mapa del teatro • Ed. nº12 • oct/nov 2011 by mapa de las artes

auspicia:

ISSN 1851-9830

Hacete FAN de FACEBOOK/mapadelteatro y participรก en SORTEOS DE ENTRADAS

Busc谩 tu aplicaci贸n para leer C贸digos QR: iPhone: Lector QR (gratis) BlackBerry: QR Code Scanner Pro (gratis) Android: QR Droid (gratis)

MAPA DEL TEATRO THEATRE MAP mapa del teatro es la revista que reúne toda la oferta teatral de la ciudad de Buenos Aires. mapa del teatro is the magazine that gathers all the theatric offer in the city of Buenos Aires. directores AGUSTÍN MONTES DE OCA TEO DÍSCOLI teo@mapadelasartes.com

fotos zonas y perfiles SOL NAVEDO

contenidos CARMEN PEREYRA contenidos@mapadelteatro.com

publicidad publicidad@mapadelasartes.com

diseño y comunicación interactiva IGNACIO LOIZAGA ignacio@mapadelasartes.com

suscripciones suscripcion@mapadelteatro.com

traducción-corrección JUAN CRUZ DEL CERRO

facebook.com/mapadelteatro

mapadelteatro.com

Se consigue en: MALBA, centros de información turística, principales teatros, salas, centros culturales, fundaciones, circuito de bares y restaurantes, hoteles, hostels, principales ferias de la ciudad.

mapa del teatro | Producto editorial de Mapa de las artes S.R.L. queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin la previa autorización del editor. ISSN 1851-9830. año 8. número 12. octubre-noviembre 2011 publicación bimestral • distribución gratuita • 20.000 ejemplares

CÓMO LEER ESTA GUÍA HOW TO READ THIS GUIDE 5La información de salas y programación está distribuida en nueve zonas ordenadas en el mapa de Buenos Aires y según el volumen de teatros y espectáculos en cartel: Calle Corrientes; Centro; Recoleta y Retiro; Abasto y Balvanera; San Telmo y La Boca; San Cristóbal, Boedo y Parque Patricios; Almagro, Caballito y La Paternal; Palermo y Villa Crespo; Belgrano, Núñez y Villa Urquiza. Cada zona está identificada con un color diferente y, en algunos casos, incluye los alrededores de los barrios mencionados. A continuación, el mapa y un índice numerado con las referencias del mapa ayudan a ubicar los espacios teatrales ordenados alfabéticamente en cods categorías. TEATROS: salas convencionales, teatros bar, salas con mesas, café concert y/o cena-show, espacios alternativos, teatros no convencionales, que cuentan con otras ofertas como librería, estudio u otras actividades además de la sala propiamente dicha. CENTROS CULTURALES , como museos, centros de estudios, etc. Por último, con los números de referencia que responden al índice y al mapa, se detalla la programación en cartel a razón de una obra por página con foto de la obra, siguiendo un orden alfabético y de categoría. C programación en cartel. The information on halls and programs is distributed in eight zones set on Buenos Aires´ map and ordered according to the amount of theatres and spectacles on: Corrientes street; Centro; Recoleta and Retiro; San Telmo and La Boca; San Cristóbal and Balvanera; Abasto, Almagro and Boedo; Palermo; Belgrano and Villa Urquiza. Every zone is marked with a distinctive colour and some of them include the surroundings of the neighborhoods mentioned. Next, there is a map with references listed just straight on in a numeric index. This is useful to locate theatre spaces, ordered alphabetically in two simple categories; THEATRES (conventional halls) and CULTURAL CENTRES (museums, study centres, etc). Finally, the numbers that belong to the index and the map show the array of spectacles that are being displayed at a rate of one per page, following an alphabetical and categorical order. C program guide

Tapa: “En el campo”, una obra dirigida por Cristian Drut.

La expresión dramática es sinónimo de revelación y nuevas experiencias. La Ciudad de Buenos Aires recibe diariamente a miles de espectadores que disfrutan de la oferta teatral porteña, tanto comercial como independiente. El teatro en Buenos Aires encuentra sus escenarios en las salas de la tradicional Avenida Corrientes así como en otros reconocidos teatros como el Complejo Teatral de Buenos Aires; integrado por el teatro de la Ribera, el Presidente Alvear, el Teatro Regio, el Teatro San Martín y el Teatro Sarmiento además de en sus centros culturales. Se suma además un circuito alternativo de teatro callejero y nuevas zonas como la del Abasto, Boedo, Almagro y Palermo que se han ido transformando en lugares de teatro en la Ciudad. Una estímulo potente dirigido al público y a la actividad fue Tickets Buenos Aires, primer stand de venta de entradas a precios reducidos. Esta iniciativa permite obtener descuentos del 50 % en el valor de las entradas para las distintas obras en cartelera. Al igual que Nueva York y Londres, la Ciudad de Buenos Aires cuenta con esta herramienta que acerca esta extraordinaria disciplina artística a sus ciudadanos. Celebramos los emprendimientos de quienes alientan a visitantes y a porteños a formar parte del mundo del teatro, un símbolo de la identidad cultural de la Ciudad. Ing. Hernán Lombardi - Presidente del Ente Turismo de Buenos Aires y Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires The dramatic expression is a synonymous for revelations and new experiences. Buenos Aires City welcomes everyday thousands of spectators who enjoy the theatric offer, both commercial and independent. Theater plays in Buenos Aires can be found on the traditional theaters stages in Corrientes Avenue, as well as in other well-known theaters as the Buenos Aires Theater Complex; made up by de la Ribera, Presidente Alvear, Regio, San Martín and Sarmiento theaters, and also in its cultural centers. In addition, there is an alternative street-theater circuit and areas in Abasto, Boedo, Almagro and Palermo neighborhoods that have turned into new theater spaces in the city. Tickets Buenos Aires, the first ticket-office at reduced prices, has been a powerful incentive for both, audience and activity. This initiative allows 50% discounts on tickets’ price of plays on show. As well as New York and London, Buenos Aires has this tool that brings this extraordinary art closer to its citizens. We celebrate the developments of those who encourage visitors and locals to be part of the theater’s universe, a symbol of Buenos Aires’ cultural identity. Ing. Hernán Lombardi - Minister for Culture - President of the Cultural Entity of the Buenos Aires City Governmentnational and foreign visitors. 8

OBRAS DESTACADAS MAPA DEL TEATRO HIGHLIGHTS • El burgués gentilhombre . . . . . . . .46

• El viento en un violíntt. . . . . . . . . . . 94

• Los hijos se han dormido. . . . . . . . 47

• En el campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

• Un tranvía llamado deseo. . . . . . . 48

• Teatro infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

• Hamlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• Avanti la Villurca. . . . . . . . . . . . . . . . 97

• La familia argentina . . . . . . . . . . . . 50

• Alemania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• Estado de ira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

• La oveja abandonadaa . . . . . . . . . 105

• Ala de criados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Los talentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

• Leandro y Lisandro. . . . . . . . . . . . . 59

• Carkalata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

• Hombre vertiente. . . . . . . . . . . . . . . 66

• Juan Bautista Bairoletto,

• Yo conocí el paraíso terrenal. . . . . 67

hijo del viento. . . . . . . . . . . . . . . . . 108

• Víspera de elecciones. . . . . . . . . . . 74

• Con la piel de gallina. . . . . . . . . . . 109

• Cómo estar juntos. . . . . . . . . . . . . . 75

• El gran circo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

• El tiempo todo entero. . . . . . . . . . . 76

• El Cordero de Ojos Azules. . . . . . 119

• Pudor de animales en invierno. . . 77

• Ulises no sabe contar. . . . . . . . . . 120

• Apátrida, doscientos años y

• TEATRO infantil. . . . . . . . . . . . . . . . 121

unos días. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • Noche de Reyes. . . . . . . . . . . . . . . . 79 • COCOA en el CELCIT. Ciclo de danza contemporánea 2011. . . . 86 • Xilodrama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 10

• Nadie lo quiere creer, la patria de los espectros. . . . . . . . . . . . . . . 127 • Sarmiento, un Domingo en la escuela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ÍNDICE CONTENTS

• STAFF STAFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • CÓMO LEER ESTA GUÍA HOW TO READ THIS GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • OBRAS DESTACADAS HIGHLIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Entrevista A LAURA AZCURRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • Entrevista A LOLA BANFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • MAPA DE ZONAS ZONE’S MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TEATROS THEATRES • 25 de Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 • Abasto Social Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Abre Club de Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Actor´S Studio. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Andamio 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Anfiteatro Eva Perón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Anfitrión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 • Apacheta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Apolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Arlequino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Astral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Auditorio Amia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Auditorio Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Auditorio Belgrano.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Auditorio Ben Amí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 • Auditorio Cendas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Auditorio del Pilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Auditorio Sha . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Avenida. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 • Bataclana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Beckett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Belisario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 44 • Biblioteca Café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Boedo XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 92 • Broadway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 44 • C. Argentino de Teatro Ciego. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Caliban .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • Cara a Cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Carlos Carella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Casa Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Casa Dasein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 12

• Casa de la Cultura-Salón Dorado . . . . . . . . . . . . 50 • Casa de Teatro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Cava 71.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Cervantes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • Chacarerean Teatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Cine Teatro Brown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Circo del Aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Citi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Clásica y Moderna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Club de Trapecistas Estrella del Centenario . 102 • Club Estrella de Maldonado. . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Club Portugués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Coliseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Colón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 • Colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Corrientes Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Cultivarte Soho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • De la Fábula.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • De la Ribera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Del Abasto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Del ArteFacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Del Borde Espacio Teatral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Del Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 • Del Globo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Del Nudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Del Pasillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Del Pueblo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • El Astrolabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • El Bardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • El Baruyo Restó Cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • El Bonpland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Brío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Búho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

• El Bululú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • El Camarín de las Musas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 • El Convento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • El Crisol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • El Cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • El Cuervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • El Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • El Duende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Espión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • El excentrico de la 18º-Unsam . . . . . . . . . . . . . 115 • El Extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • El Farabute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Fino Espacio Escénico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • El Galpón de Catalinas Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • El Gran Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Grito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Elkafka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 • El Laberinto del Cíclope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • El living de Marta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • El Muererío teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • El Ojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • El Piccolino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • El Piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • El Portón de Sánchez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • El Recoveco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • El Túnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • El Vitral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 • Elefante club de teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 • Empire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • En Paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Entretelones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Escalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Espacio Abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Espacio Aguirre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Espacio Callejón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 • Espacio Colette-Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . . . . 46 • Espacio Cultural Pata de Ganso . . . . . . . . . . . . . 73 • Espacio Ecléctico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Espacio Granate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 14

• Espacio TBK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Espacio Templum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Espacio Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Espacio Urbano Acevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Folies Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Foro Gandhi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Fray Mocho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Fuga Cabrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Fundación Teatro del Sur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Galpón Ve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Gargantúa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Garrick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Gran Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Halcon Peregrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Huella Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • IFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Il Teatrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • IMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 • Inboccalupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Korinthio Teatro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • La Carbonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • La Carpintería .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • La Casona del Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • La Clac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • La Comedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • La Escalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Galera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Maravillosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Otra Orilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • La Ranchería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • La Ratonera Cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • La Salita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • La Sodería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • La Tertulia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • La Trastienda Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • La Usina de Balvanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • La Voltereta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

• Le Moulin Bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Liberarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Liceo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Lo de Guidi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Lola Membrives.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Los Angeles Multiespacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Luna Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Luz y Fuerza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Macondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Madera de Sueños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Madero Tango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Maipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Manufactura Papelera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Margarita Xirgu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Medio Mundo Club de Arte.. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Mediterránea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Metropolitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • Moliere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 • Multiteatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Museo de Arte Popular José Hernández.. . . . 126 • ND Ateneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Noavestruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 • Oliden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • Opera Citi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Orfeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Palacio Barolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Palacio El Victorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Pan y Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 • Paseo la Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Patio de Actores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Payró. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 • Perro Andaluz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Picadilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Polo circo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 • Premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Presidente Alvear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Puerta Roja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Querida Elena sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • Regio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 • Ritualarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

• Sala Ana Itelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • Sala Luisa Vehil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Sala Margarita Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Sala Siranush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • San Martín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 • Santa María. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 • Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 • Silencio de Negras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Sportivo Teatral.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Tabaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Tadrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 117 • Taller del Ángel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 117 • Teatro Cabildo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 126 • Teatro del Perro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 117 • Teatro del Viejo Mercado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Teatro del Viejo Palermo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Teatro Paternal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 • Teatro Sha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 • Terraza teatro bar-Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . 45 • The Cavern Club-Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . . . 45 • Timbre 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 • Uniteatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Urania-Espacio Giesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 • Variedades Piccolo teatro y concert. . . . . . . . . . 57 • Velma Café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Vera Vera Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES • Alianza Francesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Asociación Italiana De Belgrano. . . . . . . . . . . . 126 • British Art Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • C. C. Adán Buenosayres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 • C. C. Borges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • C. C. Caras y Caretas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • C. C. de La Cooperación Floreal Gorini. . . . . . . . 50 • C. C. El Quijote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • C. C. Guapachoza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • C. C. Horus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • C. C. Latinoamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • C. C. Lola Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

• C. C. Marcó del Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 • C. C. Plaza Defensa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • C. C. Raíces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 • C. C. Recoleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • C. C. Resurgimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • C. C. Ricardo Rojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • C. C. Sábato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • C. C. San Martín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • C. C. Tato Bores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • CCEBA-C. C. de España en Buenos Aires.. . . . 64 • Celcit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 • Centro Cultural del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 • Centro Cultural Haroldo Conti. . . . . . . . . . . . . . 126 • Centro de Estudios Artísticos . . . . . . . . . . . . . . . 93 • Circuito Cultural Barracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Ciudad Cultural Konex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • Complejo Cultural Chacra de los Remedios.. 108 • E. C. Carlos Gardel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 • ECuNHi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • E. M. de Arte Dramático - Sede Jufré .. . . . . . . 103 • Espacio Cultural Julián Centeya. . . . . . . . . . . . . 96 • IUNA-Depto. de Artes Dramáticas . . . . . . . . . . . 87 • Istituto Italiano di Cultura de Bs. As.. . . . . . . . . . 65 • IUNA-Artes Dramáticas (El Teatrito).. . . . . . . 117 • La Casona de Humahuaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • La Máscara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Manzana de las Luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Museo Argentino del Títere. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Museo Cornelio Saavedra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 • Museo de Arte Hisp. Isaac Fernandez Blanco...65 • Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori . . . 117 • Museo de Esculturas Luis Perlotti. . . . . . . . . . 103 • Museo Enrique Larreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 • Planetario de Buenos Aires.. . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Redes Club de Circo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Universidad Popular de Belgrano. . . . . . . . . . . 126

Orlando Santos Un hombre para la comunidad Un teatro comunitario A man for the community A community theater

Por Carmen Pereyra

Orlando Santos habla con pasión de su mundo. Hace nueve años que dirige el Épico de Floresta donde todos, por su pelo blanco, lo conocen como “Copito”. El teatro que desde allí hace busca ejercitar la memoria, “abrir el marote”, como nos dice él, y lo hace desde un tipo de teatro específico: el teatro épico, donde el protagonista no es un héroe sino simplemente el emergente de una historia. Además de dirigir, Orlando da clases y participa de charlas y seminarios al que es invitado por sus conocimientos y su práctica lúdica de la enseñanza. Actualmente El Épico de Floresta presenta Los indios estaban cabreros, la obra de Agustín Cuzzani adaptada inicialmente por Orlando para la puesta en el Teatro Nacional Cervantes y readaptada para ser llevada a las plazas y centros culturales de la ciudad y del país. Cuando era chico su sueño era ser músico. No lo llevó a cabo, pero hoy considera que dirigir a un gran grupo de teatro es como dirigir una orquesta. Adentrémonos en los avatares de un teatro de muchos para muchos.

Orlando Santos speaks with passion about his world. He’s been directing the Epico de Floresta for nine years, where he is known as “Copito” (“Snowflake”), due to his white hair. The theater he performs seeks to exercise the memory, “open the mind” as he tells us, and does so from a specific kind of theater: the epic theater, in which the protagonist is not a hero but simply the outcome of a story. In addition to directing, Orlando teaches and participates in lectures and seminars, where he is invited for his knowledge and his playful practice of teaching. The Epico de Floresta is currently presenting Los indios estaban cabreros (“The indians were furious”), the play of Augustín Cuzzani Orlando initially adapted for placing it on the Cervantes National Theater and later readapted for the squares and cultural centers of the city and country. When he was young his dream was to be a musician. He didn’t carry that out, but now he believes that leading a large group of actors is like conducting an orchestra. Let’s go deep into the ups and downs of a theater of many and for many.

La obra Los indios estaban cabreros es un despliegue de recursos y estilos. ¿De qué te servís para hacer teatro? Yo utilizo todo lo que puedo utilizar, no me estructuro en un tipo de teatro, voy armando cosas según lo que me provoca el trabajo de los compañeros. Si una imagen me provoca entonces empiezo a transitarla. Lo que trato es de no irme de la esencia de la lucha tal y como la escribió el autor. Yo puedo cambiar algunas cosas, pero ese conflicto se mantiene. Me permito usar diferentes estéticas sin moverme un ápice de mi objetivo. Eso me hace sentir fenómeno y suma a la dramaturgia de la obra. Hay cosas que están puestas en el hoy y el ahora y que no están en la obra.

The play Los indios estaban cabreros (“The indians were furious”) is a display of resources and styles. What do you use to do theater? I use everything I can use, I don’t limit myself to a kind of theater, I put things together depending on what the work of my colleagues inspires me to do. If an image touches my imagination then I begin to explore it. What I’m trying to do is not to go far from the essence of the struggle as the author wrote it. I can change some things, but the conflict remains. I allow myself to use different aesthetics without moving an inch from my goal. That makes me feel great and adds to the dramaturgy of the play. There are some things that appear on the here and now and are not in the play.

¿Cómo es trabajar con vecinos que no son actores profesionales? Un actor puede no ser profesional pero asiste a los ensayos. El vecino a veces tiene que faltar por problemas familiares, o estudio, o enfermedad. El teatro es su vida paralela. Es casi como un equipo de fútbol: se pone la camiseta del Épico, pero eso no significa que vaya todos los domingos a la cancha. De cualquier modo es muy lindo. No se hacen castings. Si querés entrar, entrás y a los quince días o un mes, ya estás actuando, tal vez en los coros pero estás formando parte.

¿Cómo eligen las obras? Primero vemos qué nos interesa contar. Mi grupo es uno de los pocos que trabaja texto. Yo propongo una idea y algunos me ayudan con la adaptación, con las canciones. Pero yo soy muy respetuoso del texto. Nosotros hacemos obras políticas. No partidarias pero sí ideológicas. Lo que nos proponemos es que aquel que tiene una lectura determinada por su banda etaria se enganche. De los 4 a los 8, de los 8 a los 12 y de los 12 para arriba. Lo maravilloso es escuchar las risas de los pibes que a veces se suman a las risas de los grandes. O escuchar las risas de los grandes y ver a los chicos con los ojos abiertos, que tal vez no entienden lo que pasa sino lo que están viendo. A veces se escuchan sólo diez personas riendo. Eso para mí es un incentivo. Yo espero incorporar cada vez más sutilezas. Aún así la idea es que puedan verlo todos y que todos rescaten cosas. Es un desafío porque hay que prestar atención al lenguaje. En el teatro comunitario y más en el callejero, no son posibles las escenas intimistas, está todo a la vista, es todo visible.

