Paseo Magazine - Edición 3 - Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

PA EO MAGAZINE

AROMA CAUTIVO EL ENVASE A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS UN CAFÉ CON

LALI GONZÁLEZ

See now buy now AÑO 01 - EDICIÓN 03

EL SISTEMA DE LA MODA SE REINVENTA

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Av Santa Teresa c/ Av Del Chaco Paseo La Galeria 3er Nivel - Local 338 +595 21 695 508/9

verano Tendencias

Las tendencias del verano 2017 al alcance de tus manos

ZARA

pompones

RAPSODIA

ZARA

Su color y frescura los han convertido en protagonistas de esta temporada. Ya sea en zapatos, carteras, aros o collares, este verano no te deben faltar. Un toque de color que realza tu outifit.

HERING ZARA

HERING

DUDALINA

RAYAS

Un clรกsico que para este verano vuelve renovado. Las rayas se reinventan con un toque creativo de color, aunque las clรกsicas estilo marinero nunca pasan de moda. Las hemos visto en las pasarelas de Dolce&Gabanna, Salvatore Ferragamo y Ralph Lauren entre otros. Ya sean verticales, horizontales, anchas o estrechas, este verano son un must! 6

PASEO MAGAZINE

Tendencias

INDIAN EMPORIUM

MAXI VESTIDOS

Los maxi vestidos de flores están más vigentes que nunca, una tendencia que puede asociarse al estilo romántico o al boho, tan usado en temporadas anteriores, y que vuelve modernizado como propuesta de las pasarelas de Chloe o Alexander McQueen.

ZARA

RAPSODIA

CAPODARTE

metalizados

Si bien esta tendencia tiene ya un buen tiempo dando vueltas, esta temporada ha recuperado fuerza. ¿Cómo? Pues ha venido a mezclarse con nuestros outfits del día a día, como lo muestran en sus pasarelas Lacoste, Maison Margiela o Paco Rabanne. Aunque antes se asociaba con una estética más glam o rock & roll, ahora pueden ser parte de tu armario todos días! Solo es cuestión de atreverse. ZARA

ZARA

CAPODARTE

CAPODARTE 8

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

SUMARIO 18

ESPECIAL See Now Buy Now Pág. 18 PERFUMES ¿El aroma o el frasco?

Pág. 24

ENTREVISTA Lali Gonzáles Pág. 30 EDITORIAL DE MODA Rooftop Relax Pág. 36

TOP 10 Lo mejor del Paseo Pág. 46 DE COMPRAS En el Paseo Pág. 48 EDITORIAL DE MODA Navidad en el Paseo

Pág. 56

ICONOS Kendall Jenner Pág. 84

DECORACION Decorando la Navidad

Pág. 88

GOURMET El maridaje perfecto

Pág. 98

GOURMET TERRAZAS Cucinova Pág. 102

102 10

PASEO MAGAZINE

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 124

PASEO MAGAZINE

Carta del director

Estamos por terminar el año, un año muy importante no solo para nosotros como empresa, sino en general para el mundo de la moda, la gastronomía, el entretenimiento y la diversión, y sobre todo para las compras en Asunción. Paseo la Galería abrió sus puertas en mayo de este año y, luego de casi siete meses, podemos decir que hemos marcado un hito importante en la industria, convirtiéndonos en un nuevo punto de encuentro de la ciudad. Estamos listos para recibir las fiestas de fin de año, para eso tenemos un espacio dedicado a la magia de la Navidad, donde los pequeños de la casa podrán acercarse a Papá Noel y tomarse fotos con el dentro de nuestra hermosa decoración navideña. Para los más grandes de la casa, tenemos la mejor oferta para las compras navideñas… Moda, accesorios, regalos y de todo un poco para toda la familia. Y para celebrar las fechas, o el regreso de amigos y familiares para las festividades, tenemos cada vez mejores propuestas de restaurantes, cafés y bares en nuestras ya conocidas “Terrazas del Paseo”. Tienen en mano la tercera edición de PASEO Magazine, la última de este 2016. Con cada edición nueva, nuestra revista se va consolidando como la mejor en moda, accesorios, tendencias y estilo de vida de Paraguay. En este número encontrarán una entretenida entrevista a Lali González, nuestra actriz mundialmente reconocida, un interesante reportaje a la historia y el paso a través de los tiempos de los frascos de perfume. Inauguramos la nueva sección “Hoteles con estilo” con un reportaje al emblemático Resort Yacht y Golf Club Paraguayo; además de un hermoso y atrevido Editorial de Moda de verano “RoofTop – Relax” que acompaña la sección de moda, además de las secciones de siempre: “De compras”, “Decoración”, “Gourmet” y más, mucho más. Deseamos que todos disfruten una Feliz Navidad y próspero año nuevo, que el 2017 sea el mejor de todos los años. ¡Felicidades!

Walter Allende Criscioni Gerente General 12

PASEO MAGAZINE

Editorial

Street style, Milan Fashion Week Septiembre 2016

Tinxi / Shutterstock.com

Eugenio Marongiu / Shutterstock.com

MODA y ESTILO ¿Quién manda a quién?

El sistema de la moda está cambiando. En los últimos años hemos visto como los diseñadores de las grandes casas de moda han tenido que adaptarse a los hábitos de sus consumidores. Ya no basta con dos colecciones por año. Algunos incluyeron una colección intermedia para hacer más corta la espera, pero ahora queremos propuestas nuevas cada mes, incluso en algunos casos, ¡cada semana! Esta velocidad de cambio en la moda nos permite acceder al mismo tiempo a distintas tendencias, por lo que somos nosotros quienes elegimos cual seguir. Las propuestas son infinitas y se renuevan constantemente. El estilo es personal y viene de adentro, es lo que nos define como seres únicos, es nuestra identidad. No solo se define por cómo nos vestimos, si no por nuestra manera de movernos, nuestros modales, nuestra forma de caminar o hablar. El estilo es atemporal, en palabras de Yves Saint Laurent: “El estilo es eterno”. Para sacar el máximo provecho de ambos, debemos poner la moda al servicio de nuestro estilo, reinterpretar las tendencias y hacerlas nuestras. Y para lograrlo, lo más importante es conocernos, saber qué nos queda bien, cuáles son los colores que más nos favorecen y sobretodo, cuáles son las prendas que comunican lo que queremos enseñarle de nosotros al mundo. Una vez que tenemos eso claro, podemos imprimir nuestro estilo en todo lo que usamos. Sacar lo mejor de nosotros. Antes, cuando el sistema de la moda era más rígido, si lo que se usaba no nos favorecía, estábamos en problemas. Hoy tenemos que agradecer que el abánico de posibilidades es infinito! Mara Directora editorial 14

PASEO MAGAZINE

PASEO Magazine Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones. DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA: Mónica Astorne COLABORADORES: Silvana Franco Laura Cass Francesco D'Angela FOTOS INTERNAS: Victor Martínez para Estudio Lúcido, Luis Román Peña, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock. EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Aida Pacaluk PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe Silvana Franco silvanafrancomorra@gmail.com PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A.

PORTADA Modelo: Constanza Allen para On Management Foto: Victor Martínez - Estudio Lúcido Estilismo: Silvana Franco Peinado y maquillaje: Dino Paseo La Galeria Agradecimientos: Hotel Dazzler AÑO 01 - EDICIÓN 03 - DICIEMBRE 2016 Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

PASEO MAGAZINE

Especial moda

see now

buy now LO VEO, LO COMPRO

Una vez más la industria de la moda se reinventa y se pone al servicio del usuario, con la gestación de la tendencia ‘See now, buy now’, que permite acceder a las nuevas colecciones de prestigiosas marcas como Burberry y Tommy Hilfiger, muy poco después de haber sido presentadas en grandes desfiles.

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

En pasarela, Gigi Hadid en la colección cápsula TommyxGigi que desarrolló en colaboración con Tommy Hilfiger para su apuesta `see now, buy now`. Las prendas, por cierto, se adquirían de inmediato online.

DFree / Shutterstock.com

Se recuerda que el primero en manejar el concepto See now, buy now fue el diseñador británico Matthew Williamson, quien hace un año, durante la presentación de su colección primavera-verano 2016, en Londres, finalizó su gala introduciendo a escena, decenas de racks con prendas en venta. A propósito de sus orígenes, el See now, buy now es también una respuesta de los autores al Fast fashion; corriente que consiste en crear moda en el acto y empleando poco presupuesto. Y es que, desde hace un tiempo, importantes cadenas de tiendas buscan su inspiración en las nuevas tendencias presentadas en los grandes desfiles y confeccionan rápidamente prendas que se venden como “pan caliente”, presentándose como una fuerte competencia para las marcas de lujo. PUNTOS A FAVOR Para el diseñador de modas Tom Ford, quien movió su desfile de febrero a septiembre para igualar fechas de venta con temporada, esta es una apuesta ganadora: «Mostrar las nuevas colecciones a

Arsenie Krasnevsky / Shutterstock.com

Las cabezas de diversas marcas internacionales, para satisfacer a un comprador inmediatista que, “todo lo quiere para ayer”, han optado por el See now, buy now, conocido también como el Instant fashion. Se trata de una tendencia que consiste en darle al consumidor la posibilidad de comprar prendas de temporada en tiendas de autor, al día siguiente de haber sido presentadas en desfiles, o de enviar la elección a sus armarios con un solo clic. Burberry, Club Monaco, Tom Ford, Tommy Hilfiger, Baja East, Rebecca Minkoff y Thakoon, son algunas de las firmas que ya se sumaron a esta propuesta.

