Paseo Magazine - Edición 2 - Asunción, Paraguay

PA EO MAGAZINE

ENTRENANDO A LA MODA DE LA PASARELA AL ENTORNO COTIDIANO

CUESTIÓN

AÑO 01 - EDICIÓN 02

DE PIEL

UN ROSTRO SALUDABLE, INCLUSO SIN MAQUILLAJE

AFW

ASUNCIÓN FASHION WEEK EN EL PASEO LA GALERÍA Una revista de

PASEO MAGAZINE

1

2

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

3

4

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

5

6

PASEO MAGAZINE

Av Santa Teresa c/ Av Del Chaco Paseo La Galeria 3er Nivel - Local 338 +595 21 695 508/9

Tendencias

color

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Inspiración

Los colores para la primavera - verano

Jennifer Lopez con un vestido de Gimabattista Valli, en la 73 edición de los Globos de Oro.

CAPODARTE

BUTTERCUP Andrea Raffin / Shutterstock.com

Anna Kendrik en Cannes con un vestido de Stella McCartney Pintaron las prendas que lucieron las celebrities durante las principales alfombras rojas de este año.

Rose Quartz (rosa pastel), Peach Echo (naranja suave), Serenity (azul cielo) y Amarillo Buttercup, son algunos de los diez colores presentados por el "Fashion Color Report de Pantone" para esta temporada primavera verano y que iluminaron los rostros de personajes como Jennifer López y América Ferrara durante los pasados "Golden Globes", por citar algunos ejemplos.

PASEO MAGAZINE

America Ferrera en los Golden Globes con un vestido de Jenny Packham

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

8

Solange Knowles en el MET GALA con un vestido de David LaPort

Sky Cinema / Shutterstock.com

Los vestidos llanos en amarillo mostaza de estas dos famosas pusieron el toque de luz a la velada.

Anna Kendrick fue otra figura que se dejó seducir por el color y lo llevó en un vestido de escote y cola durante la "69º Edición del Festival de Cine Internacional de Cannes". Inspirados en lo urbano, la vegetación y en el trabajo artístico de exponentes como Matisse, Picasso y Frank Stella, los creadores de esta nueva propuesta cromática buscan outfits tan vibrantes como frescos.

SHOPPING PASEO LA GALERÍA AVDA. SANTA TERESA ENTRE AVIADORES DEL CHACO Y HERMINIO MALDONADO - LOCAL 203 TEL.: +595 984 434066 capodartepy

Capodarte Paraguay

Tendencias RAPSODIA

ROSE QUARTZ

Dakota Johnson hermosa en Prada.

Festival de cine de Venecia 2016.

Andrea Raffin / Shutterstock.com

E DART O P A C

CAPODARTE

Tinseltown / Shutterstock.com

Helga Esteb / Shutterstock.com

PEACH ECHO

Zendaya con un vestido de Calvin Klein en los premios Billboard 2016.

CAPODARTE

SERENITY Saoirse Ronan en los Critics choice awards con vestido de Antonio Berardi

10

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

11

SUMARIO 28

ESPECIAL Asunción Fashion Week

Pág. 20

MODA Entrenando a la Moda

Pág. 28

ENTREVISTA Guille Preda Pág. 34

40

EDITORIAL DE MODA A través de la ventana

Pág. 40

TOP 10 Lo mejor del Paseo

Pág. 50

DE COMPRAS En el Paseo Pág. 52 EDITORIAL DE MODA Tarde de lujo

Pág. 60

BELLEZA Cuestión de Piel

Pág. 76

ÍCONOS Jennifer Aniston Pág. 82 DECORACIÓN Dormitorios Pág. 86

76

TECNOLOGÍA De punta Pág. 92

96 12

PASEO MAGAZINE

GOURMET Maurice de Talleyrand

Pág. 96

SOCIALES Fotos, fotos y más fotos…

Pág. 104

DIRECTORIO Relación de locales

Pág. 120

PASEO MAGAZINE

13

Carta del director

Septiembre es un mes muy especial para Paseo la Galería, no solo porque fuimos los anfitriones de la semana de la moda en Paraguay, el Asunción Fashion Week, sino porque cada día que pasa sentimos que el frío se aleja dando paso a la estación de los colores… la Primavera, y con esta, las nuevas colecciones de ropa, calzados y accesorios invaden nuestros locales ofreciendo lo mejor de la moda primaveral, además, podemos disfrutar de un desayuno, un almuerzo e inclusive una cena en las Terrazas del Paseo.

Los días del Asunción Fashion Week, fueron emocionantes, cargados de moda, tendencias, buenos momentos y música. Nos visitó mucha gente relacionada y aficionada al mundo de la moda para ver desfilar por las distintas pasarelas dentro del Paseo y en las Terrazas, a los y las mejores modelos del país, mostrando las últimas tendencias nacionales e internacionales.

Desde ya, agradecemos a los organizadores por habernos elegido como sede y habernos permitido ser parte importante del evento de moda más grande del país, ¡Muchas gracias!

En esta segunda edición de PASEO Magazine, les presentamos un resumen de lo que fue esta semana de la moda en Paseo La Galería. Hablamos del uso de las prendas deportivas en el día a día y cómo estas se han convertido en una moda, tenemos también nuestra tradicional sección “De compras”, con la mejor oferta de los locales comerciales del Paseo, un reportaje a Jennifer Aniston, como ícono de la moda internacional, y nos sumergimos a los sabores de Maurice de Talleyrand, una oferta gastronómica que ofrecemos en Las Terrazas del Paseo, entre otros temas interesantes que hacen de nuestra revista, una de las mejores de su categoría.

Espero que la disfruten,

Walter Allende Criscioni Gerente General 14

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

15

Editorial

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería.

Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones Sky Cinema / Shutterstock.com

FashionStock.com / Shutterstock.com

Alicia Vikander en el Met Gala 2016

PASEO Magazine

Michelle Williams usando Louis Vuitton en el Met Gala 2016

Louis Vuitton Paris Fashion week Primavera 2016

ANKLE BOOTS

un "must" para esta temporada

LLega la primavera y lo primero que pensamos es en dejar atrás las botas, medias y demás prendas de abrigo, pero no tan rapido! Los botines a la altura del tobillo pueden ser excelentes compañeros para los climas indecisos típicos del cambio de estación.

Es un estilo de zapato que te permite mucha versatilidad, además de darle un toque de personalidad a tu look. Son cómodos y combinan con todo, puedes encontrarlos en los más diversos estilos, desde gamuza, cuero desgastado y charol hasta los de estilo vaquero. Sin olvidar los brillos y aplicaciones, como tachas o hebillas.

Desde hace algunas temporadas podemos verlos en la colecciones de primavera de los más prestigiosos diseñadores. Louis Vuitton y Marc Jacobs los tuvieron como protagonistas de su colección en la semana de la moda de primavera 2016 en París.

Son los favoritos de celebrities como Kendall Jenner, Gigi Hadid y Kate Hudson que los hicieron parte esencial de su guardaropa.

Algunas como Michelle Williams, Jennifer Conelly o Alicia Vikander incluso se atrevieron a llevarlos en la alfombra roja del Met Gala.

Puedes usarlos con jeans, shorts o mini faldas de mezclilla para un look casual, con un maxi vestido super femenino para romper esquemas o con una falda midi y un crop top para un look más sofisticado.

Los botines o “Ankle boots” vinieron para quedarse. Rodarte, Ralph Lauren y Vera Wang, entre otros, siguen apostando por ellos en sus recientes desfiles de primavera 2017. Si todavía no tienes unos, este es el momento para salir a buscarlos!