What is it like to work with neighbors who are not professional actors? An actor may not be professional but attends rehearsals. The neighbor sometimes has to miss because of family problems, or study, or disease. The theater is his parallel life. It’s almost like a football team: he wears the shirt of the Epico, but that doesn’t mean he goes every Sunday to the field. Anyway it is very nice. No castings are made. If you want to come, you come and in fifteen days or a month you’re acting, maybe in the chorus, but you are part of it.

How do you choose the plays? First we see what we want to tell. My group is one of the few working text. I propose an idea and sometimes some of them help me with the adaptation, with the songs. But I am very respectful of the text. We do political plays. Not in a dogmatic, partisan way, but ideologically. What we intend is that anyone who has a specific reading determined by his age can feel involved. From 4 to 8, from 8 to 12 and 12 up. It’s wonderful to hear the laughter of the kids sometimes added to the laughter of the older ones. Or to hear the laughter of the older ones and see the kids with their eyes open, since they may not understand what is really happening but only what they are seeing. Sometimes you can hear only ten people laughing. That to me is an incentive. I intend to incorporate more and more subtleties. Yet the idea is that everyone can see it and that everyone can appreciate certain things. It is a challenge because you have to pay attention to language. In community theater and even more on the street, intimate scenes are not possible, everything is in sight, it’s all visible.

¿Qué espectativa tienen para el próximo Encuentro Nacional de teatro comunitario? En el teatro comunitario no hay competencia. Esto no significa que no esperemos que tenga que ser bueno siempre. Es decir, nadie tiene la culpa de que otro no tenga talento o sea muy pobre. El espectador se merece lo mejor y eso no depende exclusivamente del dinero, de tener una gran infraestructura. Nosotros por suerte tenemos una buena banda, buen vestuario… pero no siempre fue así. Hemos hecho obras más despojadas pero siempre perseguimos la idea de producir algo en los espectadores. ¿Para qué la hacemos? ¿Para divertirnos nada más? No me parece mal si es sólo para divertirse porque a la gente dentro del grupo le sirve, pero a mí me emociona ver cómo los grupos van creciendo.

IX Encuentro de teatro comunitario: Rivadavia, Prov. de Buenos Aires El 8, 9 y 10 de octubre de 2011, el teatro comunitario de Argentina, Italia y Uruguay se apropiará de las calles rivadavienses. Participarán alrededor de unos 30 grupos teatrales. Para más información: teatrocomunitarioderivadavia. blogspot.com

IX Meeting of Community: Theatre Rivadavia, Province of Buenos Aires 8, 9 and October 10, 2011, the community theater of Argentina, Italy and Uruguay will take over the rivadavian streets. Attended by about 30 theater groups. For more information: teatrocomunitarioderivadavia. blogspot.com

What are your expectations for the next National Encounter of community theater? In community theater there is no competition. This does not mean we are not always expecting it to be good. That is, it’s nobody’s fault if someone doesn’t have enough talent or is very poor. The audience deserves the best and that does not depend solely on money, on having a great infrastructure. We fortunately have a good band, good costumes ... but that has not always been the case. We’ve done more stripped plays but we always pursue the idea of producing something in the audience. Why we do it? Just for fun? I don’t think it’s bad if it’s just for fun because it can do some good to the people within the group, but I’m always excited to see how groups grow.

II Festival ESCENA

II ESCENA Festival

Desde el 17 de septiembre al 8 de octubre se llevará a cabo la segunda edición del Festival Escena surgido del grupo del mismo nombre que el año pasado consiguió amparo legal y ahora va por una mayor visibilidad de sus salas y de sus producciones. En el marco del festival se organizaron talleres, charlas abiertas y la presentación de un proyecto colectivo de intervenciones llamado “Mapa Escena”. Las salas ofrecerán 63 obras de teatro y danza con una entrada accesible y unificada de $20. De las charlas participarán grandes directores, actores y dramaturgos como Ricardo

The ESCENA Festival, emerged from the group of the same name that last year got it’s legal protection and that is now going after a greater visibility of its rooms and its productions, will held its second edition from September 17 to October 8. Within the framework of the festival a number of workshops have been organized, as well as open discussions and the presentation of a joint project of interventions called “Mapa Escena” (“Map Scene”). The theaters will offer 63 plays and dance performances with a unified and

accessible entrance fee of $ 20. Great directors, actors and playwrights such as Ricardo Bartís and Mauricio Kartun will be participating in the discussions, which will be free of Algunas de las 63 obras que se verán charge. The workshops, in charge of son Interiores Rego con la dirección known leaders of the scene activity, de Alejandra Camino, Rapaz de Sol will cost $ 30. Titiunik, ambas en Oeste Estudio Teatral y Áspero, una obra típica de Some of the 63 plays to be seen Santiago Gobernori, y Reflejos de are Rego, under the direction of Matías Feldman en Defensores de Alejandra Camino, Sol Titiunik’s Rapaz Bravard se presentan. En el teatro Del (Rapacious), both of them at the Oeste Perro, se presenta Pieza para pequeño Estudio Teatral. Santiago Gobernori’s efecto, de Fabián Gandini que participó Áspero, una obra típica (Harsh, a también del VI Festival BsAs Danza typical play) and Matías Feldman’s Reflejos (Reflections) will be staged Contemporánea. at Defensores de Bravard, and Fabián Gandini’s Pieza para pequeño efecto (Piece for little effect), which has also participated in the VI Festival Bs As Para más información Danza Contemporánea, will be staged www.festivalescena2011.com.ar at the Teatro Del Perro. Las entradas se pueden reservar en www.AlternativaTeatral.com Bartís y Mauricio Kartun y serán gratuitas. Los talleres, a cargo de referentes de la actividad escénica, tendrán un costo de $30.

For more information www.festivalescena2011.com.ar Tickets can be booked through www.alternativateatral.com

VII Festival Internacional de Buenos Aires

VII Festival Internacional de Buenos Aires Durante dos semanas, entre el 24 de septiembre y el 8 de octubre, se desarrollará en 25 sedes de la ciudad el VII Festival Internacional de Buenos Aires con las expresiones más importantes del arte escénico contemporáneo a través de una diversa programación de espectáculos nacionales e internacionales, clases magistrales, charlas, talleres y muestras. El Festival, dirigido este año por Darío Lopérfido, contará con la participación de 14 compañías extranjeras y 34 espectáculos nacionales, de los cuales 9 se presentarán por primera vez. Además, se estrenarán para esta edición tres nuevas secciones: el concurso de Proyectos Teatrales, Retrospectiva y FIBA en Santiago. Las obras ganadoras del concurso son La patria fría, de Andrés Binetti y Mariano Saba, Esa no fue la intención 2, de Joaquín Bonet, Leonardo. Trabajo Práctico N°1, de Gerardo Hochman, Pudor en animales de invierno, de Santiago Loza, Actividad mental, de Luis Garay y Cia. Buenos Aires (danza) y Pueden dejar lo que quieran, de Fernando Rubio. Entre los espectáculos internacionales se encuentran: La flute encachanté, una versión de la ópera de Mozart por Peter Brook; el Hamlet de Thomas Ostermeier y la Schaubühne am Lehniner Platz, una de las compañías europeas más notables desde su creación en 1962 y actualmente la más importante de la capital germana y un programa de tres piezas de la Companhia de Dança de São Paulo, entre otras grandes obras. Para más información www.festivaldeteatroba.gob.ar

VII International Festival of Buenos Aires For two weeks between September 24 and October 8, the VII Festival Internacional de Buenos Aires (VII International Festival of Buenos Aires) will be held in 25 venues in the city with the most important expressions of contemporary performing arts through a diverse schedule of national and international shows, master classes, lectures, workshops and exhibitions. The Festival, directed by Dario Lopérfido this year, will feature the participation of 14 foreign companies and 34 national events, of which 9 are presented for the first time. In addition, this edition will premiere three new sections: Theatre Project contest, Retrospective and FIBA in Santiago. The winning plays of the competition are Andres Binetti and Mariano Saba’s La patria fría (The cold homeland), Joaquín Bonet’s Esa no fue la intención (That was not the intention), Gerardo Hochman’s Leonardo. Trabajo Práctico No. 1 (Leonardo. Practical Work No. 1), Santiago Loza’s Pudor en animales de invierno (Modesty in winter animals), Luis Garay and Buenos Aires Dance Co.’s Actividad mental (Mental activity), and Fernando Rubio’s Pueden dejar lo que quieran (You can leave whatever you want). Some of the international events will be: La flute enchantée, a version of Mozart’s opera by Peter Brook, the Hamlet by Thomas Ostermeier and Schaubühne am Lehniner Platz, one of the most notable European companies since its inception in 1962 and currently the most important company of the German capital city, and a program of three pieces by the Companhia de Dança de São Paulo, among other great works. For more information www.festivaldeteatroba.gob.ar

PERFIL PROFILE

LAURA AZCURRA Versátil: conductora, alumna, docente y actriz, Laura Azcurra tiene una simpatía auténtica y libre de prejuicios. Comenzó sus estudios a los diez años influenciada por su padre, dramaturgo y director, y su madre que oficiaba de vestuarista y maquilladora en sus obras. A los quince años deslumbró en Despabílate amor bajo la dirección de Eliseo Subiela, y ascendió a la fama en la televisión: RRDT, Campeones, Verdad-Consecuencia, Son Amores, Soy Gitano y Mujeres Asesinas, para mencionar sólo algunos de los éxitos televisivos en los que participó. Además de actuar, baila y canta. Hace algunos años que estudia con Ana Frenkel y explota diariamente su pasión por el flamenco. Del canto nos dice que es una de las artes que la hace sentir más vulnerable pero nada de eso se ve en Noche de reyes, versión musical de la obra de William Shakespeare que coprotagoniza junto a Felipe Colombo, Florencia Otero y Germán Tripel. Nos cuenta que, del taller con Mauricio Kartún salió con una obra escrita que aún no se anima a estrenar: “Adoraría poder profundizar el estudio en dramaturgia y lo haré ni bien pueda sincronizar mi vida profesional con la maternidad ¡y no morir en el intento! Escribir es algo que me da mucho placer”. Versatile: TV show host, student, teacher and actress, Laura Azcurra has an authentic and friendly unprejudiced charm. She began her studies at age ten influenced by her father, playwright and director, and her mother that served as costume designer and makeup artist in his works. At fifteen she marveled everyone in Despabílate Amor, under the direction of Eliseo Subiela, and rose to fame on TV: RRDT, Campeones, Verdad Consecuencia, Son Amores, Soy Gitano and Mujeres Asesinas, to mention only some of the successes in which she participated. Besides acting, she dances and sings. She began studying with Ana Frenkel some years ago and she exploits her passion for flamenco every day. About singing she tells us that it is one of the arts that makes her feel more vulnerable, but none of that is seen in Twelfth Night, the musical version of William Shakespeare’s play which she co-stars with Felipe Colombo, Florencia Otero and Germán Tripel. She tells us that from the workshop with Mauricio Kartún she came out with a written play that she still hesitates to show: “I’d love to further study in dramaturgy and I will do it as soon as I can manage to synchronize my professional life with motherhood, and don’t die trying! Writing is something that gives me much pleasure. “ 34

PERFIL PROFILE

LOLA BANFI Nació en Brasil. Ya desde chica tenía pasión por los disfraces y junto a su hermana Paula –hoy directora de teatro- filmaban pequeñas obras y cortos. A los quince años comenzó a estudiar actuación con Vanesa Weinberg y desde entonces no paró: acrobacia, canto, capoeira, danza clásica; todo lo que le permitiera una mayor expresividad. Estudió teatro con Guillermo Cacace, Nora Moseinco y Alejandro Catalán, y danza con Ana Frenkel, sólo para mencionar a algunos de sus maestros. Nos cuenta que su desafío al abordar un nuevo papel está en poder hacer nacer algo nuevo, orgánico y verdadero. Fuimos a verla a Living Room, el espectáculo que escribió junto a Brenda Costa y que se presenta en la Sala Escalada. “La obra surgió de improvisaciones nuestras, de leer cosas muy diversas, de escribir distintos fragmentos y mezclaros, probarlos. Una vez escrito el primer boceto convocamos a Julieta Abriola para que nos dirija”. En esta obra, que participa del Festival Escena, interpreta a una mujer de clase acomodada en la década del 60 que recibe la visita inesperada de su hermana. Actualmente está ensayando dos obras de Luis Cano, una dirigida por él y otra que dirige Lorena Ballestrero y que se estrenarán a principios del año próximo. Lola Banfi was born in Brazil. Since she was a little girl she had a passion for costumes and with her sister Paula –now a theater director- they used to shoot little plays and short-films. At fifteen she began studying drama with Vanesa Weinberg and since then she has never stopped: acrobatics, singing, capoeira, classical dance; everything that could allow her for a greater expressiveness. She studied theater with William Cacace, Nora Moseinco and Alejandro Catalán, and dance with Ana Frenkel, just to name a few of her teachers. She tells us that her challenge when tackling a new role is to give birth to something new, organic and true. We went to see her in Living Room, the show she wrote with Brenda Costa and is staged at the Sala Escalada. “The work grew out of improvisations, from reading very different things, from writing different fragments and mixing them, trying them out. After writing the first draft we summoned Julieta Abriola to direct us. “In this work, which participates in the Escena Festival, she plays an upper class lady in the 60’s that receives an unexpected visit from her sister. She is currently rehearsing two plays by Luis Cano, one led by him and another directed by Lorena Ballestrero, both to be premiered early next year. 36

PATERNAL

CABALLITO BOEDO ALMAGRO

PARQUE PATRICIOS

SAN CRISTOBAL ABASTO

CENTRO BARRACAS

LA BOCA

SAN TELMO

CALLE CORRIENTES

.L Av

ze ro ac

VILLA CRESPO

Campo Mu de Go

PALERMO Hipódromo Argentino

RECOLETA

on Na

Av .R

ica

rd o

lbín

ulo

óm

R Av.

.M Av roe

ento

m Crá Av.

RETIRO

reso

g Con Av.

ram

lcan

Ju Av.

Av. E

bil

Ca Av.

José

BELGRANO

ala

Zab

ez nd o rná l Pin de rey Vir

Av .G

uil

Ud a

Club Atlético River Plate

.L Av ze ro ac

Campo Municipal de Golf

En Corrientes se encuentran los principales y más concurridos teatros de la ciudad. En esta zona puede verse a las grandes figuras de la televisión, tanto dentro de los teatros, como en los bares y restaurantes tradicionales a los que muchos concurren al finalizar sus funciones. Dos obras clásicas dirigidas por Daniel Veronesse se presentan en la calle que nunca duerme. En el Teatro San Martín, Los hijos se han dormido, una versión de La gaviota de Antón Chejov con Fernán Mirás, María Onetto y gran elenco minetras que en el teatro Apolo se presenta Un tranvía llamado deseo, la famosa obra de Tenesse Williams interpretada por Guillermo Aragones, Guillermo Arengo, Paola Barrientos, Guido Botto Fiora, Beatriz Dellacasa, Paula Ituriza, Gonzalo Martínez, Diego Peretti, Martín Policastro, Erica Rivas. En el teatro Metropolitan se pueden ver, entre otras Estado de ira, la multipremiada obra de Ciro Zorzoli que reflexiona sobre el mundo de los actores y El reportero, que introduce a los espectadores detrás de cámaras de un exitoso programa periodístico. Se trata de una obra de teatro televisva escrita por Diego Arandojo y el Chino Volpato.Corrientes Street

CALLE CORRIeNTES Corrientes holds the major and most popular theaters in the city. Great television stars can be found in this area, both in the theater as well as in the traditional bars and restaurants where many of them attend after the shows. Two classics directed by Daniel Veronesse are presented in the street that never sleeps. At the Teatro San Martín, Los hijos se han dormido (the children are asleep), a version of Anton Chekhov’s The Seagull, starring Fernán Mirás, María Onetto and great cast; and at the Teatro Apollo Un tranvía llamado deseo (A Streetcar Named Desire), Tennessee Williams’s famous work performed by Guillermo Aragones, Guillermo Arengo, Paola Barrientos, Guido Botto Fiora, Beatriz Dellacasa, Paula Ituriza, Gonzalo Martinez, Diego Peretti, Martín Policastro, Erica Rivas. The Teatro Metropolitan will be presenting, among others, Estado de ira (State of wrath), Ciro Zorzoli’s prizewinning play that reflects on the world of actors, and El reportero (The reporter), which introduces viewers behind the scenes of a successful news program. This is a play written by Diego Arandojo and Chino Volpato.