Tom Ford prometió este año cambiar el curso de las tendencias y cumplió. Presentó su colección Otoño-Invierno 2016 en el pasado New York Fashion Week con piezas acordes a la estación presente. La firma Burberry hizo lo mismo en la Semana de la Moda de Londres.

la vez que llegan a las tiendas permite que toda esa emoción que nace en el cliente a raíz del desfile aumente las ventas y satisfaga el creciente deseo de nuestros compradores por tener la ropa en el momento», opina. Y no le quitamos razón. Sin embargo, no se pueden perder de vista los grandísimos desafíos que esta tendencia conlleva para las marcas, que deben hacer cambios muy significativos- desde el proceso creativo y sus cadenas de producción hasta sus estrategias de marketing y ventas-, si realmente están dispuestas a implementarla. Como ejemplo están los titánicos esfuerzos emprendidos por Tommy Hilfiger para llevar a cabo #TommyNow, su primer desfile See now, buy now realizado en la última Semana de la Moda de Nueva York, y en el que presentó su colección TommyXGigi. Dicho evento puso a prueba el temple del director creativo de la marca, Trent Wisehart, y de todo su equipo, quienes inmediatamente después del show tuvieron que coordinar el volumen de ventas en cientos de tiendas en el mundo, para que al día siguiente la colección estuviera disponible en 280 establecimientos de 70 países. Un caso parecido fue el lanzamiento de la colección straight-toPASEO MAGAZINE

La nueva tendencia del `ve ahora compra ahora´ tomó por asalto las pasarelas del New York Fashion Week 2016, mostrando piezas de Otoño-Invierno en desfiles en los que tradicionalmente se ven las colecciones de Primavera-Verano.

consumer de Burberry, inspirada en la novela "Orlando" de Virginia Woolf y presentada en la última semana de la moda de Londres. Aquí, el cambio de logística alcanzó, incluso a la campaña publicitaria. Mario Testino, el experimentado fotógrafo peruano implicado en esta labor, confesó que trabajar en esta temporada significó invertir su proceso creativo. «Yo estaba realmente en desacuerdo conmigo mismo al final de la serie, porque generalmente nos reunimos después para discutir lo que vamos a hacer. Pero ya lo había hecho... Es interesante, porque me parece que los programas ya no son para el comercio, sino para el consumidor». Como parte de su estrategia comercial, Burberry también organizó fiestas en sus tiendas ubicadas en todo el mundo, las cuales, pocas horas después de realizarse el desfile ya contaban con la colección completa.

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Sobre este punto, vale mencionar que no todas las marcas pueden acceder a este esquema. Según Lizzy Bowring, experta en pasarelas de la agencia de tendencias WGSN, para llevar a cabo una acción de este tipo, la marca debe tener una estructura financiera suficiente para ejecutarla. Por el momento, solo trece empresas lo han logrado. «Es un número relativamente pequeño si se tiene en cuenta que

Michael Kors, uno de los más apegados a la manera tradicional de presentar las colecciones, tampoco pudo resistirse del todo. Dentro de su `fashion show` del último NYFW, reservó una mínima colección de 5 prendas y 6 accesorios con acceso a compra inmediata a través de su página web.

PASEO MAGAZINE

Pese al nuevo boom de ´compra instantánea`, la afincada estructura de la moda que presenta las colecciones con 4 o 5 meses por delante se mantiene firme en las pasarelas. Prueba de ello fue la cautivadora colección PrimaveraVerano que Noon by Noor presentó en el reciente New York Fashion Week.

FashionStock.com / Shutterstock.com

existen cuatro semanas de la moda con 500 desfiles». Además, la especialista considera que esta experimentación en las pasarelas, lejos de terminar con ellas, las empoderará. LA OTRA CARA DE LA MONEDA Pero no todos quieren ser parte del See now, buy now. Hay quienes, como Ralph Toledano, presidente de la Federación Francesa de la Costura, consideran que en el mercado existe un nicho sólido, el cual sin problemas, espera de cuatro a cinco meses para adquirir prendas de una marca de lujo. En una entrevista concedida a la revista WWD, el diseñador habló de la “importancia de mantener el deseo y la espera” en el proceso de compra y señaló además, que la industria de la moda francesa no sucumbió a esta tendencia y “prospera tal y como está”. Y aunque no en contra, pues Karl Lagerfeld también ha empleado este tipo de venta en su colección Ready to Wear, por ejemplo, sí opina que debe crearse una reestructuración a este sistema. «Más que poner en vitrina las prendas al día siguiente de la pasarela, los diseñadores deberían crear propuestas chicas (de pocas prendas) para exhibirse y venderse al acto por Internet».

PASEO MAGAZINE

Sam Aronov / Shutterstock.com

Sea cual sea el caso, la moda presenta opciones para todos sus clientes y son ellos los que eligen. No por nada, “el cliente siempre tiene la razón”.

Especial

cautivo

Aroma

¿Qué haría un perfume sin su botella? En el mercado de las fragancias el empaque siempre ha tenido una participación casi protagónica. Las razones: al momento de una compra todo inicia por la vista.

PASEO MAGAZINE

Otras iniciativas como la compañía francesa Coty, fundada por François Coty en 1904, también prestaron especial atención a la “envoltura” de la fragancia. En una alianza con el maestro vidriero y joyero René Lalique, famoso por sus diseños de candelabros, joyas y botellas de perfume Art Nouveau y el Art Déco, Coty ha sido desde entonces un referente de suntuosos perfumes, cautivos en lujosos frascos de cristal. ENVASES, AUTORES Y OLORES Cientos de nombres pueden estar relacionados a la creación de botellas para perfumes, pero ninguno como Pierre Dinand. Conocido como el padre del diseño de la perfumería moderna, en sus manos ha recaído el diseño de la mitad de los frascos de perfume que se han fabricado en el mundo durante los últimos 50 años. Entre sus envases más famosos se encuentran frascos tan icónicos como el de Opium de Yves Saint Laurent, Eternity y Obsession de Calvin Klein, Amarige de Givenchy, la divertida botella de Chic and Cheap para Moschino -que recuerda a Olivia de Popeye- y la botella de Madame Rochas, cuya principal característica es que fue la primera con tapón desarrollado enteramente de plástico y metal, en lugar de cristal. Compañero del pintor Salvador Dalí en la concepción de nuevos frascos de perfumes, Dinand es considerado también un visionario en esta industria, gracias a su introducción de nuevas técnicas, como el uso de aluminio, el cristal tintado y el tratado del plástico para que parezca metal, en el desarrollo de envases para fragancias. Además de preservar deliciosas fragancias, muchos frascos de perfumes bien pueden ubicarse bajo el rótulo de piezas de arte. Desde sencillos y lineales, hasta los ejemplares más sofisticados, la creación de estos infaltables objetos de deseo que adornan los espacios reservados para la rutina del cuidado personal, también narran la historia de los personajes, corrientes artísticas y materiales de la época en que fueron hechos.

A la lista de diseñadores se suma Jean Helleu, el creador de la célebre y elegante botella del emblemático perfume Chanel Nº5. También Serge Mansau, conocido como el escultor de aromas y responsable del diseño de 200 frascos de fragancias como Ô de Lancôme, Flower by Kenzo o Déclaration de Cartier. Y Fabien Baron, caracterizado por sus diseños minimalistas centrados siempre en la luminosidad natural del producto y autor de los envases de Flowerbomb para Viktor & Rolf, Acqua di Gió de Giorgio Armani, entre otras.

Casualmente, la estrecha relación de los perfumes con el envase que los resguarda se remonta al antiguo Egipto, en donde estos aromas, fundamentales para el higiene personal, los rituales religiosos y funerarios de la época, se reservaban en frascos especiales de materiales diversos como alabastro, diorita (roca volcánica), fayenza –una especie de loza azulada brillante– o vidrio decorado sobre fondo azul oscuro, para conservar baja su temperatura. Así se evitaba su evaporación o la alteración de sus aceites aromáticos. Miles de años más tarde, allá por 1800, el uso de estos recipientes empezó a trascender la conservación del producto, para también dar paso a la concepción de nuevas piezas de diseño acordes a la personalidad del aroma representado. Y por qué no, lo suficientemente atractivas para atraer la atención de potenciales compradores. Por esos tiempos, casas de cosmética y fragancias como Guerlain, considerada por muchos como la más antigua de las casas perfumistas del mundo, aparecen en el radar de esta industria, con la creación de aromas memorables como L´Eau de Cologne Impériale, cuyo frasco continua siendo un ícono de la alta perfumería francesa. El espacio parisino creado en 1828 por el químico perfumista Pierre François Pascal Guerlain, fue además incubadora de los primeros envases de fragancias hechos con cristales Baccarat, como Samsara; el primero en el mundo hecho de cristal teñido de color rojo. PASEO MAGAZINE

cautivo

Aroma

EN EL PASEO

GUERLAIN LE PETIT ROBE NOIR

CARTIER LA PANTHERE

KENZO AMOUR

PACO RABANNE LADY MILLION

SALVADOR DALÍ LAGUNA

GIVENCHY LIVE IRRESISTIBLE

PACO RABANNE ONE MILLION LALIQUE LIVING

LOLITA LEMPICKA

DIOR J'ADORE LALIQUE ENCRE NOIRE VERSACE EROS 26

PASEO MAGAZINE

HUGO BOSS BOSS

PASEO MAGAZINE

Entrevista

Lali GonzÁlez

“Me encantaría interpretar en el cine el personaje de Serafina Dávalos” Nos juntamos con Lali a tomar un café y comer un Mbejú y conversar sobre su vida, su infancia, su carrera y sobre su paso por el séptimo arte… Lali nació en Asunción, vivió desde muy pequeña en el barrio San Vicente, se crió allí y hasta ahora, aun casada, vive en el mismo barrio, inclusive en la misma casa, que se la alquila a sus padres. Sigue siendo la misma chica de barrio, es muy apegada a sus raíces, y si bien trabajó mucho fuera del país, siempre vuelve a su lugar de partida. SU INFANCIA «Yo era bastante mimada, por que fui la última, llegué un poco de rebote, era la más pequeña de los tres hermanos y por supuesto la mimada de la familia. Cuando tenía 5 o 6 años, me auto-secuestré. Yo era muy celosa y me gustaba llamar mucho la atención, así que una noche, mientras mi papá y mamá estaban con mis hermanos y no me estaban prestando mucha atención, decidí secuestrarme, para ver hasta qué punto me amaban. Me acuerdo que dije: Ah bueno, no me están haciendo caso, genial, van a aprender a perderme. Me escondí debajo de la cama de mi hermano y espere 30 minutos sin que nadie preguntara por mi, yo estaba como un ratón con los ojos abiertos, esperando que alguien preguntase por mi. En ese momento, escucho a mi mamá que pregunta… ¿Dónde está Belén? Y empezaron a buscarme por toda la casa, en la de mis tíos y abuelos. Llamaron a la policía y yo fascinada escuchando todo sin una gota de compasión. Esto último es lo que a mi más me llama la atención cada vez que lo recuerdo. Nada me impulsó a salir. Quería saber hasta que punto llegaba el amor de mis padres. Fue algo que me marcó mucho.»

