koleksiyonumu sergiledim.

Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Perdenin Arkası

 MEDET DİLEK

»

mdilek@mansetgazetesi.de

Kaiserstrasse’de oynamak FATİH Akın’ın “Yaşamın Kıyısında” filmini bugünlerde izledim. Almanya’da çok kısa kaldığım günlerimi hatırladım. Frankfurt’un o çok bilinen Kaiser caddesini araba ile turlamıştım. Bu cadde genelevleriyle, barlarıyla ve gece kulüpleriyle tanınıyormuş. Filmde Hamburg’un o “ünlü” Reeperbahn Caddesi’nin geçmiş olduğu sekanslar vardı.

Reeperbahn ne ise görmüş olduğum Kaiserstrasse aynen oydu.

Ayrıca “Yaşamın Kıyısında” filmini izleyince Der Spiegel Dergisi’nin 2013 tarihinde “fuhuşu” konu etmiş olduğu dosyası ve Uluslar arası Af Örgütü’nün (Amnesty International) “Decriminalisation of Sexword“ başlığı ile 2014’ün başında yapmış olduğu açıklaması aklıma geldi. Der Spiegel Dergisi’nin dosyası ile Amnesty International isimli sivil toplum kuruluşunun açıklaması birbirine karşıt duruyordu.

Amnesty International, kısaca ne diyordu açıklamasında; para karşılığında seks satın almanın suç olmaktan çıkarılmasını söylüyordu. Çok eskilerden beri tartışıla gelen bir konu, ama çok rahatlıkla söylemek isterim ki, örgütün açıklaması sorunludur. Der Spiegel ise 2002 yılında para karşılığında cinsel ilişkiyi yasallaştıran Almanya’nın bu konuda içine düştüğü kara tabloyu istatiksel bilgilerde vererek çiziyor. Dergi, durumun Amnesty International örgütünün anlattığı gibi hiç de parlak ve renkli olmadığını yazmıştı.

Dergi, sadece Berlin’deki genelev sayısının 500’e yükseldiğini söylerken, şöyle bir durup düşünmez misiniz? Ya da dergi, Almanya’da 200 ile 400 bin kadar kanının “fahişelik” yaptığını ortaya koyarken şöyle bir derinden iç çekmez misiniz? Peki dergi daha başka ne diyordu, Almanya’da “fuhuş” sektörünün yıllık cirosunun 8 ile 9 milyar Euro olduğunu diyordu. Dergi daha başka ne desin, zaten her bir rakam çığlık ve imdat çağrısı.

“Sex Made In Germany” adlı belgeseli izledim.

Belgesel, Bordellbetreıber, Bordell- Vermıeter Freıer, Prostıtuıerte, Bordell-Pressesprecher, Ehemalıge Teılzeıt Prostıtuıerte, Ehemalıger Zuhälter ve webcam und pornodarstellerın gibi kişilerle yapılan görüşmeleri de içeriyor. Belgesel, Berlin’in Avrupa’nın en büyük genelevine dönüştüğünün yanı sıra erkeklerin, Avrupa’nın birçok ülkesinden “fuhuş” için Berlin ve Hamburg’a geldiğini de not düşüyor. Yine belgesel, başka ülkelerden çalışmak için Almanya’ya gelen “hayat kadınlarının” sayısının 400 bin olarak vermektedir.

Çok kusura bakmasın hiç kimse, Uluslar arası Af Örgütü’nün meseleye hiç kasılmadan ve çok rahat bir edayla ortaya koymasını da hiç anlamadım, anlamayacağımda. Bakın “fuhuş” deyin, “seks işçiliği” deyin veya “seks ticareti” deyin, ne derseniz deyin, ama şunu mutlaka kabul etmeliyiz; meselenin çok hassas olduğunu, pamuk ipliğine bağlı bir mesele olduğunu ve karşımızda bir kadın bedeni sömürüsü gerçeğiyle karşı karşıya olduğumuzu kabul etmeliyiz. Kaiserstrasse’ye de, Reeperbahn caddesine de ve daha ismini bilmediğim diğer bütün caddelere ve caddelerin üzerindeki o Lotus çiçeklerine; çocuk oyunları kadar saf ve temizsiniz, çıkında oyun oynayalım.

»

SEVİNÇ YERLİ: 1973 yılında Almanya’ya gelen İzmirli göçmen bir ailenin çocuğu olarak Nürnberg’de doğdu. Üç çocuk annesi Yerli, Almanya’nın ünlü makyaj okulu Ulrike Schütze ve Christian Dior’un Düsseldorf ve Paris’de bulunan akademilerinde Makyaj Artisliği alanında eğitim aldı. Almanya’nın en iyi makyaj sanatçıları ile birlikte sayısız makyöz yetiştiren Yerli, Versace markası için de çalıştı.

Kadın PATRONLAR

Chili Bang Bang markasıyla, Hollywood sokaklarında kırmızı halıda yürüyen çekici bayanların pahalı giyim tarzı ile Los angeles sokaklarında yürüyen ucuz sokak tarzı giyimi benimseyen kadınlar arasında bir köprü oluşturmaya çalıştım.

www.chilibanbang.com sitesi ile 15 Nisan’da online satış mağazası aktif olarak faaliyete geçecek.

Moda dünyasının yeni fenomeni

 CHILI BANG BANG MARKASIYLA MODANIN ÜNLÜLERİNE MEYDAN OKUYAN KADIN: SEVİNÇ YERLİ

Christian Dior’dan Versace’e kadar birçok ünlü markaya “Makyaj Artistliği” yapan üç çocuk annesi Sevinç Yerli, üretkenliğini tekstil dünyasına girerek pekiştirdi. Kendi tasarımlarını “Chili Bang Bang” markasıyla üreten Yerli, başta Los Angeles olmak üzere modanın kalbinin attığı yerlere damgasını vurmaya başladı. Geçtiğimiz ay Berlin’de düzenlenen “Berlin Fashion Week” moda haftasına kendi markası “Chili Bang Bang” ile katılan, makyöz, stilist ve tasarımcı Sevinç Yerli Manşet’in konuğu oldu.

CHRISTIAN Dior’da eğitim aldığım dönemlerde önemli defilelerde makyaj artislerinin nasıl çalıştığını öğrendikten sonra uzun bir süre serbest olarak tüm ciddi markalarla ardındanda Versace ile birlikte çalıştım ve 2000 yılında Almanya genelinde ilk defa Nürnberg’de Versace’nin atölyesini açtım. O dönemlerde modaya ilk adımlarımı atmıştım. Ve hedef büyümeye başlayınca stilistiliği de öğrendim. Çocuklarım oldu ve çalışmaya ara verdim. Frankfurt’a taşındığımda Sevgi Schaefer ile birlikte çalışarak çeşitliği eğitimler vermeye başladım. Eşimle de son on yılda birçok ülke gezdiğim için tekstil sektörünün gelişimin de yakından takip etme imkanım oldu.

PAHALI VE UCUZ TARZI BİRLEŞTİRDİM Çalışmak ve üretmek beni mutlu ediyor. Dolayısı ile çocuklarımı okula bıraktıktan sonra işimin başına geçerek çalışmalarımı hızlandırıyordum.

Los Angeles ziyaretlerim çerçevesinde yaratmak istediğim stili kafamda oluşturmaya başlamıştım. Aslında Hollywood sokaklarında kırmızı halıda yürüyen çekici bayanların pahalı giyim tarzı ile Los Angeles sokaklarında yürüyen ucuz sokak tarzı giyimi benimseyen kadınlar arasında bir köprü oluşturmaya çalıştım. Ardından konseptimi oluşturduktan sonra markamın ismini düşünmeye başladım. Kimsenin aklının ucuna bile gelmeyen, uluslararası bir marka ismi olan “Chili Bang Bang” adlı markayı oluşturdum ve tüm dünya genelinde markamın patent hakkına sahip oldum.

SÜPER KAHRAMAN KADIN STİLİ Los Angeles ve Frankfurt’tan serbest moda tasarımcıları ile birlikte kafamda kurduğum “Sü-

Koleksiyonumda mesaj veriyorum

per Kahraman Kadın” modelinden yola çıkarak bir tarz oluşturmaya başladık. Kadınların ne kadar güçlü olduklarını, kadınların özgüvenli olması gerektiğini, kendilerini sevmeleri gerektiğini ve kendilerine güvenerek aslında herşeyi giyebileceklerine inandığım için kadınlara çılgın bir tarz yarattım. Böylelikle yaptığımız çalışmaların konsepleri ile kadınların giyim tarzları için bir özgüven oluşturma amacına ulaştık. Her yaptığımız tshort, pantolon veya diğer giysiler, kadın vücudunu en hoş biçimde gösterebilecek şekilde tasarlandı. Kadınların kıyafet giyerken karşılaştıkları karın ve kalça problemleri tasarladığımız ürünlerle ortadan kaldırıldı. Fakat yinede çılgın ve dikkat çekici bir tarz giyimleri tasarlamaya devam ediyoruz.

Koleksiyonumu oluşturuken genel fikir üretiyoruz ve bu mesajıda koleksiyona yansıtıyorum. Örnek olarak kadın, savaş, dostluk ve neon renkler gibi. Vermek istediğimiz mesajı kadınlarımızın vücutları ile giydikleri kıyafete aktarmaya çalışıyoruz.

MARKA YARATMAK GERÇEKTEN ZOR Bir kadın olarak öncelikle kendimi ispatlamak zorunda kaldım. Kim olduğumu, neler yapabileceğimi ispatladım. Aksi halde sektörde tekstil firmaları yüzünüze bile bakmaz. Kaliteyi tutturana kadar çok şirket değiştirdik. El işçiliğini en iyi bir şekilde yapabilecek şirketleri bulmakta çok zorlandım ama sonunda başardık ve başarmak insanı mutlu ediyor. Özellikle alanında uzman dünyanın en saygın sektör temsilcileri tarafından onure edilmek motivasyonu arttırıyor. İsmim ile bu markayı yapsaydım bu başarıyı elde edemezdim. Dolayısı ile hala Chili Bang Bang’in arkasında kim olduğunu bilinmiyor.  ÖZKAN DİNLER | FRANKFURT

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu

ÖNEMLİ TELEFONLAR

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleri arasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise 08.30 - 11.30 arasındadır.

Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

info@mansetgazetesi.de

3

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 480 33 65 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Kanser tedavisi yaşamın sonu değil Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 FRANKFURT’TA AMANSIZ HASTALIKLA SAVAŞ İÇİN YENİ MERKEZLER KURULUYOR

GÜZEL HABER

Biri bizi dikizliyor’un prömiyeri 23 Mart’ta

FRANKFURT Şehir tiyatrolarından biri olan Flie-

gende Volksbuhne Frankfurt’ta her ay Türkçe oyunlarını sahneleyen Tiyatro Frankfurt, yeni oyunlarının hazırlıklarını sürdürüyor. 23 Mart’ta saat 17:00 da Çantatesaal da sahne alacak ekip Ferhan Şensoy’un oyunu “Biri Bizi Dikizliyor”u Almanca üst yazılı olarak oynayacak.

Tiyatro Frankfurt Genel Sanat Yönetmeni Kamil Kellecioğlu, “Hayrola Karyola oyununu aynı teknikle Almanca sahneledik ve bir çok Alman tiyatro severe Türk tiyatrosunu izletmenin mutluluğunu yaşadık” dedi. Kellecioğlu, bu sayede Türk tiyatrosunun Avrupa’da tanınması, Türkçe’nin yaygınlaşması konusunda da oldukça etkili olacağını belirtti.

Ferhan Şensoyun yazdığı oyunun konusu ise oldukça ilginç: Röntgencilere yüzde 10 indirimli güldürü. Annenin ve çocukların cep telefon faturaları ve kredi kartlarının ödenmesi gereken asgari tutarları arasında meydan muharebesi veren baba, ekonomik çözüm olarak, özel hayatlarını bir televizyon kanalına satmaya karar veriyor. Aile bireyleri önce buna karşı çıksalar da, sonunda 1 trilyon kazanmak uğruna razı oluyorlar. Televizyon yönetmeni geliyor, eve ve aileyi beğeniyor. Eve kameralar döşeniyor ve başlıyor canlı yayın.

