45 E
L
SPECIA
BASELWORLD 2013
+
HISTORIA
TUDOR REPORTAJE
COMPTE-TIERCE LOUIS MOINET DISEÑOS EXTREMOS
REBELLION T-1000 GOTHAM POR PRECIO
TRES AGUJAS TÉCNICA
L.U.C Perpetual T
9 771699 703404
CHOPARD
00045
ROGER DUBUIS EXCALIBUR QUATUOR
8€ BIMESTR AL
8,15 € CANARIAS
COMPARATIVA
BLANCPAIN, ZENITH Y JAEGER - LECOULTRE
Al llegar a los Estados Unidos, con unos pocos dólares en el bolsillo, el joven Thom Richard sólo tenía un sueño: volar. Veterano piloto con más de 9.000 horas de vuelo en su haber, hoy vive plenamente su pasión participando, entre otras, en las célebres carreras de Reno a los mandos de Precious Metal, el más mítico de los aviones de carreras. Su próximo reto, hacerse con la victoria en Reno y conseguir el récord mundial de velocidad. En su muñeca, el Chronomat, un instrumento ultra robusto y ultra fiable propulsado por un "motor" de altas prestaciones, un mecanismo 100% Breitling. Para Thom Richard es simplemente el mejor cronógrafo del mundo. GARANTÍA BREITLING 5 AÑOS 7.290 € P.V.P. Recomendado
B REIT LING. COM
"CUANDO SE PILOTA UN AVIÓN DE CARRERAS PROPULSADO POR UN MOTOR DE 3.200 CABALLOS SE EXIGEN LAS PRESTACIONES SUPERIORES DEL MEJOR CRONÓGRAFO DEL MUNDO."
rotonde de cartier DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO 9454 MC
CONCEBIDO POR LOS MAESTROS RELOJEROS DE LA MANUFACTURA CARTIER, EL DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO 9454 MC DESAFÍA DOS VECES LAS LEYES DE LA GRAVEDAD. DESTINADO A REGULAR CON PRECISIÓN EL MOVIMIENTO, PARECE QUE SE DESPLAZA SUSPENDIDO EN EL CORAZÓN DEL RELOJ. SU CAJA DE TITANIO REALIZA UN GIRO EN UN MINUTO Y EFECTÚA AL MISMO TIEMPO UNA VUELTA COMPLETA CADA 5 MINUTOS. ESTA COMPLICACIÓN PATENTADA SE INSPIRA EN LOS RELOJES MISTERIOSOS, UN “SAVOIR –FAIRE” DE CARTIER DESDE 1912. CAJA DE PLATINO, CORONA PERLADA DE PLATINO ORNADA CON UN CABUJÓN DE ZAFIRO, MOVIENTO MECÁNICO MANUFACTURA, CUERDA MANUAL, DOBLE TOURBILLON MISTERIOSO CALIBRE 9454 MC, (25 RUBÍES, 21’600 ALTERNANCIAS POR HORA, DOBLE BARRILETE, 52 HORAS DE RESERVA DE MARCHA APROXIMADAMENTE).
cartier.com - 900 505 403
RELOJ CON CERTIFICADO “POINÇON DE GENÉVE”.
Born
FroM
love
b ov e t. co m F o u n d i n g m e m b e r o F t h e q u a l i t y F l e u r i e r c e r t i F i c at i o n pa r t n e r o F t h e F o n dat i o n d e l a h au t e h o r lo g e r i e
Mr Pascal Raffy , B ov e t
owneR,
with his son and insPiRation , aMadeo Raffy. all aMadeo Models aRe conveRtiBle into a wRistwatch , a P o c k e t wat c h and a taBle clock . ( Pat e n t P e n d i n G )
B o r n
B y
P A S S I o n
A M A D e o 速 F l e u r I e r v I rT u o S o 5 - DAy To u r B I l l o n J u M P I n G H o u r S MInuTe reTroGrADe WITH reverSeD HAnD-FITTInG
MASSIMo BIAnCo - CAlle Del TeATro 38 - 03001 AlICAnTe - Tel. +34 965 20 13 04 CHoCron JoyeroS - PrInCIPe De verGArA 22 - 28001 MADrID - Tel. +34 91 781 02 25 GoMeZ & MolInA JoyeroS - PA Seo BenABolA, S/n - 29660 PuerTo BAnuS - Tel. +34 952 817 289 reloJerIA AleMAnA - Colon 4 - 0700 PAlMA De MAyorCA - Tel. +34 971 712 917 unIon SuIZA reloJerIA - DIAGonAl 482 - 08006 BArCelonA - Tel. +34 934 161 111 PArA ToDA InForMAC Ion en eSPA単A ConTACTAr Tel. 670 77 83 56
Desde el estreno de la nueva web de
*
227.000
VISITAS RECIBIDAS
898.800 PÁGINAS VISTAS
El promedio de tiempo por visita es de más de 5 minutos ¿Desde dónde nos visitan? 79%, España; 9%, países europeos; 12%, resto del mundo (Argentina, Brasil, Chile, México, Venezuela...)
www.maquinasdeltiempo.com
2012 © EdM REVISTAS
* La nueva web se estrenó oficialmente El 10-01-2012
EDITORIAL
Juan Antonio Gómez - Editor
A
sólo una edición para que llegue a sus manos el ejemplar del verano, hemos vuelto de Basilea cargados de esperanza y de excepcionales relojes. La verdad es que no todas las marcas nos han sorprendido como nos tenían acostumbrados, a pesar del estreno del nuevo recinto ferial. Sin embargo, una vez más ha quedado demostrado el poderío económico suizo, y algunas de las marcas más potentes han contratado a arquitectos de fama internacional para que su nuevo espacio luciera a la altura de su imagen, de modo que los visitantes hemos podido disfrutar por partida doble: descubriendo las nuevas colecciones y admirando las espectaculares estructuras que se alzaban en los renovados pabellones. Y ello, por no hablar de las lujosas fiestas con las que, cada año, las firmas agasajan a sus clientes y a los enviados de los medios de comunicación especializados (por pudor me ahorraré describirlas: lo que pasa en Baselworld se queda en Baselworld). Si hablamos de España, no puedo eludir el plantón que muchos joyeros han dado al mayor evento mundial de la relojería: unos comentaban que por culpa de la crisis; otros, que por el cambio de fechas... pero la verdad es que este editor ha echado en falta a ciertos joyeros con los que en ediciones anteriores comentaba las jugadas en cualquier esquina del recinto ferial. Lo único bueno de estos plantones es que algunos de los que sí han viajado han tenido ocasión de descubrir muchas marcas muy interesadas en entrar o aumentar su negocio en nuestro país. Me consta que algunas de ellas han tenido éxito y han podido concertar nuevos concesionarios en la Feria de Basilea. Sea porque la crisis obliga a renovarse, sea porque las principales marcas han eliminado muchas concesiones, estoy seguro de que el consumidor español agradecerá ver en los escaparates relojes de marcas que hasta ahora eran difíciles de encontrar a pesar de su dilatada historia. Ahora es labor del joyero dar a conocer sus nuevos productos y hacerlos valer frente a las marcas que despachaba anteriormente. Sin más dilaciones, queridos lectores, les invito a adentrarse en esta nueva entrega, de nuevo plagada de excelentes máquinas del tiempo, y que en esta ocasión está especialmente consagrada a darles a conocer las novedades provenientes de Baselworld 2013, a las cuales hemos dedicado nada menos que 46 páginas.
45
SOCIEDAD
OFERTA ESPECIAL: SUSCRIPCIÓN POR UN AÑO A MDT + LIBRO 50 €
0% 10 RELOJES
editor & editor
Juan Antonio Gómez jagomez@edmrevistas.com coordinador editorial editorial
Ferran Magrané director técnica
Ernest Valls economía
Marc Falgueras fotografía
Meritxell Arjalaguer maquetación
Sinuhé Mayorga atención al lector & suscripciones
Josep Ventura club@maquinasdeltiempo.com redacción y colaboradores
Alicia M. McKanner, Fco. Javier Gómez, Carlos Fuentes, Ramón Castro, Manuel Sánchez, Juan A. García, César de la Cruz. redaccion.mdt@edmrevistas.com diseño original
dtm+tagstudy edita
EdM REVISTAS director general
Juan Antonio Gómez marketing
EdM PUBLICIDAD PUBLICIDAD CONSUMO
GUADALMEDIA
Barcelona: Uxua Castells Tel. 677 586 643 Laia Díaz Tel. 654 364 192 Madrid: Elena Conde Tel. 917 818 981 Sevilla: Félix Blanco Tel. 954 081 226 imprenta
AGPOGRAF S.A. distribución
Logista Publicaciones S.L. Tel. 916 627 158 redacción, administración y publicidad
C/ Diputació, 286 Principal 1a 08009 Barcelona Tel. 933 435 634 Fax 933 435 807 www.edmrevistas.com depósito legal
B-51233-2005 / ISSN 1699-7034
La revista 100% relojes (Máquinas del Tiempo) no se hace responsable de la opinión expresada por sus colaboradores. Para reproducir cualquier texto o imagen se precisa la autorización de la editorial.
Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com o llame al teléfono 933 435 634 8
© EdM 2005 © EdM 2008 / Issn: 1699-7034 Año 8 / Nº 3-2013. PVP: 8 € (21% IVA incluido) Tipografía del número de portada: tiPod (creada por Ipsum Planet)
1839, Vacheron Constantin crea varias máquinas, entre ellas, el célebre pantógrafo, un instrumento mecánico que por primera vez permite reproducir de manera fidedigna los principales componentes relojeros, aumentando así el nivel de calidad de sus guardatiempos. Este invento impulsa la marca hacia el futuro y revolucionará la relojería suiza.
Fiel a la historia que le ha dado renombre, Vacheron Constantin se compromete a mantener, reparar y restaurar todos los relojes elaborados desde su fundación. Una garantía de excelencia y confianza que asegura, incluso hoy en día, la reputación de la manufactura.
Overseas Cronógrafo Caja en oro rosa, Movimiento mecánico automático Referencia: 49150/000R-9454
Para más información: Tel. 91 444 18 65
www.vacheron-constantin.com – www.thehourlounge.com – contacto@vacheron-constantin.com
CONTENIDOS
45
34
46
16 SOCIEDAD
Las últimas novedades del sector, celebridades, curiosidades, economía, etc.
52
32 CARTAS
Cartas de los lectores.
34 EN PORTADA
Chopard, L.U.C Perpetual T.
40 ÚLTIMA HORA
Officine Panerai, Luminor Marina 1950 3 Days Automatic.
42 POR PRECIO
Tres agujas de corte clásico.
46 COMPARATIVA
Blancpain Women Complete Calendar, Jaeger-LeCoultre Rendez-vous night & day y Zenith Star Moonphase.
52 HISTORIA Tudor.
10
La colección L.U.C Cada una de sus piezas es una obra maestra El L.U.C Quattro está equipado con cuatro barriletes independientes superpuestos, acoplados mediante
un
mecanismo
patentado
y
que
suman en total 1,8 metros de resorte. Esto garantiza una reserva de marcha extremadamente regular de nueve días de duración y, sobre todo, una precisión extraordinaria. Al igual que todos los componentes del Calibre L.U.C 98.01-L, cada barrilete ha sido decorado y acabado a mano por nuestros artesanos en la Manufactura Chopard. El L.U.C Quattro alberga un movimiento con certificado de cronometría otorgado por el COSC y luce el sello de calidad Punzón de Ginebra.