CALLE CORRIENTES

27 TEATROS THEATRES

14 9 18 19

2 8 6

10 25

36 42

1 13

CALLE CORRIENTES TEATROS THEATRES 1 Apolo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2 Astral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3 Belisario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4 Broadway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5 Opera Citi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6 Del Nudo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7 El Naciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 8 El Recoveco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 9 Foro Gandhi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10 Gran Rex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 11 La Casona del Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 12 Liberarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 13 Lola Membrives.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 14 Los Angeles Multiespacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 15 Metropolitan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 16 Multiteatro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 17 Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 18 Espacio Colette-Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 19 Terraza teatro bar-Paseo la Plaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 20 The Cavern Club-Paseo la Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 21 Picadilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 22 Premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 23 Presidente Alvear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 24 San Mart铆n.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 25 Tabaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 26 C. C. de La Cooperaci贸n Floreal Gorini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 27 C. C. Ricardo Rojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

TEATROS THEATRES 1

APOLO • Corrientes 1372 • Tel: 4373-2411 • www.teatroapolo.com.ar • info@teatroapolo.com.ar • Un tranvía llamado deseo | Robin Hood | Las mujeres de Fellini

ASTRAL • Corrientes 1639 • Tel: 4374-5707 • Teatroastral.com.ar • Fiesta de disfraces (Cantando con Adriana) | Smail

BELISARIO • Corrientes 1624 • Tel: 4373-3465 • Nadie hablará de nosotras | Un Cuento Negro | Hamlet por Hamlet

BROADWAY • Corrientes 1155 • Tel: 4381-1180 • C La Revista de Buenos Aires | M, el impostor

CITI • Corrientes 860 • Tel: 4326-1335 • La Novicia Rebelde

DEL NUDO • Corrientes 1551 • Tel: 4373-9899

EL NACIONAL • Corrientes 960 • Tel: 4326-4218 • www.romayproducciones.com/teatroelnacional ¡Más respeto que soy tu madre! | Dora La Exploradora en Vivo

El Reco veco • Corrientes 1630 • Tel: 4372-6834 • Teatroelrecoveco.com.ar • .info@teatroelrecoveco.com.ar

FORO GANDHI • Corrientes 1743 • Tel: 4371.8373 • Casonadelarte.com.ar • i.nfo@casonadelarte.com.ar

GRAN REX • Corrientes 857 • Tel: 4322-8000

LA CASONA DEL TEATRO • Corrientes 1975 • Tel: 4953-5595 • Algo sobre mi madre | Claudio María Dominguez | La evolución me da risa | Robinson Crusoe, el mar

LOLA MEMBRIVES • Corrientes 1280 • Tel: 4381-0076 • Tom and Jerry Live Show! | Todos eran mis hijos

LOS ANGELES MULTIESPACIO • Av. Corrientes 1764 • Tel: 4372-2405 C La Pulga en la Oreja

METROPOLITAN • Corrientes 1343 • Tel: 5277-0500 • www.teatrometropolitan.com.ar • Tita-Una Vida en Tiempo de Tango | El Sapo Pepe-Se canta en Sapolandia | La Casa de Disney Junior con Topa y Muni | Baraka

MULTITEATRO • Corrientes 1283 • Tel: 4382-9140 • www.multiteatro.com.ar • No seré feliz pero tengo marido | Yo amo a mi maestra normal | Toc Toc

THEATRES TEATROS

CALLE CORRIENTES

Terraza teatro bar-PASEO LA PLAZA • Corrientes 1660 • Tel: 6320-5348 • El mundo ha vivido equivocado | ¿Stand listos? | Club de humoristas | The Rock Stands Up

PICADILLY • Corrientes 1524 • Tel: 4373 1900 • C Caracachumba a la carta

PREMIER • Corrientes 1565 • Tel: 4374-2113 • C Departamento por un día

PRESIDENTE ALVEAR • Corrientes 1659 • Tel: 4373-4245 • www.teatrosanmartin.com.ar ctba@teatrosanmartin.com.ar • C Borges para niños: El libro de los seres imaginarios | Hamlet

SAN MARTÍN • Corrientes 1530 • Tel: 0800-333-5254 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar • Hilvanando Cielos | El Gran Inquisidor | El burgués gentilhombre | Los hijos se han dormido

TABARIS • Corrientes 829 / 831 • Tel: 4394-5455• www.multiteatro.com.ar C 8 mujeres | Yo elegí ser Evita | Taxi 1, Original | La Parka... el musical

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 26

CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

Enrique Pinti protagoniza el clásico de Molière en la versión y dirección de Willy Landin. Foto: Alicia Rojo. 24 SAN MARTÍN | El burgués gentilhombre Corrientes 1530 • Tel: 0800-333-5254 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar • Mie-Vie Wed-Fri 20.30hs Sáb Sat 20hs Dom Sun 21hs Platea: $60. Pullman: $40. Miércoles: $30 Última función domingo 11 de septiembre. Repone el 7 de octubre. Sala Martín Coronado La obra narra la historia de un burgués del siglo XVII que busca ser aceptado en la corte. Para lograrlo, tratará de copiar y estudiar todas las maneras de la época apelando al poder que le brinda su dinero. Más de trescientos años luego del estreno estamos contando la vida de lo que hoy llamaríamos un ‘nuevo rico’, preocupado por mostrar y aparentar todo lo necesario para ser aceptado por la ‘élite’. Podemos ver que la estupidez humana no ha perdido vigencia, y que el magistral retrato que hace Molière de este personaje es de una inquietante actualidad. Quizás sea ésta la razón por la que nos decidamos a poner nuevamente en escena esta pieza, para que una vez más el preciso espejo del autor (ese espejo de sastre, que nos muestra costados que nos pertenecen, pero que rara vez observamos), nos sirva para que aprendamos, como él proponía en esa época, a ‘corregir nuestras costumbres, riendo’. 46

THEATRES TEATROS

CALLE CORRIENTES

Daniel Veronese vuelve a versionar a Chejov después de dos experiencias que han recorrido festivales internacionales en todo el mundo. 24 SAN MARTÍN | Los hijos se han dormido Corrientes 1530 • Tel: 0800-333-5254 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar • Mie-Sáb Wed-Sat 20hs Dom Sun 19hs Platea: $60. Miércoles: $30. Última función domingo 18 de septiembre. Repone el viernes 14 de octubre Sala Casacuberta Sólo el plácido acostumbramiento de lo cotidiano, lo banal, lo mínimo, parecen poder echar un velo sobre lo que bulle en profundidad, sobre la confusión y el desorden, el aislamiento y la incomprensión. Sabiduría, educación, humanidad y capacidad de sacrificio son valores casi inexistentes, negados a este grupo actoral campestre de idiosincrasia muy peculiar. Parecen sentir y decidir: es mejor desentenderse y no interferir en el curso de la historia, consumiéndose, destruyéndose… Una pregunta flota en la obra: ¿se podría intentar evitar ese despojo espiritual y permitir que fluya libremente el alma? Yo todavía tiendo a pensar en la función benéfica y sanitaria -¿por qué no?- de la creación y en la actitud del hombre en esa creación. Obviamente una presentación del problema sin su correspondiente solución. 47

CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

Versión libre de la obra de Tennessee Williams con coreografía de Mauricio Wainrot. Foto: Carlos Furman. 24 SAN MARTÍN | Un tranvía llamado deseo Corrientes 1530 • Tel: 0800-333-5254 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar • Mar Tue 20.30hs Vie Fri 14hs Sáb Sat y Dom Sun 17hs Platea: $60. Pullman: $40. Viernes: $15. Última función el domingo 11 de septiembre. Repone el sábado 8 de octubre En la escena final de Un tranvía llamado Deseo de Tennessee Williams, Blanche Dubois, protagonista de la obra, es llevada a un hospital para enfermos mentales. Ese momento es el punto de partida de esta versión coreográfica. Es una historia hecha de retazos, como Blanche misma, presentada como una personalidad escindida, a través de la multiplicación en escena de varias Blanches que se mezclan y se confunden. La obra revive en forma constante y obsesiva nudos desencadenantes de la crisis de Blanche: el suicidio de su marido, la convivencia con su hermana y el marido de ésta, la relación con Mitch y, sobre todo, el permanente enfrentamiento con su cuñado Stanley Kowalski. Blanche y Stanley, dos personajes que al mismo tiempo se atraen y se rechazan, no representan sólo dos mundos y dos culturas muy diferentes. Son también paradigmas de dos épocas que se enfrentan con una total imposibilidad de mutua comprensión. 48

THEATRES TEATROS

CALLE CORRIENTES

Hamlet es una producción asociada con Fénix Entertainment Group. 23 PRESIDENTE ALVEAR | Hamlet Corrientes 1659 • Tel: 4373-4245 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar Mie-Sab Wed-Sat 21 hs. Dom Sun 20hs. Platea: $ 70. Platea alta: $ 50.Tertulia: $ 30. Mié Wed: Platea y Platea Alta $ 35. Tertulia $ 20 Última función el domingo 18/09. Repone el viernes 7 /10 El gran clásico de Willliam Shakespeare se estará presentando en el teatro Alvear a fines del mes de julio. Con la traducción y adaptación de Luis Gregorich y la dramaturgia, puesta en escena y dirección general de Juan Carlos Gené. El elenco está integrado por Mike Amigorena, Esmeralda Mitre, Luisa Kuliok, Horacio Peña, Edward Nutkiewicz, Luciano Linardi, Camilo Parodi, Eduardo Bertoglio, Luciano Bonanno, Martín Casalongue, Francisco Cocuzza, Celeste Gerez, Ariel Guazzone, Pablo Lambarri, Fernando López, Víctor Malagrino, José Mehrez, Leandro Morcillo, Pablo Oubiña, Milagros Plaza y Carlos Scornik. El entrenamiento y diseño de esgrima es de Osvaldo Bermúdez, la iluminación de Miguel Morales, la escenografía de Carlos Di Pasquo, el vestuario de Marcelo Salvioli y Cecilia Carini, la música de Luis María Serra y el director asistente es Mario Petrosini.

CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

Una obra de cámara en un espacio donde estallan las relaciones familiares. 26 C. C. DE LA COOPERACIÓN FLOREAL GORINI | La familia argentina Corrientes 1543 • Tel: 5077-8077 • www.centrocultural.coop • Vie Fri Sáb Sat 22.30hs Dom Sun 20hs Entradas Tickets $70 Escribe Cristina Banegas, directora de esta obra: “La Familia Argentina es la única obra de teatro que escribió Alberto Ure. A finales de los 80, sobre fondo de la impunidad y el arrasamiento de nuestro país y como siempre mucho antes que otros colegas, Ure hace estallar las relaciones familiares, se mete en los dilemas de una estructura incestuosa, con el humor salvaje que marcó sus trabajos y la intensidad de un Strindberg criollo. Un González Castillo del siglo XXI”. Años antes había escrito: “Ure es un director, un teórico, un maestro, un pensador único. De una inteligencia y una audacia intelectual extrema, que excede absolutamente el campo teatral y lo coloca en esos lugares de la cultura argentina que terminan siendo incómodos y temibles para casi todos los funcionarios de turno, los críticos mediocres y los bienpensantes del arte teatral en general”. 50

THEATRES TEATROS

CALLE CORRIENTES

Una obra súper premiada de Ciro Zorzoli, con la actuación de Paola Barrientos. Foto: Ernesto Donegana. 15 METROPOLITAN | Estado de ira Corrientes 1343 • Tel: 5277-0500 • www.teatrometropolitan.com.ar Lun Mon 21hs Entradas Tickets $80 En una supuesta dependencia pública un grupo de empleados se dedica a la instrucción de los actores y las actrices que desempeñan su labor en los teatros de la ciudad. En la noche que transcurre la obra deberán preparar a una primera actriz para el reemplazo del rol de Hedda Gabler, de la obra homónima de Henrik Ibsen. Como suele suceder en estos casos el tiempo escasea, por lo que la actriz contará con un solo ensayo para saberlo todo y hacerlo tal como se le indica. Poco a poco, lo que comienza siendo para ella un grato encuentro de trabajo se irá transformando en una absurda pesadilla de la que le será difícil escapar. Es así como Estado de Ira propone desde el humor una reflexión sobre el mundo de los actores, a la vez que indaga en el misterioso tramado de las relaciones humanas. 51

El centro es la zona de gran concentración de oficinas, comercios, empresas y bancos. Aún así, entre la vorágine de hombres y mujeres de traje, comerciantes y transeúntes hay espacio para el teatro. En el auditorio Bauen se presenta el drama Hombre Elefante, que rememorando el título de la clásica película dirigida por David Lynch, trata el tema de la discriminación y la estigmatización de lo diferente motivo por el cual cuenta con el apoyo del INADI y fue declarado de Interes en la Lucha Contra la Xenofobia, el Racismo y la Discriminación. En el marco del VIII FIBA se estará presentando en el teatro Avenida Une flute enchantée una versión de La flauta máfiga de Mozart dirigida por Peter Brook. En el teatro Del Pueblo continúa presentándose Ala de criados, la obra de Mauricio Kartún que le valió el galardón a la mejor obra y a la mejor dirección en los premios ACE 2010 y que también forma parte de la programación del FIBA.

CENTRO Centro is the area of high concentration of offices, shops, businesses and banks. However, among the rush of men and women in suits, shopkeepers and passers, there’s still room for theater. The Bauen auditorium presents Hombre Elefante (the Elephant Man), which recalls the title of the classic film directed by David Lynch, and is about the subject of discrimination and the stigmatization of the different, which is why it has the support of INADI and was declared of interest in the Fight Against Xenophobia, Racism and Discrimination. Within the framework of the FIBA VIII, Une flute enchantée, a version of Mozart’s The magic flute directd by Peter Brook, will be staged at Teatro Avenida. The Teatro Del Pueblo continues to present Ala de criados (The servant’s chamber), the work of Mauricio Kartún that earned him the award for best play and best director at ACE Awards 2010 and which is also part of the programming of FIBA.

CENTRO CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

49 30 42

28 52

32 45

37 55 33

51 43 34

56 53

48 54

CENTRO TEATROS THEATRES 28 Andamio 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 29 Arlequino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 30 Auditorio Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 31 Avenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 32 Carlos Carella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 33 Casa Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 34 Casa de la Cultura-Salón Dorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 35 Colón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 36 Del Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 37 Del Pueblo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 38 El Búho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 39 El Bululú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 40 El Convento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 41 El Fino Espacio Escénico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 42 El Vitral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 43 En Paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 44 Espacio Abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 45 Espacio Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 46 La Clac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 47 Le Moulin Bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 48 Liceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 49 Lo de Guidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 50 Luna Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 51 Maipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 52 Palacio Barolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 53 Payró. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 54 Variedades Piccolo teatro y concert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 55 Alianza Francesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 56 C. C. Borges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 57 C. C. San Martín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CENTRO

TEATROS THEATRES 28

ANDAMIO 90 • Paraná 660 • Tel: 4373-5670 • www.andamio90.org • info@andamio90.org • ¿Querés hacer el favor de callarte, por favor? | Pablo y Olinda | La felicidad según Mabel Riviere | Ofensa | Adair, Aventuras Elementales

ARLEQUINO • Alsina 1484 • Tel: 4382-7775 • www.teatroarlequino2008.com.ar teatro_arlequino@yahoo.com.ar

AVENIDA • Av. de Mayo 1222 • Tel: 4381-0662 • C Il Mondo Della Luna | Lucia Di Lammermoor

CARLOS CARELLA • Bartolomé Mitre 970 • Tel: 4345-2774 • C Amoretta | Yo adivino el parpadeo

CASA AZUL • Tucumán 844 • Tel: 4322-1550

CASA DE LA CULTURA-SALÓN DORADO • Av. de Mayo 575 • Tel: 4323-9669

COLÓN • Cerrito 618 • Tel: 5533-5599 • www.teatrocolon.org.ar • info@teatrocolon.org.ar

DEL CENTRO • Sarmiento 1249 • Tel: 4383-5644 • www.teatrodelcentro.com.ar • teatrodelcentro@hotmail.com • C Confesiones de la Vagina | Otredad

DEL PUEBLO • Roque Sáenz Peña 943 • Tel: 4326-3606 / 4394-2639 • www.teatrodelpueblo.org.ar • C Spaghetti | Ala de criados | Lisboa el viaje etílico | El secuestro de Isabelita | ÁFRICA... un continente

EL BÚHO• Tacuarí 215 • Tel: 4342-0885

EL BULULÚ •Rivadavia 1350 • Tel: 4381-1656 • www.elbululu.com.ar • C Mujeres Extremas | Pánico verjos, stand up show | Al cubo | Alfonso Chou | Smile Vip

EL CONVENTO • Reconquista 269 Tel: 4264-1101 • www.teatroelconvento.com.ar contacto@teatroelconvento.com.ar • C El avaro | Las Picardías de Scapin

EL FINO ESPACIO ESCÉNICO • Paraná 673 1° piso • Tel: 4372-2428 • C La Compra

THEATRES TEATROS

CENTRO

EN PARÉNTESIS • Lavalle 780 • Tel: 4393-9008 • Espacio cultural del cine Monumental.

ESPACIO ABIERTO • Pasaje Carabelas 255 • Tel: 4328-1903 espacioabierto@roxanarandon.com.ar • . Bastarda sin nombre

ESPACIO TUCUMÁN • Suipacha 140 • Tel: 4322 0010 • culturatucuman@fibertel.com.ar • El jardín de piedra

LA CLAC • Av. de Mayo 1156 • Tel: 4115-3511 • www.laclac.com.ar • C Ya no pienso en matambre ni le temo al vacío | Ciclo de Humor: Los Alquimistas | Barrio gitano | Muertos de Risa | Rodolfo Walsh. La revelación de lo escondido

LE MOULIN BLEU • Rodríguez Peña 411 • Tel: 4371-8672 • www.lemoulinbleu.com.ar

LICEO • Rivadavia 1499 • Tel: 4381-5745 • C El precio

LO DE GUIDI • Riobamba 359 • Tel: 4372-7854 • www.osvaldoguidi.com.ar

LUNA PARK • Av. Madero 420 y Corrientes • Tel: 5279-5279 • www.lunapark.com.ar • C Aventuras en Walt Disney World

MAIPO • Esmeralda 443 • Tel: 4322-4882 • www.maipo.com.ar • C La guerra de los Roses

PALACIO BAROLO • Av. de Mayo 1370 • C Vitriol

53 PAYRÓ•San Martín 766 • Tel: 4312-5922 • Las asesinas de Gardel | La Fragua | El lobizón de tras la sierra 54 VARIEDADES PICCOLO TEATRO Y CONCERT • Bartolomé Mitre 1259 • Tel: 4372-9867 www.variedadesconcert.com.ar

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 55

ALIANZA FRANCESA • Córdoba 936 / 946 • Tel: 4322-0068 • www.alianzafrancesa.org.ar

C. C. SAN MARTÍN • Sarmiento 1551 • Tel: 4374-1251/59 Int.: 2135/2269 • C Amorbo

CENTRO

TEATROS THEATRES

Este espectáculo participa del FIBA con dos funciones a las 16 y 19hs el 27/09. 37 DEL PUEBLO | Ala de criados Roque Sáenz Peña 943 • Tel: 4326-3606 / 4394-2639 • Teatrodelpueblo.org.ar • Vie Fri 21hs Sáb Sat Dom Sun 20hs Entradas: $60. Tickets: $60. Estudiantes y jubilados Students and retired people: $30 Viernes y domingos 2 x1 Enero de 1919. Buenos Aires se agita en la Semana Trágica. Una huelga salvaje. En Mar del Plata las familias de la aristocracia porteña se refugian aterrorizadas. Un club de tiro a la paloma frente al mar. Una historia de disparos y de sexo entre las rocas. En los salones con boiserie. Y en el ala de criados... Bomba bomba: el amor es un atentado ácrata. Esta maravillosa obra con dramaturgia de Mauricio Kartún y un elenco integrado por Laura López Moyano, Alberto Ajaka, Esteban Bigliardi y Rodrigo Gonzáles Garillo recibió buenísimas críticas y numerosos premios. Entre otros el de mejor obra nacional y el premio Ace de oro a su autor. Tres hermanos de la aristocracia porteña, apodados “Los bichos” cuentan la semana trágica a través de metáforas y giros retóricos. 58

THEATRES TEATROS

CENTRO

Una obra escrita por Pacho O’Donnell con la dirección de Gerardo La Regina y las actuaciones de Mario Alarcón y Juan Vitali. 53 PAYRÓ | Leandro y Lisandro San Martín 766 • Tel: 4312-5922 Vie Fri 21hs Entradas Tickets: $50. Estudiantes y jubilados Students and retired people: $25 La obra ficciona un encuentro imaginario entre Leandro N. Alem y Lisandro de la Torre. Ambos murieron por mano propia, ambos son recordados como hombres que contrapusieron la ética y las buenas intenciones a las malas prácticas de la política argentina, ambos terminaron abrumados por el cinismo y la corrupción, ambos decidieron terminar con sus vidas. La acción transcurre en la vivienda de Lisandro quien transita los últimos momentos antes de suicidarse. Es entonces cuando se hace presente el fantasma de Leandro, su padre en la política y en el ejemplo, con la intención de evitar el hecho. Sus convicciones son vigorosas y han luchado en contra del fraude y los negociados del poder, sin embargo el conflicto surge a partir de la rigidez de sus convicciones éticas, de la sospecha de haber sido funcionales a los intereses de aquellos a quienes creyeron combatir, de la oculta soberbia de su martirio. 59

Esta es una de las zonas más parisinas de la ciudad. Recoleta heredó su nombre de los monjes recoletos, quienes se instalaron en la zona a principios del siglo XVIII. Es un área residencial que se caracteriza por su herencia europea, grandes espacios verdes, avenidas exclusivas, bares aristocráticos y restaurantes de primera categoría. También es un centro de atracción cultural: En el Teatro Nacional Cervantes se presentan la comedia Marisa y Simón y Por amor a Lou, un drama escrito por Mario Diament sobte la escritora Lou Andreas Salomé, que inspiró al filósofo Fredrich Nietzsche entre otros grandes intelectos. Su figura simboliza la lucha por trascender convenciones y tradiciones en ideas y en estilos de vida. En Il Teatrino se presenta Las mujeres de Lorca, un espectáculo con música en vivo que revive los mejores textos del poeta español. En un tono completamente diferente, se puede ver a Cabito protagonizando Pervertido por accidente, una versión de la exitosa comedia de Broadway adaptada para la mirada porteña de Pablo Fabregas y Fernando Sanijiao.