EL COLEGIO «Me fue muy bien, fui primero a un colegio mixto y después a uno solo de mujeres. La experiencia de haber convivido dos tipos de ambientes me gustó mucho, primero con hombres y mujeres y luego, solo mujeres. Lo más traumático del colegio fue cuando descubrieron que yo tenía las orejas muy salidas y el momento más triste para mí fue cuando terminé la época del colegio.» ABOGADA Y ACTRIZ «En el colegio me gustaba actuar y las profesoras me incentivaban mucho; y al terminar, todas mis compañeras me decían que tenía que ser actriz. Empecé a estudiar derecho y teatro, luego dejé por un año el teatro, porque me daba cuenta de que no era lo mío, no me salía nada, ni un comercial de gaseosas, mayonesa, ni parlantes ni sillas, nada. No quedaba nunca elegida para nada, mientras que todos mis compañeros pasaban por el mejor momento en telenovelas y comerciales. Luego, cuando decidí regresar, me llaman para mi primer casting, que fue el de 7 cajas.» 7 CAJAS «Yo estaba grabando con Agustín Núñez y me avisaron que necesitaban a la protagonista, una carretillera del Mercado 4. En ese momento tenía un aro en la nariz, estaba bronceada… pero siempre confié en que podía interpretar ese papel sin problema. Fui al casting y la Directora me dice: “Vos estás segura que podés, mira que será en el mercado, serás una carretillera”, como que tenían una visión de mi muy “fresa”. Bueno, hice el casting y quedé. Cuando me llamaron a confirmarme, lloré

Fotografia: Victor Martínez para Estudio Lúcido Prendas y calzados: PUMA PASEO MAGAZINE

de la emoción, me tembló el cuerpo de la felicidad, nunca pensé que haría una película de Juan Carlos Maneglia. Pocas veces he tenido esa sensación de felicidad extrema. Hacer 7 cajas significó probarme a mí misma que yo puedo, que soy capaz de cumplir mi sueño con la ley de la atracción. Por más que todos me dijeron que yo no iba a poder hacerlo. Esto fue una prueba más para mi, para darme cuenta de que yo soy capaz de hacer lo que quiera en este mundo, siempre y cuando me atreva a soñar y trabajar. Eso me hizo tener más fe en mí, me hizo más segura. Había una escena en la que yo estaba con Celso, cuando teníamos que estar los dos escondidos y asustados, bueno, detrás de mí, había una caja de ratones que me acariciaban lenta y suavemente por la espalda, nos separaba apenas un cajón de madera. No podía saltar gritando… yo vengo de una escuela muy estricta y si el Director no dice “Corten” yo no puedo hacerlo. Teníamos que poner cara de muy asustados y mi cara era de horror, pero era horror de verdad, no estaba actuando.» EL JUGADOR «Recibí la noticia un mes antes del inicio del rodaje de la película, la actriz principal se retiró y luego de confirmar, tenía tres semanas para aprenderme el guión y el acento porteño. Me mudé a Argentina y tuve que entrenar con una audiofonóloga. Para mi fue muy difícil aprender a hablar en “porteño”. Hacer cine, con la concentración que 32

PASEO MAGAZINE

esto conlleva, y encima hablar con un acento extraño al tuyo, es muy complicado. Me costó bastante. Soy consciente que recién estoy empezando y que me falta mucho por recorrer. El estreno fue muy mágico, estuve muy nerviosa. Fue mi primer papel co-protagónico en Argentina, que es un mercado muy interesante para hacer cine, pero a la vez muy difícil. Argentina es como mi segunda casa, me trataron muy bien, yo amo Argentina. Ojalá en algún momento se pueda hacer cine de la mano con Paraguay.» LA ACTUACIÓN COMO PROFESIÓN «Esta profesión implica mucho sacrificio y mucha entrega, el viajar, el estar lejos de tu familia, la inestabilidad laboral, nunca sabes qué viene después. Termina un rodaje y termina la magia, cada uno vuelve a su casa. Como que esta profesión, a veces, es muy ingrata y a veces te da todo, ese subibaja te mantiene a veces muy inestable emocionalmente, pero a

la vez todo lo que explico es lo que me gusta de esta profesión… Eso es lo contradictorio.» Esta montaña Rusa que significa esta profesión me encanta. La inestabilidad en la que vives es parte de la vida que llevas. Mañana te pueden decir, haz tu maleta que nos vamos a Perú por tres años… una locura, pero así es esta profesión. Algo por lo que también la amo, es porque uno puede vivir varias vidas en una sola.» LOS PERSONAJES «Te marcan totalmente, cada personaje es una vida, un amor. Algunos te hacen sufrir más y otros menos, algunos son amores que duelen y otros que aman. Cada personaje te ayuda a crecer. El trabajo del actor te ayuda a conocerte más, a conocer tus límites. Me encantaría hacer una película con María Elena Sachero, o con Felita Fernandez, que ya no está, pero me hubiera encantado haber filmado con ella. No tengo ninguna preferencia especial, de eso dependería mucho mi felicidad para poder llegar al éxito. Realmente lo que quiero es vivir de esto, seguir trabajando, haciendo cine y teatro, que los personajes me hagan crecer y me hagan lograr como actriz y que mi trabajo le llegue al publico, el resto es añadidura, un plus para mí. Me gustaría interpretar personajes de la historia, amo las películas biográficas. Me fascinó la película de Edith Piaf, me marcó bastante. Me gusta mucho el cine latino, me encantaría trabajar con Almodovar, con Campanela. Me gusta mucho el cine chileno, el cine peruano.»

Tener todo en un sólo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 695 569/70 - (021) 338 8606 0981 267005

PASEO MAGAZINE

www.maxicambios.com.py

Moda

EL MEJOR TRAJE DE BAÑO PARA TU TIPO DE CUERPO

SILVANA FRANCO Diseñadora y productora de moda silvanafrancomorra@gmail.com

Estamos a días de terminar el último mes del año y viene un nuevo año, que por lo general, se estrena con playa y piscinas. Después de un tiempo preparando nuestro cuerpo, es hora de elegir el traje de baño más adecuado para poder lucirlo. Si todavía no sabes cómo hacer esa selección, ni cuál es el bikini que mejor se adapta a tu cuerpo, no te preocupes, que en este artículo podrás encontrar consejos y una guía de cómo elegirlo, teniendo en cuenta la forma de tu cuerpo, para que luzcas sensacional este verano. 1. OBSERVA TU CUERPO - Tu figura determinará el bikini que mejor te queda. Debes tener en cuenta tanto las partes que deseas resaltar como ocultar. • Cuerpo atlético o recto: Si estás muy delgada y no tienes mucho pecho ni tus curvas están definidas, elige los bikinis que resalten tu figura atlética. También puedes optar por re34

PASEO MAGAZINE

saltar el busto y la cadera. • Figura tipo manzana: Si tu grasa se acumula en pecho y abdomen, pero tienes unas piernas finas y unas caderas pequeñas, tu bikini ideal debe llevar una parte inferior que resalte tus caderas y una parte superior que reduzca tu busto. Para este tipo de cuerpo también es ideal una malla, que estilizara aun más tu figura. • Cuerpo tipo pera: Si tu peso se concentra en caderas y cola, este es tu tipo de cuerpo. Si es así, selecciona una parte inferior que reduzca tus caderas y un top que resalte tu busto. • Figura tipo reloj de arena: En este caso, tu pecho y tus caderas serán más anchas que tu cintura. Al ser una silueta armónica casi todos te quedarán bien. Si tienes pancita es mejor elegir la parte inferior de cintura alta o una malla.

2. ESCOGE TOP - Antes de seleccionar la parte de arriba, debes tener en cuenta: el color, la tela y el corte que más te favorezcan. Ten presentes los siguientes consejos :

• Realza tu cola con una bombacha de tiras. También puedes comprar una con muchos detalles. • Para conseguir que tus piernas se vean más largas, lo mejor es una bombacha alta, que te llegue hasta la cadera. En caso contrario, opta por culottes que también están muy de moda.

• Si tienes el pecho pequeño y quieres que se vea más grande, evita comprarte un top de tonos oscuros. Es mejor optar por los claros y brillantes, o mejor aún estampados y sin tirantes. Además, los que llevan volados te darán más volumen. También puedes comprarlo con push-up o relleno.

4- HAZ UNA BUENA COMBINACIÓN ENTRE BOMBACHA Y TOP Si compraste las piezas por separado, debes tener en cuenta algunos puntos a la hora de juntarlas:

• Si quieres que tu pecho se vea más pequeño, opta por el negro o colores oscuros. Es importante que escojas un top que te sujete bien, así que lo mejor es que lleve aros y evites los tipos strapless, así como las rayas o motas en la parte superior.

• Monocrómatica o combinación de colores. O bien puedes usar dos tonos del mismo color o combinar algún color brillante u optar por los colores opuestos. ¡Hay múltiples opciones para jugar!