Mara Directora editorial 16

PASEO MAGAZINE

DIRECTOR: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. REDACTORA: Mónica Astorne COLABORADORES: Silvana Franco Laura Cass Francesco D'Angela FOTOS INTERNAS: Victor Martínez para Estudio Lúcido, Guillermo Fridman para Estudio Fridman, Luis Román, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock.

EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Aida Pacaluk PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe Ventas Positivas – Mavi Weber: victoria@ventaspositivas.com PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay.

Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A. PORTADA Modelo: Nadia Ferreira Foto: Victor Martínez - Estudio Lúcido Producción: Mara Malpica - Aires Comunicaciones AÑO 01 - EDICIÓN 02 - SEPTIEMBRE 2016 Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos.

PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

PASEO MAGAZINE

17

Bienvenidos a la nueva era del de la ropa

cuidado supremo

Especial

ASUNCIÓN FASHION WEEK PRIMAVERA - VERANO 2016

20

PASEO MAGAZINE

"En los Ăşltimos aĂąos, el talento nacional se ha destacado en concursos, exposiciones y eventos internacionales, dejando huella y posicionando a Paraguay ante la mirada de todo el mundo".

Fotos: Victor Martínez para Estudio Lúcido Luis Román para Aires Comunicaciones

paraguay en el mundo y para el mundo Del 5 al 11 de setiembre, en el Paseo La Galería, se desarrolló la 16ª edición del evento de moda más importante del país.

Bajo el concepto “Global Fashion”, el Pantene Asunción Fashion Week Primavera-Verano 2016 mostró una industria de la moda local que se afianza en su identidad y que cada vez marca mayor presencia en la comunidad global, además de mostrar la oferta internacional en el país.

En los últimos años, el talento nacional se ha destacado en concursos, exposiciones y eventos internacionales, dejando huella y posicionando a Paraguay ante la mirada de todo el mundo. De ahí surge el concepto “Global Fashion”. “Nuestro país ya forma parte de la escena de la moda global. Además de exportar talento y diseño, se está convirtiendo en un referente y en un punto de desembarco para las grandes marcas internacionales”, explicó Paolo Defelippe, director creativo del AFW. Como en cada edición, esta cita reunió a diseñadores nacionales, marcas internacionales, personalidades y amantes de la moda. Gabriela Tomé, a cargo de la dirección general del evento, indicó: “El principal objetivo fue generar un espacio donde diseñadores ya posicionados y los emergentes dieran a conocer su trabajo. Hoy somos una gran vitrina, la mayor plataforma de moda del país. Queremos seguir propulsando el desarrollo de la industria y cruzar fronteras”.

Moda inclusiva

Tomé explicó asimismo, que el encuentro buscó hacer el mundo de la moda más inclusivo. Así, que por tercera edición consecutiva el AFW contó con una alianza con la Fundación Saraki, que trabaja por los derechos de las personas con discapacidad.

Nuevo escenario

El Paseo La Galería fue el escenario que recibió a este evento. “Situarnos en el Paseo La Galería, unos de los principales escenarios comerciales de la capital, nos dió una ubicación estratégica para que más personas hayan podido disfrutar de esta celebración”, dijo Gabriela Tomé.

Marcas del Paseo la Galería

Por primera vez en el Asunción Fashion Week y por tener como sede el Paseo la Galería, se realizó un desfile especial de las principales marcas presentes en el Centro Comercial con la conducción de Pupa Careaga.

Más de 60 modelos en pasarela

Participaron más de 60 modelos de destacadas agencias del país como Sight Talent Agency, ON Management, Humberto Yamil Models, Paola Hermann Modelos, Alta Model Management de Ciudad del Este, y algunos modelos independientes.

22

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

23

24

PASEO MAGAZINE

"Con el ojo puesto en el Arte y la Innovación, PILAR PURO TALENTO se ha convertido en un verdadero impulsor de talento a través del cual muchos jóvenes diseñadores han florecido".

Nada como una moderna tenida deportiva que favorezca la figura para motivar el ejercicio diario. La moda es un poderoso incentivo para ponerse en forma sea cual fuera la disciplina elegida. Yoga, spinning, running‌ cada quien con su prenda.

a la moda 28

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Especial moda

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Las gorras estilo béisbol y la combinación de diversos prints y texturas fue lo último que se vio en la línea deportiva presentada, como parte de su colección Sunny Dream, por la marca de swimwear colombiana Maaji, en el evento Funkshion Swim de Maimi.

Atrás quedaron las épocas en las que el outfit deportivo consistía en combinar ese holgado pantalón dominguero, de buzo o algodón, generalmente reservado a los confines del hogar, con aquellas remeras que alguna vez nos obsequiaron como merchandising de una que otra marca.

Vamos, ya hace mucho que la moda ingresó también al universo del deporte con prendas que, además de lindas y sentadoras, están desarrolladas con tecnologías específicas para los requerimientos de cada disciplina. Están los sexys y funcionales shorts diminutos; ideales para practicar spinning, las coloridas zapatillas de running, con amortiguación en toda la superficie de la suela, las ceñidas mallas de alta compresión para un mejor rendimiento y menor fatiga muscular en el crossfit, o los calcetines con antideslizante, tobilleros o con el empeine abierto, utilizados para la práctica de yoga. Las posibilidades en ropa sporty son infinitas.

Y aunque, por cierto, ya desde 1900 se utilizaba ropa diferenciada para el quehacer deportivo –así lo registra el portal mode en su PASEO MAGAZINE

29

De la pasarela al entorno cotidiano. El Athleisure; este contradictorio término que fusiona para el vestir lo atlético (athletic) con el ocio (leisure), llegó para quedarse por muchos años más.

video “100 years of workout style”, difícilmente esta tendencia fue tan poderosa como en los últimos dos años.

Dhyana Van Der Pols, jefa de innovación de textiles y producción de la Federación Mundial de la Industria de Productos Deportivos, dijo en una entrevista a la BBC Mundo: "Todo comenzó por petición de los atletas profesionales que cada vez demandaban mejores tejidos. Hace unos cuatro años la tendencia era el control de humedad, el secado rápido, lo antibacterial y la durabilidad, que era lo que buscaban los deportes de resistencia. Lo que ocurrió después fue que hubo una transición de las mismas necesidades para el mercado general".

Hasta ahí es posible explicar por qué el vestirse especialmente para hacer ejercicio, representa una herramienta fundamental para mejorar el performance mientras se entrena. Pero lo que realmente ha situado a estas tenidas deportivas como el "dress code" implícito entre la comunidad fitness – sobre todo en el año de los Juegos Olímpicos Río 2016 - es ese gusto por la moda del que nadie es ajeno, y que, a propósito, también ha dado lugar a la tendencia de llevar ropa de deporte por doquier, llamada 'Athleisure'.

DESCIFRANDO TENDENCIAS Así es, el look sporty ha trascendido los gimnasios y espacios de 30

PASEO MAGAZINE

entrenamiento para también ser utilizado para ir a la oficina, almorzar fuera y hasta salir de fiesta. Esta imparable tendencia impulsada por famosas como Gigi Hadid y Kendall Jenner, a quienes en más de una oportunidad se les ha visto transitar por las calles vestidas con leggins, crop tops y bómbers (chaquetas de cintura ajustada, puños pronunciados y cierre en medio) o hoodies (sweaters holgados con capucha), y calzadas, por supuesto, con zapatillas deportivas, ha inspirado tanto a las celebridades, que algunas de ellas, incluso, se han animado a prestar su imagen y crear algunas piezas para importantes marcas.