RECOLETA / RETIRO This is one of the most Parisian areas of the city. Recoleta takes its name from the Recoletos monks, who settled in the area in the early eighteenth century. It is a residential area characterized by its European heritage, green spaces, exclusive avenues, aristocratic bars and classy restaurants. It is also a center of cultural attraction: the Teatro Nacional Cervantes presents the comedy Marisa y Sim贸n (Marisa and Simon) and Por amor a Lou (Love for Lou), a drama written by Mario Diament about writer Lou Andreas Salome, who inspired the philosopher Friedrich Nietzsche and other great minds. Her figure symbolizes the struggle to transcend conventions and traditions of ideas and lifestyles. Il Teatrino presents Las mujeres de Lorca (Women of Lorca), a show with live music that revives the best texts of the Spanish poet. On a completely different tone Cabito stars Pervertido por accidente (Pervert by accident), a version of the hit Broadway comedy adapted for the local audience by Pablo Fabregas and Fernando Sanijiao.

CALLE CORRIENTES

TEATROS THEATRES

66 58 69

68 61

74 59 63 67

56 62

RECOLETA / RETIRO TEATROS THEATRES 58 Auditorio del Pilar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 59 Biblioteca Café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 60 Casa de Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 61 Cervantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 62 Clásica y Moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 63 Coliseo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 64 Del Globo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 65 Il Teatrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 66 La Comedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 67 Nd Ateneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 68 Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 69 Santa María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 70 British Art Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 71 CCEBA-Centro Cultural de España en Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 72 C. C. Recoleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 73 C. C. Sábato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 74 Istituto Italiano di Cultura de Bs. As. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 75 Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernandez Blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

RECOLETA / RETIRO

TEATROS THEATRES

TEATROS THEATRES 58

AUDITORIO DEL PILAR • Vicente López 1999 •Tel: 4381-2889

BIBLIOTECA CAFÉ •M. T. de Alvear 1155 • Tel: 4811-0673 • www.labibliotecacafe.com.ar

Casa de teatro •Santa Fe 1243 • Tel: 4811-7678 • info@casadelteatro.org.ar • casadelteatro.org.ar

CLÁSICA Y MODERNA •Callao 892 • Tel: 4811-3670 • www.clasicaymoderna.com • clasica@clasicaymoderna.com

COLISEO • M. T. de Alvear 1125 • Tel: 4816-3789

DEL GLOBO • M. T. de Alvear 1155 • Tel: 4816-3307 • C Código de Familia

IL TEATRINO • Arenales 2645 • Tel: 4827-9101 • www.ceciliamaresca.com.ar teatrodelcentro@hotmail.com • C Confesiones de la Vagina | Otredad

ND ATENEO • Paraguay 918 •Tel: 4328-2888 • www.ndateneo.com.ar

REGINA • Av. Santa Fe 1235 • Tel: 4812-5470 • C Más liviano que el aire

SANTA MARÍA • Montevideo 842 • Tel: 4811-6086 • www.teatrosantamaria.com.ar info@teatrosantamaria.com.ar

THEATRES TEATROS

RECOLETA / RETIRO

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 70

BRITISH ART CENTRE • Suipacha 1333 • Tel: 4393-6941 • informes@britishartscentre.org.ar www.britishartscentre.org.ar • C Robespierre

CCEBA-Centro Cultural de Espa ña en Buenos Aires • Paraná 1159 www.cceba.org.ar

CENTRO CULTURAL RECOLETA • Junín 1970 • Tel: 4803-1040 www.centroculturalrecoleta.org.ar • C Mujeres terribles

CENTRO CULTURAL SÁBATO • Uriburu 763 • 4374-4448 • C T.E.F. (Teatro Expuesto Femnenino) | Desde el alma

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DE BS. AS. • Marcelo T. de Alvear 1119 3º • Tel: 5252-6800 www.iicbuenosaires.esteri.it

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNANDEZ BLANCO • Suipacha 1422 Tel: 4327-0272 / 0228 • www.museofernandezblanco.buenosaires.gob.ar

RECOLETA / RETIRO

TEATROS THEATRES

Dirigido por Pichón Baldinu el grupo de teatro OJALA presenta este espectáculo donde el agua es la protagonista. 72 C. C. RECOLETA | Hombre vertiente Junín 1970 • Tel: 4803-1040 • www.centroculturalrecoleta.org • Mié Wed Jue Tue 21hs Vie Fri 20.30hs 23hs Sáb Sat 20hs 22.30hs Dom Sun 17hs 19.30hs Entradas desde $65 Tickets $65 and up La Compañía dirigida por Pichón Baldinu, creador de De la Guarda estrena su nuevo show. Con música de Gaby Kerpel y vestuario de Mariano Toledo. Hombre Vertiente narra la odisea de un ser que lucha por descubrirse a sí mismo y viaja a través de mundos creados por su propia mente. Estos universos paralelos se abren en distintas dimensiones en las que quedará atrapado. Solo al final descubriremos si ha encontrado la salida. La vivencia adrenalínica, lúdica y vital nos llevará a seguirlo. Sin darnos cuenta, quedaremos atrapados dentro de él. Hombre Vertiente nos habla de un mundo fantástico que es, al mismo tiempo, el mundo real. Este espectáculo se presentó por primera vez en España, en junio del 2008 durante noventa y tres días consecutivos, con seis pasadas diarias, un total de 564 funciones y 1.300.000 espectadores. 66

THEATRES TEATROS

RECOLETA / RETIRO

Sobre un cuento de Alejo Carpentier adaptado por Lautaro Murúa. 61 CERVANTES | Yo conocí el paraíso terrenal Libertad 815 • Tel: 4816-4224 • www.teatrocervantes.gov.ar Vie Fri Sáb Sat 18.30hs Dom Sun 18hs Entradas Tickets $40 Uno de los autores latinoamericanos más influyentes en la literatura del siglo XX, distinguido en 1977 con el Premio Cervantes, Carpentier escribió en esta novela sobre Colón y sobre la repercusión que su “descubrimiento” tuvo en el mundo y en la iglesia católica. En la adaptación con dirección de Roberto Aguirre, el actor Miguel Padilla interpreta a Cristóbal Colón en el momento en que agoniza en Valladolid y, mientras espera la llegada del fraile franciscano que le dará la extremaunción, reflexiona sobre su vida pasada. Yo conocí el paraíso terrenal tiene música original de Agustín Aguirre, quien la interpreta en escena. El diseño de sonido es de Ángel Olivencia, el de iluminación de Martín Hoffmann, y el de vestuario y escenografía de Trini Muñoz Ibáñez. La asistencia de dirección de Ana Calvo y la producción del TNC de David Hoyo.

Si tuviera que elegirse un solo barrio como el emblema del teatro independiente, ese sería sin duda el Abasto. En las pocas manzanas que circundan lo que era el antiguo Mercado de Abasto Proveedor se emplazan cerca de 20 teatros. El Camarín de las Musas tiene, como siempre, una vasta cartelera con admirables obras como Neón de Agustina Muñoz, sobre el amor en tiempos de Apocalipsis, Te quiero poco y todo lo demás, dirigida por Juan Arena y Víspera de elecciones, una ácida e irónica comedia que transcurre al interior de un partido político inventado. En Espacio Callejón y por tercer año consecutivo se presenta El tiempo todo entero, una magnífica obra de Romina Paula sobre Zoo de Cristal de Tennesse Williams con Esteban Bigliardi, Pilar Gamboa, Esteban Lamothe y Susana Pompín. En esta acogedora sala sobre la calle Humahuca también se puede ver Viejo, sólo y puto, bajo la dirección de Sergio Boris. Al teatro Beckett vuelve Apátrida, una inteligente obra de Rafael Spregelburd construida sobre la base de textos cruzados entre el pintor Eduardo Schiaffino y el crítico español Eugenio Auzón sobre la posibilidad o no de un arte nacional.

ABASTO / BALVANERA If a single neighborhood had to be chosen as the emblem of independent theater, then that would certainly be the Abasto. In the few blocks that surround what was once the old Mercado de Abasto Proveedor are now located about 20 theaters. The Camarín de las Musas has, as always, a vast publicity board with admirable plays such as Agustina Muñoz’s Neón (Neon), about love in times of the Apocalypse, Te quiero poco y todo lo demás (I love you little and everything else), directed by Juan Arena and Víspera de elecciones (The eve of elections), a bitter and wry comedy that takes place within the world of a fictional political party. Espacio Callejón presents for the third consecutive year El tiempo todo entero (Time as a whole), a magnificent play by Paula Romina based on Tennessee Williams’ The Glass Menagerie, starring Esteban Bigliardi, Pilar Gamboa, Esteban Lamothe and Susana Pompín. In this cozy space in Humahuaca street can also be seen Solo, viejo y puto (Old, alone and queer), under the direction of Sergio Boris. The Teatro Beckett welcomes back Apátrida (Stateless), an intelligent play by Rafael Spregelburd built upon contrasting texts between the painter Eduardo Schiaffino and Spanish critic Eugenio Auzón about the possibility or not of a national art.

CALLE CORRIENTES 84

TEATROS THEATRES

95 89

80 82

101

83 86

100

64 70

ABASTO / BALVANERA TEATROS THEATRES 76 Abasto Social Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 77 Auditorio Amia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 78 Auditorio Ben Amí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 79 Bataclana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 80 Beckett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 81 C. Argentino de Teatro Ciego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 82 Del Abasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 83 De la Fábula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 84 El Camarín de las Musas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 85 El Cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 85 El Búho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 86 El Extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 87 El living de Marta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 88 El Portón de Sánchez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 89 Espacio Callejón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 90 Espacio Cultural Pata de Ganso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 91 Fundación Teatro del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 92 IFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 93 La Carpintería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 94 La Tertulia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 95 Mediterránea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 96 Puerta Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 97 Sala Luisa Vehil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 257 Teatro del viejo mercado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 98 Uniteatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

99 C. C. Guapachoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 100 Ciudad Cultural Konex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 73 101 La Casona de Humahuaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ABASTO / BALVANERA

TEATROS THEATRES

TEATROS THEATRES 76 ABASTO SOCIAL CLUB • Humahuaca 3649 • Tel: 4862-7205 • www.abastosocialclub.com 77

AUDITORIO AMIA • Pasteur 633 • Tel. 4959-8800 • www.amia.org.ar

AUDITORIO BEN AMÍ • Jean Jaures 746 • Tel: 4961-0527 • C Mírele Efros y sus hijos | Tribunal de Mujeres

BATA CLANA • Corrientes 3500 • Tel: 4862-1033 • www.bataclanabar.com • info@bataclanabar.com

C. ARGENTINO DE TEATRO CIEGO • Zelaya 3006 • Tel: 6379-8596 • www.teatrociego.com • info@teatrociego.com • C A ciegas con Luz | Luces de Libertad | El sueño de los elefantes | Stereotipos A Ciegas | El Crucero

DE LA FÁBULA • Agüero 444 • Tel: 4862-6439 • C Voces Celestiales | Ceremonia | Destino de dos cosas o de tres

El living de Marta • Tucumán y Mario Bravo • Tel: 4864-3657 • www.martalorente.blogspot.com

EL PORTÓN DE SÁNCHEZ • Sánchez de Bustamante 1034 • Tel: 4863-2848 C El Guía | Los Pollerudos | La idea fija

ESPACIO CALLEJÓN • Humahuaca 3769 • Tel: 4862-1167 • C Proyecto Vestuarios: Vestuario de mujeres | Proyecto Vestuarios: Vestuario de hombres | El tiempo todo entero

THEATRES TEATROS

ABASTO / BALVANERA

ESPACIO CULTURAL PATA DE GANSO • Pasaje Zelaya 3122 • Tel: 4862-0209 www.patadeganso.com.ar • info@patadeganso.com.ar • C Kalvkött, carne de ternera | Ella creó que es | The Ojota’s travel | Cantame que me muero | Aún el viento. El nudo de sangre

FUNDACIÓN TEATRO DEL SUR • Venezuela 2255 • Tel: 4941-1951 • teatrodelsur.blogspot.com teasur@infovia.com.ar • C Con el rumor del paisaje

LA TERTULIA • Gallo 826 • Tel: 6327-0303 • www.latertulia.on.to • latertulia@2vias.com.ar • C La Puta Respetuosa | Quiero pasar una tarde con Franco | Sum Sum | Me imagino que vendrás acompañado Entre tipos Vol. 1 | Este es el día de visita

MEDITERRÁNEA • Tucumán 3378 • Tel: 4863-7156 • espaciomediterranea@gmail.com

PUERTA ROJA • Lavalle 3636 • 4867-4689 • http://puerta-roja.blogspot.com C Muñecas Rotas | Amentia | Uruguayos | La célula

SALA LUISA VEHIL • Hipolito Yrygoyen 3131 • Tel: 4861-3386 • C Efecto Arroz TEATRO DEL VIEJO MERCADO • Lavalle 3177 Tel: 2055-8500 www.teatrodelviejomercado.com • C La empresa perdona un momento de locura | Por su culpa | A Tumbas Abiertas | Calidoscopio

UNITEATRO • Guardia Vieja 3360 • Tel: 4867-6764 • www.uniclub.com.ar • info@uniclub.com.ar

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 99

C. C. GUAPACHOZA • Jean Jaurés 715 • Tel: 6091-4890 • www.guapachoza.com.ar info@guapachoza.com.ar • C Asociación libre | Claun en chancleta

100

101 LA CASONA DE HUMAHUACA • Humahuaca 3508 • Tel: 4862-5369 • Casonahumahuaca.com.ar • casonahumahuaca@yahoo.com.ar 73

ABASTO / BALVANERA

TEATROS THEATRES

Una obra inteligente y divertida escrita y dirigida por Aníbal Gulluni. 84 EL CAMARÍN DE LAS MUSAS | Víspera de elecciones Mario Bravo 960 • Tel: 4862-0655 • www.elcamarindelasmusas.com.ar • contacto@elcamarindelasmusas.com • Sáb Sat 20.30hs Entrada $45 Tickets $45 Estudiantes y jubilados $30 Students and retired people $30 A días de las elecciones, una noticia inesperada golpea a Osvaldo “Pichu” Olarticoechea, candidato a intendente por el Partido Celibertista (aquél que fuera fundado por el mítico líder Raúl H. Celiberti): Mónica, su mujer, se ha fugado de su casa para vivir un romance secreto con un joven poeta. El amor, la pasión y los comicios se entreveran, y los resultados inciertos encrespan los ánimos de los involucrados. Afuera una camioneta con altoparlante da vueltas a la manzana. Adentro, las voces, los discursos se enroscan como serpientes en torno al árbol prohibido ¿Y si hubiera realmente una tercera posición? Con las actuaciones de Pablo Bustamante Figueroa, Pablo Chao, Rosina Karp, Ana Giménez, Sol Fernández López, Martín Tchira, Mayra Galván Berrutti, Emilia Romero, Francesca Giordano, Denise Bellatti, Carolina Sturla y María Amelia Repetto esta obra nos muestra las ambiciones de poder desde el interior de una habitación. 74

THEATRES TEATROS

ABASTO / BALVANERA

Esta obra escrita por Diego Manso y dirigida por Luciano Suardi 84 EL CAMARÍN DE LAS MUSAS | Cómo estar juntos Mario Bravo 960 • Tel: 4862-0655 • www.elcamarindelasmusas.com.ar • contacto@elcamarindelasmusas.com • Vie Fri 21hs Entradas $45. Tickets: $45. Estudiantes y jubilados: $30. Students and retired people: $30 Guardadas. Siempre estuvieron guardadas, mamá y la nena. Volvieron del exilio y papá ya no está, murió de una forma ridícula. El mundo exterior son los relatos de la vecina, fiel testigo de los años de la ausencia. Ella anota todo, lleva y trae, aunque ahora mismo perdió el cuaderno. ¿Para qué la angustia si total todos nos morimos como cualquier cosa humana?”Todos nos morimos en este país de mierda”, dirá la madre. Mientras tanto conviene matar el tiempo: amasar, tejer mantillas, armar castillitos con los rasti. Pero hay que casar a la nena, que ya está grandecita y un día cerró la boca y debería forjarse un futuro. Los planes demasiado barajados siempre salen mal, se hacen agua entre los dedos. Dos familias terminarán enfrentadas en una guerra de discursos antagónicos. El futuro un día también se termina y siempre queda algún secreto...

ABASTO / BALVANERA

TEATROS THEATRES

Esta obra se produjo con el premio “S” otorgado a Romina Paula. 89 ESPACIO CALLEJÓN | El tiempo todo entero Humahuaca 3769 • Tel: 4862-1167 • Mié Wed 21hs Entradas: $40 Tickets $40 Estudiantes y jubilados: $25. Students and retired people: $25. Después del exitoso y premiado Algo de ruido hace Romina Paula y la Compañía El Silencio presentan El tiempo todo entero, basada en El Zoo de Cristal de Tennesse Williams interpretada por Susana Pampín, Pilar Gamboa, Esteban Bigliardi y Esteban Lamothe. En la pintura “Recuerdo”, Frida Kahlo se retrata a si misma vestida con una chaquetita de cuero de vaca que usaba cuando estuvo separada de Rivera, en su contra, porque él desaprobaba la vestimenta de tipo europeo. La Frida de la pintura lleva esa chaqueta, agujereada a la altura del pecho. Donde debería estar el corazón hay un agujero, atravesado por un palo. A través de su pecho, atrás, el cielo y algunas nubes. El órgano extirpado, en la arena, pierde sangre. Parte de la sangre va tierra adentro, otra corre hacia el mar. Se pudre solo, tan grande. El corazón, así, lejos de ella, ya no significa nada. 76

THEATRES TEATROS

ABASTO / BALVANERA

Esta obra de Santiago Loza fue elegida para ser estrenada en el FIBA. 89 ESPACIO CALLEJÓN | Pudor de animales en invierno Humahuaca 3769 • Tel: 4862-1167 • Funciones FIBA: Jue Thu 29/ y Vie Fri 30/8 21hs . FUNCIONES DEL FIBA 2011 Funciones regulares Vie Fri 21.30hs. Escribe Lisandro Rodríguez, Director de la obra: “La historia de dos personajes, o más bien, la historia de una relación, la del padre y el hijo, nada menos. Esa relación tan vieja como el teatro mismo. La obra, a mi entender, está basada en eso que se sabe pero que, a la vez, no se sabe muy bien. En esa incomodidad, en ese encuentro especial, en ese encuentro que sucede y que al mismo tiempo ya está consumado. La historia del padre con el hijo. La historia de una tarde. El encuentro final. El último encuentro. El encuentro que ya sucedió, la memoria de ese día. Lo que queda de la memoria. Animales encerrados. El pudor. Una obra de Santiago Loza con Ricardo Felix y Martín Shanly y la dirección de Lisandro Rodríguez.