• Para resaltar tu busto lo ideal son los bikinis clásicos o de triángulo. También puedes escoger un top sin tirantes o tipo halter (agarrado al cuello).

• No importa que uses tallas desiguales. Puedes tener un talle de busto que no se corresponda con el de tu cola. Escoge el talle que mejor te quede en cada parte de tu cuerpo.

3. ESCOGE LA PARTE INFERIOR - Haz que tu cola se vea estupenda, resalta tus piernas y oculta aquello que no deseas mostrar. Anota estos consejos:

• Ponte un tono más claro en la parte que deseas resaltar, ya sea busto o cadera.

• Aumenta el volumen de tu cola. Lo ideal para eso son las bombachas de tonos claros y con algunos volados. • En caso contrario, si deseas que tu cola se vea más pequeña, opta por el negro o los tonos oscuros. Lo ideal es que la bombacha sea alta y que evites los modelos con volados.

5- SELECCIONA EL BIKINI MÁS APROPIADO - Ya sea en cuanto a edad o figura, debes evitar el desastre. Por ejemplo, si tienes una copa C o superior, evita los tops pequeños o de tiras, así tu pecho no saldrá por los lados. La mejor opción, en este caso, es un tipo halter. 6- SENTIRTE ESPLÉNDIDA Y CONFIADA para lucir tu bikini, es la clave de todo. Una buena postura y una actitud segura harán que te veas bien con tu traje de baño.

PASEO MAGAZINE

Editorial

Rooftop

relax

Modelos: Constanza A. y Gloria S. para ON MANAGEMENT Fotografia: Victor Martínez para Estudio Lúcido Estilismo: Silvana Franco Peinado, maquillaje, manos y pies: Dino Paseo La Galeria Agradecimientos: Hotel Dazzler 36

PASEO MAGAZINE

CONSTANZA: Vestido encaje ZARA Zapatos y aros ALDO GLORIA: Vestido metalizado ZARA Zapatos DANIEL CASSIN Accesorios ALDO

PASEO MAGAZINE

Campera de jean CONSTANZA: SOULFLY Choker y zapatos ALDO Short Corcan CASSIN Top DANIEL CHER Falda PIECE OF CAKE Botines GLORIA:Green yVestido pulseraPIECE Myto OF CAKE RAPSODIA Collar y clutch ALDO 38

PASEO MAGAZINE

Malla INDIAN EMPORIUM Sombrero, sandalias y pulsera ALDO

PASEO MAGAZINE

Malla INDIAN EMPORIUM Aros ALDO

PASEO MAGAZINE

Blusa ZARA Short QUICKSILVER Aros ALDO PASEO MAGAZINE

Top metalizado PIECE OF CAKE Falda ZARA Aros y clutch con piedras ALDO Zapatos DANIEL CASSIN 42

PASEO MAGAZINE

CONSTANZA: Choker y zapatos ALDO Top DANIEL CASSIN Falda PIECE OF CAKE GLORIA: Vestido PIECE OF CAKE Collar y clutch ALDO

PASEO MAGAZINE

Top 10

top

ZARA

ARMELE

CAPODARTE

RAPSODIA

TIFFANY & Co.

L'EAU D'ISSEY ISSEY MIYAKE

SOULFLY

INDIAN EMPORIUM DUDALINA

GUANTE

PASEO MAGAZINE

ARMELE

De compras MUJER ZARA

HERING

VZ Bath & Body

CAPODARTE DUDALINA

RAPSODIA HERING

CAPODARTE

ZARA

PASEO MAGAZINE

INDIAN EMPORUM

KIPLING

CAPODARTE

SOULFLY

RAPSODIA

ZARA

KIPLING

RAPSODIA HERING

ZARA

HERING

ARMELE

HERING

CAPODARTE

ZARA

RAPSODIA

ARMELE

INDIAN EMPORUM ZARA PASEO MAGAZINE

ZARA

PATROL JEANS

De compras MUJER

PATROL JEANS

TOTTO

CAPODARTE

WRANGLER PATROL JEANS

INDIAN EMPORUM

DUDALINA

INDIAN EMPORUM

WRANGLER

PATROL JEANS RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

CAPODARTE

HERING ZARA DUDALINA

INDIAN EMPORIUM

SOULFLY

CAPODARTE

PATROL JEANS

RAPSODIA

RONDINA

SOULFLY RONDINA

RONDINA

PASEO MAGAZINE

Mochila Love It 235.000gs

Musculosa Brave 145.000gs Collar ketzal 65.000gs

Jean Victoria TM 395.000gs

Mono Corto Jersey Foild 345.000gs collar cent 85.000gs

Cartera Mulan 235.000gs Saquito Ă frica 315.000gs Remera Unicorn 125.000gs Jean Simona TA 395.000gs

VISITANOS EN PASEO LA GALERÍA

VESTIDO CINDY 215.000 Gs.

SANDALIA RAMOS 235.000 Gs.

VESTIDO JACINTO 255.000 Gs.

VESTIDO MOMBASA 345.000 Gs.

MOCHILA BE CASSIN 235.000 Gs.

SANDALIA ANNA 395.000 Gs.

MONO PILOS 275.000 Gs.

PALAZZO LELE 275.000 Gs.

CARTERA MONA 195.000 Gs.

MONO FABINI 275.000 Gs.

Editorial

Fotografia: Victor Martínez para Estudio Lúcido Estilismo: Silvana Franco Asistente de Produccion: Florencia Celauro Maquillaje y Peinado: DINO Paseo La Galeria PASEO MAGAZINE Modelos: Iván, Gabriela, Nico y Victoria para ON MANAGEMENT

Navidad

en el paseo

Gabriela: Crop Top y falda midi ZARA Zapatos y cartera CAPODARTE Ivan: Joggpants, camisa y zapatos ARMANI para MONALISA Nico: Remera, Camisa y panchas MIMO & Co Victoria: Falda OSH KOSH Blusa y sandaliasZARA PASEO MAGAZINE

Gabriela: Top PIECE OF CAKE Falda y zapatos DANIEL CASSIN Nico: Camisa, pantalon y zapatos OSH KOSH Victoria: Blusa, pantalon y zapatos OSH KOSH 58

PASEO MAGAZINE

Victoria: Vestido, zapatos y cartera ZARA Nico: Remera, bermuda y zapatos ZARA

PASEO MAGAZINE

Remera y Camisa MIMO & Co

PASEO MAGAZINE

Nadia

Ferreira Miss teen Paraguay 2014/2015 fue seleccionada por el grupo Onix, el conglomerado empresarial más grande de Centro América y propietario del shopping "Paseo La Galería", como su imagen de marca corporativa.

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE ZARA

ZARA

TL MULTIMARCAS GUANTE ZARA

DUDALINA

DUDALINA GUANTE

GUANTE

ZARA

PASEO MAGAZINE

DUDALINA

TL MULTIMARCAS

WRANGLER

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE

DUDALINA

ZARA

DUDALINA GUANTE ZARA GUANTE

DUDALINA

DUDALINA TL MULTIMARCAS WRANGLER

WRANGLER ENERGY DUDALINA

VENDOME

TL MULTIMARCAS

GUANTE

PASEO MAGAZINE

WRANGLER

LEE

TL MULTIMARCAS

WRANGLER

TOTTO

TOTTO TL MULTIMARCAS

PASEO MAGAZINE

De compras MARTEL Pantalรณn negro Blazer negro

Pantalรณn negro de mujer

Camisa a cuadros

Pantalรณn gris

Falda negra

Saco de mujer en color coral 66

PASEO MAGAZINE

De compras MIMO & Co

Camisa Varón Ariel Camisa Mini Félix

Camisa BB Vestir

Bermuda Varón Cargo Twil Bermuda Mini Jano Bermuda BB Theo

Pollera Nena Ana

Vestido BB Delfi

Vestido mini Ana

PASEO MAGAZINE

Musculosa Nena Amor

PASEO MAGAZINE

De compras NIÃ&#x2018;OS ZARA

OSHKOSH B'GOSH

ZARA

OSHKOSH B'GOSH ZARA

ZARA OSHKOSH B'GOSH

ZARA ZARA ZARA

ZARA

PASEO MAGAZINE

OSHKOSH B'GOSH

PASEO MAGAZINE

De compras

Chemisier coral. Origen: Francia

Blusa lunares de lentejuelas. Origen: Italia

Camisa estampada. Origen: Italia

Blusa broderie. Origen: Italia

Blusa 100% seda natural. Origen: Italia

PASEO MAGAZINE

De compras

PASEO MAGAZINE

Belleza

Protección

solar Ni tapada hasta los pies, ni totalmente expuesta. Proteger la piel de los efectos negativos de los rayos ultravioleta implica anteponer salud a vanidad, sin llegar a extremos. Aquí te contamos cómo hacerlo.

PASEO MAGAZINE

*Daños a la textura y resistencia, comparado con shampoo sin agentes acondicionadores.

Nuevo Dove Recuperación Extrema Cabello 100% recuperado e inmune al daño futuro*.

PASEO MAGAZINE

No siempre es fácil resistir la tentación de tumbarse horas al sol para alcanzar ese bonito tono canela que sienta tan bien. Por fortuna, cada vez son menos las personas que continúan con esta práctica, pues para nadie es un secreto que el bronceado es la forma en la que el cuerpo se protege contra las radiaciones extremas a las cuales lo sometemos. Este mecanismo de protección consiste en una mayor producción en la piel de un pigmento llamado melanina, causante de ese oscurecimiento que empezó a ponerse tan de moda allá por los años veinte.

no, para agarrar un poco de colorcito de forma paulatina.

Sin embargo, esta defensa natural no siempre es suficiente para contrarrestar los efectos nocivos de los rayos ultravioleta sobre la piel, que van desde el envejecimiento prematuro, hasta el melanoma maligno; el cáncer de piel más agresivo y difícil de tratar. Por el contrario, la piel tiene memoria y guarda en su “banco de datos” todo estímulo externo que haya recibido a lo largo de la vida, indicador de que, si no nos protegemos de la radiación solar, la piel se manifestará en algún momento por el daño acumulado durante todos los años de exposición.