Beyoncé, por ejemplo, emprendió el año pasado una colaboración para la línea deportiva de la marca Topshop. Rihanna, por su parte, se encargó de la dirección creativa de este tipo de ropa, para Puma. Un año antes, Alicia Keys intervino en la creación de calzado deportivo para Reebok.

Y cómo no mencionar la colección de ropa deportiva-urbana que ya hace varios años viene creando para Adidas, la famosísima diseñadora británica Stella McCartney, o la algo más reciente propuesta "sporty chic" de Alexander Wang, para H&M. Queda comprobado, entonces, que tal como lo dijo Mark Parker, CEO de Nike, “los leggings son el nuevo denim”.

de

Editorial

m

miento i v o

d a Libert

Chaleco NIKE LA Print Short ADIDAS ORIGINALS

Blusa Aliana DANIEL CASSIN Calza NIKE

Modelo: Ana Kaimen para HY Models, fotografia: ESTUDIO FRIDMAN, M&H: Guillermo Fridman, Asistente de fotografía: Magali Gonzalez, Estilismo y producción: Silvana Franco, Agradecimientos: Estudio Nicole Dijkhuis

Top y calza RONDINA

PASEO MAGAZINE

31

entrenando a la moda

TOTTO

TOTTO

ADIDAS

TOTTO TOTTO

PUMA

RONDINA

PUMA

ADIDAS

TOTTO

ADIDAS TOTTO 32

PASEO MAGAZINE

TOTTO

PASEO MAGAZINE

33

Entrevista

GUILLE PREDA

“Me gustaría poder vivir dos veces esta vida”

Fotografia: ESTUDIO FRIDMAN M&H: Guillermo Fridman Asistente de fotografia: Magali Gonzalez Estilismo y producción: Silvana Franco Agradecimientos: Maca Galindo, Vanezza Torres ( ANNP ) Prendas y calzados: NIKE

Guille vivió en Asunción una infancia feliz, la disfrutó muchísimo.

Jugaba todo el tiempo con amigos, primos, hermano y compañeros de clase. Y, como todos los de su edad, tuvo que inventar juegos y ser creativo, construyendo barcos de papel para los charcos y creando un auto de Fórmula 1 con una caja de cartón.

Fue creciendo y se convirtió en atleta, corría los 100 metros planos en las competencias de colegios y como fanático de la NBA y de los jugadores de la época de oro de esta liga americana, jugó basquetbol en el Félix Pérez Cardozo, un club de Villa Morra. ¿MIEDOS? Sí, de chico tenía miedo a la oscuridad y ahora, paradójicamente pasa su tiempo como DJ prácticamente en la oscuridad, viviendo mucho en las noches. Ahora de grande, no es que les tenga miedo, pero no le gustan mucho las serpientes y los reptiles en general.

“No soy amigo de las montañas rusas, pero hace unos días me tiré de paracaídas y feliz lo volvería a hacer”. ¿HOBBIES? De chico juntaba latas de cerveza, estampillas y balitas (canicas), dos veces en su vida completó un álbum, el de "Los Caballeros del Zodiaco" y el de la NBA. Ya de grande, hace más o menos un año, descubrió en las motos Harley Davidson, su nueva pasión, convirtiéndose ahora en su principal hobbie y su manera de liberar el estrés.

“Andar en mi moto es mi momento de tranquilidad, de libertad.

Me encanta salir a dar vueltas sin importar donde vaya. Cuando te conviertes en parte del paisaje es genial”.

34

PASEO MAGAZINE

Le gusta comer bien, ir a buenos restaurantes. Donde viaja busca lugares para comer, prueba de todo, pero siempre regresa al asado paraguayo… su plato favorito.

Le gusta el whisky, y los tragos en base a este: El Old Fashion y el Whisky Sour. Últimamente está desarrollando el gusto por el vino y dependiendo de la ocasión, prefiere tomar una cerveza fría.

Ha leído mucho a J.R.R. Tolkien, antes de que salieran las películas de "El Señor de los anillos". De hecho, la película fue para él, una gran frustración. De chico leyó mucha literatura clásica, de Julio Verne por ejemplo. Para Guille, uno de los mejores libros que hay es "El principito", lo ha leído varias veces y piensa que todos deberían leerlo en las diversas etapas de su vida. Leía a Paulo Coello en su etapa de adolecente pubertoso, pero aclara que solo para robarle frases.

Uno de sus sueños fue tener una revista de la NBA en Paraguay, así que recortaba las noticias de otras revistas y con esas fotos iba diagramando la suya.

Para Guille, estas son de las mejores películas que ha visto: Inteligencia artificial, American beauty, Transpoiting y 21 gramos.

Y claro, los domingos se sienta a ver “Películas para no pensar”.

“Rock Star es una película que la he visto más de 5 veces”.

Guille viaja mucho por trabajo y trata de combinar un poco con el placer de conocer diferentes lugares. A nivel personal le gusta viajar siempre a Europa y a Miami. Le falta conocer Japón, aunque estuvo muy cerca pues le toco tocar en Guam, una isla de la Micronesia.

Tener todo en un sรณlo lugar, te saca una sonrisa.

El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs.

Tel.: (021) 695 569/70 - (021) 338 8606 0981 267005

PASEO MAGAZINE

www.maxicambios.com.py

35

Reportaje

Esenciales

1. MI GORRA - Forma parte de mi silueta, siempre la uso, no solo a la hora de subir al escenario, sino en el día a día.

2. COLGANTE - No es nada simbólico, simplemente me gusta usar colgantes.

3. SWEAT PANTS - “La cosa más cómoda que hay”.

4. CAMISETAS DE BANDAS LEGENDARIAS E ICÓNICAS DE ROCK - Led zepellin, Guns and roses. Pink Floyd.

5. CHAMPIONES ROSHI RAND DE NIKE - Con los sweat pants, súper comodos para todo el día.

6. AURICULARES Y PARLANTES - Siempre estoy escuchando música.

36

PASEO MAGAZINE

Moda

SILVANA FRANCO Diseñadora y productora de moda silvanafrancomorra@gmail.com

LA FALDA IDEAl para tu tipo de cuerpo 2.

3.

4.

5.

RAPSODIA

1.

RAPSODIA INDIAN EMPORIUM MARTEL

Las faldas son una de las prendas más femeninas y sensuales, en este articulo te contamos sobre las principales siluetas y sus recomendaciones.

1. FALDA TUBO CLÁSICA O LÁPIZ Este clásico fue introducido por Christian Dior a finales de 1940, toma popularidad con el uniforme de las secretarias en los años 50 y llega a ser una prenda imprescindible y de deseo gracias a la serie televisiva MAD MEN. Una pieza que se reinventa constantemente en las pasarelas, con miles de texturas, colores, estampados, de cuero, con tachas.. y que permite combinaciones ilimitadas. Con una camisa para un look ejecutivo o una blusa de seda para un outfit más elegante.

Si eres una mujer de poca cintura y te sientes incomoda con la parte abdominal, es tu tipo de falda ideal. El largo de la falda dependerá de tu altura, si eres baja siempre es mejor por encima de la rodilla para que tus piernas parezcan mas largas, si eres alta opta por el largo midi. Es una falda para usarla con zapatos de taco alto. ¡Una prenda que nunca pasa de moda!

2. FALDA ABOTONADA CORTE A Esta silueta aparece por primera vez en los años 70, desde el verano pasado se ha convertido en un must have, sobre todo la de denim, la temporada pasada vimos como se transformo para aparecer nuevamente en terciopelo, corderoy y sargas más pesadas.

Sin duda una prenda que estiliza por la linea vertical formada por la abotonadura y por el leve evasé en la parte inferior. Si tienes las caderas muy grandes es el corte que las va a equilibrar, solo trata de evitar los bolsillos o detalles que creen un punto focal en esa zona.