L . U . C Q U AT T R O
BOUTIQUES CHOPARD MADRID, Serrano 51, TF 91 431 25 25 BARCELONA, Paseo de Gracia 78, TF 93 467 54 36 MARBELLA, Muelle Ribera Local 6 Puerto Banús, TF 95 131 91 88
45
CONTENIDOS 58
58 ESPECIAL BASELWORLD Novedades presentadas en Baselworld 2013.
102 DISEﾃ前S EXTREMOS Rebellion T-1000 Gotham.
109 EL OBSERVADOR 120 AL DETALLE
Bovet 1822, Carl F. Bucherer, Jaeger-LeCoultre.
102
120
12
MECHANICS OF DREAMS SINCE 1791
Girard-Perregaux se enorgullece de ser un socio fundador del “Academy Museum of Motion Pictures”, una nueva institución cultural dedicada a la preservación y conmemoración del cine.
www.girard-perregaux.com Esta imagen pertenece al extenso archivo de fotografías del «Academy Museum of Motion Pictures», que será exhibida en exposiciones y programas del Museo de la Academia.
CONTENIDOS
45
126
132
126 TÉCNICA
Roger Dubuis Excalibur Quatuor.
138
132 REPORTAJE
Compte-tierce de Louis Monet, el primer cronógrafo de la historia.
138 VIP ZONE
Style y Gourmet.
146 SUSCRIPCIONES 149
GUÍA Y CLUB
161 PERSONAJES
News.
Gregory Bruttin, director de Desarrollo de Movimientos de Roger Dubuis.
14
L a historia parece estar destinada a repetirse. s in embargo, La nuestra no.
1242 calibres propios en 180 años, un récord mundial. desde 1833, la grande maison ha concebido 1242 calibres mecánicos, de los más pequeños a los más complicados del mundo. cada uno de ellos está adaptado a las proporciones de la caja del reloj, con un objetivo de elegancia y rendimiento. desde el icónico reverso hasta el fascinante sphérotourbillon, los inventores del Valle de Joux dominan el arte de las grandes complicaciones y siguen escribiendo la historia de la alta relojería.
¡USTED SE MERECE UN AUTéNTICO RELOJ!
www.jaeger-lecoultre.com
C. Argentería, 22 17004 Girona Tel. +34 972 204 690 C. Lasauca, 1 17600 Figueres Tel. +34 972 511 545 www.perequera.com
ROLEX COMPLETA SU INTEGRACIÓN VERTICAL CON LA NUEVA MANUFACTURA DE BIENNE
La firma relojera Rolex inauguró, el pasado mes de octubre, una nueva manufactura situada en la localidad de Bienne, al noroeste de Suiza. El ultramoderno edificio tiene un volumen de 230.000 m 3 -la sede mide, en conjunto 400.000 m 3 y se extiende en una superficie total de 92.000 m 2- y es la culminación de un proyecto industrial de gran envergadura iniciado en 2009, que permitirá a la marca una mayor racionalización organizativa, ya que agrupa la producción de sus movimientos. Su construcción se enmarca en una estrategia emprendida hace más de diez años por la compañía, que tiene como objetivo final la total autonomía en la fabricación del conjunto de los componentes esenciales de sus relojes, desde la caja al movimiento, pasando por la esfera. Por ello, Rolex cuenta con cuatro sedes, tres en Ginebra y una en Bienne, dedicadas a cada uno de los citados elementos.
16
Stock automático Más allá de mejorar la productividad y facilitar la movilidad de trabajadores y productos, el hecho de agrupar toda la fabricación de movimientos en un solo edificio permite que Rolex mantenga un stock automático formado por más de 46.000 compartimentos que albergan los componentes y los productos finalizados. Un sistema totalmente robotizado, que incluye 22 estaciones y más de 1,2 Km de raíles que recorren toda la sede, permite hacer llegar los componentes a los talleres de producción con la máxima celeridad. El diseño de las instalaciones se ha realizando siguiendo criterios de productividad, comodidad para el personal y un gran respeto por el medio ambiente, que se traduce en una utilización racional de la energía, una envoltura térmica eficaz, el uso de energías renovables y una integración avanzada de los procesos industriales con los sistemas técnicos del edificio. Todo ello le
SOCIEDAD ha valido la obtención de la marca suiza de calidad Minergie. Desde el punto de vista estético, el nuevo complejo ofrece una arquitectura límpida, con amplios espacios y una iluminación natural a partir de lucernarios inspirados en el movimiento. Además, cuenta con un gran
restaurante panorámico y diversos espacios de descanso para los trabajadores. Una nueva era El presidente de Manufacture des Montres Rolex, Bertrand Gros, expresó su felicidad por la inauguración de
la nueva sede, que, en su opinión, “sitúa a Rolex en una nueva era” y “atestigua nuestra confianza inquebrantable en el futuro”. El directivo añadió que “en un momento en que el suministro de componentes estratégicos supone un reto fundamental para la industria relojera, nuestras sedes de Bienne y Ginebra forman un potente complejo de fabricación que garantiza a la marca una absoluta autonomía, una total libertad de innovación y creatividad, así como un nivel de excelencia a la altura de sus exigencias.” El consejero federal Johann Schneider-Ammann, por su parte, quiso destacar que “con esta gran inversión, Rolex apuesta fuerte como señal de que Suiza mantiene su posicionamiento como referente industrial, a pesar de las dificultades de la economía mundial”. Actualmente, más de 2.000 personas trabajan en la sede de Rolex en Bienne, mientras que más de 4.000 lo hacen en Ginebra, donde la marca posee su sede principal y lleva a cabo la fabricación de los otros elementos de sus relojes, así como su montaje final.
LAS CARTAS
de nuestros lectores
O
V DE
A RECOM ENT EN
Club
DA
DO
100%
RELOJES
wD. m E
Am DO
Me ha parecido interesante titular estas líneas así, ya que es innegable que las firmas relojeras buscan crear imagen de marca y centrar todo su potencial en un espacio único en las grandes urbes del planeta. Entiendo que debe ser una tarea ardua y complicada, teniendo que mantener al mismo tiempo una buena relación con los puntos multimarca donde ya comercializan parte de sus colecciones. El 20 de marzo de este año pude cons-
Vladimiro García (Vigo)
NT
BOUTIQUE OR NOT BOUTIQUE: THAT IS THE QUESTION
wO NwT
32
Carles Puig (Barcelona)
PU
Me he animado a escribir estas líneas viendo la portada del número 44 y el excelente reportaje en primicia -todo hay que decirlo, nos ha mostrado esta joya antes de la feria de Basilea- del fantástico Constant Escapement de Girard-Perregaux. Me considero un coleccionista, dentro de lo que cabe, “normalillo”, abducido hará unos diez años por las campañas de merchandising de las grandes marcas (Rolex, Breitling, Omega, etc). Sin embargo, también existían firmas que, quizá por su diseño, discreción y menor presencia en la calle, eran las grandes desconocidas del sector, aunque difícilmente presentaban precios inferiores a los tres cuartos del antiguo millón de pesetas. Era cuestión de tiempo que diera el paso de adquirir uno de sus relojes... y lo hice finalmente con un GirardPerregaux King Size XL Crono con correa de caucho (que más tarde cambiaría por una de croco camel). Debo admitir que quien me asesoró -un buen amigo, responsable del establecimiento donde realicé la compra- se ganó una buena cerveza.
tatar esta realidad en primicia, en la boutique Chopard en Madrid. Aproveché la exposición “L.U.C. Tourbillon” para deleitarme con sus proezas mecánicas. Descubrí que, desde 1996, Chopard ha desarrollado 20 calibres tourbillon y todos ellos cuentan con certificado de cronometría COSC, algo único en la industria relojera. Entré y, después de identificarme como miembro del Club mdt, el trato se volvió todavía más cercano y atento. Durante casi dos horas, estuve de la mano del director de la boutique, Jorge Suárez, un gran profesional y un buen conocedor de la industria del tiempo, que se entregó al 100% en ponerme al día de todo lo relacionado con los modelos más impresionantes de la marca, como el “Tribute”, el “All-in-one” o el “Tech Twist en carbono”, sin olvidar los clásicos ni las fases lunares con calendario perpetuo “Lunar One”. Me fui como un niño con zapatos nuevos, con un catálogo impresionante entre mis manos. Y volveré. Desde aquí, quiero poner en valor la labor realizada por nuestro club y la difusión tan actualizada que realizan de estos eventos. Estos detalles son los que marcan la diferencia con el resto de publicaciones. Es la línea a seguir. Muchas Gracias.
PU
MI LARGA RELACIÓN CON GIRARD-PERREGAUX
Hablaré principalmente de esta pieza, que -aparte de ser la primera que adquirí de esta marcasignificó un gran cambio en lo que entendía hasta ese momento por “Alta Relojería”. Sin tener más complicación que un cronógrafo, la gran sencillez de su caja rectangular, la perfecta lectura de la esfera (día y noche) y su comodidad en la muñeca -sin olvidarnos de la visión de su calibre- hacen de este reloj uno de mis “High Tech.” Al principio me costó acostumbrarme a él, ya que era totalmente diferente a todo lo que tenía y ¡que caray! no veía a ninguno igual por ninguna parte. Sin embargo, con el tiempo aprecié lo que había comprado y entendí que la verdadera publicidad de Perregaux eran los propietarios de sus relojes. Viendo el reportaje del reloj de portada, me doy cuenta de que la marca se ha elevado a las más altas cumbres de la relojería. Para mi es ya “intocable”, y siento un gran orgullo de poder ver estas piezas realizadas con el mejor saber hacer, combinado con una gran modernidad. Mi más sincera felicitación, pues, al nuevo grupo propietario de Girard-Perregaux.
o . cD aVqE pEoN M uNi nTaAsd m e O i t R eElC
Judit Mascó COLECCIÓN PARADIS URBAN
Barcelona 1840
www.unionsuiza.com
Chopard
L.U.C PERPETUAL T Por Alicia M. McKanner.
La precisión del tourbillon unida a la visualización de un calendario perpetuo de gran legibilidad es la mejor combinación que un guardatiempo puede ofrecernos en aras de representar la perfección de su razón de ser, la medición exacta del tiempo, a la vez que nos sitúa en un momento concreto e irrepetible de nuestra era.