Según la dermatóloga Roopal V. Kundu, directora del Northwestern University Center for Ethnic Skin, «Las personas creen que el factor de protección solar (SPF) contempla todo, pero este solo mide la habilidad del bloqueador solar de filtrar los UVB. Los únicos productos que pueden ofrecer cobertura también para los UVA, son los que dicen "Amplio espectro" en las indicaciones», asegura.

A LAS PRUEBAS NOS REMITIMOS Un estudio publicado en la revista médica Clinical, Cosmetic And Investigational Dermatology, en el que se analizó el rostro de 298 mujeres, entre 30 a 78 años, reveló que los rayos UV son causantes del 80% del envejecimiento de la piel, y que su efecto aumenta con la edad. Por otro lado, según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de piel es causado entre un 50% y 90% por la radiación ultravioleta de origen solar. Alertadas por los efectos negativos de los rayos solares, y en aras de la salud, muchas celebridades de Hollywood le han declarado la guerra al bronceado, optando por la naturalidad de una piel pálida los 365 días del año. Nicole Kidman, Madonna, Emma Stone y Kirsten Stewart son las principales abanderadas de esta filosofía “antisol”. BAJO EL SOL Huir del astro rey no es la única alternativa para tener una piel saludable. Existe una serie de medidas que se pueden adoptar para reducir el riesgo de daños por efecto de los rayos solares, y por qué 78

PASEO MAGAZINE

Pero, vayamos por partes. Lo primero en la lista es elegir un bloqueador solar que ofrezca protección para los dos tipos de rayos ultravioleta nocivos para el organismo. Así es: los UVA y los UVB. Ambos son de las tres clases de UV que dañan la piel. Los primeros son los principales responsables del bronceado, las manchas solares y el foto envejecimiento prematuro. Y los segundos son los responsables directos –aunque no los únicos- del cáncer de piel.

La especialista también insiste en el significado del valor de SPF que aparece en los bloqueadores, ya que este número mide el periodo que te puedes exponer al sol sin que la piel sufra quemaduras. Su recomendación es elegir uno con SPF 30. Para ella, un producto con SPF 15 no es tan efectivo como uno de SPF 30. En cambio, la diferencia en protección entre un bloqueador con SPF 30 y uno con SPF 50, es muy poco significativa (solo un 1% extra). Kundu aconseja también, asegurarse que el producto sea resistente al agua. Con ella coincide Ellen Marmur, dermatóloga y autora de Simple Skin Beauty: Every Woman's Guide to Lifetime of Healthy, Beautiful Skin, quien recomienda además volver a aplicarlo cada una o dos horas. «Si realmente estás sudando o nadando, debes aplicarlo más a menudo que cada hora. No hagas que tu botella dure todo el verano ¡Utilízalo!», instó la profesional. Por otro lado, Marina Peredo, dermatóloga y profesora del Mount Sinai Hospital, tiene buenas noticias para quienes no conciben un verano de piel pálida. Para recibir un poco de sol de manera saludable, recomienda tumbarse al sol muy temprano por la mañana o por la tarde cuando los rayos no son tan dañinos (antes de las 10:00 hrs y después de las 16:00 hrs), además del uso de ropa protectora, sombreros y lentes de sol cuando se está al aire libre.

PASEO MAGAZINE

Belleza

3. 1. 6.

9. 4. 7.

1. MAKE-UP BLEND 2. GLAMOUR GLOW Bronzing Sun 3. POLVO DUAL FINISH PALETTE Contouring 4. SHIMMERING EVENT FOUNDATION Golden Beige 5. HD CREAM LINER Bronze 6. EYE SHADOW Deep Black 7. HIGH GLOSS llusion 8. EYE SHADOW Golden Pink G 9. EYEBROW POWDER Paleta Cejas

PASEO MAGAZINE

Belleza REVLON FRAGANCIA LOVE IS ON La coqueta botella con forma de corazón simboliza el amor y representa la pasión con un intenso brillo rojo.

REVLON® COLORSTAY® NOT JUST NUDES Una perfecta colección de tonalidades y acabados para obtener una mirada impactante.

REVLON® COLORSTAY® 2-IN-1 COMPACT MAKEUP Base de maquillaje + corrector: dúo de expertos para un look impecable.

REVLON ULTRA HD LIP LACQUER Color de Alta definición unido a un brillo intenso. Formula única en gel libre de cera con sensación ultra ligera.

REVLON ULTRA HD LIPSTICK Alta definición de color con una sensación ligera. Formula única en gel libre de cera para un acabado libre y sedoso MASCARA DE PESTAÑAS ULTIMATE ALL IN ONE 5 beneficios en un solo producto

REVLON PALETA EYES CHEEKS LIPS Un kit perfecto para llevarlo en la cartera. 82

PASEO MAGAZINE

Poseedora de un rostro perfecto según la ciencia, posa en la alfombra roja del MET GALA en mayo 2016. 84

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Íconos

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Tinseltown / Shutterstock.com

Junto a su madre y hermanas en la fiesta de lanzamiento de la "Kardashian Kollection" en el 2011.

Kendall

Jenner

Diva en tiempo récord

En el desfile de Michael Kors como parte del New York Fashion Week Primavera-verano 2017

En el Paris Fashion Week primavera-verano 2016 para CHANEL

Es una de las diez famosas con el rostro “científicamente perfecto”. Así lo establece un estudio del Centre For Advanced Facial Cosmetic & Plastic Surgery, de Londres. Y, en el mundo de la moda, cada nuevo look que luce por las calles o en los confines de sus tan visitadas redes sociales, se convierte en un ejemplo a imitar. No en vano se le conoce como "la chica de los 64 millones de followers" (entre Instagram, Twitter y Facebook). Aunque hay muchos que aseguran que le debe este liderazgo a sus medias hermanas Kim, Kourtney y Khloe Kardashiam, nadie puede negar que, hoy por hoy, Kendall Nicole Jenner, de solo 21 primaveras, es el ícono de la generación Millennial. Primeras apariciones A pesar de su corta vida, Kendall lleva casi una década siendo observada y analizada por millones de personas en el mundo. Desde los 12 años, junto a toda su familia, apareció en el reality show Keeping up with the Kardashians del canal 'E! Entertainment’. Allí se le vio compartir roles con su papá, el medallista olímpico Bruce Jenner (hoy Caitlyn Jenner), su mamá, la empresaria Kris Jenner y sus hermanas.

PASEO MAGAZINE

FashionStock.com / Shutterstock.com

Solo dos años después de esta aparición, la chica de 1.79 metros y enormes ojos marrones cautivó a los productores de moda y se envolvió en esta industria al firmar su primer contrato con la agencia Wilhelmina Models. Su mayor performance lo develó para la marca

Tinseltown / Shutterstock.com

Forever 21. También, en el transcurso de tres años, se le vio en revistas como Teen Vogue, Elle y Seventeen. En el 2013, Kendall cambió de agencia de modelaje, firmando contrato con ‘The Society Management’, con la que giró por completo el rumbo de su carrera. De ser una estrella de Hollywood con apariciones en algunas revistas, poco a poco fue convirtiéndose en la modelo de talla internacional que hoy conocemos. El mayor impulso en este camino lo recibió hace dos años, cuando, de la mano de Estée Lauder, la modelo estadounidense, se subió a las principales pasarelas internacionales. Desde entonces, logró conquistar el top de la moda en tiempo récord: opacó a bellas de la talla de Cara Delevingne y Karlie Kloss, desfiló en la Alta Costura de París con Chanel, y colaboró con Tommy Hilfiger, Diane Von Furstenberg, Balmain, Marc Jacobs y Donna Karan. Además, ha sido invitada al Met Ball de Nueva York y el Festival de Cannes. A inicios de este año, por cierto, acaparó especialmente la atención de los medios, al convertirse -junto a Justin Bieber- en la imagen de la campaña digital PV2016 de Calvin Klein. Semidesnuda y solo vestida con sus “calvins”, el objetivo de la marca era que esta imagen diera la vuelta al mundo. Y vaya que lo ha logrado. Si ella lo lleva, se convierte en tendencia Las marcas prefieren a Kendall por una sencilla razón: es el rey Midas de la moda. Todo lo que ella se pone se convierte en “oro”. No 86

PASEO MAGAZINE

en vano ha sido señalada como una de las principales responsables de la tendencia Athleisure o look sporty para todo andar. Los pantalones de cuero y botas apache, y las botas a la altura del muslo acompañadas de una micromini, son algunas otras tendencias impuestas por esta Instagirl (chica Instagram: tiene 47,4 millones de seguidores) por excelencia. Pero no solo la imitan jovencitas fashion, sino que también lo hacen afamadas celebridades. Basta recordar el vestido de gala color palo rosa y con escote que lució su archirrival Taylor Swift en uno de sus videoclips que era muy parecido al que ella usó durante la Gala del MET de 2014. Sin embargo, Kendall afirma no sentirse “invencible” a la hora de imponer moda y, por el contrario, en una entrevista con la revista Harpers Bazaar, aseguró que su inspiración es su hermana Kim. «Realmente admiro su estilo. Es una locura. Ella sabe cómo trabajar sus ropas con su cuerpo. Creo que podría ser el mayor ícono de la moda». En otros pasajes de su vida, Kendall sorprendió, por estos días, con Time of the Twins: The Story of Lex and Livia, la segunda parte de la novela de acción que viene escribiendo a cuatro manos con su hermana Kylie Jenner: Rebels: City of Indra, the story of Lex and Livia, En una reciente entrevista, la modelo aseguró que esta continuación contará con más acogida que la primera edición, por haber puesto en ella “alma y corazón”.

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

En el 2012, en la premiere de la película "The Vow, en California.

Con un transparente vestido de "Cavalli Couture", asombró a todos en la alformbra roja del Festival de Cannes.