Puedes combinarla con remeras, camisas o blusas; solo recuerda que siempre deben ir por dentro.

3. FALDA EVASÉ Evasé proviene del francés y significa acampanado o de boca ancha.

Una prenda atemporal y el corte que más favorece a todos los tipos 38

PASEO MAGAZINE

de cuerpo, es por eso que sobrevivió a todas las tendencias.

Si aún no tienes ninguna, las faldas acampanadas, lisas y de colores fuertes son una gran adquisición. Lo bueno de las lisas es que puedes combinarlas más fácilmente. Después puedes ir introduciendo alguna estampada a tu placard o ir jugando con las texturas. Las faldas evasé plisadas son la estrella de esta temporada.

4. FALDAS LARGAS Una de las faldas más cómodas y versatiles. Siempre escuchamos que las faldas largas son solo para mujeres altas, y es mentira!!! Si eres de estatura baja, opta por una pollera larga de cintura y combínala con plataformas o zapatos altos de taco, y dependiendo de la ocasión, evita agregarle cinturones ya que con este accesorio acortaras la figura. El largo debe ser al ras del piso, nunca debe arrastrarse dando la impresión de que no es tuya. Si tienes un poco de barriga o cadera grande, opta por algún modelo bien suelto y de tejidos livianos que no ajusten esas zonas.

5. MINIFALDAS La minifalda fue creada en los años 60 y se debate si fue por la diseñadora británica Mary Quant o el diseñador francés André Courrèges, es una falda corta que termina por lo general 20 cm arriba de la rodilla.

Es una prenda sexy y atractiva, por lo que se debe tener cuidado en aspectos como el largo y la ocasión. Debes evitar usarla en ocasiones formales o para trabajar. Es importante que tus piernas estén preparadas para lucirse, ya que serán el centro de atención, también debes tener cuidado al sentarte y cruzar las piernas. Si eliges una minifalda, no la combines con algo corto o demasiado ajustado. Si tienes los muslos muy grandes es una prenda que no te favorecerá.

PASEO MAGAZINE

39

Editorial

a través

DE LA VENTANA

Fotografía: Victor Martínez para Estudio Lúcido Hair & Make up: Dino Haute Coiffure Producción y estilismo: Mara Malpica para Aires Comunicaciones Modelo: Nadia Ferreira Agradecimientos: Paseo la Galería, Maurice de Talleyrand 40

PASEO MAGAZINE

Top negro de seda y anillos CHER Collar Talmis y aros Jann RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

41

Campera de jean SOULFLY Short Corcan CHER Botines Green y pulsera Myto RAPSODIA 42

PASEO MAGAZINE

Top negro SOULFLY Falda negra con apliques y aros Aura RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

43

Vestido Platinium, aros Liric y botines Green RAPSODIA

44

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

45

46

PASEO MAGAZINE

Saco Mystic Mirrors, remera Grand Palais y aros Jann RAPSODIA Anillos CHER Short de jean SOULFLY

PASEO MAGAZINE

47

Saco Jay Buganda y aros Lucas RAPSODIA Anillos CHER Jean SOULFLY 48

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

49

Top 10

top

10

LEE

CHER

ARMELE

CAPODARTE

RAPSODIA

WRANGLER

ADIDAS

INDIAN EMPORIUM

HERING

GUANTE 50

PASEO MAGAZINE

í v i V

FINANCIACIÓN CENSU HASTA 48 MESES CONSULTE PLANES EN GUARANÍES

PASEO MAGAZINE

51

De compras MUJER

RAPSODIA

RAPSODIA RAPSODIA

CHER

CHER

CAPODARTE

ARMELE

INDIAN EMPORIUM LEE RAPSODIA

ARMELE

INDIAN EMPORIUM HERING

HERING

CHER CHER

52

PASEO MAGAZINE

RAPSODIA

LEE

INDIAN EMPORIUM

ARMELE

ÓPTICA VISIÓN

ARMELE

HERING

INDIAN EMPORIUM

INDIAN EMPORIUM

CAPODARTE ÓPTICA VISIÓN

RAPSODIA WRANGLER

WRANGLER

HERING

CAPODARTE

WRANGLER

CAPODARTE

PASEO MAGAZINE

53

De compras MUJER

RAPSODIA

HERING

CHER

INDIAN EMPORIUM

RAPSODIA

ARMELE CAPODARTE

HERING

RAPSODIA

RAPSODIA

RAPSODIA CAPODARTE

CAPODARTE

MARTEL

54

PASEO MAGAZINE

CHER RAPSODIA RAPSODIA

ARMELE

LEE

CHER

RAPSODIA CAPODARTE

Goldea BVLGARI CHAMPS ELYSÉES

FISH OIL 1000 MG ENERGY DRUGSTORE

Omnia Paraiba BVLGARI CHAMPS ELYSÉES

INDIAN EMPORIUM

RAPSODIA

RAPSODIA

PASEO MAGAZINE

55

Editorial

Tarde

de lujo

Tunica Cassandre CHER Zapatos y accesorios ALDO

60

PASEO MAGAZINE

Blusa off-shoulder y pantalรณn bootcut MAESTRO Zapato y accesorios ALDO Cartera CAPODARTE

Enterizo Moser CHER Accesorios ALDO

PASEO MAGAZINE

61

Vestido off-shoulder MAESTRO Accesorios ALDO ร l: Camisa y pantalรณn MARTEL

62

PASEO MAGAZINE

Top con jabot combinado y jeans MAESTRO Zapatos CAPODARTE

Modelo: Larissa Lopez para HY Models Fotografía: ESTUDIO FRIDMAN M&h: Guillermo Fridman Asistente de fotografía: Magali Gonzalez Estilismo & producción: Silvana Franco Agradecimientos: Claudia Benitez, Hotel Crown Plaza PASEO MAGAZINE

63

De compras HOMBRE HERING

HERING

HERING

LEE

LEE

HERING

LEE

HERING

64

PASEO MAGAZINE

SOULFLY

HERING

LEE

La Alternativa

Precio vigente en el momento de la publicación

PERFECTA

www.ssangyong.com.py

Contado desde

US$

19.900.-

Cuotas de

US$

373.-

Financiación CENSU. Consulte planes en Guaraníes.

Tel.: 663 800

Rca. Argentina Nº 1000

CON EL RESPALDO Y LA GARANTÍA DEL

• Suc. Artigas: 021 297 610 • Suc. Mcal. López: 021 571 271 • CDE: 061 512 774 • ENC: 071 204 541 • Santa Rita: 0673 220 795 • Katuete: 0471 234 307 • Loma Plata: 0492 252 271

PASEO MAGAZINE

65

De compras HOMBRE

TOTTO

HERING

ÓPTICA VISIÓN

ÓPTICA VISIÓN

PUMA TOTTO

ÓPTICA VISIÓN HERING

PUMA

TOTTO

ADIDAS

PUMA

ADIDAS

66

PASEO MAGAZINE

ADIDAS

FERREMARKET

La ferretería a tu alcance

Bulones y Tornillos

Insumos para la industria

Máquinas

Herramientas

Cerraduras

Iluminación y electricidad

Sanitarios

Artículos para el hogar

Mariano Roque Alonso

San Lorenzo

Ruta Transchaco KM 17,5 entre Cap. Bado y Gervacio León 2040 Teléfono: (021) 755.061

Avda. Manuel Ortiz Guerrero, Esquina Nicanor Patiño

Paseo la galería Sub- sueloPASEO 1, local 101 MAGAZINE Teléfono: (0984) 800.441

67

De compras MARTEL Pantal贸n gris Blazer de manga corta estampado Camisa blanca, manga larga

Pantal贸n negro entallado

Blazer negro

Pantal贸n verde Camisa a rayas celeste y gris

Camisa a rayas

68

PASEO MAGAZINE

Pantal贸n negro

PASEO MAGAZINE

69

De compras GUANTE Correa de cuero marrón

Billetera de cuero marrón

Calzado marrón con cordones

Maletín de cuero marrón

Correa de cuero negra

Maletín de cuero negro Calzado negro con cordones

70

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

71

De compras NIÑOS

OSHKOSH B'GOSH

OSHKOSH B'GOSH OSHKOSH B'GOSH

ÓPTICA VISIÓN

OSHKOSH B'GOSH

OSHKOSH B'GOSH

72

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

73

74

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

75

Belleza

CuestiĂłn

de piel Para nadie es un secreto. Lo primero que se mira en una persona es su rostro. AquĂ­ algunas recomendaciones para que siempre luzca bonito y saludable, incluso sin maquillaje.