L
a caja del Perpetual T, realizada en oro rosa de 18 quilates, es de concepción clásica y mantiene la estética de la gama L.U.C, con sus líneas tradicionales y discretas. Tiene una construcción de tres cuerpos: bisel, carrura y fondo. El bisel presenta un acabado pulido a espejo que, junto a su forma con volumen, da una sensación de relieve al reloj desde un punto de vista frontal. La carrura, de una sola pieza, presenta un doble acabado en su superficie: el lateral está satinado con un rayado vertical y las partes frontales, pulidas a espejo. En el lateral de la carrura se pueden apreciar los botones que permiten la modificación de las indicaciones del calendario perpetuo. La corona presenta un práctico estriado y tiene un tamaño más que adecuado para su manipulación, considerando que se trata de un reloj de cuerda manual. En la parte superior, ha sido decorada con el logo de la manufactura. El fondo, atornillado a la carrura, presenta formas redondeadas y está dotado de un cristal de zafiro transparente que permite admirar el bello calibre que da vida al Perpetual T. La zona ciega del fondo se ha aprovechado para incorporar las marcas de
34
EN PORTADA
35
FEMENINOS
COMPARATIVA RELOJES 46
L
os relojes femeninos ofrecen una ventaja respecto a los de caballero: prácticamente no hay límites a la hora de abordar su diseño. La posibilidad de dar rienda suelta a la imaginación con la decoración y permitir el predominio de la estética, ya sea con el uso de materiales nobles y preciosos o bien con formas refinadas y elegantes, tiene como resultado una pequeña obra de arte exclusiva y sofisticada. Si a ello añadimos la incorporación de un movimiento mecánico que le dé vida, nos encontraremos, seguramente, ante la creación que todo maestro relojero quiere abordar para poder aflorar todo su espíritu creativo y artístico. En este número nos hemos atrevido a enfrentarnos a una comparativa de relojes femeninos dotados de alguna complicación -es decir, que ofrezcan alguna información más allá de horas, minutos y segundos-, tanto para aquellas amantes de la Alta Relojería como para aquellos que se planteen obsequiar a su pareja con un reloj de alta gama. Esperamos que disfruten con ella.
BLANCPAIN Women Complete Calendar
La línea Women de Blancpain está concebida y desarrollada exclusivamente con un espíritu marcadamente femenino. Por ese motivo, no es una simple adaptación de los modelos de caballero a la estética y las proporciones femeninas. Con ello se consigue un toque de exclusividad especialmente apreciado en esta gama de relojes. El Women Complet Calendar ofrece una elegante esfera de nácar blanco, con un corte que tiende hacia el clacisismo, pero no exempto de frivolidades estéticas, como la forma de punta de flecha de las agujas -con el extremo calado y material luminiscente en el cuerpo central- o el puntero de indicación del día del mes, coloreado en rojo. Las horas cardinales, menos la relativa a las seis, están señaladas por numerales romanos aplicados; para el resto, un diamante engastado sirve como indicación horaria. Un calendario anual es una complicación sofisticada, poco habitual en relojes femeninos, lo que añade un plus de exclusividad al reloj de Blancpain. Además del puntero central para la indicación del día del mes, dos ventanas situadas a las doce horas nos indican, a la izquierda, el día de la semana, y a la derecha, el mes. Para
completar el calendario, una ventana muestra las fases lunares a las seis horas. Las líneas de la caja responden a una concepción clásica y elegante. Ésta presenta un diámetro de 35 milímetros y un grosor de poco más de 10,5, y es resistente al agua hasta 30 metros. Un fondo de zafiro transparente permite apreciar la belleza interior de este modelo, representada por el calibre 6763. Se trata de un calibre de remonte automático con rotor central a cojinete de bolas. Tiene un diámetro de 27 milímetros y un grosor de 4,9. Su único barrilete le proporciona una reserva de marcha de 100 horas, aspecto interesante, ya que da una idea de la eficacia del sistema de carga, y a la vez muy práctico, puesto que permite dejar el reloj sin uso durante dos o tres días y retomarlo después sin necesidad de volver a ajustar la hora. El calibre está compuesto por 261 piezas e incorpora 30 rubíes. Tanto el rotor como los puentes tienen una discreta decoración de Côtes de Genève, mientras que la platina ofrece una decoración perlada.
47
52
HISTORIA
Hans Wilsdorf, fundador de Rolex y Tudor
Tudor
BELLEZA Y RESISTENCIA Por Ferran Magrané
E
l relojero bávaro Hans Wilsdorf es recordado principalmente por haber fundado, en 1908, la firma Rolex, que hoy es una de las compañías más conocidas y prestigiosas del sector. Sin embargo, a él debemos también la existencia de una segunda marca que, si bien nació y se desarrolló a la sombra de su hermana mayor, cuenta hoy con una imagen plenamente reconocible que le ha valido una gran cantidad de admiradores en todo el mundo. Estamos hablando, naturalmente, de la firma relojera Tudor. Aunque el registro de la marca fue realizado en 1926 por la compañía suiza Veuve de Philippe Hüther -por cuenta del propio Hans Wilsdorf-, su actividad productiva durante los primeros años fue más bien modesta. Estos primeros modelos incluían pocos signos distintivos, más allá del nombre “Tudor” escrito en la esfera. 53
ESPECIAL NOVEDADES 2013 Después de la espectacular ampliación del recinto ferial acometida a lo largo de los últimos meses, Baselworld 2013 prometía muchas sorpresas y un marco más espectacular e imponente que nunca. Finalmente, después de cerrar sus puertas el pasado día 2 de mayo, puede afirmarse que está edición ha supuesto un hito en la historia del evento, al menos desde el punto de vista institucional. Respondiendo a las grandes posibilidades que presentaba el nuevo complejo de pabellones diseñado por el equipo de arquitectos de Basilea Herzog & de Meuron, las grandes marcas se lanzaron a crear los espacios que mejor reflejaran el lujo y la exclusividad de sus joyas y guardatiempos. En las siete semanas anteriores a la inauguración de la Feria, más de 20.000 personas estuvieron trabajando duramente para poner a punto los 1.000 nuevos stands donde las marcas tenían que presentar sus nuevas colecciones (solamente Patek Philippe, entre los principales nombres, decidió no renovar su expositor, en previsión de hacerlo, a lo grande, el próximo año, coincidiendo con su 150º aniversario). Los más espectaculares, naturalmente, fueron los del Pabellón 1 -centro neural del Salón y sede de las marcas más importantes-, todos los cuales tenían entre dos y tres pisos. Este esfuerzo de la organización y de las marcas fue correspondido por parte de los profesionales del sector y de los medios de comunicación, de modo que el Salón Mundial de la Relojería y la Joyería volvió a batir records de asistencia en su 41ª edición: más de 122.000 visitantes de 100 países (cifra que supone un incremento del 17% respecto al año anterior) y 3.610 periodistas acreditados (un 9% más que en 2012). Todo ello, a pesar del retraso de casi un mes respecto a las fechas tradicionales del evento, y de la situación de crisis económica, que seguramente
habrá impedido a más de un profesional desplazarse hasta Suiza para conocer las novedades relojeras. Todo ello llevó al presidente del Comité de Expositores, a asegurar que “todo ha ido a la perfección. Los esfuerzos y la implicación de los expositores, de la dirección del salón y de las autoridades políticas sin duda han merecido la pena”. Asimismo, los responsables de la mayoría de las grandes marcas valoraron muy positivamente la experiencia vivida durante los ocho días que duró el Salón y su interacción con los profesionales del sector. Si en el ámbito arquitectónico y decorativo Baselworld 2013 dejó una gran cantidad de sorpresas que serán recordadas durante mucho tiempo, puede decirse que en el aspecto creativo las marcas han optado por una cierta continuidad en las colecciones, que se traduce en el predominio de las líneas más clásicas (con la excepción, naturalmente de las firmas independientes más vanguardistas, que volvieron a sorprender con sus creaciones futuristas). Una vez finalizada la edición de este año, que ha servido para sentar nuevas bases y potenciar la singularidad del evento, Baselworld ya se prepara para la próxima, que volverá a sus fechas tradicionales: el 42º Salón Mundial de la Relojería y la Joyería tendrá lugar del 27 de marzo al 3 de abril de 2014. No cabe duda de que mdt estará de nuevo presente en Basilea para ofrecerles las novedades relojeras más destacables del Salón. Ahora, sin embargo, es el momento de descubrir las colecciones que las marcas acaban de presentar, y que ustedes podrán encontrar próximamente en las joyerías. Esperamos, pues, que disfruten del Especial Novedades Baselworld 2013 que les ofrecemos a continuación, más cargado de guardatiempos que nunca.
PATEK PHILIPPE
Gondolo 8 Days, Day & Date Indication Inspirado en la famosa referencia 5100, creada por Patek Philippe para dar la bienvenida al nuevo milenio y caracterizada por su reserva de marcha de 10 días, el Gondolo 8 Days, Day & Date Indication se presenta como una de las novedades más interesantes de la firma de la cruz de Malta en el presente Salón de Basilea. Igual que su predecesor, esta nueva referencia 5200 ofrece una más que considerable reserva de marcha -ahora es de 8 días-, cuya evolución puede verse en un contador situado a las 12 h. Igualmente, el reloj ofrece la información de pequeños segundos, además de la central de hora y minutos. La novedad la conforman, pues, las informaciones de fecha y día instantáneas (ambas, situadas en el mismo contador de los segundos). Todas estas indicaciones pueden leerse sobre una esfera azul marino o plateada, dotada de grandes índices horarios facetados.
72
La característica caja rectangular de la referencia 5100 reaparece, en esta ocasión, con unas líneas más redondeadas -de clara influencia Art Déco- y elaborada en oro blanco de 18 K. Asimismo, se ha estirado verticalmente hasta alcanzar los 46,9 mm de largo, por 35,20 de ancho. Es resistente hasta 30 metros y presenta un cristal zafiro tanto en el anverso como en el fondo. El Gondolo 8 Days, Day & Date Indication incorpora el calibre 28-20 REC 8J PS IRM C J, de carga manual. Se trata de un movimiento rectangular formado por 235 componentes y 28 rubíes, cuyo volante oscila a 28.800 alternancias por hora. Completa el reloj una pulsera de piel de aligátor azul brillante o negro mate, con un cierre tipo hebijón elaborado en oro blanco de 18 K.
73
AEROWATCH
Les Grandes Classiques Chronographe Pilote MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre Valjoux 7750. FUNCIONES Hora, minutos y pequeños segundos. Día de la semana y fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. CAJA Acero con revestimiento PVD negro, 42 mm. Cristal de zafiro abombado. Fondo transparente. Resistente al agua hasta 50 m. ESFERA Negra, con numerales arábigos e índices luminiscentes (triángulo a las 12 h). Tres contadores negros. Día de la semana y fecha en dos ventanas, a las 3 h. Tres contadores negros. PULSERA Correa de piel negra con cierre de acero PVD negro.
HUBLOT
Classic Fusion Tourbillon Squelette Black Ceramic MOVIMIENTO Mecánico de carga manual, calibre MHUB6010.H1.1, tourbillon. Reserva de marcha de 120 h. FUNCIONES Hora y minutos. CAJA Cerámica negra satinada, 45 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras. Fondo transparente con tratamiento antirreflejos en ambas caras. Resistente al agua hasta 30 m. ESFERA Esqueleteada, con tratamiento antirreflejos en el cristal de zafiro. Puentes ennegrecidos. Tourbillon a las 6 h. Índices facetados, aplicados sobre la platina de zafiro. PULSERA Correa de piel de aligátor forrada de caucho negro. Cierre desplegable de acero con tratamiento PVD negro. OBSERVACIONES Edición limitada a 99 ejemplares.