PASEO MAGAZINE

Interiores

DECORACIÓN

navideña

Laura Cass Goggin Arquitectura, Diseño de Interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com La decoración navideña puede ser la más tradicional de todas o se pueden elegir ideas originales o que siguen las tendencias actuales. Se pueden decorar casi todos los ambientes de la casa, ya sea la entrada, el salón, la sala de estar o las puertas de las habitaciones. Los colores tienen una gran importancia en la decoración navideña y te permiten dar personalidad a cualquier espacio. Los colores y adornos que siguen las últimas tendencias son el blanco o los ornamentos en dorado o color cobre, también podemos elegir una decoración más “natural”. El color es protagonista de la Navidad, los tonos vivos y brillantes transmiten la vitalidad y alegría que caracteriza al espíritu de esas fechas. Es muy interesante tener en cuenta que la Navidad con colores fuertes y cálidos se utilizan tradicionalmente en países de climas fríos creando así ambientes más acogedores y cálidos. En climas cálidos, como el nuestro, resultaría mejor utilizar colores más fríos o neutros para crear ambientes frescos y agradables sin perder la vitalidad y la alegría del espíritu navideño. No necesariamente deben ser colores fuertes los que adornen el hogar en las decoraciones navideñas. Se puede tener en cuenta la iluminación natural o artificial, los colores blancos, figuras abstractas y lo monocromático. Tampoco es necesario decorar la mesa con exagerada presencia de artículos navideños. Se puede, por ejemplo, 88

PASEO MAGAZINE

colocar un espejo en un extremo y adornarlo con luces navideñas, haciendo algo menos llamativo. La decoración en Navidad puede ser muy simple o muy compleja, dependiendo del gusto y del espacio de cada hogar. En muchas casas la decoración navideña pasa más desapercibida que en otras, pero no así su significado. Por ejemplo, se puede pintar una bola de Navidad en la pared o dejar los regalos frente a la chimenea llenos de colores, papeles y cintas. Para los niños, la Navidad es una época de imaginación y felicidad, por eso, la decoración se puede hacer junto con los hijos, pasando tiempo de calidad con ellos. Se pueden hacer varias manualidades, incluso pegar calcomanías en la pared del hogar con formas de diseños navideños, creando así, un árbol de navidad. La Navidad también es sinónimo de consumo, dinero y gastos. Para los preocupados con el medio ambiente, se puede decorar la casa con materiales reciclados, navideños y elegantes. Por ejemplo, reutilizando las cápsulas del café, se pueden añadir a las luces del árbol navideño, creando así un árbol colorido. Las tendencias y los elementos decorativos: 1. Las velas, con motivos invernales navideños en tonos rojos y plateados. Son una de las principales tendencias, con arreglos de

piñas, ramitas, flores, plumas o cintas. La sala o el comedor, generalmente es uno de los mejores lugares donde decorar con velas. 2. Los muñecos de Navidad son los que aportarán un toque diferente a tu hogar. A los niños les encantarán y querrán jugar con ellos a todas horas (muñeco de nieve, zorros, renos y Papá Noel). 3. Cintas de cuadros rojos, verdes o blancos. 4. Los faroles, guirnaldas, bolas, lámparas o jarrones. 5. Las piñas de pino, ramas de pino, hojas de árboles utilizando colores blancos. Las hojas de pino se pueden poner en la puerta de casa pero también, encima de un espejo, junto con alguna hoja dorada o piñas doradas. 6. Se puede decorar la casa con tarjetas de Navidad, utilizando las de otros años o nuevas. Las pasas por un cordón, para colgarlas haciendo una guirnalda o las sujetas a la cuerda con pinzas. Se pueden colocar también por las puertas, o sobre la barra de las cortinas a modo de guirnalda. Otra forma de utilizarlas es colgándolas de un árbol dando un toque minimalista a la decoración. 7. Las coronas con detalles de estas fechas, quedan bien sobre la ventana, la pared, la chimenea o encima de un espejo. No deben dejarse solo para la puerta, se pueden aplicar en varios lugares, incluso en el exterior de la casa o jardines. 8. Los adornos que cuelgan, como estrellas, esferas, globos metalizados, copos de nieve o los calcetines navideños son una excelente alternativa y se pueden colgar en varios lugares de la casa, en especial, encima de la mesa del comedor (excepto los calcetines navideños). 9. El árbol de Navidad, no puede faltar, ya que es el símbolo de esta fiesta. Se puede adaptar, desde en el formato tradicional hasta las

propuestas abstractas, de ramas, troncos etc. La decoración navideña sin el árbol de navidad, cuando no hay mucho espacio para este, se utilizan los adornos del árbol en distintos espacios de la casa. Puede utilizarse cualquier estructura horizontal para colgar elementos decorativos. Pequeños envases de caramelos, esferas de Navidad y frutos secos, pueden ser elementos decorativos para colgar. 10. El pesebre es otra tendencia que sigue año tras año, tiene un valor significativo, tanto a nivel decorativo como religioso. 11. Lo vintage: se utiliza todo lo que hay antiguo en casa, con pequeñas modificaciones de los objetos. Podemos decorar el árbol con elementos vintage, velas, ángeles, estrellas, guirnaldas. Los espacios de la casa a decorar: 1. Las puertas: Podemos encontrar muchos tipos de coronas, con distintas formas, colores y tamaños. Cada puerta tiene un color y lo normal es que elijamos un color que siente bien, creando armonía. 2. Las ventanas: pueden decorarse de múltiples maneras con adornos, tanto en exterior, como interior. 3. Para el exterior: ya sea el jardín, las ventanas, puertas, la fachada… solo es necesario tener imaginación y las ganas de celebrar la Navidad. Las tendencias navideñas, suelen parecerse cada año, pero siempre hay pequeñas innovaciones para dar un aire diferente a nuestro hogar en cada Navidad. Aunque cada año que pasa, nunca decoramos igual la casa, es bueno saber qué tenemos del año anterior, ya que nos ayuda a organizar mejor la decoración.

PASEO MAGAZINE

Interiores

Espacio

Individual COLECCIÓN NAVIDAD PILAR

deco

Mantel COLECCIÓN NAVIDAD PILAR

Delantal COLECCIÓN NAVIDAD PILAR

Kit de cocina COLECCIÓN NAVIDAD PILAR

PASEO MAGAZINE

Servilletas COLECCIÓN NAVIDAD PILAR

Hoteles con estilo

Maravillosa fusión de lujo, confort y exuberante vegetación a orillas del río Paraguay….

Fotos: Luis Román

PASEO MAGAZINE

El Resort Yacht es el más prestigioso y emblemático del país, no solo por su servicio de hotelería 5 estrellas, sino también por la infraestructura deportiva y recreativa que ofrecen. Cuenta con espaciosas y renovadas habitaciones con hermosa vista al río y a sus jardines internos, además de lujosas suites temáticas. En ellas uno realmente encuentra la tranquilidad y paz que se necesita para descansar. Los huéspedes y socios disponen de 14 canchas de tenis, una cancha rápida y un court central, un campo de golf con 18 hoyos, donde se han realizado innumerables torneos internacionales, un campo de fútbol y pasto sintético, además de canchas de básquet y squash. Un Spa y un completo fitness center completan la oferta deportiva del complejo. Para el entretenimiento y la diversión ofrecen: 200 metros de playa privada, dos piscinas panorámicas y un cine, además de un importante staff de profesionales que están siempre a disposición de sus socios y huéspedes. PARA EVENTOS SOCIALES OFRECE: Veranda - Que deslumbra con sus luces reflejadas en las aguas del río Paraguay. Este lugar es el predilecto de las Novias, quienes optan por su imponente vista, para ello acaban de lanzar los nuevos

PASEO MAGAZINE

paquetes para Bodas que son muy buenos y pronto inauguraran el Club de Novias. Salón Luis María Zubizarreta - Llamado así en honor al presidente de Honor del Club, es un hermoso espacio ideal para las quinceañeras. GASTRONOMÍA Si de comer se trata, ofrecen una exquisita carta renovada, elaborada por el Chef H. López y su equipo de profesionales. Cuentan con 7 bares y dos restaurantes que son atendidos por personal altamente capacitado y orientado a complacer las más altas exigencias de todos los clientes. Tienen el Salón Verde que está abierto las 24 horas del día, los 365 días del año. EVENTOS CORPORATIVOS: Cuentan con una gran infraestructura para eventos corporativos: 4 salas de conferencias, 2 salas para reuniones simultáneas y 5 salones de eventos, uno de ellos con capacidad para 1500 personas. Todo eso los convierte en el destino ideal para viajes de incentivo, reuniones de negocios, grandes congresos y eventos internacionales. En todos los detalles mencionados, uno puede “Sentir el Yacht”, y llevarse de recuerdo una experiencia maravillosa.

Lo que los hace diferentes, aparte de la infraestructura y la gran variedad de servicios que ofrecen, es la relaciĂłn que tienen con sus clientes y la calidez que caracteriza a todo el personal, quienes cuidan minuciosamente cada detalle durante su estadĂa o visita.

PASEO MAGAZINE

Tecnología

SORPRESA DIGITAL

Navidad es el momento ideal para regalar novedosos gadgets. Proponemos siete originales opciones para sorprender a todos los amigos y miembros de la familia. Los obsequios han evolucionado en consonancia con los avances tecnológicos. Así es, hoy en día los aparatos digitales son los preferidos del saco de Papá Noel, brindando mucho más opciones para colocar bajo el árbol o para los infaltables intercambios de regalos, además de los ya tradicionales perfumes, corbatas y álbumes de fotos. Dele una mirada a la siguiente selección. Se encuentra a US$ 78 en Amazon.

I' M UP Para la mamá práctica, un maquillajebatería. Este dos en uno está compuesto de un polvo compacto (viene en varios tonos) que a la vez sirve como batería externa para dispositivos electrónicos. El aparato se carga en casa y queda listo para, en cualquier momento, brindar hasta 8 horas de energía a un celular o una tablet.