76

PASEO MAGAZINE

Cierto, una de las zonas que más nos cuesta desnudar a las mujeres es el rostro.

Lo cubrimos con bases, correctores, polvos y cuanto producto existe en el mercado, con tal de ocultar imperfecciones o disimular el verdadero estado de la piel, sin caer en cuenta que con un adecuado protocolo de cuidado es posible lucir un cutis terso y luminoso, con o sin make up.

Pero atención, un rostro así no se consigue de un día para otro. Por el contrario, tal como lo afirma Georgia Louise, la especialista en tratamientos faciales favorita de celebridades como Emma Stone, Katy Perry y la supermodelo Linda Evangelista, “el buen cuidado de la piel es un compromiso de por vida”.

Para Louise, un correcto tratamiento facial debe incluir múltiples productos de acuerdo a la función específica de cada uno. “No existe un solo producto milagroso que se encargue de atender todas las necesidades de nuestra piel. El problema de los sueros multifunción es su bajo porcentaje de principios activos, debido a que están combinados con muchos otros ingredientes. Lo mejor es utilizar un suero

PASEO MAGAZINE

77

Belleza

para cada propósito, la piel absorberá lo que necesite”, afirma la gurú de los faciales.

CUIDADO CAPA POR CAPA Según la experta, “un aspecto positivo de tomarse el tiempo para aplicar los productos, capa por capa, es que le brinda a la piel el tiempo suficiente para aclimatarse a cada uno de estos y conseguir mejores resultados”.

Louise dice que un buen régimen del cuidado del cutis debería incluir 12 productos, entre ellos: una loción limpiadora, agua floral, un tónico facial, dos sueros de tratamiento, una crema para ojos, una crema hidratante, un bloqueador, un serum de acabado final, además de un exfoliante y una mascarilla.

“Después de limpiar el cutis se deben aplicar los productos, desde los más ligeros hasta los más pesados. De esta manera se combinarán mejor y todo será absorbido en la capa correcta de la piel.

El suero de acabado final cierra el trato”, agrega Giorgia Louise, bautizada por la revista Vougue como "BFF": Best Friends Facialist.

SOMOS LO QUE COMEMOS La esteticista Joanna Vargas, favorita de celebridades como Michelle Williams, Naomi Watts y Rachel Weisz, por otro lado, dice que 78

PASEO MAGAZINE

para lucir un cutis perfecto se debe llevar una dieta diaria que incluya muchísimas verduras. “La piel necesita vitaminas y nutrientes básicos para lograr un resplandor desde dentro. Comer verduras en cada comida (incluyendo en el desayuno), ayuda a oxigenar la piel y estimula el drenaje linfático. La clorofila líquida y los alimentos integrales también son una buena opción para las personas que no consumen ensaladas”, afirma la especialista.

Para Vargas, un producto infaltable en la alimentación de quienes deseen lucir un rostro suave y luminoso, es la palta. “Es la mejor manera de obtener una piel perfectamente hidratada. Pueden incluirla en las ensaladas o utilizar la mitad en los smoothies de la mañana. La palta aporta a la piel grasas y fitonutrientes saludables que hidratan la piel desde dentro hacia afuera, ayudándola a recuperar su luminosidad”.

En cuanto a la rutina de cuidado facial, la experta indica que es muy importante realizar todos los pasos en el ritual de belleza, en especial, el de la exfoliación. “La exfoliación influye enormemente en la forma en que la piel se ve y se siente. Uno puede invertir muchísimo dinero en los mejores productos del cuidado de la piel, pero es necesaria la exfoliación para que los ingredientes de esos productos realmente penetren en el cutis y se obtengan los resultados esperados”.

Suc. Paseo La GalerĂ­a

Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio PASEO MAGAZINE 79 Maldonado - Subsuelo 1 local 105

Belleza 2.

1.

3.

5.

1. PALETA DE SOMBRAS Disponible en varias combinaciones de colores.

2. LIP STAIN: Labial de larga duracion, disponible en varios colores.

3. DERMACOLOR: Palet de correctores, disponible en varias combinaciones.

4. Paleta de Rubores.

5. Set de Brochas Sinteticas.

80

PASEO MAGAZINE

4.

Make-up Artist Paul James Merchant & Gemma Horner. Model: Body London. Photographer: Marc Hayden.

LO C A L E S Paseo La Galería

Avda. Santa Teresa esq. Aviadores del Chaco Nivel 2 - Local 208

Galería La Peregrina

Augusto Roa Bastos 425 c/ Avda. España Local 7 - Telef. 604 595 PASEO MAGAZINE

kryolan.com | Seguínos en

81

Tinseltown / Shutterstock.com

Íconos En la premier mundial, en Los Ángeles, del film “Love Happens”.

Jennifer Aniston

Dos veces en la cima de la lista de las "mujeres mejor vestidas" de la revista People.

Dos más como la ‘mujer más bella del planeta’ según esta misma publicación. A leguas un referente indispensable de moda y belleza.

Su personaje de la serie estadounidense "Friends"; Rachel, le dio nombre a un corte de cabello que, allá por los noventas, fue utilizado por millones de mujeres alrededor del mundo. Y es que no había fanática de esta sitcom que no quisiera verse como la atractiva niña mimada -un tanto naíf, otro tanto esnob- Rachel Green. Por lejos, el papel más importante en la vida de la ganadora del Globo de Oro 2015, por "mejor actriz de drama" en la película "Cake", puesto que fue justamente el rol que le abrió las puertas a la ansiada pantalla grande.

A partir de la emisión de los primeros capítulos de esta serie que llegó a tener 10 temporadas, la ganadora de los Globo de Oro 2003, Premios Emmy 2002 y de los Premios del Sindicato de Actores (SAG) 1996, como "Mejor actriz de reparto en una serie de comedia", empezó a asumir algunos papeles en el cine. Entre las grabaciones de "Friends", Aniston encarnó un rol secundario junto a los ya rankeados Edward Burns y Cameron Diaz, en el filme "She's the One". Por ese entonces, la actriz recibió su primer papel prota82

PASEO MAGAZINE

gónico en la cinta romántica "Picture Perfect", en la que actuó con los reconocidos Kevin Bacon y Jay Mohr.

SU TRANSFORMACIÓN A CELEBRIDAD Con el acelerado auge de su intervención en la escena fílmica, también inició una nueva etapa para la artista, hoy de 47 años, quien estuvo casada durante casi 5 años con Brad Pitt, y desde el 2015 es esposa del actor, director y guionista Justin Theroux. Con la llegada de los papeles en diversos filmes, vino su ineludible participación en el universo de las celebridades de Hollywood, donde poco a poco se fue convirtiendo en el referente de moda que hoy continúa marcando tendencias.