Aslında fazla abartılmaması gerektiği çok sık vurgulanıyor. Ama halkın bilincine yerleşmiş eski korkuların ortadan kaldırılması tıptaki ilerlemeler kadar kolay olmuyor. Kanser, abartılmış geleneksel korkulara en güzel örneklerden biri. Oysa bu hastalık, artık ölüm anlamına gelmiyor. Bilinçli bir şekilde ve sağlam bir ruh haliyle mücadele edilirse, elbette yakın çevrenin de desteğiyle, onu yenmek mümkün. Bunu tüm uzmanlar söylüyor.

MODERN tıp için artık kanserle bağlantılı birçok sorunun çözümü var. Yeni tedavi yöntemleri, hastalarla yakınlarını umutsuzluk batağından çekip almayı başardı. Kanser teşhisi, ölümle yüz yüze kalmak olarak değerlendirilmiyor. Önemli olan, yüksek bir moralle tedaviyi sürdürmek.

Son zamanlarda kamu kurumlarının da destek için dev adımlar attığı ve hastalarla yakınlarına yönelik yeni programlar geliştirdiği gözleniyor. Örneğin, Frankfurt’ta Türkçe de dahil olmak üzere çeşitli dillerde hastalara yardım eden kurum ve kuruluşların etkinlik alanı genişletiliyor.

YÜKSEK MORAL İLK ŞART Halkın bilincine “korkunç bir felaket” olarak yansıtılan kanser, düzenli ve bilinçli mücadele gerektiren bir hastalık. Destek hizmetlerinin önemi de son yıllarda giderek öne çıktı. Hastalar ve yakınlarının psikolojik sorunlarını da asgariye indiren düzenlemeler kurumsallaşıyor. Yoğun bir Türk nüfusun yaşadığı

rici broşürün yeni basımında da işleniyor.

REHBER REHBER

FRANKFURT’TA F R A N K F U R T ’ TA KANSERLE K A N S E R L E YYAŞAMAK AŞAMAK

Frankfurt da bu alanda adımlara sahne oluyor. Nitekim özellikle Türk hastalar için kurulan birtakım merkezler ve bunlarla iletişime geçmek, “Frankfurt’ta Kanserle Yaşamak” başlıklı Türkçe bir bilgilendi-

NORMAL RUH HALİ Frankfurt ve çevresinde yaşayan Türk hastalarıyla yakınlarının başvuracakları kurum ve kuruluşların dökümü sunular broşürde, kanserle mücadeleyi normal bir ruh haliyle yürütmek için yapılması gerekenlere işaret ediliyor. Frankfurt Kadın Kolları Başkanı Gabriele Wenner ve Hessen Kanser Topluluğu Derneği Psikososyal Kanser Danışma Merkezi Başkanı Hanna Bohnenkamp, kitapçığın girişinde konunun önemine şu sözlerle dikkat çekiyorlar: “Kanser, bu hastalığa yakalananları bir anda normal hayatlarından çekip almakla kalmayıp birçok soruyu da beraberinde getiriyor. Tedavi sürecinde ve bu süreci takip eden dönemde korku, kuşku ve iyileşme olasılığının belirsizliği sık sık akla gelir. Çoğu zaman hastanın ailesi ve arkadaşları, hastaya nasıl davranmaları ve destek olmaları gerektiğini bilmezler. Bu durum bilgi akışının değerlendiril-

Diyarbakır’a 5 yıldızlı tatil köyü

mesi için de geçerlidir.”

TÜRKÇE KİTAPÇIK BASILDI Frankfurt’ta psikososyal ve diğer destek hizmetlerine olan gereksinimin büyük olduğuna dikkat çeken iki uzman, özellikle kadınlara yönelik destek hizmetlerinin öneminin arttığını belirtiyor. Frankfurt’ta destek hizmeti alınabilecek birçok yer olduğunu, ancak bunların hemen fark edilemediğini kaydeden Wenner ve Bohnenkamp, Türkçe rehberde kadınlara yönelik tek tek listelenmiş bir dizi destek hizmetine de yer veriyorlar.

“Rehber - Frankfurt’ta Kanserle Yaşamak“ başlıklı Türkçe kitapçıkta, Frankfurt ve çevresindeki olanaklar ayrıntılı bir biçimde sunuluyor. Broşür, danışma ve destek hizmetleri, hareket, beslenme, kendi kendine yardım, sosyal haklar, özel bakım ve koruma gibi başlıklar altında başvuru adresleri ve telefonlar da içeriyor.

Türkçe kitapçık hakkında Frankfurt Kadınlar Bürosu (Frauenreferat) üzerinden ve 069 212 35 19 numaralı telefondan bilgi almak mümkün.

 WETZLAR’DA YAŞAYAN ÇERMİKLİ FABRİKATÖR RECEP YILMAZ DA DESTEK VERİYOR

DİYARBAKIR’IN Çermik ilçesinin Kaymakamı Mimar Sinan Batmaz başkanlığındaki Çermikli işadamlarından oluşan bir heyet Almanya'da Çermiklilerin yoğun olarak yaşadığı Wetzlarda hemşehrileriyle buluştu.

Toplantıda Kaymakam Mimar Sinan Batmaz, Çermik'teki kaplıca suyunun bugüne kadar yeterince değerlendirilemediğini, içinde barındırdığı minaraller bakımından kaplıca suyunun önemli hastalıklara iyi geldiğini söyleyerek, “Çermik ilçesinde 300

bin metrekare alana 5 yıldızlı kaplıca tatil köyü, SPA merkezi ve 5 yıldızlı otel yapılacak” dedi.

Wetzlar'da yüzlerce işci çalıştıran Çermikli Recep Yıldız da projeye destek vererek, “Güneydoğu'nun sağlık turizmi için böyle bir çalışmaya ihtiyacı vardı. Biz Çermikliler birinci sınıf 5 yıldızlı kaplıca tatil köyünü, SPA merkezini ve 5 yıldızlı oteli ilçemize kazandıracağız. Zira Hepimiz kazanacağız, kazandıracağız” dedi

Soldan: Mehmet Şaşmaz, Sinan Batmaz ve Recep Yılmaz

TDG e.V. Friedrichstr. 13 • 35392 Gießen

TDG e.V. Friedrichstr. 13 • 35392 Gießen

Unsere Moscheen in der Mitte unserer Stadt Bilimsel bir çalışma için hastalar aranıyor Hessen eyaleti genelinde yapılacak bilimsel bir araştırma için haftada en az 20 saat çalışmak durumunda olan “kronik romatizma” ve “bel fıtığı” olan hastalar bize başvurabilirler.

Türk Alman Sağlık Vakfı: 0641 966 116 0

Türk Alman Sağlık Vakfı

“Şehirlerimizin ortasındaki camilerimiz” çalışması ile, mevcut şehir yapısına uyum sağlamak ve camiler olarak bu yapının içinde yer almak amaçlanmaktadır.

Wiebke Knobloch: 0641 966 116 20 Çiğdem Bilgin: 0641 966 116 14

Ekim 2011 itibariyle Nidda, Giessen, Wetzlar, Neu Isenburg ve Frankfurt Fechenheim şehirlerinde yürütülen bu model çalışmaya gönüllü destek vermek isteyenler bize başvurabilirler.

Europäischer Integrationsfond EIF

Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa

Fahrzeugpreis*** 12.462,36 € inkl. relax Paket im Wert von 1.100,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– €, Nettodarlehensbetrag 12.462,36 €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 118,– € und eine Schlussrate: 6.916,36 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 5.546,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.462,36 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

• ESP • Bordcomputer • elektrische Fensterheber vorne • Keycard • Klang & Klima-Paket Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

KARA AUTOMOBILE GMBH&CO.KG Otto-Röhm-Str. 86 • 64293 Darmstadt Tel.: 06151-870070 *Angebot gültig bis 30.04.2014. **Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). ***Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.

www.mansetgazetesi.de

4

Cani Türk aranıyor

HESSEN Eyaleti’nin Marburg Biedenkopf bölgesine bağlı Breidenbach kasabasında yaşayan 31 yaşındaki Muşlu Muhittin Çelik 27 yaşındaki eşi Yozgatlı Neslihan Çelik’i bıçaklayarak öldürdü. 9 Şubat Pazar günü öğleden sonra meydana gelen olayda vücuduna çok sayıda bıçak darbesi alan Neslihan Çelik evde yaşamını yitirirken, 31

Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

RWE 190 milyon istiyor

ALMANYA’NIN önde gelen enerji firmalarından RWE, Hessen Eyaletine karşı açtığı davayı yüksek mahkemede de kazandı. 2011 senesinde Japonya’da meydana gelen atom santrali felaketini bahane ederek Biblis kentindeki atom santralini kapatan Hessen Eyaleti haksız bulundu. Federal Almanya İdare Mahkemesi kararında RWE şirketini haklı buldu. RWE şirketi toplam 190 milyon euro tutarında maddi zararı nedeniyle tazminat davası açtı.

yaşındaki katil zanlısı koca kayıplara karıştı.

Polis, kaçan kocanın tehlikeli biri olduğunu belirterek resmini, kaçarken kullandığı aracın plaka numarası ile marka ve rengini de (W-MC-42 VW Beetle, sarı renkli) basına dağıtarak halktan yardım istedi. Yetkililer, armaların devam ettiğini, görenlerin polise haber vermelerini istedi.

Tekstilde başarı destanı yazdılar

 POOLMAN MARKASIYLA SEKTÖRÜN BÜYÜKLERİNE İNAT DAMGALARINI VURDULAR

Her Daldan

 SERHAT ÜSKÜPLÜ

suskuplu@mansetgazetesi.de

NSU’da sessiz kaldı

TÜRKİYE Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip

Erdoğan içinde bulunduğumuz şubat ayının ilk haftasında başkent Berlin’i ziyaret etti. Burada Başbakan Angela Merkel ile iki ülke arasındaki ilişkileri konuştu. Medyaya sızan haberlere ve iki başbakan açıklamalarına bakılırsa NSU haricinde herşey konuşuldu.

Her yurt dışı gezisinde “Oralarda yalnız değilsiniz” diye Avrupalı Türkler’e seslenen Erdoğan’ın bu ziyaretinde Alman mevkidaşına sekiz Türk’ü öldüren aşırı sağcı NSU örgütü ile alakalı olarak ne kadar yol alındığını sormaması ilginç geldi. Almanya ziyaretinden önce gittiği Brüksel’de Mısır’ın devrik cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’yi Hitler ile kıyaslayan Avrupa Parlamentosu milletvekili Cohn-Bendit ile neredeyse kavga edecek duruma gelen Erdoğan’ın NSU konusunda sessiz kalması manidar.

Ferhat Hasan Yirik ve Selim Tat, Dietzenbach’taki Poolman markasıyla rekabetin çok sert yaşandığı tekstilde son 25 seneye damga vurmayı başardı. İstanbul Teknik Üniversitesi’nden (İTÜ) Elektronik mühendisi olarak mezun olduktan sonra Almanya’da iş hayatına atılan Ferhat Hasan Yirik ile tekstilde çekirdekten yetişen Selim Tat’ın el ele, omuz omuza vermesi çeyrek asırlık “Poolman” markasını ortaya çıkardı.

GÜZEL HABER

Paralel Yapı

ANAVATANIMIZDA bir paralel yapı sözü aldı başına gidiyor. 11 yıldır omuz omuza cumhuriyetin bütün değerlerini yok etmek için yürüyen İktidar ve Hizmet çıkarlar çakışınca birbirine girdi. 2010 yılında referandum ile kabul edilen ve ülkemizi ileri demokrasiye taşıyacağı söylenen anayasa maddeleri iktidarın başına bela oldu. Başbakan HSYK ile ilgili yapılan değişiklikte hatalı oldukların belirterek devlet içindeki paralel yapıdan şikayetçi oldu. Devletteki yapılanmayı göremeyen hatta son çıkan tapelerle kendini bile koruyamadığı su yüzüne çıkan başbakana “halkı nasıl koruyacaksın?“ sorusu sorulmaz mı?