Disponible en Amazon por US$ 110.

Cuesta US$ 87 en Amazon.

HANDPRESSO La opción perfecta para ese sobrino o amigo viajero que todos tenemos. Gracias a la compañía Outpro Gadgets es posible disfrutar de un café premium en cualquier lugar. La empresa creó la cafetera portátil de mano ‘Handpresso’ y es muy práctica: tan solo requiere subir la presión a 16, añadir agua caliente y colocar una medida de buen café express.

SENSORWAKE Con este despertador aromático es posible regalar buenos días a los seres queridos esta Navidad. A la hora establecida, el aparato difumina en el ambiente un intenso aroma a café o menta, para crear la necesidad de abandonar la cama y levantarse a disfrutar de una de estas deliciosas bebidas.

Amazon lo tiene a US$ 980

PASEO MAGAZINE

Por US$ 270 en Amazon.

MODIFACE MIRROR Es lo último en el mercado de gadgets de belleza y el mejor regalo para las teens. El espejo ModiFace Mirror permite que la usuaria maquille virtualmente su reflejo. Así, es posible colocar rubor a las mejillas o color a los labios y ver los resultados antes de la intervención real.

miCOACH SMART BALL Este balón de fútbol con sensores es ideal para el papá deportista. Con ‘miCoach Smart Ball’, de Adidas, el hombre de la casa conseguirá mejorar su técnica gracias a la información que surge instantáneamente, después de cada patada, sobre la potencia, la trayectoria y el efecto. Esta pelota transmite la misma sensación y el mismo peso que un balón reglamentario del tamaño 5. Su precio es de US$ 95 en Linio.

TIPTALK Es una correa inteligente que permite convertir cualquier reloj en un monitor de actividad física. Además, este aparato, muy funcional para mujeres y hombres, notifica el ingreso de mensajes y permite hacer llamadas con solo tocarse la oreja. Wii U Esta videoconsola de Nintendo es definitivamente la preferida de los chicos. Quizás sea porque sus juegos son muy creativos, tanto que han sido premiados como los mejores del 2016. "Super Mario Baker", por ejemplo, sorprendió al permitir que los fanáticos implanten sus propios niveles.

Desde US$ 190 en Ebay.

PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

PLATO: Risotto Fruti di mare CHAMPAGNE: Taittingier Brut Rserve

Francesco D'Angela Enólogo & Sommelier MONALISA

Está compuesto por un 40% de Chardonnay y un 60% de Pinot Noir y Pinot Meunier, que proceden de más de 35 viñedos diferentes y de variadas vendimias perfectamente maduras. Vista Brillante color amarillo. Las burbujas son finas mientras que la espuma es discreta y persistente. Aroma Muy abierto y expresivo. Aromas a frutas y brioche. Tiene recuerdos de melocotón, flores blancas y vainilla. Boca Al paladar es vivo, fresco y armonioso. Es un champagne delicado con sabores a fruta fresca y miel. Recomendado servir a 6 grados. Perfecto para un aperitivo e ideal para acompañar mariscos y Risottos con frutos de mar.

PASEO MAGAZINE

Gourmet

DRAPPIER CARTE D'OR BRUT

DRAPPIER CARTE BLANCHE BRUT

DRAPPIER ROSÉ BRUT

Uvas: Pinot Noir, Chardonnay y Pinot Meunier. Alcohol: 12,7 %

Uvas: Pinot Noir, Pinot Meunier y Chardonnay. Alcohol: 12,7 %

TAITTINGER DEMI-SEC

Uvas: Chardonnay, Pinot Noir y Pinot Meunier. Alcohol: 12 %

TAITTINGER BRUT PRESTIGE ROSÉ

Uvas: Chardonnay, Pinot Noir y Pinot Meunier. Alcohol: 12 %

100 PASEO MAGAZINE

el sommelier recomienda

Uvas: Pinot Noir, Pinot Meunier y Chardonnay. Alcohol: 12,7 %

TAITTINGER BRUT Uvas: Chardonnay y Pinot Noir. Alcohol: 12 %

TAITTINGER PRÉLUDE

Uvas: Chardonnay y Pinot Noir. Alcohol: 12 %

TAITTINGER BRUT RESERVE

Uvas: Chardonnay, Pinot Noir y Pinot Meunier. Alcohol: 12 %

w w w. s s a n g y o n g . c o m . p y

PROMOCIÓN VÁLIDA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN.

48 Meses Sin Intereses

• IMPORTANTES DESCUENTOS POR PAGO AL CONTADO • CONSULTE FINANCIACIÓN EN GUARANÍES

Rca. Argentina Nº 1000, Tel.:

663 800

PASEO MAGAZINE 101 307 • Suc. Artigas: 021 297 610 • Suc. Mcal. López: 021 571 271 • CDE: 061 512 774 • ENC: 071 204 541 • Santa Rita: 0673 220 795 • Katuete: 0471 234

Gourmet

102 PASEO MAGAZINE

Nuestro menú es tu menú… te invitamos a crear tu propia pizza, pasta o ensalada. Nuestros ingredientes, tu receta, tu manera… bon apetito Texto: Miguel Moya, Fotos: Luis Román

PASEO MAGAZINE 103

104 PASEO MAGAZINE

CUCINOVA permite sacar al cocinero que todos llevamos dentro y es que en esta nueva propuesta de las Terrazas del Paseo la Galería, donde la moderna decoración se mezcla con el tradicional ambiente de restaurante italiano, podemos preparar nuestra propia pasta, elaborar nuestra propia pizza o armar nuestra ensalada. Nos recibieron con una amable sonrisa y una muy detallada explicación del proceso, que para la próxima vez no será necesario escucharla, pues dicho proceso es muy sencillo. Primero tenemos que elegir una de las tres opciones… pasta, pizza o ensalada. Yo escogí la pasta y mi acompañante una pizza, pero como teníamos que probar también las ensaladas, decidimos armar una para compartirla. Toda la cocina es abierta, por lo que pude ser parte de la cocción de mis “rutini”. Me quede con ganas de probar los “spaghetti”, pero siempre habrá otra oportunidad para regresar. Luego, escogí la salsa arrabiata, entre la salsa de queso y la pomodoro, porque me gusta una salsa con carácter. Mientras decidía qué proteína agregar a mi pasta, veía al encargado hacer "volar" repetidas veces la masa de la pizza de mi acompañante, y pensé que, solo por disfrutar ese show, ya valía la pena pedir una pizza.

de la pizza de mi compañero había dejado de volar por los aires y ahora tenía una salsa de pesto encima, junto con queso mozzarella rallado, ¡toda una aventura!… Ahora, le tocaba escoger cinco “toppings” de entre más de 15 opciones. Escogió: peperoni, bacon, cebolla acaramelada y tomate y me pidió escoger el quinto elemento y sin dudarlo dije: aceitunas negras. Cuando le pregunté por qué no escogió la tradicional salsa roja o la de queso para la pizza, me respondió que si podía hacer una pizza diferente, por qué no hacer una diferente. Mientras terminaban de cocinarse mis rutini, y la pizza entraba al horno en frente nuestro, nos dispusimos a preparar la ensalada. Sobre la cama del mix de verdes, decidimos ponerle el salmón grillado y luego los cuatro “toppings” que correspondían: tomate, palmito, zanahorias asadas y queso rallado. Al momento de escribir este artículo, pensé ya en regresar, no solo porque lo que elegí me gustó mucho, sino porque creo que debí ponerle la salsa de queso a mi pasta y prepararme una pizza hawaiana con queso, jamón y piña.

Regresemos a mi pasta… escogí un pollo toscano y dejé los “meatballs” y las salchichas italianas para los “spaghettis” de la próxima semana. Pase a la siguiente estación, la de los “toppings”, para escoger hasta cuatro de ellos. Escoger cuatro entre más de doce diferentes, puede sonar fácil, pero créanme que no lo es. Primero, las aceitunas verdes y las negras, ambas son impresincibles para la salsa arrabiata, luego el ají picante, para satisfacer mi paladar peruano y… aquí fue cuando se me complicó decidir entre el pepperoncini o el queso rallado… Eso, queso rallado, me decidí y no quise ver más opciones. Mientras veía como mezclaban mi salsa arrabiata con el pollo toscano y los adicionales, vi con el rabillo del ojo que la masa PASEO MAGAZINE 105

COCINANDO

SMOOTHIE MAKER Moulinex

Mรกquina de Pan Moulinex HOME BREAD BAGUETTE

Picadora Moulinex RUBY 1-2-3

Cafetera Dolce Gusto Moulinex MINIME BLANCA

Cafetera Dolce Gusto Moulinex DROP SILVER

Rallador Moulinex FRESH EXPRESS

106 PASEO MAGAZINE

Picador KITCHENAID 5KHB2571ESX

Licuadora KITCHENAID DIAMOND 5KSB1585EER

Cafetera KITCHENAID 5KCM0802EER Procesador KITCHENAID KFP1335EER

Mixer KITCHENAID PLATA

Hervidora KITCHENAID 5KEK1722EER PASEO MAGAZINE 107

De Paseo

Alessandra Lima, Juliana Lima y Vanessa Silva

Gianinna, Mathias y Magali

Magali y Ariel

Lusiana y Ada

Karen, Brayian, Dany, Anto y Edison

108 PASEO MAGAZINE

Poliana y Odisney

Sofia, MarĂa Paz y Marcelo

De Paseo

Lourdes y Diego Nelio, Kuki, Marco, Vivan y Emanuel

Rosa y Jorge

Flia. Pane Jiménez

Flia. Lucas

Camila y Pamela

Flia. Alfonzo

Cavi, Rodrigo y Cavi 110 PASEO MAGAZINE

Flia. Gómez

TECNOLOGÍA, SALUD Y SEGURIDAD Con las aspiradoras y vaporizadoras Kärcher mantendrá su casa limpia y libre de gérmenes de una manera fácil y segura. La aspiradora con ltro de agua DS 5800 ltra hasta el 99.9% de partículas dejando un aire limpio para su familia y la vaporizadora SC 1.020 limpia todas las super cies de su hogar sin la necesidad de detergentes.