74
MIDO
Great Wall MOVIMIENTO Mecánico automático, calibre ETA 2836-2, certificado COSC. Reserva de marcha de 38 h. FUNCIONES Hora, minutos y segundos. Día y fecha. CAJA Acero inoxidable 316L, 42 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambos lados. Fondo transparente. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Plateada, con decoración de rejilla rectangular en el centro. Índices en aplique niquelados. Agujas revestidas de Super-LumiNova. Fecha y día de la semana en ventana a las 3 h. PULSERA Armis de acero inoxidable 316L pulido y satinado, con cierre desplegable del mismo material.
FRANC VILA
FVi N°8 Tourbillon Intrepido SuperLigero Skeleton MOVIMIENTO Mecánico de cuerda manual, calibre FV N°8. Reserva de marcha de 108 h. FUNCIONES Hora y minutos. CAJA Titanio con tratamiento DLC negro. Bisel elíptico y circular con inserciones en oro rosa de 18 K. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Fondo transparente de cristal de zafiro antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. ESFERA Esqueleteada, con índices de distintas dimensiones, aplicados sobre el cristal de zafiro. Tourbillon a las 6 h. Agujas con revestimiento luminiscente rojo. PULSERA Correa de caucho negro con cierre desplegable. OBSERVACIONES Edición limitada a 8 ejemplares.
75
EdM REVISTAS © 2012
Las marcas, la guía de relojes, las noticias y eventos, los clasificados, los calibres, la biblioteca de relojería, los enlaces más interesantes y todo lo que necesite saber sobre el amplio mundo de la relojería.
CLASIFICADOS Las mejores ofertas en relojes nuevos y de ocasión.
LAS MARCAS La historia de las firmas más importantes con fotografías históricas y sus primeros relojes.
ENLACES DE RELOJERÍA Acceso a los más interesantes sitios web sobre relojería.
CALIBRES Algunos de los calibres más significativos.
NOTICIAS Y ACTUALIDAD Todas las noticias y eventos del sector.
BIBLIOTECA DE LA RELOJERÍA Los libros y revistas sobre relojes más importantes.
CONCURSO INFORELOJ DE FOTOGRAFÍA RELOJERA Participe en la próxima edición del “Concurso de Fotografía de Inforeloj”.
GUÍA DE RELOJES Busque y encuentre el reloj que más se adapte a su estilo y presupuesto.
CONCÉCTESE A: www.inforeloj.com Primer Portal de Relojes controlado por OJD
Guía de compras A través de esta sección, mdt da a conocer muchos de los modelos que componen los catálogos de las principales marcas relojeras, poniendo especial énfasis en las novedades de cada temporada. Los amantes de la relojería que busquen nuevas piezas para ampliar sus colecciones encontrarán en esta guía de compras una foto de gran tamaño de cada uno de los relojes, acompañada de sus principales características técnicas y visuales (movimiento, funciones, caja, esfera y pulsera). Además, podrán conocer con más profundidad los modelos más destacados de cada edición en la sección “Al Detalle”. Todos los precios de esta guía de compras han sido facilitados por las marcas, distribuidores o puntos de venta. Cuando incluimos el texto “A consultar” es porque se trata de un modelo que aún no ha sido distribuido, o porque la marca referida no nos ha facilitado dicha información. Máquinas del Tiempo recomienda a sus lectores que adquieran los relojes en un concesionario oficial; la mayoría de marcas no autoriza la venta de sus piezas por Internet, por lo que no garantiza las piezas adquiridas por este medio que no dispongan del documento de garantía sellado por un concesionario autorizado.
AUDEMARS PIGUET
Royal Oak Offshore Chronograph 44 mm Movimiento Mecánico automático, calibre 3126/3840. Reserva de marcha de 55 h. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Cerámica negra, 44 mm. Cristal de zafiro con tratamiento
ALEXANDER SHOROKHOFF Avantgarde AS.CA03-4
Movimiento Mecánico automático, calibre ETA 7750. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Día de la semana y fecha. Cronógrafo:
110
contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Acero; 43, 5 mm. Cristal de zafiro. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera Gris, con índices aplicados luminiscentes (numerales de minutos a las 4 y 8 h). Fecha y día de la semana en dos ventanas a las 3 h. Pulsera Correa de piel de aligátor con cierre de acero. Precio 1.999 €
antirreflejos. Fondo de cristal de zafiro en titanio con tratamiento antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con motivo “Méga Tapisserie”. Contadores negros. Índices aplicados con revestimiento luminiscente. Agujas en oro blanco con depósito luminiscente. Realce negro con escala de taquímetro. Pulsera Correa en caucho negro con hebilla de hebijón en titanio. Precio 33.300 €
EL OBSERVADOR
BALL WATCH
Engineer Master II Diver Movimiento Mecánico automático, calibre automático ETA 2836-2. Funciones Hora, minutos y segundos. Fecha y día de la semana. Caja Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro convexo con tratamiento antirreflejos. Resistente a los golpes hasta 5.000 G. Antimagnética hasta
4,800 A/m. Resistente al agua hasta 300 m. Esfera Negra, con decoración flinqué. Numerales horarios arábigos. Bisel interno unidireccional con escala de 60 minutos (para el cálculo del tiempo de inmersión), luminiscente por microtubos de gas. Fecha y día de la semana en dos ventanas a las 3 h. Pulsera Armis de acero con cierre desplegable. Precio 1.755 €
BOVET 1822
Fleurier Amadeo Tourbillon Esqueleto 7 días, agujas invertidas Movimiento Mecánico de cuerda manual, calibre 14BM02AI. Reserva de marcha de siete días. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos en el tourbillon. Indicador de reserva de marcha. Agujas invertidas en el fondo. Caja Convertible, tipología Amadeo. Oro blanco de 18 K, 45 mm. Cristal de zafiro. Fondo transpa-
rente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 30 m. Esfera Esqueleteada, decorada con motivos florales. Indicador de reserva de marcha a las 12 h. Tourbillon a las 6 h, dotado de segundero. Segunda esfera en el fondo, con indicación de hora y minutos desplazada hacia las 12 h, en un disco negro guilloqueado. Pulsera Correa de piel de cocodrilo cosida a mano, con cierre de hebijón en oro blanco de18 K. Observaciones Edición limitada a 50 ejemplares. Precio 201.700 €
111
BREITLING
Transocean Chronograph 38 Movimiento Mecánico de cuerda automática, calibre Breitling 41, certificado COSC. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo preciso hasta ¼ de segundo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Oro rojo de 18 K, 38 mm.
Cristal de zafiro convexo, antirreflejos por ambos lados. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Plata Mercury, con índices aplicados, complementados por un punto luminiscente. Dos contadores. Fecha en ventana a las 6 h. Escala de taquímetro en el exterior. Pulsera Correa de piel de cocodrilo con cierre de hebijón en oro rojo de 18 K. Precio 5.250 €
CARL F. BUCHERER Manero CentralChrono
Movimiento Automático, calibre CFB 1967. Reserva de marcha de 44 h. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Fecha. Cronógrafo: contador de 24 horas, y minutos y segundos centrales. Caja Acero inoxidable; 42, 5 mm. Cristal de zafiro abovedado con revestimiento
112
antirreflejos en ambas caras. Fondo transparente de cristal de zafiro. Resistente al agua hasta 30 m. Esfera Negra, con efecto soleil. Índices aplicados en forma de punta de flecha, complementados por un punto luminiscente. Dos contadores. Fecha en ventana a las 6 h. Pulsera Correa de piel de aligátor de Luisiana con cierre de hebijón en acero inoxidable. Precio 5.100 €
EL OBSERVADOR
CARTIER
Reloj Calibre de Cartier Cronógrafo Movimiento Mecánico automático, calibre 1904-CH MC, manufactura. Reserva de marcha: 48 h. Funciones Hora y minutos. Fecha. Cronógrafo: contadores de 12 horas y 30 minutos, y segundos centrales. Caja Acero, 42 mm. Cristal de zafiro. Fondo transparente de cristal de zafi-
CASIO
Edifice ERA-200DB-1AVER Movimiento Cuarzo. Autonomía de 2 años. Funciones Hora, minutos y pequeños segundos. Cronógrafo preciso hasta 1/100 segundo (totalizadores con capacidad hasta 23:59’59.99’’), con función Split. Hora mundial (31 zonas horarias), con función daylight saving time y display del código de las ciudades respectivas. Calendario completo perpetuo. Compás digital. Brújula analógica. Termómetro. Cinco alarmas y
ro. Resistente al agua hasta 100 m. Corona adornada con una espinela sintética azul facetada. Esfera Opalina plateada parcialmente azulada, acuñada en el XII, los índices y la ventanilla. Numerales romanos en la mitad superior e índices en la inferior. Dos contadores azulados con bisel diamantado. Minutería tipo chemin de fer en el realce. Agujas luminiscentes. Pulsera Armis de acero con cierre de seguridad. Precio 9.200 €
repetición de minutos. Caja Acero inoxidable; 49,8 x 46,7 mm. Bisel de resina con indicación de grados. Cristal mineral. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con indicación analógica de hora, minutos (la aguja realiza un movimiento cada 10 segundos) y segundos. Indicación digital de hora, minutos, segundos, pm, mes, fecha y día de la semana. Índices horarios aplicados. Escala de taquímetro en el realce. Iluminación por LED. Indicador de funciones a las 4:30 h. Pulsera Armis de acero incoxidable con cierre desplegable del mismo material. Precio 279 €
113
TÉCNICA EL DESAFÍO DE ROGER DUBUIS A LA GRAVEDAD:
EXCALIBUR
QUATUOR Por Ernest Valls
126
TÉCNICA
Contrarrestar los efectos provocados por la gravedad terrestre en los relojes mecánicos es uno de los grandes quebraderos de cabeza a los que han tenido que hacer frente los maestros relojeros a lo largo de la historia de la relojería. Desde la invención del tourbillon por Abraham-Louis Breguet a finales del siglo XVIII, se ha ideado una gran variedad de soluciones encaminadas a limitar las consecuencias que la fuerza newtoniana por excelencia provoca en la precisión y regularidad de marcha de los guardatiempos. Roger Dubuis, en su Excalibur Quatuor, incorpora una inédita propuesta encaminada a solucionar el problema.
L
a fuerza de atracción terrestre tiene un efecto en todo sistema mecánico, del que los relojes no son inmunes. El elemento que sufre dichas consecuencias es el conjunto volante/ espiral, responsable de medir el cómputo del tiempo (por lo tanto, directamente relacionado con la precisión del reloj). Como hemos descrito en varias ocasiones en esta misma sección, el órgano regulador del reloj de pulsera aprovecha las propiedades de un movimiento armónico simple. Este tipo de movimiento resulta ideal para contar el tiempo, ya que su duración, de forma teórica, sólo depende de las dimensiones físicas del mismo -como su centro de gravedad y su momento de inercia- y no de las fuerzas que lo provocan. El momento de inercia es una medida de la distribución de la masa que está en rotación respecto a su eje de giro. Esta característica sólo depende de la forma geométrica y de la posición del eje de giro; tampoco depende de la fuerza que provoca su movimiento. Un momento de inercia mayor aporta más estabilidad a la marcha, ya que se requiere una fuerza externa mayor para perturbarlo. Por el contrario, el centro de gravedad es el que está influenciado directamente por la atracción terrestre. Para conseguir un movimiento armónico ideal, el centro de gravedad debe estar situado en el eje de giro, lo cual es prácticamente imposible en un conjunto volante/espiral. Sobre este aspecto se basan la mayoría de sistemas y modificaciones que se han realizado para conseguir contrarrestar el impacto que la fuerza newtoniana ejerce sobre nuestros guardatiempos.