Sandık geliyor

YURTDIŞINDA yaşayan Türkler ilk defa ağustos

ayında gerçekleştirilecek cumhurbaşkanlığı seçimi için yaşadıkları ülkelerde oy kullanabilecek. Diğer ülkelerde nasıl olacak belli değil ama Almanya’da yedi kente oy sandıkları yerleştirilecek. Buna ilaveten konsolosluklarda da oy kullanılabilecek. Daha konsolosluk önündeki kuyruklarda sudan sebeplerle birbiriyle tartışan insanlarımız, oy kuyruğunda değişik fikirlere sahip vatandaşlarla nasıl tartışmadan duracak, bekleyip göreceğiz. Türkiye’den alışık olduğumuz ama Almanya’da görmediğimiz gürültü kirliliğinden geçilmeyen seçim propagandaları işin başka bir ilginç yönü olacak. Siyasi parti liderleri Almanya’ya gelip meydanlarda gırtlaklarını patlatırcasına seçim konuşması yaparsa, Türkiye’de yerleşmiş olan binlerce Alman’a, Angela Merkel veya Sigmar Gabriel’in gidip oy istemesi yadırganmamalı.

Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

İlhan ÜLKER Reklam Satış Temsilcisi Tel: 0162-290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de

Ferhat Hasan Yirik

Koleksiyonumda mesaj veriyorum Hasan Yirik ve Selim Tat’ın birlikte kurdukları Poolman şirketi “Poolman” adıyla ürettiği tekstil ürünleriyle son 25 seneye damgasını vurdu. İki ortak, çok sayıda firmanın yokulup gittiği rekabet ortamında büyüyerek ayakta kalmayı başardı.

MANŞET’E başarı hikayelerini Dietzenbach’taki ofislerinde açıklayan Ferhat Hasan Yirik, “Dünyada son 30 yıl hem ekonomik hem de siyasi olarak çok büyük değişimler oldu. Bu değişimleri iyi algılayan ve kendini bu değişimlere atapte eden şirket olsun, yönetici olsun, hatta ülke olsun geleceğe daha iyi bakabilir.Türkiye tekstilde çok büyük potansiyele sahipti. Fakat tekstil sektöründeki değişimi analiz edemediği için çok gelişemedi. Fason üretimi tekstilimizi geri götürdü. Biz bunu 25 sene önce gördük. Kendi markamızı oluşturmaya yöneldik” dedi.

“Poolman” ismi için alternatif isimler arasında kamuoyu araştırması yaptıklarını belirten Ferhat Hasan Yirik, “Müşteri bu ismi tuttu. Böylece Poolman markasıyla kendi koleksiyonumuzu yaparak piyasaya girdik. Poolman markası Almanya, Avusturya, Hollanda, İsviçre, İtalya ve Türkiye mağazalarında satılmaktadır” diye konuştu.

“2015 KIŞ MODELLERİ ŞİMDİDEN HAZIR” Son senelerde koleksiyonlarını daha çok geliştirdiklerini, piyasada aranan bir marka haline geldiklerini, koleksiyonu sürekli geliştirdiklerini belirten Ferhat Hasan Yirik, “Poolman markası piyasada montlar ile tanınmaktadır. Özellikle kalite ve optik olarak ürünlerimiz beğenilir ve giyiliyor. 2015 kış modellerimiz şimdiden hazır. Müşterilerimizden önce siparişlerimizi alıyor, sonra da üretim yapıyoruz” diye sözlerini tamamladı.

AHMET AYDIN’DAN KUTLAMA 1990’lı senelerin başlarında Almanya’nın en önemli tekstilcilerinden olan İntex’in sahibi Ahmet Aydın’ın şimdiki yerlerini ziyaret ettiğini belirten Poolman’ın ortağı Selim Tat, “Ürünlerimizi gördü. Sizi tebrik ediyorum.

Kendi markanızla büyük bir başarıya imza atmışsınız. Hatta bizim yapamadığımızı başarmışsınız diye konuştu. Poolman markasına yoğunlaşmak bize bugünkü başarıyı getirdi” dedi.

Van yardımları yerine ulaştı

 RÜSSELSHEİM’DE KURULAN “VAN İNİSİYATİFİ KURULUŞU” VAN DEPREMZEDELERİNE EL UZATTI

VAN Depremi sonrası evsiz kalan ve zor şartlarda yaşamlarını idame ettiren depremzede halka Rüsselsheim de kurulan sivil insiyatif kuruluşu düzenledikleri gece ile elde ettikleri gelirleri bizzat mağdurlara Van’da teslim etti. Yardım komitesi yetkilileri, “Van’da yaşanan iki deprem sonrası aradan üç yıl geçmiş olmasına rağmen deprem mağdurları hala konteyneylerde ya da akrabalarının yanında sığınmacı olarak yaşamaktadırlar. ve Van’da ihtiyacı olan insanlarımıza asgari düzeyde de olsa bir katkıda bulunabilmek için bizler bölgedeki halkla birlikte kollektif bir çalışma ile 15 Aralık 2013 tarihinde ‘Gezi Sürüyor, Van Üşüyor, Rojava Direniyor’ isimli bir dayanışma gecesi organize ettik. Bu etkinliğin ekonomik katkısını Van’daki deprem mağduru dostlarımıza ilettik.

SÖZÜMÜZÜ TUTTUK Komitemizden iki arkadaşımız dayanışmamızı sunmak üzere Van’a gitti ve oradaki STK’larla siyasi partilerle ve halkla görüşerek en uygun şekilde dayanışmamızı sunup geldiler. Bizler bu etkinliği yapmaya karar verdiğimizde ve halkımızla birlikte çalışmalarını yürütmeye başladığımızda demiştik ki: ‘Bu kampanyayı sonuçlandırdığımızda, kampanya ile ilgili bütün detayları herkesle paylaşacağız.’ Ve bugün bu detayları paylaşıyoruz. Bu çalışmaya emek veren herkese çok teşekkür ediyoruz” dediler.

Yardım komitesinin sözcüsü Ümit Çelik Van’a giderek hala koyteynerlarda hayat mücadelesi veren vatandaşlarımıza yardımları bizzat teslim etti. Çelik, “Oradaki yurttaşlarımızın barınma ihtiyacı için daha fazla destek gerekiyor” dedi.

info@mansetgazetesi.de

11 milyar yolcu taşındı

ALMANYA’DA toplu taşıma araçlarına gösterilen yoğun ilgi sayesinde yolcu rekoru kırıldı. Federal İstatistik Dairesi tarafından yapılan açıklamada, 2013 yılında toplu taşıma araçlarının toplam 11 milyar 120 milyon yolcu taşıdığı bildirildi.

Ölmek de zor ısınmak da

Tren ve otobüslerle yapılan yakın mesafeli seyahatlerde 5.4 milyar kez otobüs kullanılırken, 2.5 milyar yolcu da tramvay veya trene bindi. Bunlara bir de metro yolcuları eklenince, toplam yolcu sayısı 11 milyar 120 milyonu buluyor.

Minijob neden engel oluyor?

ALMANYA’DA yapılan bir araştırma, bir konutun ısıtılması için harcanan paranın, reel maaş artışından üç misli daha fazla olduğunu ortaya koydu. 2002 yılından itibaren ısınma giderleri ortalama olarak yüzde 43 artarken, maaşlardaki artış ise sadece yüzde 17 oldu. Bir başka araştırmada ise 20 yıllık süre için mezarlıklara Dortmund’da 2400 euro, Berlin’de 520 euro, Hannover’de 2 bin euro, Nürnberg’de ise 700 euro ödemek gerekiyor.

 AVUKAT ÖZLEM AĞCA BORÇLANARAK EMEKLİLİK KONUSUNU YAZDI

Yurtdışında yaşayıpta borçlanma yoluyla emekli olmak isteyen vatandaşlarımızın sorularının başında, 400 Euro'luk diye tabir edilen az gelirli çalışmayla ilgili sorular geliyor. SGK, maalesef bu şekilde elde edilen kazanç olduğundan, aylık bağlamayacağını açıkladı. Hal böyle olunca, bu işin esprisi de kalmadı bence.

ÖNCE bir SGK ne diyor oraya bakalım: Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK), yayınladığı bir genelge ile yurtdışında başta Avrupa ülkeleri olmak üzere bazı ülkelerde düşük ücretle çalışanların sosyal güvenlik sistemine dahil olmadığı şeklindeki yorumunu değiştirdi ve 400 Euro altı çalışma ve aynı anda emekli aylığı alma iznini kaldırdı.

Genelge ile SGK, yurtdışında kısa süreli, az gelirli çalışmalara aylık bağlamayacağı gibi bağladığı aylıkları da faiziyle birlikte geri isteyecek.

Ancak genelgenin yayınlandığı 28.06.2012 tarihinden önce, aylık alanlar ile aylık bağlama işlemleri devam edenlerin aynı zamanda kısa süreli çalışmalarının bulunması halinde aylıklarını ödenmesine kazanılmış hak olarak devam edilecek.

Kısa süreli çalışmaya devam ederken çalışmayı sonlandıran veya ara verenler söz konusu tarihlere kadar (28.06.2012) kazanılmış hakları korunacak. Bu kişiler yeniden kısa süreli çalışmaya başlarlarsa bu tarih itibari ile aylıkları kesilecek.

SGK, daha önce “Aylık başlangıç tarihi itibariyle ya da aylık almakta iken sosyal sigortadan muaf cüzi ça-

lışması bulunduğu tespit edilenler hakkında aylıkların iptali ya da kesilmesi yönünde bir işlem yapılmayacaktır” kararı almıştı.

Kısmi aylık alacak olanlar ile yurtdışı borçlanması ile emeklilik talep edenlerin, aylığın başlangıç tarihi itibariyle yurtdışında kısa süreli çalışmalarını sürdürdükleri tespit edilenlerin talepleri ‘yurtdışındaki çalıştığı işten ayrılma ve yurda kesin dönüş yapma şartını’ yerine getirmediklerinden dolayı SGK Kurumunca reddedilecek.

Yurtdışındaki kısa süreli çalışmanız sona erdiğinde veya kesin dönüş yaptığınız durumda yeni emekli aylık yani tahsis talebi alınarak yeni duruma uygun işlem yapılacak.

AYLIKLAR GERİ İSTENECEK Genelgenin yayınlanmasından sonra aylık bağlanacak olanlar 400 Euro’luk işte çalışırsa ve bu tespit

na gelen artışlar da uygulanmak suretiyle çalışmanın sona erdiği tarihi takip eden ödeme dönemi başından geçerli olmak üzere aylıklar yeniden ödenmeye başlanacak.

Bir gurbetçi vatandaşımız bu gelişmelerden ötürü şöyle sitem etmişti; SGK’nın Almanya'daki vatandaşlara bir düşmanlığı mı var?

Avukat Özlem Ağca, Avrupalı Türkler’in emeklilik sorunları için hükümete çağrı yaptı.

edilirse aylık faiziyle geri alınacak.

Kendilerine yurtdışı kısmi aylık veya yurtdışı borçlanması ile tam aylık bağlananların, aylığın başlangıç tarihi itibariyle yurtdışındaki kısa süreli çalışmalarının sona ermediği tespit edilenlerin aylıkları; yurtdışındaki çalıştığı işten ayrılma, yurda kesin dönüş yapma şartları yerine gelmediğinden başlangıç tarihinden itibaren aylık SGK tarafından iptal edilecek.

Ödenmiş aylıklar da kendilerinden faiziyle birlikte geri istenecek.

Bunlardan yurtdışındaki çalışmaları sona erenlerin ya da yurda kesin dönüş yapanların aylıkları çalışmanın sona erdiği ya da yurda kesin dönüş yaptıkları tarihi takip eden aybaşından geçerli olmak üzere aylık talep dilekçe alınmadan SGK kurumunca aylıklar yeniden bağlanacak.

DÜŞMANLIK MI BU? Kendilerine yurtdışı kısmi aylık veya yurtdışı borçlanması ile tam aylık bağlananların, yeniden yurtdışında kısa süreli çalışmaya başladıklarının, çalıştıkları sırada ya da daha sonra tespit edilmesi halinde aylıkları, kısa süreli çalışmaya başladıkları tarihten itibaren SGK kurumunca kesilecek. Çalışmanın sona ermesi kaydıyla yapılacak olan yeni tahsis/emekli aylık talebine göre, varsa aylıklarda meyda-

HÜKÜMET SESİMİZİ DUY Vatandaş 400.- Euro’luk işte çalışırsa, o parayla her sene Türkiye'ye gelerek tatil yapıyor ve neticede Türk ekonomisine katkıda bulunuyor. Bu vatandaşlarımız emekli paralarını Almanya'da harcarsa daha mı iyi?