Sin embargo, la protagonista de las películas líderes en taquilla, "Bruce Almighty" ( junto a Jim Carrey), "Along Came Polly" (con Ben Stiller) o "The Break-Up", -donde, de hecho, Aniston protagonizó un romance dentro y fuera de cámaras con su coprotagonista Vince Vaughn-, no necesariamente encaja en el estereotipo de la fémina

Siempre natural. Sutiles evoluciones de su corte en capas y tono bronde; fusiรณn de reflejos rubios y marrones suaves.

Tinseltown / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Helga Esteb / Shutterstock.com

Mรกs que feliz, recibiendo en el 2012 su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Tinseltown / Shutterstock.com

Junto a su esposo Justin Theroux en los "21 Critics Choice Awards".

PASEO MAGAZINE

83

glamorosa de la mayoría de famosas consideradas íconos de moda.

Por el contrario, el encanto de Jennifer radica en una acertada combinación de sencillez, sobriedad y elegancia, que puede verse tanto en sus outfits para el día a día, por lo general compuestos por botines o sandalias de taco medio, pantalones de mezclilla y blazers ceñidos, como en sus vestidos de gala en los que casi siempre apuesta por los modelos de color neutro. Diseñadores como Valentino, Saint Laurent y el libanés Zuhair Murad, han sido algunas de sus elecciones para su tránsito por las alfombras rojas.

No es casualidad, entonces, que la artista haya sido elegida por la revista People,"la mejor vestida del 2006", por su estilo natural, y "la mejor vestida del 2010", por su look casual tanto en la alfombra roja como en su vida cotidiana. A estos reconocimientos se suman otros de la misma publicación, que en el 2004 la nombró "la mujer más bella del planeta", y este 2016 también le otorgó la misma mención, a pocos años de que Aniston llegue a sus 50 primaveras. Su secreto de belleza: “confianza en uno mismo, paz, amabilidad, honestidad.

Una vida bien vivida”, declaró la actriz en una entrevista sobre este último nombramiento.

A FLOR DE PIEL Pero Jennifer Aniston también se ha puesto sexy y divertida en más de una oportunidad. Pocos recuerdan que la actriz apareció desnuda y mostrando elegantemente las pompas, en la portada de marzo de 1996 de la afamada revista Rolling Stone. Doce años después, muy cerca de llegar a sus 40, Aniston volvió a mostrarse sin ropa en la portada de la también famosa revista GQ. Esta vez, la artista apareció de frente y completamente desnuda, a excepción de una simpática corbata que llevaba en el cuello.

La artista, ni corta ni perezosa, supo capitalizar muy bien su don, uniéndose a la compañía de productos para el cabello Living Proof como co-propietaria e imagen de la misma. Además, sumó al equipo de estilista de celebridades a su amigo y estilista de toda la vida, Chris McMillan, quien, a propósito creó el mítico corte “The Rachel”.

s_bukley / Shutterstock.com

Fuera de todo lo mencionado y si se tuviera que elegir el aspecto más icónico de la actriz, está visto que su cabello es, sin duda, su marca personal. Aunque básicamente siempre ha llevado el mismo corte en capas, que con el tiempo han ido variando en diversas direcciones y largos, hay algo acerca del movimiento que estas brindan y en su precisa combinación de mechas en tonos castaños oscuros, medios y rubios, que sigue cautivando a las mujeres alrededor del mundo.

Despampanante en su vestido Valentino color rojo, en los Premios Oscar 2013.

Tinseltown / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Al recibir su Premio Emmy a "Mejor actriz 84 PASEO MAGAZINE de reparto en una serie de comedia", junto con los demás actores de "Friends".

En el avant premier de "Wanderlust"; filme en el que tiene un affair con el personaje en la ficción de su esposo Justin.

PASEO MAGAZINE

85

Interiores

DORMITORIO

tendencias 2016 El dormitorio es un lugar íntimo, para descansar y dormir, es clave para el hogar y aunque no lo vamos a cambiar cada temporada, con algunos pequeños cambios, podemos darle un aire actual. Pero estos cambios siempre deben estar acorde a la funcionalidad, ya que la habitación debe ser un lugar de relajación, confortable y cómodo ante todo. En el caso de los niños y jóvenes este suele ser su refugio, el lugar en el que pasan más tiempo jugando o haciendo las tareas.

Por tanto, para que un dormitorio sea funcional, es necesario tener en cuenta las edades y sus necesidades.

DORMITORIOS INFANTILES Un niño puede estar bien en una habitación pequeña que tenga espacio para jugar, pero a partir de la adolescencia necesitará de un escritorio donde pueda sentarse, tener privacidad y estudiar. La decoración de dormitorios infantiles, debe ir evolucionando y cambiando a medida que el niño crece. Todo pasa tan rápido que ya tendremos que cambiar la cuna, por la cama pequeña y esta, por una de adulto.

Hoy en día, ya no suelen diferenciarse tanto la decoración del dormitorio entre niños y niñas, fomentando la igualdad entre géneros y, por otro lado, no hay que abusar de los convencionalismos en dormitorios infantiles, ya que son etapas que pasan muy rápido.

DECORACIÓN DE HABITACIONES JUVENILES Los jóvenes quieren una habitación que sea su propio espacio para tener su propia intimidad. Un joven necesita una cama, un escritorio para poder usar la laptop, un armario para guardar su ropa y estantes para libros u otros objetos.

86

PASEO MAGAZINE

Laura Cass Goggin Arquitectura, Diseño de Interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com DECORACIÓN DE DORMITORIOS DE MATRIMONIO Para un matrimonio, la habitación es un oasis, un lugar de refugio cuando los problemas o el estrés del día se juntan. Debe ser amplia, cómoda y ofrecer confort. Normalmente no tienen escritorio, ya que los adultos suelen tener otro lugar de trabajo. La decoración de dormitorios de matrimonio es muy subjetiva, depende de los gustos de cada uno.

ELIGIENDO LA DECORACIÓN DEL DORMITORIO (EL ESTILO, EL ESPACIO, LOS COLORES Y TEXTILES) Lo primero que debemos valorar es el estilo y el espacio del dormitorio si no queremos ocuparlo todo con un diseño y luego no poder disfrutar de él. No es lo mismo pensar en un dormitorio para un departamento en la ciudad, que una habitación para una casa de campo, por eso, siempre tenemos que ser coherentes con el espacio del cual disponemos. Cuando hablamos de los colores, hablamos tanto de los colores del mueble, como de los colores de la habitación. Si somos muy sensibles a los colores llamativos, hay que evitar tenerlos en la habitación, pues estos pueden no dejarnos descansar. Por otro lado, si nos gusta tener colores en la habitación, estos se pueden equilibrar con muebles en blanco y negro. Debemos tener en cuenta los textiles de la habitación, pues no queda bien complementar unos muebles clásicos con colchas modernas, o viceversa.

EL ESTILO NÓRDICO La decoración del dormitorio actual no busca lo recargado sino la sencillez. Predominan los espacios ordenados, sin demasiados mue-

bles. En cuanto a dormitorios, el nórdico se mantiene. Sus tonos claros, las maderas y los blancos, hace que este tipo de decoración sea ideal para cualquier ambiente de la casa, pero sobre todo para el dormitorio. La madera en los muebles nos da sensación de calidez y relajación, y combinado con colores blancos o neutros, nos transmiten paz y tranquilidad.