Aspiradora DS 5800

KÄRCHER CENTER: Av. España 2497 c/ Santa Rosa Tel. 604 590

Casa Central: Tel. 021 283 320 R.A. --- Av. Artigas 1840 Suc. Loma Pyta: Tel. 021 282 472 --- Ruta Transchaco e/ Tomás A. Ruffinelli

Vaporizadora SC 1.020

Noche de Terrazas

Erich e Ingrid Pilar Acosta, Lautaro Acosta y Laura Harriague

Alicia y Sady

112 PASEO MAGAZINE

Karol Frutos y Lucas Abreu

Flia. Rossi Bistoletti

Pamela Ibáñez y German Rodríguez

Claudia Rales, Jessica Pino, Leticia Denis, Rocio Recalde y Mabel Benitez.

Guillerme Gilio, Gal Azevedo y Mauricio Martins

Marcela Neves y Giulia Oliveira

Giuliana Zucolillo y Alejandro Gavilán

Celeste Mendieta y Cecilia Quintana

PASEO MAGAZINE 113

Gannina y Dario

Carolina Ravera y Nathalia Echague

Sabrina, Florencia, Nataly, Luana, Elva y BelĂŠn Sisinio Leguizamon y Ale DĂĄvalos

Marcela Neves y Giulia Oliveira 114 PASEO MAGAZINE

Lourdes y Diego

Inauguraciรณn CUCINOVA

Diego Weyrauch, Verรณnica Parodi, Horacio Bittar

Marcelo Caballero y Carolina Mongelos

Paola Alonso y Agostina Pintos

Jaime Zacher y Verรณnica Parodi

Equitaciรณn RAKIURA

Golf RAKIURA

116 PASEO MAGAZINE

Empresas alianzas de PUMA con GRANDES CELEBRIDADES

La marca alemana fabricante de accesorios, calzados y prendas deportivas, concretó varias alianzas de gran exposición en el mundo de las celebridades como la actriz y supermodelo Cara Delevigne, los artistas Jay Z, Big Sean, J. Cole, A$AP Rocky y Yandel, además de Rihana, Sofía Richie, Zendaya, Metro Boomin, Diplo, Willow Smith, Naomi Campbell, Lourdes León y Madonna solo para mencionar algunos. En Paraguay cerraron recientemente alianzas con el conductor Eduardo Chiche Corte, la cantante y modelo Anna Chase, el deportista y nadador Renato Prono, la talentosa y conocida actriz Lali González y el médico especialista en nutrición David Mussi.

Cucinova: Platos tan originales como vos El pasado martes 22 de noviembre, con Óscar Pintos como presentador, se realizó el lanzamiento oficial de Cucinova en las Terrazas del Paseo La Galería, es parte de una de las cadenas más grandes de pizzerías de EEUU, y que llega por primera vez al país de la mano del Grupo Cartes. Se presentó este innovador concepto gastronómico conocido mundialmente como fast casual, en donde se permite que el cliente participe directamente en la elaboración del plato que va a comer, pudiendo elegir así los ingredientes que prefiere consumir. El Gerente General de Cucinova Paraguay, Diego Weyrauch, afirmó en dicho evento: “Nos sentimos sumamente orgullosos de poder instalar el primer Cucinova fuera de los Estados Unidos, y segundo, de traer esta experiencia única para que el consumidor paraguayo pueda disfrutarlo”. 118 PASEO MAGAZINE

Perfumes MUGLER El sueño de Thierry Mugler La recarga, todo un arte La fuente de un universo imaginario, el respeto por el medio ambiente, la escucha del cliente. El ritual de recarga es plural. Y también singular. En el punto de venta, la clienta ve como la asesora de belleza coloca delicadamente el frasco-joya debajo del esbelto caparazón que protege la fragancia del aire y la luz, gira el anillo de cierre y procede a la recarga. No se pierde ni una sola gota de una fragancia absolutamente idéntica a la original, ni una palabra de la conversación con la clienta. Una nueva forma de vivir el lujo y cuidar el planeta, con un simple gesto. Fuente para recarga de frascos en Fuschia del Paseo La Galería.

DISFRUTÁ LA MEJOR CALIDAD, AL MEJOR PRECIO

MISMO PRECIO QUE LAS DEMÁS SUCURSALES

NOTEBOOK 13-4104LA

1.651.000

CELULAR GALAXY S7

669.000

HELADERA RT 38

704.000

TV LED 65” FHD

873.000

CELULAR IPHONE 6S

798.000

PASTA MAKER

185.000

MINICOMPONENTE GT 3D

392.000

SCOOTER BALANCE WHEEL

174.000

CAF. DOLCE GUSTO DROP

151.000

GEAR VR (OCULUS)

104.000

LAVARROPAS 11KG

374.000

PROCESADOR KFP 1335

395.000

*Precios sujetos a variación. Imágenes ilustrativas y especificaciones pueden presentar variaciones sin previo aviso.

www.bristol.com.py Seguinos:

BRISTOL EMPRESAS

519 4111

Servicios - NIVEL S1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. 122 PASEO MAGAZINE

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

Finaflor

Es una boutique de flores de alta calidad con diseños únicos en la ciudad de Asunción. Gracias a su nuevo concepto “boutique”, destaca sus exclusivas variedades de plantaciones seleccionadas en Ecuador. Las rosas ecuatorianas son consideradas las mejores del mundo, por sus características únicas.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos nuestro servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

PASEO MAGAZINE 123

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 118 O Boticário 119 Hering 120 El Lector 121-122 Jopoi Paraguai Gua Tienda Vendôme 123-124 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas Supermercado S6 Denoir GO N1-1 GO N1-2 Havanna GO N1-5 SV Store GO N1-6 Revistería Glass Ocio & Cultura GO N1-8 Robin Ruth GO N1-9 Havaianas 124 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 204 Maria Cher 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209 Guess 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton GO N2-3 Salve Regina

FOOD COURT

NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ Bath & Body 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon Mimo & Co 332 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark Café Martínez CA N3-1 GO N1-1 Mamushk GO N3-2 Andrea María GO N3-5 RED UTS

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 4 Be Okay F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

S2 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-101-102 Johnny B. Good Sushi POP LS-103 LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna La Vienesa LS-108-109 LS-111 Heladería Paris

S1 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-201 Maurice de Talleyrand Almacén de Pizzas LS-202 LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

S1 - SERVICIOS

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 Punto Farma S1 103A Finaflor S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec GO S1-1 Master Lock PASEO MAGAZINE 125

Cartelera

CINE

moana Director: Ron Clements; John Musker Reparto: Animada Sinopsis: Hace 2000 años, en el antiguo Pacífico Sur, en Oceanía, Moana Waialiki, una joven de 16 años de edad, hija única de un importante jefe de un largo linaje de navegantes, se sumergirá en una aventura épica a través del océano Pacífico.

Inframundo 5 Director: Anna Foerster Reparto: Kate Beckinsale, Theo James, Tobias Menzies Sinopsis: Mientras los humanos quedan relegados a servir como alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso.

Sully Director: Clint Eastwood Reparto: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney Sinopsis: El 15 de enero de 2009 el mundo entero fue testigo del llamado "Milagro en el Hudson", un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett "Sully" Sullenberger (Tom Hanks). Este hombre logró realizar una peligrosa maniobra con éxito: aterrizar de emergencia un Airbus A320 en las heladas aguas del río Hudson.

Fiesta de navidad en la oficina Director: Josh Gordon y Will Speck Reparto: Kate McKinnon, Jason Bateman, TJ Miller, Olivia Munn, Jennifer Aniston, Jamie Chung, Abbey Lee, Karan Soni, Jillian Bell, Rob Corddry, Matt Walsh Sinopsis: Cuando la CEO intenta cerrar la sucursal a cargo de su hermano, el gerente de la sucursal decide realizar una épica fiesta de navidad para negociar y potencialmente salvar la empresa. Mientras tanto, lo que parecía ser la salvación se convierte en un gran dolor de cabeza, toda vez que la fiesta se sale de control.

126 PASEO MAGAZINE

Presencia Siniestra Director: Farren Blackburn. Reparto: Naomi Watts, Oliver Platt, Jacob Tremblay Sinopsis: Mary Portman (Naomi Watss) es una mujer que trabaja ayudando a niños con problemas psicológicos. Vive alejada de la ciudad y su segundo trabajo y gran preocupación es su conflictivo hijastro ya que se encuentra en estado vegetal. En un día tormentoso, empiezan a ocurrir sucesos terroríficos e inexplicables y entre ellos encontrar la manera de rescatar a un niño.

Rogue One Director: Gareth Edwards Reparto: Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn Sinopsis: Jyn Erso (Felicity Jones) es una problemática recluta rebelde, que está a punto de experimentar su mayor desafío cuando Mon Mothma (Genevieve O'Reilly), Senadora y líder secreto de la Alianza Rebelde, le confía una importante misión: robar los planos de la Estrella de la Muerte. Un grupo de rebeldes liderado por Jyn, se embarcará en esta arriesgada misión, mientras se enfrentan a un nuevo y peligroso Lord Sith que se hace llamar Darth Vader.

SU LAVANDERÍA Y TINTORERÍA des Estas Navida ido t s e v u t s o n a í conf más especial!

NUESTROS SERVICIOS

EXCLUSIVOS 5àse

Maxima

EXCLUSIVOS 5àse

Blanco+

Apresto

5àsec cuida tus prendas delicadas con su servicio exclusivo

Maxima

Anti-ácaros

Antipolilla

Imper

www.5asec.com.py

128 PASEO MAGAZINE