Gelişmiş ülkelerle diğerleri arasındaki fark, bunların fırsatları değerlendirmesi, öbür-diğerlerinin ise kafalarına konan talih kuşlarını kaçırdıkları gibi, üzüm yemek yerine bağcıyı dövmeleridir.

Umarım hükümet bu yanlış uygulamayı durdurur ve SGK'nın yurtdışı borçlanmasında yaptığı keyfi uygulamalara son verir.

NE KADAR ADALETLİSİN? Almanya'da ikamet eden bir müvekkilim şöyle bir serzenişte bulunmuştu: 45 yaşımdayım, Türkiye’den emekli olunca burada çalışamıyorum, burada 67 yaşımda emekli olabiliyorum. Türkiye’den emekli olabilirsem Avrupa’daki emekli sandığına para birikemiyor, çünkü çalışamıyorum.

SGK’ya paraları yatırdım, 67 yaşıma kadar paramı işletecek, yalnız bana faydası olmayacak. Ne kadar adaletlisin hükümet, teşekkürler.

Sosyal Güvenlik Kanunları insanların geleceğini ilgilendiren, güvence veren kanunlardır. Dün çıkartılan bir kanunu bugün uygulanmaz diye değiştirmek hukukun temel felsefesine aykırıdır. Yıllardır yurt dışında yaşayan insanlara borçlanın emekli olup aylık alırsınız dendi. Herkes bankadan kredi alıp hizmet borçlanması yaptı.

Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın bilmesi gereken şey kesin dönüş ve çalışmama şartı ile Türkiye'den aylık alma hakları var.

Bir hukukçu olarak görüşüm: Yukarıda bahsettiğim gibi sosyal güvenlik kanunları bir hak ve güvencedir. Dün çıkartılan bir kanun ve uygulamayı, bugün kaldırıyoruz denmemeli. İnsanlar geleceği ile ilgili kararlar alırken, bu tür uygulamalar insanları çok mağdur eder.

Bu işler yap-boz tahtası değildir.

Kanunlar çıkartılırken çok uzun vadeler göz önüne alınmalı ve insanlar mağdur edilmemelidir. Şimdi yine eskiden olduğu gibi aylık bağlatanlara kazanılmış hakkınız deyip, aylık almaya devam edecekler, yeni müracaat edenlere de ret cevabı verilecek.

Türkiye Cumhuriyeti anayasasına göre kanunlar önünde herkes eşittir.

Umarım bu yazım yetkiller tarafından okunup, dikkate alınır.

Manşet

5 Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

EMEKLİLİK

Emeklilik hakkında her şey bu köşede Sorularınız için: Manşet Gazetesi Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim Telefon: 06142-162 28 83 emeklilik@mansetgazetesi.de

 ZEKİ ŞAHİN

EVET değerli okuyucular, sevgili Avrupalı vatandaşlarımız. Nihayet bir özlemimiz sona eriyor, sıkıntılarımızın büyük bir kısmı da bu özlemimizle birlikte son bulacak, bunu kalben inanıyorum. Çünkü elimizde artık oy gücümüz seçme ve belirleme gücümüz olacak.

Bizlerin hakkında bizleri tanımayan bilmeyenler karar vermeyecek veremeyecek. Artık sıkacak argo tabirle. İlk olarak Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oylarımızı kullanacağız, peşinden 2015 genel seçimler geliyor. Yaklaşık sadece Almanya’da 1 milyon 500 bin civarında oyumuz var, kuvvetimiz var.

Bu kuvvet 20’nin üzerinde milletvekili demek, bu oy bizlerin seslerini duyar gibi yapıp duymayanların artık duyması demek. İsterse duymasınlar. Sandıkta duymayanların hali nice olur onu da biz gösteririz.

Eskiden ilk çıkan borçlanarak emeklilik yasasından faydalanan vatandaşlarımız hem çalışıyor hem de maaş alabiliyorlar. Şimdi ise durum öylemi, bizlere Çin işkencesi yapıyorlar, adeta bezdiriyorlar. “Size böyle bir imkan tanınmış ama biz bunu istemiyoruz, size böyle bir kıyak yapılmış biz buna karşıyız ve yaptırmayız” diyorlar bazıları. Ama hükümet yetkililerine bu durum anlatılırsa sorunun çözüleceği kanaatindeyim. Yani bu yanlış hesap seçimlerden

Şimdi hak alma zamanı

geri döner.

Hiç tasalanmayın, sizlere “yardım alamazsınız, yan işlerde çalışamazsınız” diyen o zihniyette yıkılacak. Bu zamana kadar yerinden oynamaz diyen nice taşlar yerinden oynamadı ki. Yeter ki arzuhalimizi bizler doğru anlatalım.

O zihniyeti bildim bileli zaten anlamadım. Anlamaya çalıştım, orasını tarttım burasını tarttım nafile yine anlamadım. Çünkü manasız bir direnme manasız bir istek. Sen ülkene yük olmayan insanlara “gel sen benim ülkemde bana yük ol, benim sağlık sistemimden benim hastanemden, benim doktorlarımdan faydalan tüm masraflarını ben karşılayacağım” diyorsan. Ya paran çok yada sen hiç dayak yememişsin derler adama...

Televizyon programlarıma başladığım günden itibaren bu yanlışları sorumlu bakanlara, müsteşarlara, daire başkanlarına ve buradaki ataşelere anlattım. Anlamadılar ama anlayacaklar.

Bakın nasıl anlayacaklar. SGK’daki o derin yapılanma da bizlerin isteği doğrultusunda iflas edecek. Merak etmeyin hem çalışacağız, hem yardım alacağız, hem de mavi kartlılarda mahkemelerde sürünmeden bu haklardan faydalanacak. Sizlerin haklarını ve sorunlarını bu zamana kadar savunduk çünkü bizim misyonumuz bu, işimiz bu...

TEŞEKKÜRLER DANKE SCHÖN “Ben böbreklerimi 2 yıl önce kaybettim ve dializ makinesi ile yaşıyordum.

Eşim Zeynep hanım bu durumuma çok üzülmüş olacak ki, benden habersiz hastanede profesörlerle görüşmüş ve böbreğini vereceğini bildirmiş. 18 aylık tedavi sonucu 14 Ocak 2014’de Frankfurt Üniversite Kliniği’nde böbrek nakli ameliyatı olduk. Şimdi yeni hayatıma ve sağlığıma kavuştum. Taparcasına sevdiğim 8 yıllık eşim Zeynep Özgür’e ömür boyu minnettarım. Ona çok çok teşekkür ediyorum.

Bu arada dünyanın her ülkesinden hastaneye gelen, Türkiye’den sağlık dileklerini belirten dost, akraba ve arkadaşlarıma teşekkürü borç bilirim. O güzel insanların adlarını anarak kendilerine teşekkür etmek istiyorum. Arada unuttuklarım olduysa, geçirdiğim ameliyatın ruhum ve vücudumda oluşturduğu yorgunluğa veriniz.”

Bu vesile ile; Başbakanlık Özel Kalem Müdürlüğü’ne, CHP Genel Başkanı Özel Kalem Müdürlüğü’ne, MHP Genel Başkanı Özel Kalem Müdürlüğü’ne, TBMM mensubu milletvekillerine, Ankara’da bulunan Aşık Mahzun-i Şerif babanın tüm aile fertlerine, kızlarım Öznur ve Cansu’ya, Gaziantep’te bulunan dayım İsmail Özgür’e, amcamın oğlu İsmail Özgür’e, babam Ali Özgür’e, can dostum Arif Melek kardeşime, Londra’dan amca çocuklarım Mulla Özgür’e, Darmstadt’tan kuaför Hakan kardeşime, İsviçre’den gelen teyze kızı Ayşe ve eşi Selman Gonca’ya, Dietzenbach’tan Mustafa Sarıkiraz’a, Cenevre’den gelen amca oğlu İsmail ve eşi Döne, küçük kızları Gül Özgür’e, Köln’den Nayif Uralkaya’ya, Köln’den Hakkı ve Fatma kardeşlerime, Mannheim’dan Özlem hanıma, Ulm’dan Nurcihan ve Şengül hanıma, Berlin’den Alev kızıma, Solingen’den Ersoy Dinç kardeşime, Fadime ve Evret Türköztürk’e, Düsseldorf’tan Yadigar hanıma, Ulm’dan Sebahat hanıma, Wiesbaden’den Hatun ve annesine, Uşak’tan Erdem beye, Almanya’dan Haydar abi ve Mercan ablama, Offenbach’tan Erdoğan Fahrschule’ye, İsviçre’den Besime Erdoğan’a, Gaziantep’ten Ali Gökşen beye, Frankfurt’tan Nihat Demir ve ailesine, anne ve babasına, Gaziantep’ten dayı oğlu İsmail Özgür’e, İsviçre’den İsmail Erdoğan ve eşi Özlem hanıma, Dietzenbach’tan Antakyalı boyacı Cengiz kardeşime, Sivaslı Ünal Zengin’e, Antakyalı Cafe Golden ve müşterilerine, Tuncelili Yaşar Mermer’e, Heleteli Mamo dayıya, Ditzenbach’tan Cafe Royal ve sahibi Kadir kardeşime, Dr. Karatay ve Dr. Akat beylere, Londra’dan hala kızı Zeynep Kul ve ailesine ve yeğeni Zeynel beye, Dietzenbach Taksi personeline ve Pinto beye, Ankara’da Mahsuni Şerif’in sevgili kızı Derya Demir Can’a, Paris’ten abim Ali Özgür ve eşine, Kanada’dan kardeşim Mulla Özgür ve eşine, İngiltere’den dayı kızım Songül ve eşi İsmail Özgür’e, İsviçre Zürih’ten teyzemin torunu Binay ve eşine, Offenbach’tan Kemal Erdoğan ve eşi Sevgi hanıma, Londra’dan Abide Kuzey hanım ve çocukları Esengül, Ayşegül’e, İstanbul’dan eşimin amcaoğulları Umut ve Ümit Çıtacı kardeşlerime, Miltenberg’ten Özlem Ebrem ve ailesine, Ankara’dan dostum kardeşim Nurettin Karslı ve ailesine, Belçika’dan Yurdanur Cengiz, Mutlu İlknur Cengiz’e, Kıbrıs’tan Bülent Gardiyanoğlu ve sevgili annesine, Antalya’dan İlker annem, ablam Nilgün ve kardeşim Sehercan’a, İstanbul’dan teyzelerim Kiraz Özgür ve Besime Görmüş’e ve ailelerine, Avusturya’dan Özlem kardeşime, Kastel’deki saygıdeğer hocalarıma, Dietzenbach’tan İsmail Vasi ve İbrahim kardeşime, komşularım Ersan ve eşi Çiğdem hanıma, İsviçre’den Besime hanıma, Sabah Gazetesi muhabiri Bolulu Seyfi Alp kardeşime, Dietzenbach’ta benden haber almak için Seyfi Alp ile görüşen tüm kahve arkadaşlarım ve dostlarıma, Londra’dan halam Hatun ve oğulları Hasan ve Şükrü Şahin’e, İstanbul’dan yeğenim İlkay ve eşi Mehmetcan Kaya, Köln’den Selçuk Sedef kardeşime, Manşet Gazetesi’nden Zeki Şahin bey kardeşime, Manşet Gazetesi sahibi Şükrü Uyanık beye, Darmstadt’tan paraşüt öğretmeni Cengiz Köylü’ye, Okan Türe kardeşime, komşumuz Pakistanlı aileye, halamın kızı Gülsen Akkaya ve eşine, Mainz’dan Naime hanım ve eşine, Hatun ve Gökçe Demir’e, Stuttgart’tan Nevriye hanıma, AK Parti kurucusu ve Gaziosmanpaşa Belediye Başkan adayı Fevzi Durmuş’a, televizyoncu dostum Sabri Uçar Çalışkan’a, Gaziantepli Ferid Turgut kardeşime, dayımın kızı yazar, turizmci Gülfidan Özgür’e, İstanbul’dan Gönül Özkan dostuma, Sivaslı Hacı abi ve eşi Meryem ablaya, Gaziantep’ten kız kardeşim Gülseren Özgür’e, Gaziantep’ten amcamın oğlu İsmail Özgür’e, kaynım Engin beye ve Paris’ten Ali Kaynar beye, İstanbul’dan Mustafa ve Burak can evlatlarıma, ayrıca; Klinikum der Johann Wolfgang Goethe Universitaet, Zentrum der İnneren Medizin, Nephrologie Transplantation Station A4 / Frankfurt kliniğinde görevli doktorlar

Prof. Geiger, Prof. Hauser, Prof. Obermüller, Dr. Engel, Dr. Freiwald, Dr. Gebhard, Dr. Remer, Dr. Rudolf, Dr. Schöffauer’e hastabakıcılar

Mantgarnery Dusica, Müller Joanna, Nucovic Natasa, Schambeck Tobias, Schenk Gerhard, Schmidl Andrea, Strauss Astrid, Suarez Val, Esse Olga, De Almeide Rodrigues, Daniela Catanese, Salvatore, Ulein, Franziska, Praktikantin Meggi’ye Offenbach Kfh, Nieren Zentrum’da görevli doktorlar

Dr. Burchdi, Fr. Prof. de Gruut, Dr. Bentjen, Fr. Dr. Kneifel, Fr. Dr. Scheidler, Dr. Stiegaler, diyaliz bölümündeki görevli tüm personele ve Offenbach Krankenhausen Station 4A ve 4B’de görevli tüm doktorlara ve hastabakıcılara

tüm kalbimle teşekkür ederim. Danke schön.