EL MINIMALISMO Y EL ZEN Se ha impuesto en la decoración y nos encontramos con tendencias que combinan influencias holandesas, donde se diría que "menos es más" y así también japonesas, que se caracterizan por tener camas bajas que combinan con un mobiliario sencillo y lo más natural posible.

COLORES (AZULES, GRISES, AMARILLOS Y TONOS CLAROS) Otra de las tendencias para dormitorios actuales es cubrir las camas de azul, teniendo una amplia gama de tonalidades, ya sea para la ropa de cama, almohadones, alfombras, paredes o muebles. Podemos encontrar desde tonos más turquesas a tonos más grisáceos o incluso azul marino. Unos tonos fríos para la cama que unidos a tonos de tierra y blancos pueden ser muy acogedores. Sobre todo si alrededor tenemos complementos en maderas o fibras naturales utilizando mantas de lana, para dar mayor calidez. Otro color de plena actualidad es el gris que se ve en todo el hogar, desde las paredes a los suelos, en tapicerías, en sábanas y junto a tonos amarillos o mostazas que aportan luminosidad. Se mantiene el protagonismo nórdico de los colores claros y el color blanco. Pero además del blanco, este año hay otros colores que tendrán mucho protagonismo, y que son el Buttercup, el Ice coffee, el Limpet shell, el Peach eco o el Lilac Gray. Todas

las gamas de colores son posibles en los dormitorios actuales, lo más importante es saber combinarlas.

LOS COLORES OSCUROS Los colores oscuros, siempre deben combinarse con colores claros ofreciendo esa dualidad de luz y sombra, generando un contraste de tonos negros y blancos. En los oscuros, también está la gama de los marrones que varían desde tonos madera, a tonos chocolate y pino.

LOS COLORES NEUTROS Los colores neutros aportan luz al dormitorio y agrandan los espacios. Se combinan con otros de la misma gama más intensos como el color chocolate, el negro o el gris. El blanco perla, color marfil, beige pardo, beige agrisado, marrón, color arena y el gris perla son algunos de los colores neutros.

LOS CONTRASTES DE COLORES Si se opta por colores y dormitorios alegres, se utilizan colores morados, magenta o malvas, los azules turquesas, los colores metálicos, los rojos, combinados con blancos y colores neutros. Lo que se busca con los contrastes son destaques de ciertas zonas en la habitación, logrando amplitud y colorido.

DECORACIÓN NATURAL Los dormitorios con paredes o mobiliario de madera natural dan la sensación de retorno a la naturaleza, luciendo así más confortables y si se combinan con colores blancos y neutros mejor, dado que estos no cansan y son elegantes. Lo natural toma poder a la hora de decorar, con las maderas sin tratar o las recicladas, así como las telas

PASEO MAGAZINE

87

hará que parezca una habitación más pequeña.

CAMAS TIPO LOFT Ideales para ganar espacios en habitaciones pequeñas o estudios.

Las camas loft son tendencia para aprovechar mejor el espacio en vertical, colocando un sofá o un escritorio debajo.

CABECEROS BAJOS O INEXISTENTES En contraste a los cabeceros altos, ganan las camas con cabeceros bajos ya que pierden importancia frente a otros elementos del dormitorio. Los colores siguen siendo los colores de madera claros y las vetas cobran protagonismo. Los tonos más oscuros van abriendo paso a tonos más naturales, aunque muchos fabricantes introducen colores oscuros pero siempre con líneas de diseño simple. En algunos casos los cabeceros son inexistentes, lo cual permite dar protagonismo a la pared de la cama.

y gasas naturales. Se respeta el concepto "ecofriendly", no solo como decoración, sino como filosofía de vida.

TOQUES VINTAGE No sabemos si durará tanto como el estilo nórdico, pero sigue siendo una tendencia. Lo vintage tiene dos vertientes diferentes, por lo menos para los dormitorios: vintage-industrial y el vintage-nórdico.

El vintage industrial es un estilo metálico de paredes con ladrillo visto, pero con un toque cálido, como una colcha y almohadas con un toque sutil, ante lo frío del estilo industrial.

El vintage nórdico respeta lo nórdico con sus colores neutros y madera, pero combinado con baúles viejos, empapelados o pufs de piel.

Utilizan detalles metálicos dorados o en cobre, siempre que se quiera conseguir calidez.

LAS CAMAS CON DOSEL Una de las tendencias es la de las camas con dosel, las propuestas ahora son más sencillas que las anteriores, pero siguen teniendo un aire romántico. No son una opción para la mayoría de hogares, ya que el dormitorio debe tener espacio suficiente y techos altos o sino

88

PASEO MAGAZINE

ESTRUCTURAS Y LÁMPARAS METÁLICAS Las estructuras metálicas están presentes especialmente en algunas mesitas auxiliares del dormitorio. Se ven en decoraciones de pared y en marcos de espejos o cuadros para resaltar detalles dorados. Las lámparas de cobre y oro sobre la mesita de luz, ya sea solo una o dos, siguen siendo imprescindibles en ambientes nórdicos.

MESITAS DE NOCHE ORIGINALES La pasión por las mesitas inspiradas en el reciclaje y la recuperación de objetos antiguos o de segunda mano. Todo sirve como mesita auxiliar para dar un toque informal al dormitorio saliendo de las clásicas mesitas. Algunas opciones son los taburetes recuperados, libros encimados o revistas. Nada de las típicas mesitas de cajones a juego, ahora toca introducir elementos sencillos a modo de apoyo para libros, lámparas de lectura o detalles decorativos.

EL TERCIOPELO Y LAS ALFOMBRAS Al terciopelo lo vamos a ver mucho en los próximos meses y puede ser usado en los almohadones decorativos de la cama. Las alfombras llevan un aspecto desgastado, una encima de la otra con predominio de tonos grises, verdes y neutros.

PASEO MAGAZINE

89

Interiores

Espacio

Juego de sรกbanas GIVERNY PILAR

deco

Juego de sรกbanas LUGANO PILAR

Toallas FINEZZA PILAR

90

PASEO MAGAZINE

Manta IORQUE PILAR

Tecnología

tecnología

de punta

Para tomar fotos en 360 grados o traducir idiomas en el acto, aquí gadgets tan novedosos como útiles.

Inspirados en los gustos y necesidades de las personas, el comercio tecnológico crea constantemente gadgets que ayudan a llevar una vida más fácil y divertida. Son muchas las opciones que se encuentran en el mercado y que se pueden comprar mediante tiendas virtuales como Amazon, Ebay o Linio; páginas que ofrecen los productos con una rebaja muy atractiva. Y para una compra segura, muchas de estas webs brindan servicios de aduana y un seguimiento internacional del envío. Aquí las opciones.

KODAK PIXPRO SP360

Amazon lo tiene a US$ 299.

La encuentras en Ebay por US$ 310.

Para aficionados a la fotografía, esta cámara captura imágenes panorámicas de 360 grados.

Las fotos pueden tener el aspecto de una cúpula o presentarse a pantalla partida.

Y gracias al WiFi, esta cámara también puede ser controlada mediante dispositivos móviles iOS y Android. De contar con dos de estos aparatos, será posible conseguir imágenes esféricas.

Lo encuentras por US$ 680 en Linio.

MOTO 360 SPORT

NAVDY

Disponible en Ebay por US$ 135.

IRISPEN AIR 7

Lapicero escaner para ejecutivos. Basta con pasar este rotulador digital, de solo 28 gramos, por encima de textos o números impresos en periódicos, revistas, facturas, cartas o cualquier otro tipo de documento, para reproducir automáticamente toda esta información en la computadora. El IRISPen Air 7 también lee en voz alta los textos y los traduce a 40 idiomas.