ABASTO / BALVANERA

TEATROS THEATRES

Una obra de Rafael Spregelburd, sobre las cartas originales de Eduardo Schiaffino y Eugenio Auzón con música de Zpyce. 86 EL EXTRANJERO | Apátrida, doscientos años y unos días Valentín Gomez 3380 • Tel: 4862-7400 • Vie Fri 20.30hs • Entradas: $60 Tickets $40 • Estudiantes y jubilados: $40. Students and retired people: $30. Corre el año 1891. Luego de formarse en Europa, un puñado de pintores argentinos comandados por Eduardo Schiaffino pretende –con una modesta exhibición en la calle Florida– una misión altisonante: fundar, tal vez, un arte nacional. Pero hay una voz, una sola, que se levanta en contra. El crítico español Eugenio Auzón ataca sin piedad: “Habrá arte argentino dentro de doscientos años y algunos meses”. La lúcida y amarga polémica entre Schiaffino y Auzón se sale de control, y lo que comienza siendo “una ofensa de las que se lavan con buena pintura” acabará lavándose con sangre. Schiaffino y Auzón se batirían a duelo en la Navidad de 1891. Las consecuencias de este duelo aún resuenan en nuestros oídos con cuidadosa y brutal precisión. Ninguna patria celebra a sus apátridas. 78

THEATRES TEATROS

ABASTO / BALVANERA

Shakespeare en Technicolor musical. 85 EL CUBO | NOCHE DE REYES Zelaya 3053 • Tel: 4963-2568 • www.Cuboabasto.com.ar • Mar Tue 20.30hs • Entradas desde $80 Tickets $80 and up La acción transcurre en el reino imaginario de Iliria. Sebastián (Felipe Colombo) y Viola (Florencia Otero) son dos hermanos de igual apariencia que tras un naufragio, se ven separados creyendo cada uno en la muerte del otro. Viola es salvada en un bote y Sebastián sobrevive al encontrarlo un barco del que era capitán Antonio. Los dos hermanos toman caminos diferentes y mientras Sebastián continua navegando junto a Antonio, Viola llega a Iliria, donde se hace pasar por un muchacho llamado Cesario. Allí entrará a servir al duque Orsino (Germán Tripel). Este está enamorado de la condesa, Olivia (Laura Azcurra) que se encuentra de luto por la muerte de su hermano. Ella lo rechaza una y otra vez hasta que él decide utilizar a Cesario como embajador de su amor, sin saber que éste se ha enamorado de él. Viola actuando como Cesario cumple la voluntad de su señor y visita a Olivia para mostrarle las intenciones del duque, pero finalmente la duquesa no quedará prendada de Orsino, sino por Viola. 79

Amados por los turistas y por sus vecinos San Telmo y La Boca son dos barrios con fuerte identidad. Sirva como ejemplo el intento de “independización” del barrio portuario allá por el año 1882, cuando sus habitantes presentaron un comunicado en que se autodenominaban “República Independiente de la Boca”. Al día de hoy se mantienen vivos los cafés históricos, bares y milongas que aún conservan algo de ese aire malevo y melancólico de otras épocas. La cultura escapa de los hogares y se extiende por las paredes con vistosos murales e incluso en las fachadas de las casas de vivos colores. En Delborde Espacio Teatral se presenta En la soledad de los campos de algodón, una obra de Bernard Marie Koltès. En el teatro Caliban se puede ver, de Norman Briski, Rebatibles, una obra sobre el sometimiento. En las cercanías del Parque Lezama, en el teatro Querida Elena se presenta rosa Brillando, un cruce de teatro, música y poesía sobre la obra de Marosa Di Giorgio. Esta obra, participará los días viernes 30 de septiembre y 2 de octubre del Festival Internacional de Buenos Aires.

SAN TELMO / LA BOCA Beloved by tourists and by the neighbors San Telmo and La Boca are two neighborhoods with a strong identity. One example is the independence claim of the port area back in 1882, when residents filed a statement calling themselves the “Independent Republic of La Boca.” The historical cafes, bars and milongas still retain something of the melancholy air of older times. The houses leak culture and it extends along the walls with colorful murals and even the facades with their bright colors. Delborde Espacio Teatral presents En la soledad de los campos de algodón (In the solitude of cotton fields), a play by Bernard Marie Koltès. Caliban presents Norman Briski’s Rebatibles, a play about submission. Near the Parque Lezama, the theater Querida Elena presents Rosa Brillando (Shining rose), a mix of theater, music and poetry on the work of Marosa Di Giorgio. This play will participate on Friday September 30 and Friday October 2 in the International Festival of Buenos Aires.

110

131

CALLE CORRIENTES

124

TEATROS THEATRES

107 103

119

118

117 126 108

112

113

129 123 104 116 120

134 132

121

106

128 130

122

114

105 115

102 125 127

74 82

133

109

111

SAN TELMO / LA BOCA TEATROS THEATRES 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Caliban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cine Teatro Brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Circo del Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Del Borde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 De la Ribera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El Bardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El Cuervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El Galpón de Catalinas Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El Laberinto del Cíclope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Espacio Ecléctico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La Carbonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La Ranchería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La Trastienda Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Luz y Fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Macondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Madero Tango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Manufactura Papelera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Margarita Xirgu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Moliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Palacio El Victorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Perro Andaluz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Querida Elena sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Silencio de Negras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Urania-Espacio Giess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 127 128 129 130 131 132 133 134

Celcit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 C. C. Caras y Caretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 C. C. Horus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 C. C. Plaza Defensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Circuito Cultural Barracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 La Máscara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Manzana de las Luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Museo Argentino del Títere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TEATROS THEATRES 102 CALIBAN • México 1428 PB 5 • Tel: 4381-0521 • www.caliban.com.ar • C No te vayas con amor o sin él | Rebatibles | Calígula. Revolución en el mercado místico.

SAN TELMO / LA BOCA

TEATROS THEATRES

103 CINE TEATRO BROWN • Almirante Brown 1375 • Tel: 4302-2825 104 CIRCO DEL AIRE • Perú 856 • www.airesdecirco.blogspot.com 105 COLONIAL • Av. Paseo Colón 413 • Tel: 4342-7958 • www.colonialteatro.com.ar • C La noche de la basura | Cosas de negros | Un quilombo, un cabaret 106 DEL BORDE ESPACIO TEATRAL • Chile 630 • Tel: 4300-6201 • www.delborde.com.ar | info@delborde.com.ar • C Antigona furiosa | El Incidente Nora | Curupayty. El mapa no es un territorio | Woyzeck 107 DE LA RIBERA • Av. Pedro de Mendoza 1821 • Tel: 4302-9042 • C Todo a la basura 108 EL BARDO • Cochabamba 743 • Tel: 4300-9889 • www.elbardoteatro.com.ar 109 EL CUERVO • Sgo. del Estero 433 • Tel: 4384-7320 • http://pompeyoaudivert.blogspot.com 110 EL GALPÓN DE CATALINAS SUR • Benito Pérez Galdós 93 • Tel: 4307-1097 • catalinasur.com.ar • El Fulgor Argentino Club Social y Deportivo | El Ratón del Invierno | Tiempos que corren | Quién es el Jefe? | El EnmaZcarado | Hilo rojo | Lágrimas junto al río | Los tres chanchitos | Pahlevan Kachal (el Héroe Pelado) | Sopa de ladrones 111 EL LABERINTO DEL CÍCLOPE • México 1718 • http://ellaberintodelciclope.blogspot.com • Cenicienta, los sueños se hacen realidad | IL Tenorino | Contra Inteligencia 112 ESPACIO ECLÉCTICO • Humberto Primo 730 • Tel: 4307-1966 • www.espacioeclectico.com.ar • El libro de almohada | La sonrisa del ganador | Esto no es un ciervo | El Sr. Mikozzi y los Superamigos 113 LA CARBONERA • Balcarce 998 • Tel: 4362-2651 • C El sepelio | El trompo metálico | Se Alquila, con una condición | La cantante calva 114 LA RANCHERÍA • Mexico 1152 • Tel: 4382-5862 • www.teatrolarancheria.com.ar • C ¡Tú no eres mi padre! | Cuando te mueras del todo 115 LA TRASTIENDA CLUB • Balcarce 460 • www.latrastienda.com • info@latrastienda.com 116 LUZ Y FUERZA • Perú 823 • Tel: 4362-3348 117 MACONDO • Garay 460 • Tel: 4307-0800 118 MADERO TANGO • Alicia Moreau de Justo y Brasil. Dique 1 (Puerto Madero) • Tel: 5239-3009 • maderotango.com • info@maderotango.com.ar 119 MANUFACTURA PAPELERA • Bolívar 1582 • Tel: 4307-9167 • www.manufacturapapelera.com.ar cultura@manufacturapapelera.com.ar 120 MARGARITA XIRGU • Chacabuco 875 • Tel: 4307-0066 • www.margaritaxirgu.com 84

THEATRES TEATROS

SAN TELMO / LA BOCA

121 MOLIÉRE • Balcarce 682 • Tel: 4343-0777 • C Canciones de amor | La Suplente | Volver A La Vida Con Kábala 122 Palacio El VictoriaL • Piedras 720 • elvictorial@oyetu.com.ar 123 PERRO ANDALUZ • Bolívar 852 • http://perroandaluzbar.com.ar • C Lilith espíritu libre 124 Querida Elena sencillas artes • Pi y Margall 1124 • Tel: 4361-5040 • C Una felicidad posible | El aire de mi papá | Rosa brillando | Sombras sobre vidrio esmerilado 125 SILENCIO DE NEGRAS • Luis Saenz Peña 663 • Tel: 4381-1445 • silenciodenegras@yahoo.com.ar Teatrosilenciodenegras.blogspot.com • C No soy un caballo | Lo que dura una canción 126 URANIA-ESPACIO GIESSO • Cochabamba 360 • Tel: 4300-2364 • www.uraniagiesso.com.ar urania@uraniagiesso.com.ar

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 127 CELCIT • Moreno 431 • Tel: 4342-1026 • www.celcit.org.ar • correo@celcit.org.ar • C Beatriz, la historia de una mujer inventada | Ana María Bovo: De visita | Las vueltas de la vida | Macbeth, moraleja, moraleja...| Su Frida viva la vida | Títeres Porno | Xilodrama 128 C. C. CARAS Y CARETAS • Venezuela 330-370 • Tel: 5354-6618 • www.carasycaretas.org.ar centrocultural@carasycaretas.org.ar • C DRAG KINGS Propiedadprivada 129 C. C. HORUS • Carlos Calvo 877 PB “C” • Tel: 4307-5756 • http://culturalhorus.blogspot.com 130 C. C. PLAZA DEFENSA • Defensa 535 • Tel: 4342-6610 131 CIRCUITO CULTURAL BARRACAS • Av. Iriarte 2165 • Tel: 4302-6825 • www.ccbarracas.com.ar El casamiento de Anita y Mirko 132

133 MANZANA DE LAS LUCES • Perú 294 • Tel: 4342-9930 • www.manzanadelasluces.gov.ar• Power Lolo Continúa | La Vuelta de Caperucita Roja | El Gato con Botas | El Príncipe Rock | Un viaje en el tiempo | Los muchachos humoristas | Solania, elogio a la utopía | Arde 134 MUSEO ARGENTINO DEL TÍTERE • Piedras 905 • Tel: 4304-4376 • www.museoargdeltitere.com.ar

SAN TELMO / LA BOCA

TEATROS THEATRES

Maresía integra el ciclo de danza contemporánea 2011 COCOA EN EL CELCIT. 127 CELCIT | COCOA en el CELCIT. Ciclo de danza contemporánea 2011 Moreno 431 • Tel: 4342-1026 • www.celcit.org.ar • correo@celcit.org.ar • Vie Fri 21 hs Entradas $50 Tickets $50 Estudiantes y jubilados $30 Students and retired people: $30 Hasta el 30 de septiembre: “Meñique”. Idea original: Victoria Keriluk. Coreografía: Natacha Berezan, Lucía González, Victoria Keriluk. Intérpretes: Rocío Antúnez, Lucía González, Victoria Keriluk. “Me perdí de mí”. Idea y dirección: Heidi Ibeth Alvarez Altuna. Intérpretes: Luciano De Luca, Luciana Paula Martínez, Jazmín Titiunik. Del 7 al 28 de octubre. “El habitante”. Poema coreográfico con anclaje en los textos porveniristas que el escultor Gyula Kosice propone en su libro “La ciudad hidroespacial, 500 lugares para vivir”.Intérprete: Nahuel Alegre Bartoli. Música: Cristóbal Barcesat. Colaboración creativa: Laura Wigutow. Dirección: Vivian Luz. “Maresía”. Idea y dirección: Mariela Ruggeri. Intérpretes y proceso creativo: Matías Etcheverry, Laura Zaracho. Diseño sonoro: Luis Cuelle. Vestuario: Marcelo Morato. 86

THEATRES TEATROS

SAN TELMO / LA BOCA

Xilodrama forma parte del ciclo 2011 Teatro de Títeres para adultos. 127 CELCIT | Xilodrama Moreno 431 • Tel: 4342-1026 • www.celcit.org.ar • correo@celcit.org.ar • Sab Sat 21 hs Entradas Tickets $50. Estudiantes y jubilados Students and retired people: $30 Hasta el 24 de septiembre se presenta Xilodrama una obra de Pablo del Valle con dirección escénica de Gabriel Von Fernandez que cuenta la vida, obra, pasión y muerte del Kuki, ladrón mítico del barrio de los monoblocks, al que los “pibes chorros” rinden culto en un altar construido en medio del parque. A él concurren cada noche para bendecir sus armas, pedirle suerte en sus atracos e invocar su poder para esquivar las balas policiales. Del 1º al 29 de octubre: Macbeth, moraleja, moraleja... de Gustavo Garabito y Mariana Kohen. Grupo La Naranja Retáblica. Una adaptación al verso de la maravillosa tragedia de William Shakespeare con la simpleza y las carencias del lunfardo actual. Los títeres, versiones del “puppi siciliano”, en este caso, prácticamente planos, realizados en su totalidad en cartón con unos cuantos pincelazos y basados estéticamente en la obra del artista plástico Michael Basquiat

Si bien uno pensaría que se trata de un barrio antiguo, Boedo es uno de los más jóvenes de la ciudad. Le debe su nombre a la Avenida Mariano Boedo designada así en el año 1882 en homenaje a uno de los signatarios del Acta de la Independencia Nacional. Barrio de obreros, poetas y tangueros hoy, muchas de sus antiguas casas han servido de espacio para salas teatrales. En la sala Apacheta se presenta Puerto Amberes del actor, dramaturgo y director Julio Molina. En El Espión, de Sarah Kane y con la adaptación y dirección de Rafael Garanzanti se puede ver 4.48 Psicosis, en referencia a las horas y minutos de un síndrome de abstinencia en un cuadro de dependencia. Donde el histórico San Cristóbal y la literaria Boedo se saludan, encontramos al Espacio Cultural Julián Centeya, un lugar abierto a la cultura porteña con una programación que incluye danza, teatro, música, tango y plástica, entre otras disciplinas artísticas. En estas vacaciones de invierno hay circo, teatro y títeres para los chicos en forma gratuita.

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS While one would think this is an old neighborhood, Boedo is actually one of the youngest in the city. It owes its name to Avenida Mariano Boedo, designated in 1882 as a tribute to one of the signatories of the Act of National Independence. Quarter of workers, poets and tango musicians and dancers, today many of their former homes have provided space for theaters. The Apacheta space presents Puerto Amberes (Amberes Port) by actor, playwright and director Julio Molina. El Espi贸n presents a play by Sarah Kane, adapted and directed by Rafael Garanzanti, called 4.48 Psicosis (4.48 Psychosis), in reference to the hours and minutes of a withdrawal syndrome in a state of drug dependence. Where the historic San Cristobal and the literary Boedo meet, we find the Espacio Cultural Julian Centeya, a place open to the local culture with a program that includes dance, theater, music, tango and plastic arts, among other artistic disciplines.

anu el d e

2000

Sarmiento

Uruguay

Parana

Montevideo

Av. Callao

Rodriguez Peña

Riobamba

1000

Av. Entre Rio s

Solis 1500

s Virrey Cevallo

Mompox Av. Entre Rio

2000

Htal.

F. Muñ

Luzu

olon Av. C

atos Los P

rri

atos Los P

2000

igo

riel Perd

g uria Luz

lata

Uspal

is hor

e Lori s

145

Parque o hin F. Ameg

Anc

Av. Vélez Sársfield ez Gom arlos

C Juan

nes Patago

Patricio

allata

Rondeau

154 2000

2500

a marc

hez d

Guara

rda s Tabo Diogene

Alzaga

Avalle

Parque

Malbr

Cata

Sanc

eros

1500

1500 Htal.

200

0 200

Inst. F. Bernasconi

as Av. C

3000

Solis

1000

1500

stillo

rt Albe

tillo

o Cas

lo Ca

Catu 200

3000

Virrey Cevallos

Av. Entre Rios

Sarandi

Matheu

Brasi

ria Pediat Gral. Htal. Garrahan. Dr.

o Garr

Catul

Pres. Luis Saenz Peña

500

Combate de los Pozos

1000

Inclan

2500

eca Bibliot s Branch

Rincon

Pasco

Pichincha

Matheu

200

aga Alz

2000

Rondeau

a. Pza. Vt o ligad de Ob

2500

Pza. Garay

Filiberto

ay de Gar

an Av. Ju Ministerio de Justicia

1500

.C Av

152

2000

Inclan Dean Funes

c hi

1500

Pta. A. Storni

Est. Elev. y Dep. Agua

ion

Luca Esteban de

a Gral. Urquiz

Colombres

3500

ba Cochabam

La Rioja

1500

Cab

1500

Incla

2000

uc Constit

3000

Chile

Saavedra

Pza. M. Fierr

on Pav Av.

an de Garay

Dean Funes

24 de Noviembre

Av. San Jua

1500

Estados Unidos

2000

dra Saave

1000

rto 1°

Humbe

3000

Sanchez de Loria

von

156

1000

ria e Lo hez d

Maza

Virrey Liniers

3500

Ayacucho

Matheu

Alberti

Sanc 1000

a ochabamb

141

2500

Htal. Frances

157

138

idos s Un tado Av. Carlos Calvo

3500

Junin

Pasteur

Uriburu

Azcuenga 500

135

Saavedra

end Indep

3500

84 90

Alberti

Av. Boedo

encia

153

Saavedra

500

arca

149

Mexic

2000

0 300

alvo

143

147

Pta. J,M. ra Velasco Ibar

Catam

155

500

Gral. Urquiza

Venezuela

n Ignacio

148

2500

158

Juju Av.

3000

Av.

Casas

Larrea

an Av. Belgr

Misiones

d Boe Av.