Medyum Şehzade Hoca İsmail Özgür

www.mansetgazetesi.de

info@mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset

@hessenmanset

issuu.com/mansetgazetesi

Çinliler değil, Türkler prim yapmalı artık Sayı: 10 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 14 Şubat - 14 Mart

“Konut faizleri dibe vurdu, yatırım için geç kalmayın”

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

 RÖMER YEŞİLLER FRAKSİYONU BAŞKAN YARDIMCISI ve EKONOMİ SÖZCÜSÜ HİLİME ARSLANER:

Hilime Arslaner, Türk göçmenlerin siyasette yeteri kadar etkin olmamasından yakınarak, “Çinlilerin değil Türklerin yaptığı başarıların daha fazla görülmesi” gerektiğini söyledi.

HESSEN Eyaleti’nde aktif olarak faaliyet gösteren Türk firmalarının yeteri kadar göz önünde olamayışı, Frankfurt Yeşiller Partisi Belediye Meclisi Yeşiller Partisi Ekonomi Sözcüsü Hilime Arslaner’i harekete geçirdi. Türk girişimciler ve yatırımcıların tanınabilirliğinin önünde “siyasi yetersizlik” ve “söz sahibi olamamanın” altını çizen Arslaner, Türklerin siyasette daha aktif olmaları çağrısında bulundu.

Frankfurt’ta, kent nüfusunun yüzde 40’ını oluşturan göçmenlerin kent siyasetinde yüzde 16 gibi bir oranla rol almalarının yetersizliğini dile getiren Hilime Arslaner, ‘‘Katıldığım birçok toplantıda Türkiye’den yatırım yapan büyük şirketlerimizin ya da burada faaliyet gösteren başarılı şirketlerimizin yerine Çinli firmaların Alman medyasında ön plana çıkmasından dolayı üzülüyorm. Hessen’deki vatandaşlarımız aktif olarak siyasete katılmaları ve söz sahibi olmaları konusunda ısrarlı olmalılar” dedi.

2011 yılından bu yana Frankfurt Belediyesi Yeşiller Partisi Ekonomi Sözcüsü olarak hizmet veren Hilime Arslaner, ‘‘Kamuda çalışan göçmen sayısının arttırılması, göçmen kökenli gençlere iyi bir eğitim imkanının sağlanması, Türk girişimcilere yeterli destek sağlanması için birlik ve beraberliğin atılacak adımlarda büyük rol oynadığının unutulmaması gerektiğini belirtmek isterim” dedi

GAYRIMENKULE YATIRIM YAPIN Son dönemlerde Almanya ekonomisinde yaşanan olumlu gelişmeler göz önünde alındığında özellikle üçüncü ve dördüncü nesil Türklerin gayrimenkule yatırım konusunda yönlenmelerini tavsiye eden Gündoğdu, ‘‘Almanya’da konut faizleri son yıllarda en düşük seviyelerde. Konut kredisi için faiz oranı yüzde 1,5’a inmesi konutlara olan satış ilgisini arttırdı. Bu durum Türklere tam olarak yansımadı. Türklerin ekonomik gelişmeler paralelinde uygun yatırım zamanını gözetmeleri çok önemli. Kiralık, satılık emlak ve işyerleri için alıcılar ile satıcılar arasında çözüm ortaklığı hizmeti sunmaktayım. Buna paralel olarak Frankfurt ve çevresinde özellikle pilotlar ve hostesler için kiralık mobilyalı oda bulmaları konusunda yardımcı oluyorum” dedi. » TOPRAK ÖZKAN DİNLER | Frankfurt

Fuara “Gül ile Bülbül” adlı şiir kitabıyla katılacak

NAZIM Hikmet, Orhan Veli, Cemal Süreyya, Molla Demirel gibi ustaların şiirlerini uzun yıllardan bu yana Almanca’ya çeviren, çevirmen ve şair Safiye Can’ın şiir kitabı “Gül ile Bülbül” (Rose und Nachtigall), Grössen-

wahn yayınevi tarafından yayımlandı.

120 sayfalık kitabın önsözünü eleştirmen Gerhardt Csejka, “gül ile bülbül metaforu üzerine 12 sayfalık” sonsöz yazısını ise tarih romancısı Murat Tuncel yazdı.

Werner Söller, Horst Bingel ve Else Lasker-Schüler‘in şiirlerini Türk edebiyatına da başarı ile kazandıran Safiye Can, Almanya genelinde 12 yıldan bu yana düzenlenen çeşitli okuma etkinliklerinde şiirlerini, öykülerini ve şiir çevirilerini okuyor. “Gül ile Bülbül” şiir kitabı ilk olarak 13 -16 Mart 2014 tarihleri arasında düzenlenecek olan Leipzig Kitap Fuarı’nda tanıtılacak. » MANŞET | Offenbach

HESSEN Eyaleti’ne bağlı Gross Gerau ili ve çevresinde kiralık ev, işyeri, arsa veya satılık ev, işyeri, kiralık mobilyalı odalar ile ilgili profesyonel ve güvenilir hizmet veren Fatma Gündoğdu, faiz oranlarının çok düşük olması nedeni ile gayrimenkule yatırım yapmanın zamanı olduğunu dile getirdi. Gündoğdu son yıllarda gayrımenkul yatırımlarında bankaların uyguladığı faiz oranlarının tarihin en düşük seviyesinde olduğunu belirterek, “Fırsatı değerlendirin, yatırımlarınızı emlak sektörüne yapın” dedi.

Podyumda yeni tanıtılan gelinlikleri çok uygun fiyata bizde bulabilirsiniz.

Bize uğramadan karar vermeyin!

Türkiye’den emekli olmak isteyenler

Arayın, bilgilenin “Türkiye’den nasıl emekli olabilirim?

Kaç para yatırmam gerekir?

Hangi şartlarda emekli olabilirim?

Mavi Kartlılar emekli olabilir mi?

Bağ-Kur mu SSK mı? gibi sorular aklınıza takıldıysa arayın, Avrupalı Türklerin dostu Zeki Şahin ve Avukat Özlem Ağca cevaplasın. Türkiye’den emekli olmanın ayrıntılarını ustalarından öğrenin.

İşi ustalarına bırakın, rahat edin...

06142

1622883

ler Gelinlik etleri af Gece Kıy nlikleri eli Çocuk G arlar Aksesu klar Damatlı likler Sünnet

feld furt sanne Neu Sahibi: Su . 319 • 60320 Frank n.de e tr s -brautmod imer land Eschershe 56 33 • info@melek - 19.00 Uhr 00 .00 Tel: 069-56 gszeiten: Di.-Sa.: 11 ır) n u a Öffn evu y pıl (Özel rand

Yeni açılış fiyatları

www.mansetgazetesi.de

Prof. Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin

8

HastalarÄąn dini farklÄąlÄąklarÄą gĂśzetilemez

FRANKFURT’TAKÄ° Haus am Dom salonunda Hessen Tabibler OdasÄą tarafÄąndan dĂźzenlenen 7. Doktorlar GĂźnĂź çerçevesinde yapÄąlan "FarklÄą KĂźltĂźrlere ĂśzgĂź tedavi yĂśntemleri" konulu seminerde konuĹ&#x;an TĂźrkAlman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą BaĹ&#x;kanÄą Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin, hastanelerin tedavilerde dini ve kĂźltĂźrel farklÄąlÄąklarÄą gĂśz ĂśnĂźnde bulundurmalarÄąnÄą

Ă–nyargÄąlara karĹ&#x;Äą çĹkan film Ĺžubat 2014

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

istedi. AralarÄąnda çok sayÄąda profesĂśrĂźnde bulunduÄ&#x;u 250'ye yakÄąn doktor ve uzman saÄ&#x;lÄąkcÄąlarÄąn hazÄąr bulunduÄ&#x;u toplantÄąda, hastanelerin toplumun aynasÄą olduÄ&#x;unu savunan Dr. YaĹ&#x;ar Bilgin “TĂźm hastaneler, doktorlarÄą, hemĹ&#x;ireleri ve idari gĂśrevlileriyle gÜçmen olgusuna tĂźmden yaklaĹ&#x;malÄą ve ona gĂśre Ăśnlem almalÄąâ€? dedi.

 MEKİ VE LENA’NIN HİKAYESİNİN ÇEKİMLERİNE BAŞLANDI

KISA

METRAJ

AyrÄą kĂźltĂźrde, ĂśnyargÄąlardan ve kiliĹ&#x;e dĂźĹ&#x;Ăźncelerden uzak bĂźyĂźyen Meki ve Lena’nÄąn hikayesinin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą kÄąsa metrajlÄą ďŹ lm “Meki ve Lenaâ€?nÄąn çekimlerine baĹ&#x;landÄą. Filmde Lena’yÄą Saskia Simunek, Meki’yi ise Emrah ErdoÄ&#x;ru canlandÄąrÄąyor. Usta oyuncu Erden Alkan’da ďŹ lmde baba rolĂźnde.

FRANKFURT’TA yaĹ&#x;ayan Alman dizi oyuncusu Emrah ErdoÄ&#x;ru, Schauspielschule Wiesbaden tiyatro bĂślĂźmĂź mezunu Saskia Simunek ile birlikte yazÄąp yĂśnettiÄ&#x;i ve TĂźrk-Alman aĹ&#x;k hikayesinin anlatÄąldÄąÄ&#x;Äą “Meki ve Lenaâ€? adlÄą kÄąsa film çekimlerine baĹ&#x;ladÄą. Leyla ile Mecnun arasÄąnda yaĹ&#x;anan aĹ&#x;k hikayesini Almanya’da doÄ&#x;up bĂźyĂźyen TĂźrk Meki ile Alman Lena arasÄąnda kurgulayan Emrah ErdoÄ&#x;ru, usta sinema ve tiyatro oyuncusu Erden Alkan’Ĺn da filmde rol aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirterek, filmin festivallerde gĂśsterileceÄ&#x;ini belirtti.

Ä°KÄ° KĂœLTĂœR Ä°KÄ° DĂœNYA “KadÄąnlar ve erkekler dĂźnyanÄąn iki zÄąt ama yine de birbiri için yaratÄąlmÄąĹ&#x; varlÄąklarÄądÄąrâ€? diyen ErdoÄ&#x;ru çekimler arasÄąnda filmle ilgili bilgiler verdi. ErdoÄ&#x;ru, “İki paralel hikayenin iĹ&#x;lendiÄ&#x;i filmde, akĹ&#x;am yemeÄ&#x;inde geçen iki farklÄą bakÄąĹ&#x; açĹsÄą irdeleniyor. Lena’nÄąn evindeki yemekte amcanÄąn yabancÄąlara bakÄąĹ&#x;Äą, Meki’nin evindeki yemekte ise teyzenin TĂźrk geleneklerini Alman gelin adayÄąndan beklentisiyle ilgili çeliĹ&#x;kiler ve genç çiftin durumu irdelemesi anlatÄąlÄąyorâ€? dedi.