“Si no puedes con ella, únete a ella”: el consejo de Sun Tzu en El arte de la guerra viene como anillo al dedo para describir la base de la mayoría de soluciones que se han adoptado para contrarrestar los efectos de la gravedad. Al no poder eliminarlos, se ha optado por compensarlos. El tourbillon es un claro ejemplo de este concepto: todo el conjunto gira sobre sí mismo, de modo que el centro de gravedad se va moviendo. Al cabo de una vuelta, éste habrá descrito un círculo concéntrico respecto a su eje de giro, lo que en definitiva es como si se hubiera “centrado” en dicho eje. De este modo, nos acercamos al movimiento armónico perfecto, mejorando la precisión de la marcha del reloj.
QUATUOR: CUATRO CONJUNTOS VOLANTE/ESPIRAL
Roger Dubuis ya había experimentado con la incorporación de dos tourbillones en el movimiento, pero no tenía mucho sentido incorporar dos más, así que decidió afrontar el problema con una aproximación diferente. La solución que adopta el Excalibur Quatuor de Roger Dubuis se basa también en la idea de la compensación, pero va incluso más allá, ya que además aporta algunas singularidades especialmente interesantes. En esencia, se trata de disponer dos grupos de dos conjuntos volante/espiral, unidos entre sí mediante sendos diferenciales y luego, a través de un tercero, al rodaje propiamente dicho del reloj.
127
1.
45
2.
4.
3.
1. Jaeger-LeCoultre. Yearbook Six: Sexta edición del libro de gran formato dedicado a las novedades de la manufactura (www.jaeger-lecoultre.com). • 2. Chopard. Imperiale: Colección de instrumentos de escritura con el cuerpo de esmalte decorado con arabescos. PVP: 600 € (estilográfica); 399 € (roller). (www.chopard.com). • 3. Underwood. UN/806: Módulo rotor de 9,2 x 11 x 11,2 cm, recubierto de una capa de látex blando. PVP: 735 (www.underwood-london.com) • 4. Diptyque. Jonquille: Vela perfumada, con aroma de narciso (www.diptyqueparis.com).
138
5.
6.
8.
7.
5. Hermès y Jaeger-LeCoultre. Atmos Hermès: Versión del famoso reloj de sobremesa perpetuo, fruto de la colaboración entre Hermès, Jaeger-LeCoultre y la cristalería Saint-Louis (www.jaeger-lecoultre. com; www.hermes.com). • 6. Montblanc. Heritage Collection 1912: Estilográfica de titanio, elaborada para conmemorar los 100 años de artesanía de la firma. Edición limitada a 333 ejemplares. PVP: 9.900 € (www.montblanc.com). • 7. Milus. Gemelos: Gemelos inspirados en los movimientos automáticos, con los puentes perlados y la masa oscilante decorada con CôtesdeGenève. Chapados en oro rosa o ennegrecidos. PVP: 320 € (www.bermatime.es) • 8. Louis Vuitton. Damier Ebene Premium: Billetera en lona damero (Damier), creada por Louis Vuitton en 1888. PVP: 515 € (www.vuitton.es).
139
45
1.
2.
3.
1. Nacarii. Caviar: Caviar de esturión criado libremente en el Valle de Arán. PVP: 115 € (50 g); 230 € (110 g); 425 € (220 g). (www.miespaciogourmet.com) • 2. Spirit 22. Espumoso: Botella de vino espumoso elaborado con el método del champagne, con virutas de oro de 22 K comestible 26.90 € PVP: (75 cl); 8.90 € (20 cl) (www.miespaciogourmet.com). • 3. La Melera. Miel de Azahar con Polen: Tarro de miel de Azahar con un 5% de polen, nutritivo y saludable (www.primomendoza.com).
142
5.
4.
7.
6.
4. Canella. Bellini: Botella del famoso cocktail italiano creado en 1948 por Giuseppe Cipriano, dueño del Harry’s Bar (Venecia). PVP: 10,30 € (www.bacoclub.es). • 5. Salinas de Parques Nacionales. Flor de sal de Cabo de Gata: Sal de textura fina y crujiente, recogida a mano en las salinas naturales del Cabo de Gata. PVP: 5 € (www.elitegourmet.es) • 6. Creano. Flor de té: Pack formado por una tetera de cristal y una lata metálica con seis flores diferentes envueltas en té blanco: flor de lirio, flor de jazmín, caléndula, capuchina, bledo y jazmín, y arco de flores de jazmín. PVP: 24,90 € (www.miespaciogourmet.com). • 7. Marqués de Griñón. Serie limitada de picual y arbequina: Aceite de oliva virgen, elaborado con la mejor partida de las variedades arbequina y picual (edición limitada a 1.500 botellas de cada una de ellas). PVP: 14 €.
143
POR S LO 42 EÓ RO ANUU ALESS* *P VP: 8 S EJEMPELUARRO SUSCRIPTO , 7 EUROSRES
SUSCRÍBASE Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com o llame al teléfono: 933 435 634
Sí, deseo suscribirme a la revista MÁQUINAS DEL TIEMPO por sólo 42 € al año, 7 € ejemplar durante un año (6 ejemplares año) con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales a partir del número: DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre_ ___________________________________ Apellidos____________________________________________N.I.F.______________________________ Domicilio__________________________________________________________ Código Postal_ _________________________________________________ Población__________________________________________________________ Provincia_______________________________________________________ Teléfono___________________________________________________________ Fecha de Nacimiento____________________________________________ e-mail____________________________________________________________________________________________________________________________ FORMA DE PAGO Tarjeta de crédito: VISA MASTER CARD
DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)
Nombre y apellidos del titular __________________________________
Nombre y apellidos del titular ____________________________________
____________________________________________________________
______________________________________________________________
Nº_ _________________________________________________________
Banco/Caja _ __________________________________________________
Fecha de caducidad ___________________________
Entidad ______________ Oficina________________ D.C._____________ Nº Cuenta_ ____________________________________________________
Firma (imprescindible) _______________________________________
Firma (imprescindible)_ ________________________________________
PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR: TELÉFONO: 93 343 56 34 - FAX: 93 343 58 07 - E-MAIL: club@maquinasdeltiempo. com. CORREO: Mdt C/ Diputació 286 Principal 1ª 08009 Barcelona. Si lo desea puede descargarse este formulario desde www.maquinasdeltiempo.com
Se le informa que sus datos serán incluídos en un fichero del que es responsable EdM REVISTAS con domicilio en la calle Diputació, 286 Principal 1ª 08009 Barcelona. La finalidad es mantenerle informado de todas las actividades que realice El Club Máquinas del Tiempo y otras publicaciones de nuestra editorial. La respuesta es voluntaria. En caso de querer ejercitar sus derechos de acceso, rectificación / cancelación y, en su caso opción al tratamiento de sus datos, por favor remita una carta adjuntando fotocopia de DNI a: EdM REVISTAS, C/ Diputació 286 Principal 1ª 08009 Barcelona.
guía shopping PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL CLUB mdt NEWS
CLUB
NEWS
PERE QUERA EXPONE RELOJES HISTÓRICOS DE HAMILTON El establecimiento de Pere Quera Joiers en la calle Argenteria de Girona alojó, entre el 21 de marzo y el 30 de abril, una exposición dedicada a Hamilton, que contó con algunas valiosas piezas históricas de la firma norteamericana. La muestra estaba dividida en distintos bloques, en los cuales se explicaba la evolución de la compañía y su influencia en la historia de los Estados Unidos: Fundada en Lancaster, Pennsylvania, en 1892, Hamilton Watch Company alcanzó un gran prestigio durante la segunda década del siglo XX como proveedor de las Fuerzas Armadas
de Estados Unidos (el primer modelo fue llevado por el general “Black Jack” Pershing y sus tropas en las trincheras europeas). La compañía también tuvo un papel importante durante la Segunda Guerra Mundial, cuando pasó a fabricar exclusivamente relojes militares (hasta un millón de unidades) para proveer a sus tropas. En la exposición puede verse uno de los cronómetros marinos originales de la firma, conocidos y mundialmente apreciados por su gran precisión y fiabilidad, junto al modelo de homenaje que Hamilton lanzó el pasado año.
Durante la segunda mitad del siglo XX, la marca destacó por su gran poder de innovación en el campo tecnológico: en 1957 presentó el modelo Ventura, el primer reloj de pulsera alimentado por pila (un reloj que luciría el mismísimo Elvis Presley en una de sus películas), y en mayo de 1970 llegó a uno de sus puntos culminantes con el lanzamiento del primer reloj digital del mundo. Hoy, Hamilton se ha afianzado como una marca puntera, que combina el carácter americano con la tecnología suiza.
LA JOYERÍA DURÁN PRESENTA LA COLECCIÓN CLIFTON DE BAUME&MERCIER Entre los días 15 y 30 de abril, la joyería Durán de Madrid -situada en el número 19 de la calle Goya- acogió una exposición dedicada a la colección Clifton de la firma suiza Baume&Mercier, en lo que fue la primera parada de una gira de presentación organizada por la casa relojera para mostrar su nueva colección por España y Portugal. La joyería Durán puso a disposición de Baume&Mercier un espacio que se adaptaba perfectamente a las características de esta colección, cuyos modelos se han inspirado en algunos de los guardatiempos de los años ’50 que forman parte de la colección del Museo Baume&Mercier, y que han sido adaptados a los gustos y a las necesidades del hombre actual. Fundada en 1830 por los hermanos Louis-Victor y Célestin Baume, la firma 150
se ha caracterizado siempre por la búsqueda de la excelencia técnica, un ideal encontramos en su propio lema: “Aceptar sólo la perfección; fabricar sólo relojes de la más alta calidad”. La nueva colec-
Alfonso Durán Director de Durán Joyeros.
ción Clifton aúna su visión de futuro y el dinamismo aportado a partir de 1918 por Paul Mercier, un brillante hombre de negocios que sentó las bases de la actual filosofía empresarial de la manufactura.
IWC SCHAFFHAUSEN PRESENTA LA COLECCIÓN INGENIEUR EN LA JOYERÍA CALVO DE A CORUÑA El pasado 17 de abril, la Joyería Calvo de A Coruña (situada en el número 6 de la calle Nueva) tuvo el honor de acoger un cóctel organizado por la manufactura suiza IWC Schaffhausen, que sirvió para presentar en sociedad los modelos de la colección Ingenieur. Al evento asistieron varios medios de comunicación e importantes personalidades de la ciudad, además del director de IWC Schaffhausen en España, Olivier Lebegue. El directivo no dudó en afirmar que “IWC está viviendo un gran momento en España, y es fundamental para nosotros hacer esta exposición de las novedades Ingenieuren en un marco como el que ofrece la ciudad de A Co-
Gregory Lemaire, Carla Palou, Andrés Calvo, Silvia Fernandez, Olivier Lebegue.
ruña. Es una forma de acercar al cliente en primera mano nuestras novedades y colecciones de las diferentes familias‘. Por su parte, Andrés Calvo, copropietario de la joyería, se congratuló de poder celebrar la reciente ampliación del establecimiento “ésta ha ganado toda una planta” con un evento de
este calibre, y agradeció la confianza de los clientes y de grandes marcas como IWC Schaffhausen. Además de admirar las nuevas piezas de la firma helvética, los invitados tuvieron ocasión de contemplar el trabajo de un maestro relojero, que desmontó un reloj emblemático de la marca.