151 137

Pza. M. Moreno

Hipolito Yrigoyen

150

Moren

Agrelo

Av. Rivadavia

2000

Pza. Primero de Mayo

Htal. Español

3500

Paso

Castelli

2500

Adolfo Alsina

139

seros

Bartolome Mitre

Hipolito Yrigoyen

147

3500

Av. Pueyrredon

Ecuadro

sco

Bo Don

142

3000

Esparsa

3500

2500

J.D. Perón

Pza. Miserere

144

136 146 TEATROS THEATRES

300

Jean Jaure s

Billingurst

Mario Bravo

Aguero

Sanchez de Bustamante

3500

Anc hore na A g ue ro

Gallo

CALLE CORRIENTES

1000

3500

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS TEATROS THEATRES

135 Apacheta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 136 Auditorio Sha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 137 Boedo XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 138 Del ArteFacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 139 El Baruyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 140 El Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 141 El Espión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 142 El Ojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 143 Empire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 144 Espacio Templum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 145 Galpón Ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 146 Korinthio Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 147 La Otra Orilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 148 La Salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 149 La Usina de Balvanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 150 Medio Mundo Club de Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 151 Pan y Arte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 152 Polo circo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 153 Timbre 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 257 Teatro Sha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

154 155 156 157 158

Centro Cultural del Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 C. C. Raíces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Centro de Estudios Artísticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Espacio Cultural Julián Centeya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 I.U.N.A. – Depto. de Artes Dramáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS

TEATROS THEATRES 135 APACHETA • Pasco 623 • Tel: 4941-5669 • www.apachetasalaestudio.blogspot.com apachetasalaestudio@gmail.com • C Puerto Amberes 136 AUDITORIO SHA • Sarmiento 2233 • Tel: 4951-7784 int. 217 137 BOEDO XXI • Boedo 853 • Tel: 4957-1400 • C Palabrelios | El gran deschave | Nunca imaginé que llegaría a matarte 138 DEL ARTEFACTO • Sarandi 760 • Tel: 4308-3353 • www.teatrodelartefacto.com.ar • C Fuegos Artificiales Fireworks | Rosa Luxemburgo 139 EL BARUYO restó cultural • Av. Belgrano 3584 • Tel: 4931-2479 • info@elbaruyoresto.com 140 El Desguace • México 3700 • Tel: 3966-8740 • C Babel, Boedo, Babilonia 141 EL ESPIÓN • Sarandí 766 • Tel: 4943-6516 • www.teatro-el-espion.com.ar • C Juicio de residencia | La Sed | El refugio cuando el encierro es realidad 142 EL OJO • Juan D. Perón 2115 • Tel: 4953-1181 • www.luisagustoni.com.ar • C Quiero hablar | Fabulario 143 EMPIRE • H. Yrigoyen 1934 • Tel: 4953-8254 • www.teatroempire.blogspot.com • teatroempire@hotmail.com Celebrando la danza II 144 ESPACIO TEMPLUM • Ayacucho 318 • Tel: 4953-1513 • www.espaciotemplum.com.ar • info@espaciotemplum.com.ar • C 22punto50 | Renata 145 GALPÓN VE • Vélez Sársfield 218 • Tel: 4304-4305 146 KORINTHIO TEATRO • Junín 380 • Tel: 4951-3392 • www.korinthioteatro.blogspot.com • La última rebelión | Alquien a quien querer | Lo frio y lo caliente 147 LA OTRA ORILLA • Gral. Urquiza 124 • Tel: 4957-5083 • C La cuna vacía 148 LA SALITA • Hipólito Yrigoyen 1862 • Tel: 4383-6615 • www.teatrolasalita.com.ar • lasalita2@yahoo.com.ar 149 LA USINA DE BALVANERA • Mexico 2993 • Tel: 4932-5768 150 MEDIO MUNDO CLUB DE ARTE • Hipólito Yrigoyen 2148 2º “C” • Tel: 4951-8819 • Colón, el huevo conquistador 151 PAN Y ARTE • Boedo 876 • Tel: 4957-6922 • www.panyarte.com.ar • teatro@panyarte.com.ar • Los prójimos | Vidas Paralelas 92

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS 152 POLO CIRCO • Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos • www.buenosaires.gov.ar 153 TIMBRE 4 • Boedo 640 • Tel: 4932-4395 • www.timbre4.com • Solo lo frágil | Tercer Cuerpo | El viento en un violín | La omisión de la familia Coleman | Vientos que zumban entre ladrillos | En tus últimas noches

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 154 C. C. DEL SUR • Av. Caseros 1750 (Barracas) • Tel: 4305-6653 / 4306-0301 www.ccdelsur.blogspot.com 155 C. C. RAÍCES • Agrelo 3045 • Tel: 4931-6157 156 CENTRO DE ESTUDIOS ARTÍSTICOS • Chile 1830 • Tel: 4382-8707 157 E. C. JULIÁN CENTEYA • Av. San Juan 3255 • Tel: 4931-9667 • C Boleto de tren para dos payasos | Clasificlownies | Cuentos mágicos | El Luthier y el Caracol | Pequeño gran circo | Tocada movida 158 I.U.N.A. • Depto . de ARTES DRAMÁTICAS • Venezuela 2587 • Tel: 4308-5046 artesdramaticas@iuna.edu.ar • C Dóciles y útiles | Dos mil Horas

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS

TEATROS THEATRES

El viento en un violín se presenta como parte de la “Retrospectiva Tolcachir” del FIBA, junto a otras obras del autor. 153 TIMBRE 4 | El viento en un violíntt México 3554 • Tel: 4932-4395 •www.timbre4.com • Sáb Sat 21hs y 23:15hs Dom Sun 19hs y 21:15hs Entradas Tickets $70 Hasta el 9/10. Función FIBA: Mar Tue 4/10 21hs El viento en un violín es una historia de amor. Son muchas historias de amor desesperado. De un amor que puede llevarme a hacer lo imposible, lo imperdonable. De mujeres y hombres muy diversos que comparten una infinita capacidad de equivocarse por amor. Mujeres que se aman buscan desesperadamente un hijo. Madres con hijos desesperadas por asegurarles la felicidad. Hijos desorientados que buscan encontrar su lugar. Historias de seres ricos y pobres buscándose la vida. Con las actuaciones de Araceli Dvoskin, Tamara Kiper, Inda Lavalle, Miriam Odorico, Lautaro Perotti y Gonzalo Ruiz. Se presentará hasta el mes de octubre cuando comenzará una gira en Francia y España que la llevará al Festival Internacional de Cádiz y al Festival Translatines de Bayona, Teatro Arriaga de Bilbao, Teatro Nacional de Strasburgo y Teatro Nacional de Burdeos, entre otros. 94

THEATRES TEATROS

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS

Una obra del británico Martin Crimp dirigida por Cristian Drut. 257 TEATRO SHA | En el campo Sarmiento 2255 • Tel: 4953-2914 Sáb Sat 21hs Dom Sun 19hs Entradas Tickets $60 Los triángulos amorosos ejercen siempre una fascinación tan pueril como inevitable. Ya sea en la realidad o en la literatura, pertenecen a ese género de situaciones cuyo desenlace está cantado. Al mismo tiempo parece imposible sustraerse al morboso encanto que despiertan los meandros de un navío destinado al naufragio seguro. Con las actuaciones de Carolina Tejeda, Ignacio Rodríguez de Anca y Cecilia Czornogas y la dirección y puesta en escena de Cristian Drut. En una escenografía austera, sólo habitada por una mesa y cuatro sillas el espectador asiste a un maravilloso despliegue de imágenes: es la poesía, con toda su potencia creadora la que logra lo imposible: traer un mundo que no estaba allí.

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS

TEATROS THEATRES

Una obra de La Tropezón, con Pablo Guagliardo, Pablo Leguizamón y Adrián Veiga. 157 ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYA | Teatro infantil Av. San Juan 3255 • Tel: 4931-9667 • ejuliancenteya@buenosaires.gob.ar • Entrada a la gorra Pay what you want Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance La Tropezón Sáb Sat 1/10 15/10 22/10 y 29/10 16hs Te invitamos a un espectáculo realizado por tres excéntricos personajes, que te irán sumergiendo al mundo del circo, la magia y la poética del clown. Participando activamente, el público será testigo de los números más alocados con malabares, monociclos, ilusiones, teatro negro, lumínico y sobre todo humor. Cuentopinocho. Un pinocho para imaginar Dom Sun 2/10 9/10 16/10 y 30/10 16hs Ciclo Unipersonales del Adán. Cuenta de aquel muñeco de madera que quería ser un chico, jugar divertirse, vivir la aventura de salir a la calle. Una versión libre del cuento de Collodi por Cecilia Labourt con la dirección de Héctor Malamud. 96

THEATRES TEATROS

SAN CRISTOBAL / BOEDO / P. PATRICIOS

Una obra del Grupo de Teatro Comunitario de Villa Urquiza Los Villurqueros. 157 ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYA | Avanti la Villurca Av. San Juan 3255 • Tel: 4931-9667 • ejuliancenteya@buenosaires.gob.ar • Sáb Sat 1/10 21hs Entrada a la gorra Pay what you want Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance Don Pancho y Don José se sientan en la vereda como todas las tardes. Entre chicana y chicana típica de tanos y gallegos, se van colando sus recuerdos y repasan la historia del barrio: la llegada del tren, los remates de tierras, la huelga de las mujeres de Avanti, el cine teatro 25 de Mayo... y algunos de sus tantos amores. Una historia contada por vecinos...Una comedia para emocionarse y disfrutar. Con Oscar Sakkal, Luciana Malamud, Pablo Hurovich, Liliana Vázquez, Mariano Pini, Liwen Millalen Painefilu, Flora Halac, Edith Ortiz, Mariana Rosales, Lidia Lezcano, Glenis Giraudo, Susana Ariet, Rodolfo Sereno, Sandra Painefilu, Carmen Campeán Torres, Herminia García Reyes, Patricia do Campo, Silvia Eleasaga, Luisa Guberman, Maria Elva Fleitas, Liz Fleitas, Micaela Casini, Natacha Suarez. Bailarines: Daniel Mosquera y Delia La Fose. Dirección y Vestuario: Liliana Vázquez. Operación técnica: Sergio Barbieri.

Esta zona corresponde al centro geográfico de la ciudad y es una de las más pobladas y transitadas. Caballito, le debe su nombre a una pulpería que, a principios del siglo XIX, se distinguía por una veleta en forma de caballo. En el corazón del barrio se encuentra, casi inmerso en el Parque Chacabuco, el Centro Cultural Adán Buenos Ayres con numerosas propuestas teatrales y musicales. El Complejo Cultural Chacra de los Remedios está ubicado en el Parque Avellaneda, donde vecinos y vecinas disfrutan de cine, música, plástica, teatro y numerosas actividades participativas. En la sala Anfitrion se pueden ver, entre numerosas obras de calidad, La Boticaria un trabajo de Verónica Mc Loughlin sobre un cuento de Antón Chéjov producido con el Premio S y con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes y Alemania con dramaturgia y dirección de Nacho Ciatti. En El Kakfa, sigue en cartel la divertida y sesuda Los Talentos, de Agustín Mendilaharzu y Walter Jacob; hasta el 1º de octubre se puede ver 23.344 una obra sobre las amistades para toda la vida y se presenta Loop, un nuevo espectáculo esctito y dirigido por el joven actor Alfredo Staffolani.

ALMAGRO / CABALLITO / PATERNAL This area corresponds to the geographical center of the city and is one of the most populated and busy. Caballito owes its name to a grocery store that at the beginning of the nineteenth century was distinguished by a horse-shaped weathervane. In the heart of the neighborhood, almost immersed in the Parque Chacabuco, is the Cntro Cultural Adan Buenos Ayres, which offers numerous theatrical and musical proposals. The Complejo Cultural Chacra de los Remedios is located in the Parque Avellaneda, where neighbors can enjoy movies, music, art, theater and numerous participatory activities. The Anfitrion theatre presents, among many quality plays, La Boticaria (The pharmacist), a play by Ver贸nica Mc Loughlin on a story by Anton Chekhov produced with support from the S Prize and the National Endowment for the Arts, and Alemania (Germany), written and directed by Nacho Ciatti. The amusing and brainy Los talentos (The talents), by Augustine Mendilaharzu and Walter Jacob, continues to run on Anfitri贸n; 23 344, a play about lifelong friendships, will continue to be staged until October 1, and Loop, a new show written and directed by the young actor Alfredo Staffolani, will be premiered.

Agrelo

Av. Belgrano

4000 Av. Belgrano

Venezuela

Av. Hipolito Yrigoyen

500

Guayaqu

Formosa

ndies

rtín n Ma

via ada Riv Av.

0 500

500

187

Cuc

jol

G 00 Av. 16

osa

185

600 ndu

sa Pay

Lorca

o Garcia

Federic 1000

gle G

n Av. A

etto

Rep

Av. S a

las

Nico

167 ata

s. S

Pre

165 to

n mie

172

Oro

ño

181

500

4500

5000 Av. Diaz Velez

Pta. Base Marambio

s nte

500

0 Av. Co

rrie

Dr.

nde

ren

ngu

Ara se ha

Cuc

184

Bern

Av. Wa rn

Colp

176

alle eV

Ang

ayo

nde

tto

d Ro

. l A 179

Gral. Martin de Gainza

een

u rig

ngr

175

ene

Gim l M.

ore

se M

Jo Av.

183

n Jua

H v. .A Dr

yo olpa

159 96 100 170

H v. .A Dr

o on

Are

.J Av

163 zR

e tin

yrr ue

P rio

e yrr ue

ira

klin

t len

nti

le Va

n Pla

1000

n Fra

169

p Feli

c ñe

mb B. A

ay Colp

lgo a ay

yte Aco Av. 0 50

Jua

yt co

.A Av

illo

Dr.

tti

rose

Dr.

obo

ro L

do Eleo

ri ra

cheff

Beau

ane

r Fe

lla di

Viel

uelo

ll Ave

162

ue Parq avia d Riva

ld po

m Ca

rec

a oM

Senillosa Indonesia Rep. de ro El Maest 177 Doblas

pich

Cam

164

ue Parq nario te Cen

y inla J. F

gur

lle

rlos

Ca Av.

va La

men

Ota

Htal. Naval

ran

180

r Ve

ved Ace

ardo

Edu

Jua

la Ve

mol Jose Már 500

Dr.

i am

Pza. Crucero Gral. Belgrano

0 100

ntales

Treinta y Tres Orie

at Av. La Pl

od Ri 00 jia 9 Me os Ram

iro

a eJ

Av.Roentgen

la yo Lo

ayuna

Muñiz

Rio de Janeiro

182

ir gu

Moreno

o Bosc Don

Lambare

168 Isr

allard

500

174

Yatay

4500 ad

Yapeyu Quintino Boc

4500 st

till

s Ca

Pringles

Yatay

186

500

Rawson

500

Pringles

Av .E

via ada Riv Av. 4000

Mitre

Palestina

Quera

Humahuaca

Rocamora

Guardia Vie ja

1000

Gascon

Av. Boedo Colombres

ro Barr

st Av. Ca

160

Leizca

ueroa

Sarmiento

4000

Acuña de Fiq

166

Tte. Gral. Juan Domingo Peron

500

173

Av. Medrano

Bartolome

Salguero

4000 Av. Diaz Velez

Bulnes

3500

171

Valentin Go mez

Mario Bravo

178

161

Bustamante

TEATROS THEATRES

Potosi

Lava lle

CALLE CORRIENTES

Quito 3500 Venezuela

Sanchez de

3500

ante

Bilinghurst

Chaco

e Bustam

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL TEATROS THEATRES

159 Abre Club de Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 160 Actor´S Studio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 161 Anfitrión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 162 Anfiteatro Eva Perón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 163 Cara a Cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 164 Club de Trapecistas Estrella del Centenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 165 Club Portugués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 166 Del Pasillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 167 El Astrolabio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 168 Elkafka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 169 El Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 170 Espacio TBK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 171 Fray Mocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 172 Garrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 173 Huella Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 174 IMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 175 La Voltereta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 176 Oliden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 177 Ritualarte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 178 Sala Ana Itelman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 179 Teatro Paternal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 180 Vera Vera Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

181 182 183 184 185 186 187

C. C. Adán Buenosayres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 C. C. Lola Mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 C. C. Marcó del Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 C. C. Resurgimiento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Complejo Cultural Chacra de los Remedios .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Escuela Metropolitana de Arte Dramático - Sede Jufré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Museo de Esculturas Luis Perlotti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

101

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

TEATROS THEATRES

TEATROS THEATRES 159 ABRE CLUB DE ARTE • Elpidio Gonzalez 2764 (Villa del Parque) • Tel: 582-0787 www.clubdearte.blogspot.com • C Bar-varie-te 160 ACTOR´S STUDIO • Av. Díaz Vélez 3842 • Tel: 4958-8268 • www.actors-studio.org • C O W (Oscar Wilde) | Kadish para mi madre | Las sillas 161 ANFITRIÓN • Venezuela 3340 • Tel: 4931-2124 • www.anfitrionteatro.com.ar • C Un Hombre Amable entró a orinar | El Alimento del Futuro | Alemania | La oveja abandonada | La Boticaria 162 ANFITEATRO EVA PERÓN • Av. Lillo y L. Marechal, Parque Centenario. 163 CARA A CARA • Lascano 2895 (Villa del Parque) • Tel: 4502-6456 • www.teatrocaraacara.com.ar caraacara@arnet.com.ar • C Pintura fresca 164 CLUB DE TRAPECISTAS ESTRELLA DEL CENTENARIO • Ferrari 252 • Tel: 4857-3934 www.clubdetrapecistas.com.ar • info@clubdetrapecistas.com.ar 165 CLUB PORTUGUÉS • Pedro Goyena 1468 • Tel: 4432-5801 • www.astorproducciones.blogspot.com 166 DEL PASILLO • Colombres 35 • Tel: 4431-0028 • delpasilloteatro.com.ar • contacto@delpasilloteatro.com.ar Viaje al fondo de un duo en 2X4 | Los adioses de Jose. Memoria 167 EL ASTROLABIO • Terrero 1456 • Tel: 4581-0710 • C La Conspiración de los Objetos 168 ELKAFKA • Lambaré 866 • Tel: 4862 5439 • www.elkafkaespacioteatral.blogspot.com • C Los talentos | 23.344 | Las primas o la voz de Yuna | El castigo sin venganza | Fotos, música y satén | Girondo 169 EL PISO • Hidalgo 878 • Tel: 4958 6016 170 ESPACIO TBK • Trelles 2033 (Villa Mitre) • Tel: 4586-2971 • http://espaciotbk.blogspot.com 171 FRAY MOCHO • J.D.Peron 3644 • Tel: 4865-9835 • C Hijas sin madre | No me cuentes tus secretos 172 GARRICK • Av Avellaneda 1359 • Tel: 3526.7439 • www.elgarrick.com.ar • info@elgarrick.com.ar • Concurso De Comedia Stand Up [espectáculo de monólogos de humor] | Frente a tus ojos | Fuera de cuadro 173 HUELLA TEATRO • Medrano 535 • Tel: 4865-4167 • www.huellateatro.blogspot.com 174 IMPA • Querandíes 4290 • Tel: 4983-5786 • www.impalafabrica.org • C Terra | Instinto Humano 175 LA VOLTERETA • Segurola 2357 (Villa del Parque) • Tel: 4566-4440 • ¿Y qué vas a hacer cuando sepas? | Fusión de confusiones 102

THEATRES TEATROS

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

176 Oliden • Oliden 1440 (Mataderos) 177 RITUALARTE • Pasaje El Maestro 22 timbre “1” • Tel: 4902-0764 178 Sala Ana Itelman • Guardia Vieja 3783 • Tel: 4866-2671 179 TEATRO PATERNAL • Nicolás Repetto 1556 • Tel: 4584-8703 180 VERA VERA TEATRO • Vera 108 • Tel: 4854-3655 • www.veraverateatro.blogspot.com veraverateatro@gmail.com • C Yo amo | Muñecas Taiwanesas | Chicharras