Set arasÄąnda konuĹ&#x;ma imkanÄą bulduÄ&#x;umuz usta sinema ve tiyatro

“Renklerin suyla dansÄąâ€?

24 Mart’ta sona erecek

oyuncusu Erden Alkan’da ‘‘Ben burda dede ve baba rolĂźnĂź oynuyorum. Senaryo çok hoĹ&#x; ve çok iyi. DokunduÄ&#x;u noktalar var. Bizim gençlerimizin Alman kÄązlarÄą ile ya da tersi Alman er-

keklerinin TĂźrk kÄązlarÄą ile bir takÄąm problemleri var. BunlarÄą biliyoruz ve duyuyoruz. Hissi dolu dolu. Emrah ErdoÄ&#x;ru aslan gibi delikanlÄą bir rejisĂśr. Ă–nyargÄą her iki toplumda da var. Ă–nyargÄąlarÄą gidermek, insanlÄąk ayÄąbÄąnÄą gidermek olur. Ă–n argÄą insanÄąn kĂśr baÄ&#x;ÄąrsaÄ&#x;Äą gibi vĂźcuduna baÄ&#x;lÄą bir hadisedir. Ameliyat olursun ve kurtulursun ama burda tĂźm iki tarafÄą da ameliyat etmek sĂśz konusu olamaz.

KafasÄą biraz iĹ&#x;leyenler, ĂśnyargÄąnÄąn azalmasÄą için çalÄąĹ&#x;Äąyor’’ diyerek film dĂźĹ&#x;Ăźncelerini paylaĹ&#x;tÄą. Âť TOPRAK Ă–ZKAN DÄ°NLER

AOK’dan saÄ&#x;lÄąk tatili kazandÄąlar

'h

7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO $ 1<

â(/œ1œ=œ1âœd œ

(

DĂźnyaca ĂźnlĂź

zamanda canlÄą olarak ziyaretçilere gĂśsteren Orhan ErdoÄ&#x;an ise â&#x20AC;&#x153;Ebru kendisine has bir sanat. Anlamak için iĹ&#x;in içerisine girmek lazÄąm. Sergiye gĂśsterilen yoÄ&#x;un ilgiden çok memnunumâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;tu.

KURS OLARAK VERÄ°LMELÄ° Sergide hergĂźn sergi ve Ebru sanatÄą hakkÄąnda bilgiler verip zaman

1'

TĂ&#x153;RK-Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą ve AOK Hessen iĹ&#x;birliÄ&#x;i ile geçtiÄ&#x;imiz sene Dietzenbachâ&#x20AC;&#x2122;ta pilot proje olarak baĹ&#x;latÄąlan â&#x20AC;&#x153;DAVETâ&#x20AC;? adlÄą projesine katÄąlanlar arasÄąnda yapÄąlan çekiliĹ&#x;i Fadime-Osman SĂźmen çifti kazandÄą. TĂźrk Alman SaÄ&#x;lÄąk VakfÄą yetkilisi Nalan Ă&#x2021;elikbudakâ&#x20AC;&#x2122;Äąn da hazÄąr olduÄ&#x;u Dietzenbach Bildungshausâ&#x20AC;&#x2122;ta dĂźzenlenen basÄąn toplantÄąsÄą ile talihlileri tanÄątan Hessen AOK Etnik Pazarlama MĂźdĂźrĂź Necati SuĂśzer, â&#x20AC;&#x153;Koruyucu SaÄ&#x;lÄąk Ă&#x2013;nlemleri konulu projemizde SĂźmen Ailesi, 2 bin euro deÄ&#x;erinde 1 haftalÄąk Antalya saÄ&#x;lÄąk tatili kazandÄą. Ĺ&#x17E;anslÄą aileyi tebrik ederizâ&#x20AC;? dedi.

FRANKFURTâ&#x20AC;&#x2122;TA Ebru sanatçĹsÄą Orhan ErdoÄ&#x;an ve ĂśÄ&#x;rencilerinin eserlerinden oluĹ&#x;an â&#x20AC;&#x153;Renklerin suyla dansÄąâ&#x20AC;? Ebru sergisi, Frankfurt Halk EÄ&#x;itim Merkeziâ&#x20AC;&#x2122;nde (VHS Frankfurt) 24 Mart 2014 gĂźnĂźne kadar ziyaretçilerine açĹk kalacak. Serginin açĹlÄąĹ&#x;ÄąnÄą yapan Frankfurt BaĹ&#x;konsolosu Ufuk Ekici, TĂźrk sanatçĹlarÄąn bu gibi baĹ&#x;arÄąlara imza atmalarÄąndan gurur duyduklarÄąnÄą belirterek, â&#x20AC;&#x153;Ebrunun zor bir sanat olduÄ&#x;unu biliyorum. Burada dĂźzenlenen kurslara katÄąlan insanlar, TĂźrk kĂźltĂźrĂźnĂź tanÄąma fÄąrsatÄą buluyorlar. Bu konuda emeÄ&#x;i geçenlere teĹ&#x;ekkĂźr ediyorumâ&#x20AC;? dedi.

2IIHQEDFKÂśGD $ÂśGHQ =Âś\H FHS WHOHIRQX YH DNVHVXDUODUĂ&#x2022;QGD WRSWDQ YH SHUDNHQGH VDWĂ&#x2022;ĂşODUĂ&#x2022;PĂ&#x2022;]OD KL]PHWLQL]GH\L]

6DLW g]FDQ

m u y d e M

a c o H e d a z h e Ĺ&#x17E;

Mutlu, huzurlu, saÄ&#x;lÄąklÄą ve hayÄąrlÄą yÄąllar dilerim.

Politika, ekonomi, spor ve iĹ&#x; dĂźnyasÄąnÄąn vazgeçilmez ismi Ĺ&#x17E;EHZADE HOCA artÄąk ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;da.

Sevgi, aĹ&#x;k, para, iĹ&#x;, kÄąsmet açma, nazar, bĂźyĂź bozma, boĹ&#x;anma, ayrÄąlÄąk, barÄąĹ&#x;ma, ailece her tĂźrlĂź soru ve sorunlarÄąnÄąz, sÄąrlarÄąnÄązÄą paylaĹ&#x;abileceÄ&#x;iniz ve çÜzĂźm ve çareler bulmada 30 yÄąllÄąk referans ve tecrĂźbemle yardÄąmcÄą olurum.

YÄąldÄązname, astroloji ve dĂźnyada ilk kez Ă&#x153;cretsiz +49 (0) 6074 728 75 42 fotoÄ&#x;raftan DanÄąĹ&#x;ma +49 (0) 178 512 25 41 bakÄąm. +49 (0) 163 393 53 33

RĂśmerstr. 33 63128 Dietzenbach Almanya

0HUNH] .RQ 7HO 7HOHNRPPXQLNDWLRQ *URÂ&#x2030;KDQGHO *PE+ :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; )D[

ĂšXEH ( 3OXV 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

ĂšXEH .RQ 7HO 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO ĂšXEH 2 6KRS :DOGVWU Â&#x2021; 2IIHQEDFK Â&#x2021; 7HO

info@mansetgazetesi.de

9

O artık Roberto Carlos’un oyuncusu

Manşet SPOR

ALMANYA 3 Lig takımlarından RotWeiss Erfurt'ta bir buçuk yıldan beri forma giyen Aykut Öztürk Türkiye Süper Lig ekibi Sivasspor'a transfer oldu. 26 yaşındaki golcü futbolcu 2006-2007 sezonunda WfB Asslar takımında Hessen Eyalet Ligi’nde 30 maçta 32 gol atarak sükse yapmış ve sonraki sezon Almanya 2 Ligi takımı SV Wehen Wiesba-

den’e gitmişti. Daha sonra bir sezon Sandshausen'da forma giyen Aykut, 2012-2013 sezon başında Rot Weis Erfurt' a geldi. 1.82 metre boyundaki forvet oyuncusu Aykut, Sivasspor Teknik Direktörü Roberto Carlos tarafından Antalya’daki kampta beğenilince 1.5 yıllık sözleşmeye imza attı. » İSA DEVEÇEKEN | Wetzlar

Kupa bahane destek şahane

Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

 EN ANLAMLI TURNUVANIN ŞAMPİYONU BİSTRO ŞAHİN

Nihayet biz de seçebileceğiz 30 MART yerel seçimlerininbir genel seçim provası olduğuna dikkat çeken Başbakan Erdoğan, ”Burada bir gerçeği vurgulamakta fayda var, aramızdaki ilişkiler o kadar ileri derecedeki biz burada, onlar da Türkiye’de neler oluyor takipte. 30 Mart’ta yerel seçimler var. Özelliği kim nereye belediye başkanı olacak değil hangi siyasi parti ne kadar oy alacak? Bu test olacak. Partim 3 genel seçim yaşadı, trendi devamlı arttı. Yerel seçimler ve referandumlar da öyle. Bu yerel seçimden de başarıyla çıkacağımıza inanıyorum” diye konuştu.

MERKEL’DEN DESTEK Almanya Başbakanı Angela Merkel, “Mevkidaşım sayın Erdoğan’la Türkiye’de seçimlerin olacağını da tabi ki görüştük ve Almanya’da yaşayan Türk vatandaşı olan insanların cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılmak için destek vereceğimizi de görüştük. Kendilerinin oy hakkını Almanya’da kullanabilmeleri için destek sağlayacağız. Türk vatandaşı olarak, oy kullanma haklarının olması gerekiyor. Ama Almanya’da yaşayan ve Alman vatandaşlığı olan ya da çifte vatandaş olanlar ve Türk kökenli olanlar açısından, ben onların şansölyesi olarak onları hissediyorum.

Bütün Almanya’da yaşayan insanların şansölyesi olarak kendimi hissediyorum. Çifte vatandaşlığın korunmasını kabul ediyoruz. Kendilerinin iki vatandaşlık arasında tercih etme zorunda kalmalarını değil, ikisini de sürdürebilmelerini istiyoruz” dedi.

Bu sene yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Almanya’da da oy kullanma konusunda anlaşan iki liderin kararı vatandaşlarımızı sevindirdi.

Gross Karben Gençlik Dairesi ile Friedberg ve Karben Yabancılar Meclisleri’nin birlikte organize ettiği geleneksel salon futbol yardım turnuvasında Frankfurt Bistro Şahin şampiyon oldu. Sabah Gazetesi futbol takımı attığı 16 golle tunuvanın en golcü takımı olurken, en iyi kalecisi engelli futbolcu Kristijan Doliç seçildi.

Final maçını SOMA ve Bistro Şahin oynadı

Turnuvada, Bayer Leverkusen’de forma giyen Emre Can, Gaziantepspor’lu Cenk Tosun ile FSV Frankfurt’lu Zafer Yelen’in gönderdikleri imzalı formaları açık artırmada 150’şer Euro’ya alıcı buldu (altta).

FRANKFURT yakınlarındaki Karben kasabasında her yıl geleneksel olarak yapılan Salon Futbol Yardım Turnuvası’nda zafer Frankfurt Bistro Şahin’in oldu. Frankfurt Türkgücü SOMA takının normal süresi 3-3 biten final maçı sonunda yapılan penaltı atışlarında 9-8 mağlup eden Bistro Şahin şampiyonluk kupasını kazandı. Üçüncülük maçında ise 2-2 biten normal süre sonunda yapılan penaltılarda Avrupa Eskişehirliler Derneği karşısında 5-4 üstünlük sağlayan Karben Gençlik Derneği sevindi.

Alman 2. Bundesliga ekibi FSV Frankfurt’lu Zafer Yelen’in himayesinde yapılan turnuvada her takım Praunheim Özürlüler Bakım evinden birer futbolcuyu kadrosunda oynatarak hem engellilere moral hemde turnuvaya neşe kattılar.