MDT INFORMA DE LOS EVENTOS ORGANIZADOS POR LOS PUNTOS DE VENTA AMIGOS
guía
shop
ping PUNT RECOOS DE V EN M DE E ENDADOTA Y PO SPAÑA S RTUG AL CL UB m
dt NE
WS
A menudo, los mayores esfuerzos por fomentar el conocimiento de
CLUB
la relojería son realizados desde las relojerías y joyerías, por parte de profesionales que viven su profesión como algo más que un mero
ARGENTERIA DE GIRONA
Por ello, desde “Máquinas del Tiempo” queremos invitar a todos los puntos de venta amigos del Club mdt a hacernos llegar los eventos relojeros que organicen o en los cuales colaboren para que podamos
Si usted ha realizado o tiene previsto organizar en su punto de venta un evento que pueda interesar a nuestros lectores, no dude en hacérnoslo saber a través de club@maquinasdeltiempo.com.
se celebró en El pasado 28 de febrero una confela Joyería Durán de Madrid Nicolas rencia dedicada al cronógrafo realizada a Rieussec de Montblanc, relojero de cargo de Francesc Torrell, el evento, orgala firma suiza. Durante los asistennizado por el Club Durán, doce contaban se cuales los tes (entre revista, invitasuscriptores de nuestra
PERE QUERA JOIERS AMPLÍA SU TIENDA DE LA CALLE
intercambio comercial.
publicarlas en nuestra sección “Club mdt News”.
NEWS
ORGANIZA UNA LA JOYERÍA DURÁN A AL CRONÓGRAFO CONFERENCIA DEDICAD MONTBL ANC NICOLAS RIEUSSEC DE
La joyería Pere Quera Joiers, que acaba de celebrar su 125º aniversario, ha llevado a cabo una importante ampliación y reforma de su establecimiento de la calle Argenteria de Girona. El nuevo espacio, diseñado por el arquitecto Adrià Felip y el interiorista Eduard Ripollès, combina un diseño contemporáneo con los elementos arquitectónicos del edificio histórico que acoge la joyería. Después de la reforma, el establecimiento incorpora más espacios reserLa familia Quera, al frente vados para las diferentes del negocio. marcas, todos ellos, personalizados. Actualmente, Pere Quera Joiers cuenta con córners dedicados a firmas como Patek Philippe, Rolex, Jaeger-LeCoultr e, IWC Schaffhausen o Panerai, donde el cliente puede conocer con más S tranquilidad el producto. Asimismo, en NEW la parte central de la nueva tienda, se ha creado una zona de CLUB exposición que hace más cómoda y amena la entrada del cliente en el establecimiento . En estos momentos, Pere Quera Joiers Shaw, tiene cuatro tiendas: dos en Girona, una joyería en Seen Figueras y otra en Palamós. enero, la El punto Hamilton a code de de venta situado en la ado 22 a dar Argenteria Khaki oficial nto par pascalleora se encuentra en El reloj uid unotrib de los zó un eve ntes el la firedificios dis , que ción emblemáticos del casco clie organi os de susla Edition edi villa, histórico tod ciudad catalana, propiedad ited una ade para er r Lim ializa en la familia noc nee lares Quera desde 1887, año erc dePio ejemp fundación com Navy jera del negocio. 1.892 ieron relo o sól ma pudde La zona exclusiva s Philippe en aa Patek . tores Pera Quera Joiers. vedade limitad mundo stros lec el ial No edición todo -que nue “Espec en la j el 120º licado El relo rir en ra el on 2”, pub memo descub orld 201 Hamilt la - con ura nufact etros de Baselw 39 de la ma ero nóm e en los núm io de os cro ebr sar cél viej no se n aniver ca los hiciero , cuando rse en y evo que la ello de integra Por rina de ta. ada ma cuaren ñeca pue ea, dot promu años de hev o las que los en la de lleva joyero com etros caja cardán cronóm una sión dos suspen a los cita aje. tegían del ole s efecto
VY AKI NA
SHAW
ENTA
PRES
ON KH MILT
EL HA
ER PIONE
La mesa de relojero que
) pudieron dos a través del Club sobre el redisfrutar de varios videos ocasión de verlo loj, e incluso tuvieron de relojero de desmontado en la mesa les mostraba el Torrell mientras éste sus caracmovimiento y les explicaba terísticas técnicas. al evento, Durán Para poner la guinda para catering organizó un delicioso
se utilizó en la conferencia
que fue regatodos los participantes, en una do con un cava Montferrant, para la joedición exclusiva realizada visitantes fueron yería. Asimismo, los de Durán, obsequiados con catálogos y diamanmoneskines de Montblanc tes de chocolate.
de Francesc Torrell.
ITION D ED
LIMITE
GRA SSY EXPO SIC Y BELL LA AV IAC IÓN SO&ROSS IÓN BRE OFR ESPA LA ECEN ÑO HISTO LA RIA UNA DE
Entre la joy el 31 de momento de la conferencia. Via ería Gr enero Francesc Torrell en un de “Alfon Ma assy, sit y el 28 dri de feb histor so de d, ac uada rero, en Orlea ogió ganiz ia de la ex la Gr ns la an po y reloje ada en aviac ión Borbó sición Infan ra Bell& colabora espa n, una ño ció La te de Or Ross y co n con la”, ormu lea la Infan estra ns (FI n la Fede firma bón, te Alfon se centr O). rac ión ción uno de so de a en la Fachada y algunos de los Edition Or escaparates de Pere Quere ited Joiers en la calle Argenteria Ma en el Es los pio leans figura eer Lim de Girona. dri de y Pion apren d en tado es neros y de Bo l 152 ki Nav paño de la Kha rdió 1886, rea ilton a vo av l. Alf liza Ham lar en onso Nacid iar me o en lon un cu de 19 se co , Franc rso de 10, de Orlea ticipa nvirtió ia. Tre pilota spués ns je en s de en r añ en A lo piloto os la má Mourmi s rea largo Camp aña litar, tra tarde lizó de , de cono vario su carre Marru s pars via dos cer la org jes al ex ra, el ecos. an paíse de las Inf Fuerz izació tranjero ante obten s y tra n slada as Aé y los para Joyería Aunq idos rea mé ro, la en exs a la r los toue cono de otr en tó, de ene av 1945 fue ce mes ldo presen colección sado iación cimien os res por a ado va tau aka tos es firm de su pas nue rac Bar la pa la l ma tivan El ac ión ño de r de del kaia, mo tividad ndo mi la. lo lar do su Salaza para Biz Automatic clientes rir, a lita matic. pasió nárqu cub Los ica, favor de r apen go de clusiva ssique e Auto siqu tod n por siguió n des retos lanc. Cla as la Clas a su en Star un los Star Montb pudiero los sec el cul19 añ vida, av tblanc cluir vertid 75. Po o an relojera miento s, todos Mon y vo iones tes eci r Al con uinería ló ha a expe o en el enton de establ e diez día tiempo. su sta ces marroq re los La riencia piloto se ha muert durant e guarda to de gra en cido ent del e, duc bía ac cume n ca mu de est , un pro sortea o agrade ndo. tivo co confue nto ntida com de n má evento ntblanc Alfon s relac d de fot de tentes ón. s Mo a ilus asis ion aci og so de ond raf tra ad de erosos su particip de red atic reOrlea os co ías y espa r la num his do caja por n de Autom reloje ñola fue toria ns utiliza la fig miento de una ssique elegante o s de das ura ron de la Cla ha y pre ica y pa Dotad , el Star ac ae Be de o en oro s clás lecció dicad ll& Ro ompa ronáu ra 39 mm línea má elaborado mm, cuyeo tica n al o bu ss, firm ñado 8,9 la á ya ond 151 fleja lanc. Est de sólo su his mund ena pa a su s con ro red tege iza rte . toria. o de ción Montb un grosor por el lige que pro que de y enta la a ro su pres aviac bado senta se acentú de zafi co nte la ión com dura tal am milita zar, ente s en efecto el. El cris Sala r leligeram irreflejo Joyería fecta ant del bis está de la era iento ir una per 0/408 ietario la esf ta tratam 481 prop permit ntblanc zar, hora, Sala de presen as para Mo Luís ión car José calibre indicac os. bas d. El una und seg gibilida ciona os por le pro s y pequeñ minuto
R LAZA RÍA SA TA LA JOYE PRESENCCIÓN LE IQUE SS A CO CLA IC DE NUEV STAR TOMATBL ANC AU ONT M
FIO
150
De Lon izqu gev ierd aa Carlos ialle der ), Yan Valle (director ech n Re (pre de Be a: Jea sid n zna k (dir ente ll&Ross Falcon del Esp de y Ca ector Pat aña ron gen rlos Rosillo eral de ato de ), CEO (cofun Grassyla ) de Be dad ll&R or y oss ).
Los invitados pudieron
ver de cerca el cronógrafo
Nicolas Rieussec.
153
UNIÓN SUIZA, CON EL ESPÍRITU DE MONTJUÏC 2013 El fin de semana del 12 al 14 de abril se celebró en el Circuit de Catalunya de Montmeló la tercera edición del Espíritu de Montjuïc, todo un evento para los amantes de los automóviles clásicos, dedicado a recuperar la memoria del mítico circuito urbano de Montjuïc, que durante más de 50 años acogió numerosas pruebas automovilísticas. La emblemática relojería barcelonesa Unión Suiza no quiso perderse el fin de semana de revival y estuvo presente en el evento a través de una carpa donde pudieron admirarse los últimos modelos de la firma suiza Frédérique Constant, que durante años ha destacado por su relación con el mundo de los vehículos clásicos e históricos (tanto a través sus propios diseños, como del patrocinio de rallyes). Además, el espacio acogió también una espectacular motocicleta Yamaha de competición, perteneciente a la colección privada de Xavier Vendrell, miembro de la familia propietaria de Unión Suiza. El gran protagonista del Espíritu de Montjuïc 2013 fue el Ford GT 40, un auténtico icono del automovilismo deportivo que este año celebra su 50º aniversario. En los festejos le acompañaron, sin embargo, históri-
cos rivales como el Renault Alpine o el Porsche 911, que también cumplían años. El evento contó con la celebración de todo tipo de competiciones y actividades, desde un gran premio de
F1 Histórica hasta concursos de elegancia, pasando por conciertos de música de los años 60 y 70 e incluso una exhibición aérea sobre la recta del circuito.
Xavier Vendrell (derecha), de Unión Suiza, junto a Charles Gastine (izquierda), responsable de Frédérique Constant en España.