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 181 C. C. ADÁN BUENOSAYRES • Av. Asamblea 1200 (bajo autopista-Parque Chacabuco) Tel: 4923-5876 Con la piel de Gallina | Hache dos O | Teatro Express (Somos los que estamos) | Un Pequeño Gran Mundo 182 C. C. LOLA MORA • Río de Janeiro 946 • Tel: 4983-5877 • http://cclolamora.blogspot.com 183 C. C. MARCÓ DEL PONT • Gral. Artigas 206 (Flores) • Tel: 4611-2650 184 C. C. RESURGIMIENTO • Artigas 2262 • Tel: 4585-4960 185 COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOS • Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda) • Tel: 4671-2220 186 EMAD - Sede Jufré • Jufré 143 • Tel: 4773-0755 187 MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI • Pujol 644 • Tel: 4433-3396 www.museoperlotti.buenosaires.gob.ar

103

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

TEATROS THEATRES

Una obra de Nacho Ciatti con Iván Moschner, Eugenia Alonso, Michel Noher y Guido Botto Fiora. 161 ANFITRIÓN | Alemania Venezuela 3340 • Tel: 4931-2124 • www.anfitrionteatro.com.ar • Vie Fri 23.15hs Entradas Tickets $50 Estudiantes y jubilados Students and retired people: $30 El padre regresa a Buenos Aires 20 años después de haber abandonado a su familia. Allí es recibido por la ex esposa y sus dos hijos, quienes aún viven en la misma casa. Casi como por arte de magia, vuelve a ocupar la habitación y la cama que alguna vez fueron suyas. El tiempo parece haber quedado estancado para esta particular familia, que lo recibe sin pedir explicaciones ni mostrar atisbos de resentimiento. La cama matrimonial de la habitación se convertirá rápidamente en el refugio donde se reanudará el vínculo, la relación de una familia que mucho tiene por decir pero poca experiencia para expresarlo. Y mientras ese pasado regresa y avanza, tenue en el silencio y en los días, también avanzará el intento de saldarlo, silenciosamente, a través de un plan “maestro”. 104

THEATRES TEATROS

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

Se trata del primer trabajo como dramaturgo y director del actor Agustín Rittano. 161 ANFITRIÓN | La oveja abandonadaa Venezuela 3340 • Tel: 4931-2124 • www.anfitrionteatro.com.ar • Sáb Sat 22.45hs Entradas Tickets $50 Estudiantes y jubilados Students and retired people: $30 Un anciano está próximo a morir. Los nietos esperan pacientes ese momento. Los días pasan y la muerte no llega. Todos comparten la agonía de la espera bajo el sol fulgurante de la siesta pueblerina. Con las actuaciones de Alejandro Alvarez, Fernanda Bercovich, Rodrigo Martínez Eguizábal y Fernanda Perez Bodria. Dice su autor: “Nací en Tilisarao, un pequeño pueblo al noreste de San Luis. Mi casa paterna poseía un patio de grandes dimensiones que fue el espacio en donde mi niñez hizo base. Este espectáculo intenta aglutinar los recuerdos de infancia en un relato teatral. Recuperar el agobio de las siestas veraniegas y ciertos personajes locales que aún permanecen en mi memoria y que, bajo el sol de la siesta, se sobredimensionan mágicamente”. 105

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

TEATROS THEATRES

Este espectáculo cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Teatro (INT) Prototeatro. 168 ELKAFKA | Los talentos Lambaré 866 • Tel: 4862-5439 • www.elkafkaespacioteatral.blogspot.com Mié 20:30hs y Sáb 23:15hs. Entrada: $40 estudiantes y jubilados $30 En un departamento de Buenos Aires, unos jóvenes se dedican a fomentar su talento. En ese contexto cerrado, regido por normas que ellos han diseñado a medida, son casi invulnerables. No ignoran que llegará el día en el que deberán salir al mundo y someter todo ese talento a su implacable juicio. Pero, a través de pactos tácitos y hábiles maniobras, logran demorar esa prueba. Algo cambia cuando, de un modo extraño y sorpresivo, “el mundo” logra colarse en el departamento. Con las actuaciones de Julián Larquier Tellarini, Julián Tello, Pablo Sigal y Carolina Martín Ferro interpretan esta obra con diálogos intelectuales e irónicos. Escrita y dirigida por Agustín Mendilaharzu y Walter Jakob. Jacob y con dirección del primero. ¿Qué sucede con un talento cultivado obsesivamente puertas adentro, si estas puertas se abren y dejan entrar al mundo? 106

THEATRES TEATROS

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

Carkalata, una macana en 4 estaciones. Un espectáculo musical para toda la familia. 184 C. C. RESURGIMIENTO | Carkalata Artigas 2262 • Tel: 4585-4960 • Dom Sun 2/10 y 9/10 16 hs Gratis Free Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance La historia transcurre en el laboratorio donde Maestra Catalena, una inventora no tan famosa como quisiera y su ayudante Rita Pristiquilis. Juntos crean la máquina más sorprendente de la historia: “Carkalata” la máquina de las estaciones. Carkalata puede traer en sólo una cuestión de segundos la estación climática que se quiera cuando quiera y como quiera. Para probar el magnífico experimento, Maestra Catalena y Rita Pristiquilis, se colocarán sus guardapolvos de trabajo y se dispondrán a encender la máquina a todo vapor. Pero no todo será tan perfecto, estas dos inventoras están dispuestas a intervenir en la naturaleza sin medir la consecuencia de ello. Inviernos con mucho calor, veranos bajo la nieve, otoños sin hojitas en el suelo, primaveras sin estornudos, son algunas de las confusiones en el clima y en la naturaleza que maestra Catalena y Rita Pristiquilis provocan casi sin quererlo.

107

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

TEATROS THEATRES

Una obra del grupo de Teatro Callejero Caracú. 185 COMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOS Juan Bautista Bairoletto, hijo del viento Av. Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda • Tel: 4671-2220 • Dom Sun 25/8 19hs Gratis Free Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance La obra cuenta la vida del mítico bandolero social, Juan Bautista Bairoletto. La relación que él tiene con una de las discípulas de la casa de citas del pueblo, produce un altercado con un sargento de la policía, el cual, celoso, comienza a perseguirlo hasta meterlo preso, castigándolo brutalmente. Juan Bautista Bairoletto es liberado pero ante el permanente asedio del policía, una noche lo asesina. Éste fue un factor determinante para su vida, dado que comienza un derrotero de permanente huida de la justicia. La obra muestra los diferentes encuentros y su accionar con la política y los contactos con los revolucionarios de la época. Elenco: Clarisa Redín, Juan De Biasi, Graciela Verón, Claudia Aldini, Estanislao Milicich. 108

THEATRES TEATROS

ALMAGRO /CABALLITO / PATERNAL

Por el grupo Jorobados, con la dirección de Martín Lavini. Para niños a partir de 6 años. 184 C. C. ADÁN BUENOSAYRES | Con la piel de gallina Av. Asamblea 1200 Parque Chacabuco (Bajo la autopista 25 de Mayo) • Tel: 4923-5876 • ccadanbuenosayres@buenosaires.gov.ar • Sáb Sat 17/8 y 24/8 17hs Gratis Free Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance Con la piel de Gallina es una obra de terror para chicos que narra la historia de un grupo de actores que encontrándose en el momento de comenzar una función son víctimas de una serie de accidentes extraños y desperfectos técnicos, lo que los hace sospechar que estos sucesos se deben a una antigua maldición que según saben, pesa sobre la obra. La misteriosa irrupción en escena de Ramón, un supuesto técnico de la sala hará que todo tome un giro diferente y los actores deberán vencer el miedo y resolver la extraña situación, para poder terminar de hacer su obra. Con las actuaciones de Lorena Tarelli, Aymará Abramovich, Emiliano Pandelo, Mauro Pelandino, Lionel Arostegui, Ruy Gatti y Juana Larotonda.

109

El barrio de Borges, que supo de malevos, compadritos y pulperías ha sufrido importantes transformaciones en los últimos años: la llegada de productoras, casas de diseño y mega construcciones le dieron otro aspecto a aquél tranquilo y residencial Palermo. Los teatros independientes también encontraron aquí su lugar. Las antiguas casas chorizo o esos viejos negocios barriales sirvieron de armazón para un gran número de salas. Elefante club de teatro, es un fiel ejemplo de ello. Este espacio, que solía ser una ferretería, se pueden ver Breve relato dominical, una obra corta de Matías Feldman y, entre otras, He nacido para verte sonreír, de Santiago Loza y Lisandro Rodríguez. En el marco del Festival Escena se estarán presentando Lima Japón Bonsái, de Mariano Tenconi Blanco, Eso que es la cosa de Bártbara Hang y Ana Laura Lozza y Durmientes de Florencia Bergallo. A pasos del Zoológico de la ciudad, en el teatro Sarmiento, se presenta hasta fines de septiembre Ulises no sabe contar, la segunda obra de la Compañía Vilma Diamante con la dirección de Ariel Farace. En el club de barrio La Estrella de Maldonado, sobre la avenida Juan. B. Justo se presenta, ahora en el marco del Festival Escena, Un hueco, la imperdible obra de Juan Pablo Gómez.

PALERMO / VILLA CRESPO Borges, who knew of ruffians, hoodlums and pulperías (traditional grocery stores), used to live in this neighborhood, which has changed significantly in recent years: the arrival of production companies, design houses and mega buildings gave another aspect to that quiet residential Palermo. The independent theaters also found their place here. Old houses or the old neighborhood shops housed a large number of theatre spaces. Elefante Club de Teatro is a prime example of this. This space, which used to be a hardware store, presents Breve relato dominical (Short Sunday story), a short play by Matías Feldman, and, among others, He nacido para verte sonreír (I was born to see you smile), by Santiago Loza and Lisandro Rodríguez. Lima Japón Bonsai, by Mariano Tenconi Blanco, Eso que es la cosa (That which is the thing), by Bárbara Hang and Ana Laura Lozza, and Durmientes (The sleeping), by Florencia Bergallo, will be staged within the framework of the Escena Festival. Within a few blocks from the city zoo, the Sarmiento theater presents until the end of September Ulises no sabe contar (Ulysses cannot count), the second play by the Compañía Vilma Diamanante under the direction of Ariel Farace. In the neighborhood club La Estrella de Maldonado, on Avenida Juan. B. Justo, runs, now as part of the Escena Festival, Un hueco (A hole), Juan Pablo Gomez’s unforgettable play.

200

Vil

laro

CALLE CORRIENTES 206

228

198

lv a re zT

192

217

222

210

TEATROS THEATRES 208 Av .A

Av .C or

rie n

199

233 216 J. New be

231 207

213

202 220 237

229 230 214

211 197 219

221

191

226 223 209

203

196 204

201

225

190

189 193

212 195

215

ari

188

194

227

218 232

rav o

224

235

234

236

108112

PALERMO / VILLA CRESPO TEATROS THEATRES 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225

Auditorio Cendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Casa Dasein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Chacarerean Teatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Club Estrella de Maldonado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Corrientes Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cultivarte Soho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Elefante club de teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Brío.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Bonpland.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El excentrico de la 18º-Unsam .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Duende.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Farabute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Gran Crespo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Grito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Muererío teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Piccolino.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El Túnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Escalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Espacio Aguirre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Espacio Urbano Acevedo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Folies Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Fuga Cabrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Gargantúa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Halcon Peregrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Escalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Frontera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Galera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Maravillosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Ratonera Cultural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 La Rural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Madera de Sueños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Noavestruz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Patio de Actores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Regio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Sala Siranush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sarmiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Sportivo Teatral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 113

PALERMO / VILLA CRESPO

226 227 228 229 230

Tadrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Taller del Ángel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Teatro del Perro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Teatro del Viejo Palermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Velma Café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

231 232 233 234 235 236 237

114

C. C. El Quijote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 C. C. Tato Bores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 E . C. Carlos Gardel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 IUNA – Artes Dramáticas (El Teatrito). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Planetario de Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Redes Club de Circo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

PALERMO / VILLA CRESPO

TEATROS THEATRES 188 AUDITORIO CENDAS • Bulnes 1350 • 4862-2439 • www.cendas.com.ar • info@cendas.com.ar • Natimusical y sus amigos | La Estrella Mochilera: Tu propia canción 189 CASA DASEIN • Av Estado de Israel 4116 • Tel 48612507 • http://casadasein.blogspot.com • casa.dasein@gmail.com 190 CHACAREREAN TEATRE • Nicaragua 5565 • Tel.: 4775-9010 • www.chacarereanteatre.com.ar Pasión Inútil | Shangay | El cavernícola | Boluda total en Café Con Ser 191 Club Estrella de Maldonado • J. B. Justo 1439 • C Un hueco 192 CORRIENTES AZUL • Av. Corrientes 5965 • Tel: 4854-1048 • www.corrientesazul.com.ar info@corrientesazul.com.ar • C La importancia de llamarse Ernesto 193 CULTIVARTE SOHO (OFELIA CASA TEATRO) • Honduras 4761 • Tel: 4831-4037 www.cultivartesoho.com.ar • info@cultivartesoho.com.ar • C Historias cantantes y sonantes | Gordas | Unas.| Última sala ¿Hay alguien ahí? 194 Elefante club de teatro • Soler 3964 • Tel: 4432-4623 • elefanteclubdeteatro.blogspot.com • Esperante, no tan pronto hagas de mi un ausente | He nacido para verte sonreir | La última diva 195 EL BONPLAND • Bonpland 2113 • Tel: 4772-1131 • info@elbonpland.com 196 EL BRÍO • Guatemala 5092 • Tel: 4771-7005 • C El legado de Caín 197 EL DUENDE • Ravignani 1336/8 • Tel: 4775-6788 198 EL EXCENTRICO DE LA 18º-UNSAM • Lerma 420 • www.elexcentricodela18.com.ar • La mujer de antes | Charada 199 EL FARABUTE • Av. Corrientes 5534 • Tel: 4854-1411 / 4587-7014 • www.elfarabute.com.ar 200 EL GRAN CRESPO • Ramírez de Velasco 1427 • Tel: 4856-0811 201 EL GRITO • Costa Rica 5459 • Tel: 15-4989-2620 • www.queliberthold.com.ar • elgrito5459@hotmail.com • C Lázaro, el Cuarto Oscuro | El águila niña | Myosotis, la planta 202 El Muererío tea tro • Av. Córdoba 5520 • Tel: 4773-4443 • www.elmuererioteatro.com.ar info@elmuererioteatro.com.ar 203 EL PICCOLINO • Fitz Roy 2056 • Tel: 4779-0353 • teatro@elpiccolino.com.ar • C Esperando a que pique | Esencias | Ocho cuarent 115

PALERMO / VILLA CRESPO 204 EL TÚNEL • Bonpland 2050 • Tel: 4771-3338 • C Ponete en mis zapatos | Topos 205 ESCALADA • Remedios de Escalada de S. Martín 332 • Tel: 4856-0277 • www.salaescalada.blogspot.com • salaescalada@yahoo.com.ar • C Cada una de las cosas iguales | Los Carlinga y la Pomponio 206 ESPACIO AGUIRRE • Aguirre 1270 • Tel: 4854-1905 207 ESPACIO URBANO ACEVEDO • Acevedo 460 • Tel: 4854-2257• C Juanito • Pierdedia y el camino que no iba a ninguna parte | Los Tururú | Todo tiempo pasado | Solita 208 FOLIES CLUB • Arévalo 1376 • Tel: 4776-6453 • www.foliesclub.com.ar • foliesclub@foliesclub.com.ar 209 FUGA CABRERA • Cabrera 4871 • Timbre “C” • Tel: 4833-2043 210 GARGANTÚA • Jorge Newbery 3563 (Chacarita) • Tel: 4555-5596 • www.teatrogargantua.com.ar info@teatrogargantua.com.ar • C La Casa de Bernarda Alba | Bodegón | Varietales 211 HALCON PEREGRINO • Godoy Cruz 1731 • Tel: 4833-0608 212 LA ESCALERA • Juan B. Justo 889 • Tel: 4774-6533 • www.espaciolaescalera.com.ar

info@espaciolaescalera.com.ar

213 LA FRONTERA • Cabrera 5881 • Tel: 4771-2577 214

215 LA MARAVILLOSA • Medrano 1360 • Tel: 4862-5458 • info@lamaravillosa.com.ar 216 LA NUBE • Jorge Newbery 3537 (Chacarita) • Tel: 4552-4080 • www.lanube.org.ar • C El Ruiseñor 217 LA RATONERA CULTURAL • Av. Corrientes 5552 • Tel: 4857-2193 • www.laratonera.com.ar • Las estaciones del amor | (Segismundo) vida o sueño | Cruzando la ventana 218 LA RURAL • Predio Ferial de Buenos Aires • Pabellón Frers: Juncal 4431. 219 MADERA DE SUEÑOS • Jufré 375 • Tel: 4777-6956 220 NOAVESTRUZ • Humboldt 1857 • Tel: 4777-6956 • www.noavestruz.com.ar • programacion@noavestruz. com.ar • C Rodeo | Soy solito | Manipulaciones I I: Tu cuna fue un conventillo | El diario de Carmen 116

PALERMO / VILLA CRESPO 221 PATIO DE ACTORES • Lerma 568 • Tel: 4772-9732 • C Como pez en el agua | Acaso crezca desde el suelo... 222 REGIO • Av. Córdoba 6056 • Tel: 4772-3350 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar • C El gran circo | El cordero de ojos azules 223 SALA SIRANUSH • Armenia 1353• Tel: 4775-2678/2877 • Salasiranush.com.ar • info@salasiranush.com.ar Los Amados: El danzón 224 SARMIENTO • Av. Sarmiento 2715 • Tel: 4808-9479 •teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar Ulises no sabe contar 225 SPORTIVO TEATRAL • Thames 1426 • Tel: 4833-3585 • Sportivoteatral.com.ar • sportivoteatral@hotmail.com • El Box 226 TADRÓN • Niceto Vega 4802 • Tel: 4777-7976 • www.tadronteatro.com.ar • tadronteatro@gmail.com• Como arena entre las manos | El Otro y su Sombra | Entre mujeres solas | Boulogne | Yo Quiero Ser Laura Ingalls | Las hebras del tapiz | Disculpen que no me levante | Glew 227 TALLER DEL ANGEL • Mario Bravo 1239 • Tel: 4963-1571 • www.tallerdelangel.com.ar • C Canciones a Upa y arriba el telón | Circo a Upa | MINI MISON CASO 2: Desafío Ecológico | Negro sobre blanca | Secretos | Todos Contra la Pared | Las amantes de Aristófanes 228 TEATRO DEL PERRO • Bonpland 800 • teatrodelperro@gmail.com 229 TEATRO DEL VIEJO PALERMO • José A. Cabrera 5567 • Tel: 4777-4900 230 VELMA CAFÉ • Gorriti 5520 • Tel: 4772-4690 • www.velmacafe.com.ar • C Campa | Pichot | Zeide Shike