15 TAKIM KATILDI 15 takımın 5’erli 3 grupta mücadele verdiği turnuvada A grubunda Veolina Alpia, Fechenheim, Bistro Şahin, FC Eschborn ve

Immobilien & Relocation Rhein Main Fatma Gündoğdu Dipl. Betriebswirt (FH) Römerstr. 18, 65479 Raunheim Tel.: 06142-7010355 Mobil: 0174-9100976 E-Mail: fatma_gundogdu@hotmail.de

Karben Gençlik Klübü, B grubunda Frankfurt Spvgg, Beton Yusuf, Kardeşler 55, Gegenbauer ve AWG Tengelmaenner yer aldı.

C grubunda ise TG Frankfurt Oldies, Türkgücü Frankfurt SOMA, Frankfurt Camiler Birliği, Avrupa Eskişehirlier Derneği ile Sabah Gazetesi mücadele etti.

Gruplarından çeyrek finale yükselen 8 takımın mücadeleleri nefes kesti. Karben Gençlik Dairesi Kardeşler 55’i 2-0, Avrupa Eskişehirliler Derneği Gegenbauer’i yine aynı skorla 2-0’la geçti. Bistrio Şahin Sabah’ı 2-1 mağlup etti. Türkgücü Frankfurt SOMA’da normal süresi 0-0 bi-

ten maç sonunda penaltı atışlarında 2-1 üstünlük sağladı.Yarı finalde Bistro Şahin Karben Gençlik Dairesi’ni 1-0 ‘la geçerek ilk finalist oldu. İkinci finalist ise Avrupa Eskişehirliler Derneği’ni 3-1 yenen Türkgücü Frankfurt SOMA oldu. 3-3 biten final maçında Bistro Şahin’in gollerini Mümin, Dominik ve Manuel atarken Frankfurt SOMA’nın gollleri ise Sebastian, Mesut ve Ruhi’den geldi. Eeri penaltılarda Bistro Şahin 6 penaltıyı gole çevirdi. Soma ise son penaltıyı atamayınca Bistro Şahin şampiyonluğunu ilan etti.

Sabah Gazetesi futbol takımı attığı 16 golle en golcü takımı kupasını alırken en iyi kaleci ise Kristijan Doliç seçildi. » İSA DEVEÇEKEN | Karben

EN GOLCÜ SABAH

Kiralık Ev Satılık Ev Oda Kiralama İşadamları, pilotlar ve hostesler için mobilyalı / mobilyasız odalar bulunur.

Emlak Danışmanlığı

Turnuvanın en iyi kalecisi Gegenbauer takımı kalecisi engelli futbolcu Kristijan Doliç seçildi.

 EROL ÇELİK

Tribün

ecelik@mansetgazetesi.de

Emre ve gurbetçi futbolcu adayları

ÖNCELERİ bilenler bilir Anadolu’dan bir çok genç kız ya da erkek evlerini terkedip İstanbul’a kaçarlardı artist olmak için. Yuvalarını terkedip giden bu gençlerimizin büyük çoğunluğu hayal kırıklığı yaşarken çok azı başarılı olmuştur. Özellikle son 10 yıldır ise gurbette yaşayan ailelerimizin çocukları yıldız olacağım düşüncesiyle Türkiye’nin yolunu tutuyor ama maalesef görünen o ki bu gençlerin hemen hemen yüzde 90’ı “artist” olmayı başaramayıp tekrar yaşadıkları ülkeye dönmek zorunda kalıyorlar.

Bu çocukların menajer görünümlü bazı tiplerin elinde oyuncak olduklarının canlı tanığıyım. Adam burda sıradan ligde oynuyor ama ona öyle hayaller sunuluyorki, “genç futbolcu adayı” okul, meslek ne var ne yok bırakıp Türkiye’nin yolunu tutuyor, sonuç hayal kırıklığı tabi. Döndüğünde meslek yerini kaybetmiş, okul hayatı bitmiş, yerinde duran tek şey arkadaşlarıyla müdavimi olduğu Nargileci! Sonrası içler acısı tabi.

Yaklaşık on yıldan beri aktif olarak bu işlerin içinde olan ben, bu konuda gençleri ve ailelerini defalarca uyarmışımdır ama onlar beni ya da benim gibi düşünen bazı arkadaşları değilde bazı “menajer bozuntusu tiplerin” sözlerini dinledikleri için hep hayal kırıklıkları yaşamışlardır. Yani herkes bir Engin Baytar, bir Cenk Tosun ve en son örneği ile bir Emre Güral olamamışlardır.

“Artist” pardon futbolcu olma hayalleriyle yanıp tutuşan bir dolu insana bir kez daha tavsiyem; öncelikle burda belli bir noktaya gelmek zorundalar ama hepsinden önemlisi eğitimlerini kesinlikle ihmal etmemelidirler. Yani bir insana belli eğitimler vererek belli meslek sahibi yapabilirsiniz ama futbolcu profesyonel futbolcu yapamazsınız. Merdivenleri ağır ağır çıkacaksınız, önce burda birşeyler başarıp sonra Türkiye’nin yolunu tutacaksınız. Size en güzel, en son örnek ise Emre Güral, ve kısaca hikayesi: Henüz 18 yaşında Jahn Regensburg formasıyla Regionalliga’da oynamayı başaran Emre, 2008-2009 sezonunda aynı takımla 3. Lig’de de oynama başarısını göstermiştir. 2009 yılında tekrar Regional Liga’ya dönen Emre iki sezonda toplam 14 gole imza atmış ve sezon sonunda Türkiye’de Bucaspor’a transfer olmuştur. Bucaspor formasıyla biri kupada olmak üzere 10 gol atan genç futbolcu Süper Lig’deki takımların dikkatini çekmeyi başarır. 7 kez A2 Milli Takımı forması giyen Emre Güral, 2012-2013 sezonunda Beşiktaş’a transfer olmak üzereyken son anda Tarbzonspor’lu olmuştur. O sezon istediği gibi geçmesede mücadeleyi bırakmayan Emre Güral esas patlamayı 2013-2014 sezonunda yapmıştır.

Yani henüz 18 yaşındaki bu kardeşimiz Regionalliga oynuyor, bu işin içindekiler bu ligte oynamanın ne anlam taşıdığını bilir. Futboldan anlamayan ama hasbel kader futbolun içinde olmaya çalışanların gözünde ise futbolcunun oynadığı ligin pek de kıymeti yoktur. O nedenle 20 yaşında halen sıradan bir takımda oynayan “artist” pardon futbolcu adayına “Ben ‘Asmalı Konak’ dizisinin yönetmenini tanıyorum o da Karşıyaka Spor Kulübü’nün hocası ile iyi arkadaş, seni sezon sonu Karşıyaka’ya götüreceğim (Bu bizzat yaşanmış bir olaydan alıntıdır)” denmez.

Bu konuda yazacak birçok hikaye var ama daha sonraki yazılarımda bu konulara zaman zaman yer vereceğim.

Son söz: İzleyeceğiniz yol Emre Güral’ın yolu olsun, önce burda başarın ve sonra Türkiye’de adam gibi takımlara gidin diyorum, yok “orda deneyeceğim” diye ısrar ediyorsanız gidin ama kalın, yani mücadele edin, üç gün sonra “burda kahvaltıda Nutella yok” deyip pılıyı pırtıyı toplayıp kaçmayın. Bu konuya şimdilik burda nokta koyuyorum. Asıl önemlisi önümüzdeki ay Türkiye’de futbolun altyapsını irdeleyeceğim ki tam bir FACİA.

www.mansetgazetesi.de

10

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN DİGİTURK EURO PLAY, 1 adet ÇEYREK ALTIN ve 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

FRISCHE TÜRKISCHE UND ITALIENISCHE KÜCHE

Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Geöffnet täglich 11.00 – 23.00 Uhr

Manşet BULMACA

Berliner Strasse 10 60311 Frankfurt am Main Fon: 069 219 389 76 info@nedim-restaurant.de www.nedim-restaurant.de

 ALTIN BULMACA

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza 299 EURO DEĞERİNDE 6 AYLIK DİGİTURK EURO PLAY ÜYELİĞİ, bir okurumuza 1 adet ÇEYREK ALTIN ve bir okurumuza ise NEDİM RESTAURANT’TAN 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ armağan ediyoruz.

Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç 10 Mart 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın.

Adres: Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim E-Mail: bulmaca@mansetgazetesi.de • SMS: 0152 53567648

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

Brunch Buffet Sonntag 10.00 – 15.00 Uhr

1

5

2

6 ay Bedava Üyelik

4

 SAYI YERLEŞTİRME 6

7

3

1

2

3

4

5

6

7

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 16 18 19 23 25 28 43 51 58 68 74 76 77 78 80 87 3 BASAMAKLI 112 151 176 220 256 283 292 325 362 381 395 425 439 486 503 567 615 678 689 697 737 763 764 836 875 929 937 963 986 4 BASAMAKLI 3181 3291 4195 4574 5852 6142 6375 6903 8706 8857 9377 9735 5 BASAMAKLI 24551 41319 44253 44376 46524 65476 68133 71973 86232 88682 91915 99952 6 BASAMAKLI 111422 134597 559738 592128 751897 761467 907431 948551 7 BASAMAKLI 1120716 1629712 4389943 4793511 4952549 5928687 8670397 8684908 9000455

info@mansetgazetesi.de

Impressum Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: BLZ:

Etiket Media Şükrü Uyanık Eisenstr. 30, 65428 Rüsselsheim 06142 162 28 80 06142 162 28 84 info@mansetgazetesi.de www.mansetgazetesi.de Frankfurter Sparkasse 1822 50050201 Konto-Nr: 20053024

Anzeigen: İlhan Ülker Tel: 0162 290 85 62 E-Mail: iulker@gmx.de Frankfurt: Toprak Özkan Dinler Tel: 0176 847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de Facebook: fb.com/hessenmanset Twitter: @hessenmanset E-Gazete: issuu.com/mansetgazetesi

ManşetTEKNOLOJİ

Nokia’dan “Android” sistemli telefon NOKİA, önümüzdeki ay Barcelona’da gerçekleşecek Mobil Dünya Kongresi’nde Android yazılımlı cep telefonu modelini sunmaya hazırlanıyor. Mashable sitesinin haberine göre, Nokia gelişen pazarlarda düşük fiyatla piyasaya sürmek için Android yazılımlı bir telefon geliştiriyor.

Ancak bu cihazlarda diğer Android tele-

fonların aksine, Google Play adı altında bir uygulama dükkanı yer almayacak.

Nokia X adıyla piyasaya sürülmesi beklenen telefon, 6 renk seçeneği, 5 megepiksel kamera, 1 GHz işlemci, 4 inç ekranla satışa sunulacak. Windows işletim sistemini kullanan Nokia’nın rekabete seyirci kalmamak için böyle bir karar aldığı belirtiliyor.

 SUYA DAYANIKLI MP3 ÇALAR SATIŞA SUNULDU

Sony’den “çok sulu” tanıtım ÜRÜNLERİNİN suya dayanıklı olması ile ön plana çıkan Sony, sporcular için tasarladığı Walkmann için oldukça ilginç bir satış stratejisi izlemeye başladı. Suya dayanıklı akıllı telefonların yanında, suya dayanıklı müzik çalarlar da üreten Sony, ilk kampanyasına Yeni Zelanda’da dikkat çeken bir sa-

Samsung’un “2014 Akıllı Kumandası” çıktı

SAMSUNG’UN Smart TV’ler için geliştirdiği yeni

nesil uzaktan kumanda çözümü “2014 Akıllı Kumanda”, hareket algılama özelliği ile hareketlere daha hızlı odaklanıyor. Samsung Electronics, daha hızlı ve daha işlevsel erişim özellikleri ile birlikte tasarımıyla da yenilenen “2014 Samsung Akıllı Kumanda” ile, gelişmiş bir Smart TV uzaktan kumanda çözümü sunuyor.

Kullanıcılar hareket algılama sistemiyle, Smart TV ekranında listelenen “Film/Dizi/App” menüleri arasında, kolayca geçiş yapabilecek. Ayrıca, cihazın dört yön tuşu ile istenilen içeriğe kolayca erişmek de mümkün olacak. Akıllı Kumanda kullanıcıları, Samsung Smart Hub panelleriyle içerik listelerine erişirken, uzaktan kumandalarının touchpad'ini kullanarak, kitap sayfası çevirir gibi, sayfalar arasında geçiş de yapabilecekler.