LA JOYERÍA SALAZAR ABRE UN PUNTO DE VENTA EN EL BILBAO EXHIBITION CENTER
El propietario de la joyería Salazar, José Luís S. (derecha), junto a Txomin Telletxea, presidente de la Asociación de Comerciantes de Barakaldo.
152
Desde el pasado mes de marzo, la Joyería Salazar instala un punto de venta en el atrio del Bilbao Exhibition Centre, coincidiendo con la celebración de eventos importantes en el recinto ferial. El nuevo establecimiento de la joyería de Barakaldo es un elemento móvil de estilo novedoso, diseñado por un prestigioso estudio de decoración. En él pueden descubrirse las últimas novedades en joyas, relojes, estilográficas y complementos de las firmas que representa Salazar, además de su propia colección de Alta Joyería con diamantes. Todo ello, con el asesoramiento de un personal especializado.
Con esta acción, la Joyería Salazar inaugura una nueva estrategia comercial concebida para acercar su oferta de artículos de lujo a un nuevo público. Hay que tener en cuenta que el Bilbao Exhibition Centre acoge cada año grandes eventos de ámbito nacional e internacional, como ferias, congresos o conciertos.
CLUB
NEWS
JUNKERS Y ZAPATA, CON LA SEMANA DE LA ESGRIMA Entre el viernes 22 y el sábado 30 de marzo -en plena Semana Santa-, se celebró en el centro comercial L’illa Diagonal de Barcelona la II Semana de la Esgrima, que incluyó la celebración del Máster de Esgrima de Cataluña -en las modalidades de sable y florete-, además de una serie de exhibiciones y otras actividades relacionadas con este deporte, tanto para adultos como para niños. La firma relojera Junkers, especializada en relojes de aviación, estuvo presente en el evento a través de su distribuidora Anboluxa y de la joyería barcelonesa Zapata, que colaboró activamente con el club de esgrima SAM (Sala d’Armes de Montjuïc) en su organización. Los cuatro ganadores del Máster Absoluto de Cataluña -en sable y florete, tanto masculino como femenino- fueron premiados con un reloj de la marca alemana. Esta colaboración de Junkers, Anboluxa y Zapata con el mundo de la esgrima nace de la voluntad de acercar este gran deporte a un público más amplio.
Un momento del torneo disputado en el centro comercial L’Illa Diagonal de Barcelona.
Los visitantes pudieron descubrir la colección de Junkers.
EL PRIMER RELOJ OFICIAL DEL REAL ZARAGOZA, EN LA JOYERÍA ELENA ROBRES
Los tres capitanes del Real Zaragoza, junto a su entrenador Manuel Jiménez (segundo por la izquierda), al responsable del Departamento de Marketing, Conrado Molina (segundo por la derecha), y al propietario de la tienda, Jose Ángel Jiménez (derecha).
El pasado 4 de abril se presentó el primer Reloj Oficial del Real Zaragoza en un acto celebrado en el Museo del Club, un lugar muy especial, ya que acoge, entre otros trofeos, la Recopa vencida en 1995. Al evento asistieron varios miembros de la junta directiva, como el responsable del Departamento de Marketing, Conrado Molina, o el Consejero Delegado, Carlos Cuartero; y del primer equipo, como su entrenador, Manuel Jiménez, y los tres capitanes, Javier Paredes, Roberto Jiménez y Mauricio Lanzaro. La comercialización de los relojes tendrá lugar, en exclusiva, en la tienda del Club y en los dos establecimientos de la Joyería Elena Robres, situados en el número 6 de la plaza Roma y en los números 1-3 de la plaza Nuestra Señora del Carmen de Zaragoza. 153
ESPAÑA ALGORTA
BARAKALDO
Telletxe, 9 T. 944 607 597 www.joyeriaereaga.com
Juan de Garay, 17 T. 944 378 074 www.joyeriasalazar.es
EREAGA
ALICANTE AMAYA
Calvo Sotelo, 12 T. 965 217 141 www.amayajoyeros.com
MASSIMO BIANCO • Del Teatro, 38 T. 965 218 436 • El Corte Inglés Frederico Soto, 1-3 T. 965 213 274 www.massimobianco.com
SALAZAR
RAYMA
Elkano, 25 T. 944 373 223 www.joyeriarayma.com
BARCELONA AURUM
Passatge Senillosa, 8 T. 932 803 915 www.toniaurum.es
IGLESIAS
ALMERÍA
JOYERÍA LEON
Rda Sant Antoni, 61 T. 933 233 453 www.iglesiasjoiers.com
Paseo de Almería, 20 T. 950 233 357 www.joyerialeonalmeria.com
LAGUARDA JOIERS
BADAJOZ
CASTELLANO JOYEROS
Obispo San Juan de Rivera, 11 T. 924 220 302 www.castellanojoyeros.com
154
La Rambla de les Flors, 93 T. 933 014 277 www.laguardajoiers.com
ROCA JOYERO
VALIÑO
TEMPS DE LUXE
ZAPATA
THE WATCH GALLERY
BILBAO
Diagonal, 580 T. 932 000 777 www.jroca.com
Santaló, 26 T. 932 093 885 www.tempsdeluxe.com
Av Diagonal, 626 T. 934 143 711 www.thewatchgallery.es
TOMAS COLOMER
• Portal del Àngel, 7 T. 933 015 522 • Consell de Cent 349-351 T. 932 156 430 www.tomascolomersl.es
Enric Granados, 77 T. 934 535 437 www.valinojoyeria.com
Mandri, 20 T. 932 116 774 www.zapatajoyeros.com
GENEVE
Rodríguez Arias 22 T. 944 164 493
BLANES GRAU
Ample, 32 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
CÁCERES UNION SUIZA
• Rambla Catalunya, 17 T. 933 182 038 • Via Augusta, 1 T. 934 161 111 www.unionsuiza.com
JAMBOR
Av de España, 23 T. 927 222 122 www.joyeriajambor.com
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS CÁDIZ
GIRONA
HUELVA
San Francisco, 33 T. 956 281 240 www.joyeriagordillo.com
Nou, 29 T. 972 220 690 www.joieriaramirez.com
Concepción, 2 T. 959 248 093 www.joyeriaregente.net
GORDILLO
CASTELLÓN SAFONT
Av. Rei Don Jaume, 82 T. 964 214 256 www.safontjoyeros.com
ELCHE
MASSIMO BIANCO
El Corte Inglés Av. Baix Vinalopo 2 966 632 635 www.massimobianco.com
JUAN RAMIREZ
PERE QUERA
• Argenteria, 22 T. 972 204 690 • S. Antoni Ma. Claret, 10 T. 972 224 228 www.perequera.com
GRANADA
MIGUEL MUÑOZ
• Reyes Católicos, 29 T. 958 222 934 • Zacatín, 23 T. 958 071 237 www.miguelmunozjoyeros.com
REGENTE
IGUALADA ROSICH S.L.
Rambla Sant Isidre, 11 T. 938 035 165 www.rosich-igualada.eu
LA CORUÑA CALVO
Rua Nova, 6 T. 981 229 908 www.calvojoyeros.com
TREMIÑO
Ordoño II, 6 T. 987 220 498 www.tremino.com
LLEIDA
JOIERIA PERE TENA Blondel, 76 T. 973 270 077 www.peretena.com
LORCA
MANZANARES JOYERO Corredera 35 Tel. 968 467 677 www.manzanaresjoyero.com
Calvo Joyeros JOSE MANUEL
FIGUERES
PERE QUERA
Lasauca 1 T. 972 511 545 www.perequera.com
GRANOLLERS
Federico Tapia, 30 T. 981 121 798
SATERRA
Anselm Clavé, 5 T. 938 709 950 www.saterra.com
BALTA JOYERO CANTELI
Avda del Llano, 30 T. 985 383 216 www.cantelijoyeros.es
TOMAS COLOMER
Anselm Clavé, 20 T. 938 700 281 www.tomascolomersl.es
GRAU
Sant Romà, 22 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
Jose Manuel LEÓN
GIJÓN
LLORET DE MAR
Gran Via de San Marcos nº 11 T. 987 228 304 www.baltajoyero.com
LUGO CALVO
Conde Pallares, 5 T. 982 230 321 www.calvojoyeros.com
Calvo Joyeros
155
JAEL
Pza. Angel Fernandez Gomez T. 982 246 834 www.joyeriajael.es
MADRID
CENTRO RELOJERO PEDRO IZQUIERDO Arganda, 41 T. 915 172 447 www.centrorelojero.com
M. FERNÁNDEZ ALDAO Gran Vía, 15 T. 915 216 925 www.aldaojoyeros.com
MONTEJO JOYEROS Goya, 25 T. 915 756 835 www.montejojoyeros.es
UNION SUIZA CHOCRON
Principe de Vergara, 22 T. 917 810 225 www.chocronjoyeros.com
Gran Vía, 26 T. 915 221 558 www.unionsuiza.com
MÁLAGA
MOLLERUSA
Larios, 2 T. 952 213 893 www.joyeriamarcos.com
Pl Manuel Bertran, 1 T. 973 603 891 www.peretena.com
AURELIO MARCOS
JOIERIA PERE TENA
MANRESA
MORAÑA
Ángel Guimerá, 49 T. 938 723 961
Rua Cinco, 6 T. 986 553 093 www.batallan.com
COPERNIC
POCARA
• Abat Oliva, 54 T. 938 757 698 • Carrer Nou, 33 T. 938 722 647 www.pocara.es
BATALLAN
MURCIA
ALVARO OLIVARES JOYERO C/ Traperia, 30 T. 968 222 819 www.olivaresjoyero.com
WEMPE JOYEROS DURAN
• Goya, 19 T. 914 264 030 • (El Corte Inglés, Sanchinarro) Margarita de Parma, 1 T. 917 502 534 www.duranmadrid.com
C/ Serrano, 58 T. 914262226 madrid@wempe.es
MARBELLA
GÓMEZ & MOLINA
• Ramón y Cajal, 15 T. 952 779 999 www.gomezymolina.com
MASSIMO BIANCO
El Corte Inglés Av de La Libertad, 1 T. 968 295 701 www.massimobianco.com
YANES
Goya, 27 T. 914 353 109 www.yanesmadrid.es
GRASSY
• Gran Vía, 1 T. 915 321 007 • José Ortega y Gasset, 17 T. 915 779 435 www.grassy.es
156
MATARO SATERRA
Riera, 26 T. 937 902 091 www.saterra.com
PEDRO LUIS OLIVARES
• Av Constitución, 4 T. 968 271 055 • Gran Vía, 15 T. 968 213 528
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS OURENSE SIERRA
• Rua Do Paseo, 22 T. 988 233 925 • Santo Domingo, 72 T. 988 252 638 www.sierrajoyeros.com
PEDRO BUENO
Arrieta, 18 T. 948 224 366 www.pedrobueno.com
SABADELL
SAN SEBASTIÁN
Matadapera, 122 T. 937 175 112 www.benitohidalgo.com
Churruca, 11 T. 943 422 451 www.astrainjoyeros.com
BENITO HIDALGO
Pedro Bueno XXI DE PEDRO BUENO
PALAMÓS
PERE QUERA
C/ 11 de Setembre, 36 T. 972 314 813 www.perequera.com
Navarro Villoslada, 9 T. 948 151 759 www.pedrobueno.com
Astrain Joyeros GRAU
OLAZABAL
MARGARITA HIDALGO
SANTANDER
Passeig Manresa, 42 T. 972 364 222 www.joieriagrau.com
CALVO
Av España, 8 T. 987 413 958 www.calvojoyeros.com
Rambla, 168 T. 937 263 101
RELOJERÍA ALEMANA C/ Colón, 14 T. 971 712 917 www.relojeriaalemana.com
Calvo Joyeros POZUELO DE ALARCÓN DURAN
PAMPLONA
JAVIER ECHEVERRÍA
C/ Tafalla, 23 esq. Paulino Caballero T. 948 231 510 www.javierecheverriajoyero.com
Garibay, 2 T. 943 427 187 www.joyeriaolazabal.com
Pedro Bueno PONFERRADA
PALMA DE MALLORCA
ASTRAIN
(El Corte Inglés) Ctra. de La Coruña Km 12.500 T. 913 728 741 www.duranmadrid.com
PRESMANES
Avd. Calvo Sotelo, 14 T. 942 211 049 www.joyeriapresmanes.com
Margarita Hidalgo PONSA
• Rambla, 39. T. 937 258 585 www.joyeriaponsa.com
SANTIAGO DE COMPOSTELA JAEL
General Pardiñas, 7 T. 981 576 895 www.joyeriajael.es
Joyería Ponsa SALAMANCA FERNANDEZ
PUERTO BANÚS GÓMEZ & MOLINA MONTIEL
Avda Carlos III, 50 T. 948 233 099 www.montieljoyero.es
Paseo Benavola, 9 T. 952 817 289 www.gomezymolina.com
Brocense, 19-25 T. 923 210 127 www.joyeriafernandez.es
SEVILLA ABRINES
• Tetuán, 1 esquina Rioja T. 954 500 791 • Asunción, 1 T. 954 274 244 www.abrines.es
Montiel Joyero
157
EL CRONÓMETRO
Sierpes, 19-21 T. 954 225 028 www.elcronometro.com
ARMANDO MARTINEZ
Cerdán de Tallada, 2 T. 963 534 037 www.armandojoyeros.com
TREMIÑO
• Mayor, 11 T. 983 354 391 • Santiago, 8 T. 983 354 441 www.termino.com
ZARAGOZA BERNIZ
Joaquin Costa, 4 T. 976 229 214
Berniz SANTA MARÍA JOYEROS
• Niebla, 46-48 T. 954 991 361 • Paseo de Cristina, 1 T. 955 514 241 www.joyeriasantamaria.es
DURAN
Poeta Querol, 10 T. 963 525 197 www.duranvalencia.com
MASSIMO BIANCO
SHAW S.A.