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES 231 C. C. EL QUIJOTE • Aráoz 176 • www.elquijote.8m.com 232 C. C. TATO BORES • Soler 3929 • Tel: 4824.6364 • www.cctbores.com.ar 233 E. C. CARLOS GARDEL • Olleros 3640 (Chacarita) • Tel: 4552-4229 • C El Mensú 234 IUNA-ARTES DRAMÁTICAS (El teatrito) • French 3614 • Tel: 4804-2352 • Dramaticas.iuna.edu.ar • El cadaver de un recuerdo enterrado vivo | Copia fiel 235 MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI • Av. Infanta Isabel 555 - frente al puente del Rosedal • Tel.: 4774-9452/4772-5628 • www.museosivori.buenosaires.gob.ar • 103 Cuento con magia 236 PLANETARIO DE BUENOS AIRES • Av. Sarmiento y F. Alcorta • Tel: 4771-9393 237 Redes Club de Circo • Castillo 629 • Tel: 4775-8898 • redesclubdecirco.com.ar • Clown Imprevisto117

PALERMO / VILLA CRESPO

TEATROS THEATRES

Una obra para grandes y chicos de Ariel Bufano, dirigida por Adelaida Mangani. Foto: Carlos Flynn 222 REGIO | El gran circo Av. Córdoba 6056 • Tel: 4772-3350 • TeatroSanMartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar * Sáb Sat Dom Sun 16hs Entradas Platea $15 Pullman $10d Tickets: $10 and up. Última función el domingo 18 de septiembre. Repone el sábado 1º de octubre. Esta obra, estrenada en 1983 y pensada por Ariel Bufano como homenaje a los orígenes del teatro nacional y a sus pioneros -los Podestá- es una de las más público ha convocado en la historia del teatro argentino. Está integrada por números circenses tradicionales (destrezas, acrobacia, malabaristas, payasos, animales amaestrados, equilibristas y trapecistas), realizados con toda la magia de los títeres. Los intérpretes son Victoriano Alonso, Valentina Aparicio, Ariadna Bufano, Eleonora Dafcik, Bruno Gianatelli, Julia Ibarra, Celeste López, Mabel Marrone, Lucila Mastrini, Carlos Peláez, Mariano Pichetto, Katty Raggi, Ivo Siffredi, Florencia Svravrychevsky, Cristóbal Varela y Leticia Yebra. Adelaida Mangani ha realizado además de la dirección, la selección musical. La iluminación es realizada por Miguel Morales, sobre diseño de Lito Pastrán y el diseño de títeres, escenografía y vestuario es de Maydée Arigós. 118

THEATRES TEATROS

PALERMO / VILLA CRESPO

Una obra de Gonzalo Demaría. Dir: Luciano Cáceres interpretada: Leonor Manso, Carlos Belloso y Guillermo Berthold 222 REGIO | El cordero de ojos azules Av. Córdoba 6056 • Tel: 4772-3350 • TeatroSanMartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar * Jue Thu – Sáb Sat 21hs Dom Sun 20hs Platea: $ 45 Pullman y Palcos Altos: $30 Jue Thu $25 Última función el domingo 11 de septiembre. Repone el viernes 30 de septiembre En abril de 1871, el pintor y la canonesa se resguardan en las dependencias de la Catedral de Buenos Aires. Es Semana Santa, la peste azota la ciudad y el índice de muertes es alarmante. Todos, incluidos el gobernador, los magistrados y el Arzobispo, han escapado a otras ciudades de las garras de la enfermedad. El artista, venido de Madrid, tiene que cumplir con el encargo de pintar a Santa Lucía, tarea que se vuelve dificultosa por la falta de modelos adecuadas. La canonesa, descendiente de angoleses y antigua amante del difunto Deán, se ofrece, a pesar de su fealdad, a posar para la obra, decidida a que se cumpla el encargo. Sólo la promesa de pintar a Santa Lucía lo ha mantenido con vida, y ella posará para lograr la culminación de la obra. La condena que caerá sobre el pintor es el infierno reservado a los estetas: “si la fealdad de la Medusa tenía el poder de convertir en piedra a quien la mirara, ¿qué efecto produce la belleza?”

119

PALERMO / VILLA CRESPO

TEATROS THEATRES

Una obra de la Compañía Vilma Diamante con la dirección de Ariel Farace. 224 SARMIENTO | Ulises no sabe contar Av. Sarmiento 2715 • Tel: 4808-9479 • www.teatrosanmartin.com.ar • ctba@teatrosanmartin.com.ar Jue Thu – Dom Sun 21hs Entradas Tickets $ 45 Jue Thu $25 Última función el domingo 25 de septiembre. Repone el jueves 13 de octubre Ulises no sabe contar es producto de la lectura de la novela Ulysses de James Joyce. Nada de lo que acontece en la obra obedece a la trama ni a la historia de la novela. Como el molde de una escultura, el libro de Joyce fue necesario para la construcción de la pieza y luego retirado o absorbido, escondido en el mismo material. Trabajamos con la sensación de esa y otras tantas lecturas para indagar en el poder y los límites de las palabras. Hay una experiencia de la vida y una experiencia de la palabra. Y hay una experiencia del arte. El viejo cuento lo cifra con exactitud: Dios nombra y la cosa es. Así los hombres, dioses mortales, construimos relatos y eso somos. Somos cuentos contados por nosotros, por la historia, por el poder, por los demás. Pero hay algo que Ulises no sabe contar. Algo que siente; como se siente la punzada, el tirón de la vida anunciándose en un vientre; y que no sabe contar. 120

THEATRES TEATROS

PALERMO / VILLA CRESPO

El soplador de estrellas una obra para chicos en el E. C Carlos Gardel. 233 ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDEL | TEATRO infantil Olleros 3640 • Tel: 4552-4229 • ecarlosgardel@buenosaires.gob.ar Gratis Free Retirar 1 hora antes de la función Take away tickets one hour before the performance El soplador de estrellas Sáb Sat 1/10 17hs Un gran científico sueña con un mundo sin guerras, donde no exista el hambre, la contaminación, ni la violencia. Por cada uno de sus deseos, sopla una estrella y la apaga con su gran “estelaeróforo retráctil”. Pero una ingenua muchacha, al enterarse de que el cielo se está quedando sin estrellas, hará lo imposible para que el inventor encuentre una nueva manera de cambiar el mundo... ¡Sin soplar! - Hache dos O Sáb Sat 8/10 15/10 22/10 Dom Sun 23/10 20hs El Dr. Federico dedicó toda su vida al trabajo de investigación ciéntifica. Pasando sus días en su laboratorio entre tubos de ensayo, libros y pipetas. Está cerca de un gran descubrimiento, de manera accidental, llega a una verdad: “El agua se está terminando”. Comprende que su nueva misión es transmitirle al mundo este descubrimiento. Decide contratar a dos ayudantes de laboratorio: Acetato y Bertolotti. ¡Las aventuras que 121 iniciarán estos tres!

En sus orígenes, a mediados del siglo XIX, esta área fue un pueblo llamado “La Calera” que llegó a constituirse durante unos meses, como la capital provisoria de la República. Esta zona, era el camino obligado hacia las provincias del norte y se registraba un intenso tránsito por el llamado Camino Real, luego Camino del Alto, más tarde 25 de Mayo y finalmente la actual avenida Cabildo. Su nombre se debe, como cabe suponer, al creador de la bandera nacional, Manuel Belgrano. El barrio fue diseñado por el arquitecto francés, Carlos Thays que fue contratado para esta tarea por Domingo Faustino Sarmiento. Actualmente, se mezclan las lujosas mansiones de las embajadas con los modernos edificios de los centros comerciales y las torres residenciales. Más allá de Congreso la zona lleva el nombre de Núñez, donde en la avenida Libertador dentro del predio de la Ex ESMA funciona el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) de las Madres de Plaza de Mayo y el Centro Cultural Haroldo Conti dirigido por Eduardo Jozami Allí se ofrecen diversas actividades culturales, entre ellas, espectáculos y talleres teatrales. En el barrio de Villa Urquiza el recuperado Teatro 25 de Mayo ofrece espectáculos musicales para toda la familia.

BELGRANO / URQUIZA / NUÑEZ In its origins in the mid-nineteenth century, this area was a town called “La Calera” which came to be constituted for a few months as the temporary capital of the Republic. This area was the obligatory path to the northern provinces and there was a heavy traffic on the Camino Real, then the High Road, later 25 de Mayo and finally the current Cabildo Avenue. It is named, as might be expected, after the national flag creator, Manuel Belgrano. French architect Carlos Thays, who was hired for this task by Domingo Faustino Sarmiento, designed the neighborhood. Currently, the luxurious mansions of the embassy buildings blend with modern shopping malls and residential towers. Beyond Congreso the area is named Núñez, where on Avenida Libertador, within the premises of the former ESMA is located the Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) of the Madres de Plaza de Mayo, and the Centro Cultural Haroldo Conti, led by Eduardo Jozami. They offer many cultural activities, including theatrical performances and workshops. In the neighborhood of Villa Urquiza the restored Teatro 25 de Mayo offers musical entertainment for the whole family.

Av. R

rdo ica

lbín Ba

2500

3500 3000 2500

3000

3500 2000

Arias

4000

3500

3000

Deheza Arias Ramallo Correa 2500

2500

500

Ruiz Huido bro

Besares Vilela Paroissie n

l Rio

a de

Av. G arci

2400

Av. Crisologo Larrald

Jaramillo

Nuñez Juana Azurduy Campos Salles Guayra Iberá

Av. Congreso

Quesada

Manuel Ugarte

2400

2000

Manuela Pedraza

2400

velt Franklin D. Roose

Dr. Pedro I. Rivera

Av. Monroe

Blanco Encalada

Av. Olazábal Mendoza

2400

Echeverría

Av. Juramento

Sucre

José Hernández

La pampa

2000

Pico

Arias

Deheza

artin

ro M odo

Com

Ramallo

Correa

1500

ros

Olle

Zabala

a davi Riva

rmo uille

aon

Av. Monroe

1500

Virrey Loreto

Virrey del Pino

1500

G Av.

Padre Canavery

1500

Jaramillo

Manzanares

Paroissien

Vilela

Besares

Ruiz Huidobro

2000

des

Cespe

ESMA

Deheza

Ramallo Correa

4500

Ruiz Huidobro Besares 450 0 4000

4000

3500

3000

249 4000 3500

Vilela

Av. Garcia del Rio

Paroissien

Jaramillo

Manzanares

Nuñez

4500

Av. Crisologo Larralde

5000

Nuñez

Islandia

4000

3500

Av. Olazábal

3500

3000

cas s In e lo d Av.

3500

11 de Septiembre

Av. Crisologo Larralde

Iberá

Guayra

Campos Salles

4500

4000

Av .A

6000

5000

Quesada

Av. Congreso

Nahuel Huapi

on Tomas Le Bret

ra Dr. Pedro I. Rive

4000

La pampa

3500

ado

Piran

Manuela Pedraza

Iberá Quesada

Av. Congreso

Nahuel Huapi 5000

Av. Monroe

velt Franklin D. Roose

Blanco Encalada 4500

3500

Av. Juramento

4000

Virrey del Pino l baja Cara

s vile yA u Virre Feli

Arcos

3500

Av. de los Incas

la ba Za

uin t

ido ro J

Av. Juramento

Miñones

Tomas Le Breton

Dr. Pedro I. Rivera Cullen Franklin D. Roosevelt

Av. Monroe

Av. Olazábal

5000

Blanco Encalada

4500

4000

y uer

do don rre yA Virre to ore yL

lag

yO Virre

Cuba

Tiro Federal Argentino

Av .L

150

La pampa

Sucre

Echeverría

2000

Conesa

8400

3000

Arribeños

2500

3000

Zapiola Pinto

Freire

256 252

3 de Febrero

2000

Montañeses

Arribeños

251 Av. Cabildo

2500

240

246

2000

245

255

Vuelta de Oblig 2000

ildo

O’ Higgins

239

Av. Mendoza

erría

Av. de los Incas

2500

Conde

.R Av

3500

3000

Conesa 2000

alb oB

elian

Conesa Zapiola

Parque Saavedra

Superi

ín 3000

inez Gral. Enrique Mart

Barrio Mitre

Av. Rómulo Naon Estomba

Estomba

3000

Club Defensores de Belgrano

247

5000Echev

Incas

Conde

Washington

Av. Rómulo Naon

on Freire Cap. Gral. Ram

lca

2500

Plaza

Ciudad de la Paz

254

C Av.

244

La pampa Gribone

Ballivian

los Av. de endi Arism

Donado

Migueletes

120124

mpo

a ca

Marí

Luis

Mariana Acha

Vidal

Av. Crámer

2000

es old

Washington

Tronador

Tronador 2000

2500

Amenabar

250

Vid

248

238

3500

Av. Combatientes de

Superi 2000

242

Av .E

Bucarelli

2500

Delg

Barzana

rd ica

Av. M ado

st Av. Fore

Andonaegui

3000

Altolaguirre

Gandara Constantinopla s Napole rgo Hambu cas los In Av. de Moscu

Baunes

Holmberg

5000

Burela

Lugones 2000

243 arin rro ho .C

Ceretti

o vir iun

irato

Manuela Jose Pascual Tamborini De la Tecnica

CALLE CORRIENTES

253 entes

4500

Avalos

s Malvinas oma z Th lvare iller

A Av. at

eco PachFernandez Blanco

nv Triu Av. ric to Vic B. ral

Avalos

Av .G

241

TEATROS THEATRES 4500

tituy s Cons

lo Av. de

500

Gavilan

BELGRANO / URQUIZA / NUÑEZ TEATROS THEATRES

238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

25 de Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Auditorio Belgrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Cava 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 El Crisol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Entretelones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Espacio Granate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Inboccalupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 La Sodería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Museo de Arte Popular José Hernández. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Orfeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sala Margarita Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Teatro Cabildo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

CENTROS CULTURALES CULTURAL CENTRES

250 251 252 253 254 255 256

Asociación Italiana De Belgrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 C. C. Latinoamérica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ECuNHi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Museo Cornelio Saavedra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Museo Larreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Universidad Popular de Belgrano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Centro Cultural Haroldo Conti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

125

BELGRANO / URQUIZA / NUÑEZ TEATROS THEATRES

TEATROS THEATRES 238 25 DE MAYO • Av. Triunvirato 4444 • Tel: 4524-7997 • C Doña Disparate y Bambuco | Noches de gala 239 AUDITORIO BELGRANO • Virrey Loreto 2348 • 4783-1783 • AuditorioBelgrano.com • info@AuditorioBelgrano.com 240 cava 71 • Roosevelt 1533 • Tel: 4706-1083 241 EL CRISOL • Arismendi 2658 • Tel: 4523-7605 • crisolteatro@gmail.com • Crisol.org.ar •Anecdotario de la nada 242 ENTRETELONES • Gral. E. Martinez 1427 • Tel: 4554-0087 • www.entretelonesteatro.com.ar • Punto Muerto | Pericles, príncipe de Tiro 243 ESPACIO GRANATE • Álvarez Thomas 1529 • Tel: 4862-7205 • . www.granategaleria.blogspot.com 244 INBOCCALUPO • Virrey Arredondo 2493 • Tel: 4783-0731 • www.inboccalupo.com.ar 245 LA SODERÍA • Vidal 2549 • Tel: 4543-1728 • C Prisionera en Oncativo | Doble Humor 246 Museo de ARTE POPULAR José Hernández • Av. del Libertador 2373 • Tel: 4802-7294 / 4803-2384 • info_hernandez@buenosaires.gob.ar • www.museohernandez.buenosaires.gob.ar 247 ORFEO • Luis María Campos 1375 • 1º “4” • Tel: 4786-6569 • Teatroorfeo.blogspot.com • .teatroorfeo@fibertel.com.ar 248 Sala Margarita Bali • Zabala 3040 • www.margaritabali.com 249 TEATRO CABILDO • Cabildo 4740 • Tel: 4703-1412 250 ASOCIACIÓN ITALIANA DE BELGRANO • Moldes 2157 • Tel: 4781-0371 www.asociacionitaliana.com.ar • info@asociacionitaliana.com.ar 251 C. C. LATINOAMÉRICA • Congreso 2361 • Tel: 4702-0724 252 ECuNHi • Libertador 8465 • Tel: 4703-5089 • www.nuestroshijos.org.ar • C Ausencia | Palo y a la bolsa 253 MUSEO CORNELIO SAAVEDRA • Crisólogo Larralde 6309 • Tel: 4573-4672 www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar 254 MUSEO ENRIQUE LARRETA • Mendoza 2250 • Tel: 4771-9295 www.museolarreta.buenosaires.gob.ar C Duende verde | La Bella valiente y el Príncipe durmiente | Sanasana, colita de rana | Esperando la Carroza 255 UNIVERSIDAD POPULAR DE BELGRANO • Campos Salles 2145 • Tel: 4701-3101 • www.upebe.com.ar • informes@upebe.com.ar • C BUTOHNES, de escaleras y amores | Esa nena ríe, esa nena llora, esa nena no hace nada | Corazón de Boxeador | Guau | La casa de los ruidos 256 Centro Cultural Haroldo Conti • Av. Del Libertador 8151 (Ex-ESMA) • Tel. 4702.7777 • www.derhuman.jus.gov.ar/conti • ccmhconti@jus.gov.ar

126

THEATRES TEATROS

BELGRANO / URQUIZA / NUÑEZ

Una obra del grupo La Zaranda, Teatro Inestable de Andalucía la Baja. 238 25 DE MAYO | Nadie lo quiere creer, la patria de los espectros Av. Triunvirato 4444 • Tel: 4524-7997 Jue-Dom Thu-Sun 21hs Dom Sun 20hs Entradas desde $40 Tickets $40 and up Hasta el 9/10 Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos, en la oscuridad de las vidas sin designios, en ese nosotros sin destino. Asoman en el sentimiento de lo perdido, en el anhelo de lo que nunca llegamos a tener y en la resignación de no haberlo alcanzado nunca. Desmembrados y consumidos por la enfermedad, enfrentados siempre por el pasado, apenas unas sombras, figurantes en un sainete espectral de consabido argumento: la impotencia conspirando contra la esperanza siempre. Una obra de Eusebio Calonge, con Gaspar Campuzano, Francisco Sánchez, Enrique Bustos. Dirección y espacio escénico: Paco de la Zaranda. Música: Banda Cimarrona Acseri de Costa Rica, Antonio Rodríguez de Hita. “O gloriosa Virginum”. Iluminación: Eusebio Calonge. Coordinación de Transportes: Eduardo Martínez 127

BELGRANO / URQUIZA / NUÑEZ TEATROS THEATRES

Esta obra de H. López Girondo, Raquel Prestigiacomo y Fabián Uccello recibió el Premio de Proteatro. 253 MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO SAAVEDRA Sarmiento, un Domingo en la escuela Crisólogo Larralde 6309 • Tel: 4573-4672 • museosaavedra.buenosaires.gob.ar Dom Sun 17hs Entradas $25 Tickets $25 Estudiantes gratis Students free La vida de Sarmiento, su mal carácter, amores, viajes, exilios, escritos. Su incansable lucha política. Las ideas de Sarmiento: inmigración, industrialización, progreso y modernización del país. Su obra como presidente. La educación argentina: los antiguos métodos de enseñanza. Reformas y planes educativos de Sarmiento. Las primeras maestras. Esta vez la señorita Gutiérrez y su novio quieren sorprender al señor Director con una nueva y fascinante experiencia circense pero serán ellos los sorprendidos: el señor Director le tiene preparado un final educativo al mejor estilo de Sarmiento. Con las actuaciones de Malena Faletti, Hugo Grosso, Norberto Benavidez y Esteban Lerman bajo la dirección de Hugo Grosso. 128