“2014 Akıllı Kumanda”da ayrıca, web siteleri ya da video içeriklerinde daha hızlı ve konforlu arama yapmayı sağlayan “Sesli Etkileşim” özelliği de yer alıyor. Kullanıcıların, diledikleri içeriğe anında erişmek için uzaktan kumandaya sesli komut vermeleri yeterli olacak.

Dropbox’un değeri 10 milyar dolara çıktı

BULUT depolama hizmeti sunan Dropbox, yeni yatırımcılardan aldığı 250 milyon dolar finansal destekle piyasaya değerini 10 milyar dolara çıkardı. Dropbox, yeni yatırımla bulut bilişimin en büyük firmalarından biri haline geldi. 2007 yılında kurulan Dropbox, 4 milyonu şirketler olmak üzere 200 milyondan fazla kullanıcıya sahip.

(069) 222 272 12

1 şişe Walkmen satışa çıktı

tış stratejisi izleyerek başladı. Almanya’da da satışa sunulan NWZ W273 model kodlu MP3 çalarını bir şişe suyun içerisinde ve içecek otomatlarında satmaya başlayan Sony, bu sayede bütün dikkatleri üzerine çekti. Özellikle yüzücüler ve sporcular için özel tasarlanan, ergonomik yapısı ile dikkat çeken müzik çalar, 2 metreye kadar suya dayanabilecek şekilde üretiliyor. Yüzme havuzu ve spor salonlarında ki içecek otomatlarına koyulan müzik çalarlar ile, hem su geçirmez özelliğine vurgu yapılıyor, hem de istenen hedef kitleye ulaşabiliyor.

Ayın APP’i

FİLE MANAGER: File Manager (Explorer), tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak harika bir dosya yöneticisi.

Android cihazlarınızdan eksik etmemeniz gereken kul-

11 Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Zuckerberg’ten 970 milyon dolarlık bağış SOSYAL paylaşım sitesi “Facebook”un sahibi Mark Zuckerberg, 2013 yılında en fazla bağış yapan isim oldu.

Mark Zuckerberg ve eşi Priscilla Chan, geçtiğimiz yıl 970 milyon dolar bağışta bulundu. “Chronicle of Philantropy” gazetesinin yayımladığı listeye göre, sosyal paylaşım sitesi Mark Zuckerberg, geçtiğimiz yıl Silicon Valley'de faaliyet gösteren bir kuruluşa 970 milyon dolar bağışta bulundu. 2013'te bağışta bulunan en büyük 50 isim, toplam 7.7 milyar dolar yardımda bulundu.

Listenin ikinci sırasında yer alan isim, geçtiğimiz yıl yaşamını yitiren enerji ve emlak devi George Mitchell, 750 milyon dolar bağışta bulundu. Listenin üçüncü sırasında ise spor malzemeleri üreticisi Nike'ın sahibi Phil Knight bulunuyor. Knight eşi Penelope Knight'la birlikte 500 milyon doları kanser araştırmalarına bağışladı.

lanışlı bir dosya yöneticisi. Türkçe de dahil 28 farklı dil desteği sunan uygulamada, kes, kopyala, yapıştır, FTP ve Dropbox bağlantısı gibi birçok özellik bulunuyor.

3 boyutlu yazıcıyla üretilen protez eline kavuştu İYİ Gear 2 ucuzluyor

SAMSUNG’UN Galaxy Note 3 akıllı telefonu ile beraber tanıttığı akıllı saati Galaxy Gear, 2. Sürümünde daha uygun bir fiyat etiketi ile satışa sunulacak.

Samsung'un bazıları tarafından beğenilen, bazıları tarafındansa eleştirilen akıllı saati Galaxy Gear, yakında yeni, geliştirilmiş versiyonu ile karşımıza çıkacak.

Mobil Dünya Kongresi'nde Samsung Unpacked etkinliğinde Galaxy S5 ile tanıtılacağı söylenen Galaxy Gear 2 dünya çapında 350 USD’dan satışa sunulmuş ve bir çok kişi tarafından pahalı bulunmuştu. Apple’ın yıl içinde tanıtılması beklenen, iWatch isimli akıllı saatinin 299 USD’dan satışa çıkacağı dedikoduları yüzünden Samsung, ezeli rakibi ile yarışabilmek için daha agresif bir fiyat politikası benimseyecek gibi.

3D yazıcı kullanarak protez el yapan mucit Mason Wilde daha 16 yaşında ancak yaşıtları gibi oyun oynamak yerine yapmış olduğu el protezi ile 9 yaşındaki Matthew’e umut oldu.

Mathew doğuştan sağ elinde başparmağı haricinde diğer parmakları gelişmeden doğmuş. Kısa bir süre önce de Mathew’in ailesi Louisburg Lisesinden Mathew için bir proje yapmaları için yardım istemiş. Çünkü gerçek bir protezin maliyeti aileyi fazlasıyla zorluyormuş. Bu talebin ardından Mason Wilde protezin 3D baskı ile çok daha ucuza mal edilebileceğini öne sürerek Mathew için 3D baskı protezi meydana getirmiş.

3D baskı protez el ile eli “açma kapa-

HABER

ma” imkanı sağlarken “kalem tutmak” gibi daha esneklik gerektiren hareket kabiliyetine ise şu an için sahip değil ancak, 3D baskı protezin mucidi Mason zaman içerisinde protezin geliştirilebileceğini söylüyor.

18 BİN DOLAR Matthew’in durumu 10 bin doğumda bir görülen nadir bir durum ve doğuştan el yada ayak gibi uç uzuvların gelişmemesi şeklinde kendini gösteriyor.

Bunun yanı sıra gerçek bir protezin maliyeti 18 bin dolar civarında iken Mason Wilde’ın yaptığı ve robot eli olarak isimlendirdiği protez Mathew’in annesini çok sevindiriyor.

www.mansetgazetesi.de

12

Rafet Solak

2014’ün saç renkleri

2014 yılı ile birlikte değişen saç rengi trendlerinde doğal tonlardan uç noktalara kadar gezinen renk skalası, bu yıla damgasını vuracak. Platin Sarısı: Kırmızı ruj ve simsiyah kirpiklerle harika bir kontrast yaratıyor. Altın sarısı: Buğdayın altın sarı tonları soluk yüzlere aydınlık ve güneş ışınlarının sıcaklığını veriyor. Daha genç görünümlü saçlar için karamel, bal, altın renkli balyaj veya röfle ile küllü sarıyı da kullanabilirsiniz.

Aydın Üniversitesi Frankfurt’a geliyor İSTANBUL Aydın Üniversitesi Avrupa’da ilk şubesini Frankfurt’ta açacak. Üniversitenin Avrupa Temsilcisi Rafet Solak, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, halen 30 bin öğrencisi bulunan ve Türkiye’nin en büyük vakıf üniversitesi olan kurumun 2016 senesine kadar Frankfurt’ta bir Avrupa şubesi açacağını duyurdu. Rafet Solak, okula her

Bu anket çok konuşulur Şubat 2014

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ulustan öğrenci alınabileceğini söyledi. Solak, üniversitenin bu sene haziran ayında Frankfurt’un Zeil semtinde bir diş kliniği açacağını da açıkladı.

Solak, kurumun aralarında Frankfurt Goethe Üniversitesi de olmak üzere dünya genelinde 400 üniversite ile ortaklık anlaşmaları bulunduğunu kaydetti.

 E-ÇİFT.COM SİTESİNİN ANKETİNE GÖRE SEVGİLİLER GÜNÜNÜ KADINLAR İSTEMİYORMUŞ

»

Sanılanın aksine erkekler Sevgililer Günü’nden nefret etmiyor ve Sevgililer Günü’nü önemli bulduğu için kutluyormuş. İşte “Sevgililer Günü’nü ne için kutlarsınız?” anketinin sonuçları...

E-ÇİFT.COM kadınlar ve erkeklerin Sevgililer Günü’ne nasıl baktığını ortaya koymak için yaptığı anketin sonuçları şaşırtıcı çıktı. 3 milyonu aşkın üyesine “Sevgililer Günü’nü ne için kutlarsınız?” ve “Sevgililer Günü’nde hediye almak sizin için önemli mi?” sorularını yöneltti. Sanılanın aksine Sevgililer Günü’nden nefret etmediği ortaya çıkan erkeklerin yüzde 52’si Sevgililer Günü’nü önemli bulduğu için kutladığını belirtti. Ankete katılan kadınların yüzde 26’sı Sevgiller Günü’nden hoşlanmadığını ve kutlamadığını belirtirken bu oran er-

keklerde yine beklenenin aksine yalnızca yüzde 12’de kaldı.

HEDİYE ÖNEMLİ ÇIKTI Çoğunlukla kadınlara hediye alınan bir gün olarak algılanan Sevgililer Günü’nde hediye almanın erkekler için de önemli olduğunun ortaya çıktığı ankette; erkeklerin yüzde 42’si Sevgililer Günü’nde hatırlanmak ve küçük de olsa hediye almak istediğini söyledi. Ankette “Sevgilim yanımda olsun yeter” diyen erkeklerin oranı yüzde 38, kadınların oranı ise yüzde 35 oldu.

Düğün telaşını bize bırakın siz balayını düşünün Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

Tüm sevgililere sevgi dolu günler diliyoruz.

“Hediyenin fiyatı sevgimizin ederi değildir”

SEVGİLİ Manşet okurları; Kısaca kendimi tanıtmam gerekirse, şöyle demek isterdim: “Ne önemi var, ismimin, cismimin eğer duygular düşünceler fikirler öne geçebiliyorsa.”

Ben ne gazeteci, ne de köşe yazarıyım hatta hiç de tecrübem yoktur, günlük arkadaş ortamı haricinde düşündüklerimi söylemenin dışında. Bugün içimden geldi mail yazdım.

Yayınlanıp yayınlanmayacağını ben de 14 Şubat’ta göreceğim. Sizlerle biraz duygularımı, düşüncelerimi Manşet ortamında paylaşmak istedim. Hepsi bu.

Bugün sevgimizin günü! Öyle ya! Günlerdir televizyon, radyo, gazete, dergi reklamları ve vitrinler unutmamızı engellercesine kırmızı kalpleri gözümüze soka soka hatırlatıyor. Kimimiz, “Acaba bana ne hediye edecek?, ben ona ne alırsam sevindiririm?” gibisinden maddiyatçı hesaplar yaparken, kimilerimiz de “Acaba hatırlayacak mı, önemseyecek mi?” gibi sonucunu bile beklemeden kendi kendimizi sorularla boğduk.

14 Şubat’ı bekarlar teselliyi “Bu sene de bekar gezelim” şarkısında ararken, dargınlar “mutlu geçirdikleri” yıllarını hatırlayarak, en acısı da sevdiğini yitirmiş olanlar “keşke hayatta olsaydı da ben de bugün için telaşlanabilseydim” diye üzülerek geçirenler olacaktır.

Hediye vermekte, almak kadar güzeldir elbette. “Fiyatı sevgimizin ederi değildir” muhakkak. Bunlara takılıp üzmeyelim birbirimizi. Malum bir de onu göremeyeceğimiz günler gelecek. Bu gerçekle elbet bir gün sonsuz ayrılığı yaşayacağımız için ben sevdiğime, “benim için ne kadar değerli olduğunu, her günü onun yanında varolmayı bana izin veren Rabbim’e dua ettiğimi” söyleyerek hissettirmek istiyorum.

Sevgili sevenler, ilerde sevgilisi olacak olanlar, sevdiğinden ayrı olanlar, küs olanlar; Sevdiğimizin ne kadar daha ömrü kaldığını bilmiyoruz. Maddiyatı, gururu, inadı çöpe atıp, biliyormuş gibi davranalım. Şeytanın bacağını kırmaya cesaretiniz varsa, en azından denemiş olacak kadar güçlüsünüzdür! demek istedim ben.

Sımsıcak, samimi, sevgi dolu, bol kucaklaşmalı 14 Şubat 2014 ve ötesi diliyorum hepimize. » SİNEM UYANIK

Hessen Bölgesi’nden vereceğiniz reklamlarınız için

T. Özkan DİNLER Frankfurt Temsilcisi

Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...

Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

Tel: 0176-847 229 19 E-Mail: odinler@mansetgazetesi.de Mayıs 2013