Plaza Nueva, 13 T. 954 217 249 www.shawjoyero.com
El Corte Inglés Av Menendez Pidal, 15 T. 626 690 504 www.massimobianco.com
DE SANTO ZURRO
Teresa Gil 6 Tel. 983 352 413 www.zurrojoyeria.com
Constitución, 28 T. 976 238 691 www.montsantjoyero.es
ELENA ROBRES
VIC
ROCA
Rambla del Passeig, 4 T. 938 861 068 www.rocajoiers.com
• Plaza Ntra. Sra. del Carmen, 1 - 3 T. 976 224 062 • Plaza de Roma, 6 T. 976 557 380 www.elenarobres.com
Massimo Bianco TERRASSA PONSA
• Font Vella, 1 T. 937 885 075 • Font Vella, 46 T. 937 841 140 www.joyeriaponsa.com
Joyería Ponsa
RAFAEL TORRES
Paz, 5 T. 963 922 840 www.rafaeltorresjoyero.com
ANTONIO ROMERO JOYERO
Poeta Querol, 8 T. 963 525 123 www.antonio-romero.com
158
MONER
La Parellada , 16 T. 938 922 973
GINÉS
• Alfonso I, 6 T. 976 392 323 • Isaac Peral ,19 T. 976 211 020 www.joyeriagines.com
VALLADOLID
AMBROSIO PEREZ
VALENCIA
VILAFRANCA DEL PENEDES
Plaza Mayor, 14 T. 983 350 299 www.ambrosioperez.com
Ambrosio Perez
VITORIA / GAZTEIZ JOLBEN
General Alava, 12 T. 945 233 235 www.jolben.com
MAGANI
Isaac Peral, 16 T. 976 210 599 www.maganijewels.com
CLUB
PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS MONSANT
Joaquín Costa, 3 T. 976 231 887 www.monsantjoyero.es
TARÍN
• Pso. de la Constitucion, 21 T. 976 233 088 • Cortes de Aragón, 8 T. 976 231 152 • Sagasta, 3 T. 976 232 348 www.tarin.es
SERVICIO TÉCNICO
PORTUGAL
MADRID
JOIAS DA COROA
CRONO-WORLD
Pso. Gral Martinez Campos, 28 T. 913 914 196 www.crono-world.com
BRAGA
Largo Barao S Martinho, 77 Tel. 253 613 262
COIMBRA MOREIRA
Rua Virgilio Correia 13 Tel. 239 824 411
CronoWorld
SANTOS
Pso. Independencia, 9 T. 976 214 089 www.monsantjoyero.es
MADRID
RUÍZ REVUELTO
UNION RELOJEROS C/ Monetra, 24, 2º E T. 911 159 247 www.unionrelojeros.com
MIRANDA
Rua Santo Antonio 1 Tel. 289 823 445
FUNCHAL MADEIRA
DAVID ROSAS
Estrada Monumental, 182 loja A
LISBOA
Puerta del Sol, 11 T. 915 216 419 www.ruizrevuelto.com
ANSELMO
CC. Colombo, loja 1109/10 T. 217 165 512
BOUTIQUE DOS RELOGIOS PLUS
CC. COLOMBO Av. Lusíada, Loja no 0.083/4 T. 217 122 595
DAVID ROSAS
Avda. Liberdade, 69 A
SO
TTAA RREECCOO VVEENN M ME E E ENN DD
Club
OOS ADD DDA
PUP NUTN OT
100%
RELOJES
ww ww
coo m m
Santos
FORNITURAS Y HERRAMIENTAS
FARO
ww .c ..m oo. maa p p m qquuiin m naassddeellttiiee
Si desea rectificar sus datos o dar de alta su relojería: Tel: 933 435 634 o club@maquinasdeltiempo.com 159
CLUB
MARCAS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS ALIBOR
CM3 PRO COM SL
HEROCAT
ROJAS MEDITERRANEO
Tel. 933 007 600 Luminox
Tel: 934 141 587 / 934 146 935 Aviator Watch Buran Sturmanskie
Tel. 933 621 422 Hysek Dubey&Schaldenbrand
Tel. 934 644 384
HOLDING HISPANO HELVETIQUE HAUTE HORLOGERIE
ROLEX ESPAÑA
Tel. 934 867 504 Perrelet
Tudor
ANBOLUXA Tel. + 34 618 737 888 Junkers Zeppelin
AUDEMARS PIGUET ESPAÑA Tel. 917 819 650 Audemars Piguet
BAUTEMPUS Tel. 981 326 403 Catorex Ventura Design
BELL & ROSS ESPAÑA Tel. 933 028 572 Bell & Ross
Tel. 971 725 757 Bentley Breitling Oris
HORA UNIVERSA DIARSA Tel. 915 401 048 Boucheron Cuervo y Sobrinos Eberhard Hublot Parmigiani Ulysse Nardin
DIVERSO
Tel. 619 071 321 Milus Carl F. Bucherer
Tel. 933 842 717 Eterna Glycine Jacob & Co. Momo Design Porsche Design
BESTIME EUROPE
ESPECAN ASOCIADOS
BERMA TIME
Tel. 916 295 823 Roamer Offshore Limited
BOVET ESPAÑA Tel. 916 295 823 Bovet Dimier
BULGARI ESPAÑA Tel. 914 342 120 Bulgari
Tel. 988 222 248 Paul Picot
Tel. 615 654 007 Buben & Zörwerg Erwin Sattler
IBELUJO Tel. 934 172 775 Ebel Frederique Constant MeisterSinger Scatola del Tempo Swiss Kubik
IBERNEGOCIOS Tel. 915 618 074 Tendence Twsteel Versace
JOIERS D’VANGUARDA
GENTHOD Tel. 902 355 559 Franck Muller Graham Pierre Kunz
Rolex
SALAKI EUROPEA Tel. 932 387 686 Fortis
SERIMSA Tel. 933 633 608 Corum Movado
SOWIND Tel. + 41 329 113 333 Girard-Perregaux Jean Richard
SUISSE PORT, S.L. Tel. 639 265 633 Quinting
Tel. 977 326 016 Franc Vila
SWATCH GROUP
LIVE TIME
Blancpain
Tel. 914 547 281 Jaermann & Stübi Pilo&Co Geneve
Breguet
FINE BRANDS Tel. 914 263 989 Marvin
Tel. 914 264 900
LUXURY TIMEPIECES Tel. 917 014 000 Gucci
Tel. 913 346 331
Certina Glashütte Hamilton Longines Mido Omega
GERESA
LVMH
Tel. 932 720 250 Buti
Tel. 934 195 888 Seiko Pulsar
Tel. 917 810 782 Dior Tag Heuer Zenith
CERVERA & GUILERA
GRASSY
Tel. 937 914 901 Anónimo Chaumet Fred
Tel. 915 779 435 Chronoswiss Enigma
MONTBLANC
Tel. 951 317 315
Tel. 934 463 980 Montblanc
Greubel Forsey
GRUPO MUNRECO
PATEK PHILIPPE
CHANEL ESPAÑA
Tel. 914 848 000 Maurice Lacroix Sandoz
Tel. 932 418 888 Patek Philippe
CATOL, S.A.
Tel. 901 519 519 Chanel
CHOPARD IBÉRICA Tel. 934 146 920 Chopard
CITY TIME Tel. 914 904 720 Technomarine Zeno Watch Basel
9CI&R Tel: 952 442 769 Alexander Shorokhoff
160
CRONOMAR
Edox
Tel. 934 867 500 Festina Jaguar Lotus
PCS DISTRIBUCIONES Tel. 968 083 536 J.Springs Laco Vostok Europe Riedenschild Thunderbirds
Swatch Tissot
TIME PERPETUAL
Jean Dunand Speake Marin
TIME QUARTZ Tel. 935 407 939
PEQUIGNET GRUPO FESTINA-LOTUS
Rado
Tel: 609 737 862
RICHEMONT IBERIA Tel. 914 441 800 A.Lange & Söhne Baume & Mercier Cartier IWC Jaeger-LeCoultre Panerai Piaget Roger Dubuis Vacheron Constantin
Ball Watch Erhard Junghans Lancaster
TONCHO Tel. 915 754 444 Raymond Weil
UNIÓN SUIZA Tel. 932 184 455 Nubeo Kronos
pa n e r a i . c o m
Mar Mediterráneo. Entrenamiento de los hombres “Gamma”. El buzo que sale del agua lleva una brújula Panerai en la muñeca.
history a n d heroes.
luminor 1950 3 days - 47mm
GIRONA - Argentería, 22 Tel. Informació: 972 20 46 90 • www.perequera.com