Es un HeadUp Display (HUD) que permite a los conductores contestar llamadas y mensajes, recibir indicaciones de navegación y mucho más, sin importar el modelo de auto y sin distraer la vista del camino. Se configura con el celular y la imagen de este se visualiza en el Navdy o, si se desea, en el parabrisas del auto. Funciona tanto en iOS como en Android y es compatible con autos fabricados después de 1996.

Para deportistas, este reloj inteligente de Motorola mide la actividad cardíaca, las pulsaciones y también las calorías consumidas durante el ejercicio. Además, este accesorio con estructura de silicona cuenta con batería no removible de Li-Ion 300 mAh, sensor de luz ambiental y carga inalámbrica. También es resistente al polvo y al agua.

RINGLY

Disponible en Amazon por US$ 195.

92

PASEO MAGAZINE

Es un wearable para mujeres que se sincroniza con el smartphone mediante una app para iOS y Android, y recibe todas las notificaciones que llegan a este. El anillo vibra y cambia de color cada vez que la usuaria recibe un mensaje de texto o Whatsapp, o una invitación de Facebook, por mencionar algunos ejemplos. También permite personalizar el tipo de notificaciones que se quiere recibir. Ojo, no se usa para llamadas de voz.

A US$ 380 en Amazon.

IROBOT ROOMBA 614

El mejor aliado de la gente práctica, esta aspiradora limpia la casa automáticamente.

El usuario configura el aparato y este se desliza con rapidez por todo el piso de la casa limpiando y sacando brillo. Cuenta con un sistema inteligente que aumenta la potencia de la limpieza en las zonas más críticas, como alfombras, pisos de parqué o tapizones.

También se puede activar desde el celular.

PASEO MAGAZINE

93

Gourmet

perfecto

Maridaje

Una Propiedad mágica en el corazón de la Provenza

PLATO: Salmón grillé VINO: Chateau D Esclans Caves D Esclans Francesco D'Angela Enólogo & Sommelier MONALISA

Chateau d'Esclans se encuentra en un sitio excepcional, en un terreno elevado cerca de las gargantas de Peñafort, veinticinco kilómetros al noroeste de la antigua ciudad romana de Fréjus, en la costa mediterránea. En el centro del departamento del Var, donde se produce la mayor parte de Provenza rosado AOC. El Whispering Angel es un vino producido con uvas provenientes de la zona de LA MOTTE , Provenza.

Es un maravilloso Blend de Grenache, Rolle (Vermentino) y Cinsault.

Es un rosado suave, equilibrado armónico. La buena acidez permite también maridar con platos bastante estructurados y sabrosos. De un color rosado tenue y de consistencia media.

Se encuentran aromas de pequeños frutos rojos, frutilla y rosas. Increíblemente persistentes. Al paladar es fino y de gran elegancia.

Es un vino para compartir y disfrutar en todas las ocasiones, en los largos días calurosos y en las frescas noches.

Se disfruta bien fresco a una temperatura de 12ºC a 13ºC. Es un maridaje ideal para el Salmón, que al igual que el vino, es delicado y sabroso al mismo tiempo. Hay un curioso dicho italiano que dice: "Con vino rosado va bien un plato rosado".

Se recomienda una copa un poco amplia para disfrutar al máximo de su grandes e intensas notas aromáticas.

Se encuentra en LA CAVA DE MONALISA del Paseo la Galería en todos los formatos.

94

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

95

“Nuestra historia empezó en 1976 y desde que abrimos nuestras puertas por primera vez, la magia nació. Una magia que sigue creciendo en cada plato, en cada atención, en cada momento” Texto y fotos: Miguel Moya

96

PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

97

Y efectivamente, apenas uno entra al nuevo local que abrieron en el Paseo La Galería, llamado Maurice de Talleyrand, siente esa magia en cada momento.

Una barra hermosa te recibe y te invita a tomar un trago o más, pero con toda la calma del mundo. Ya desde que ingresas al restaurante, el tiempo se detiene y no quieres que pase.

Con trago en mano y desde la barra, se puede ir ordenando un “Antes que nada”, llamado así a las picadas extraordinarias que ofrecen.

No pudimos elegir una de la lista como la mejor, pero podemos recomendar el Carpaccio de salmón, pulpo y surubí, el Escabeche de pato o las Mollejas en emulsión de vino blanco, ajo, perejil y limón y si uno es atrevido, puede pedir la Bruschetta de morcilla con pesto de rúcula, nueces y parmesano y, por el contario, si uno es muy tradicional y no quiere experimentar con sabores nuevos, puede pedir el Jamón serrano cortado a cuchillo o la Tortilla española con morrones asados y alioli. Como peruano que soy, recomiendo sobre todo el Ceviche de surubí.

Ya la mesa está lista para el plato de fondo, y es realmente un problema el elegir entre un Tournedó de lomito a la pimienta y semillas aromáticas con papines y queso fundido y un sencillo pero extraordinario Rissotto de hongos trufados. Entre unos Ravioles de queso de cabra con crema de almendras y tomates confitados y la Hamburguesa 100% de ojo de bife madurado con volcán de chedar, tomates confitados, rúcula, salsa de mostaza, panceta y cebolla caramelizada, todo esto en pan de semilla y como si fuera poco, acompañado de papas rústicas y bowl de hojas frescas… Todo un reto gourmet.

Y para acompañar lo que uno escogió como plato de fondo, tiene que elegir un buen vino de la oferta extraordinaria que tiene la cava de Maurice… luego de esto, déjese llevar por los cinco sentidos.

No puedo decidir que es más hermoso, si la mesa recién puesta con todos los detalles especialmente escogidos o la mesa después de 98

PASEO MAGAZINE

comer y beber, con las botellas vacías, las copas con restos de vino, la canasta de pan, sin pan y los platos como si los hubieran lavado…

Pero si es fácil elegir el postre, pues cada uno escogió el suyo y los compartimos.

Desfilaron por la mesa un Volcán de guayaba y helado de mascarpone, un Crumble tibio de manzanas asadas con higos y helado y un Semi frío de Baileys con crocante de caramelo y frutos secos. Nos quedamos con ganas del Creme bruleé de mburucuyá… así que tenemos que regresar de todas maneras.

De la atención solo podemos decir que fue extraordinaria!

PASEO MAGAZINE

99

Cocinando

Licuadora DIAMOND 5KSB1585EOB

Pasta Press KPEXTA Picador KFC3515EOB

Batidora ARTISAN 5KSM150PSEOB Accesorio extractor de jugos KSM1JA

100 PASEO MAGAZINE

Ondulador REMINGTON CURL REVOLUTION CI606 Secador de pelo REMINGTON SILK AC9096

Alisador REMINGTON PROTECT S8700

Depiladora REMINGTON I-LIGHT PRO IPL6000f

Afeitadora REMINGTON FOIL PF7200

Afeitadora Remington TECNOLOGIA HIPERFLEX XR1390

Cortapelos Remington INDESTRUCTIBLE HC5850

PASEO MAGAZINE 101

TODO ES POSIBLE #INTHECLUB

Porque cada vez hay más socios, más categorías y más promociones. ¿No te parece increíble? ¡Descargá ya la app Samsung Club!

102 PASEO MAGAZINE Descargá la aplicación Samsung Club para verificar que tu teléfono es homologado y poder acceder a sus beneficios. Adquirí teléfonos Samsung en los canales oficiales de venta.

¡LOS SOCIOS SAMSUNG CLUB DISFRUTAN MUCHO MÁS! Las mejores tiendas y descuentos te esperan en Paseo La Galería

McDonald’s - Agrandá tu combo gratis.

- SUNDAE de regalo con tu combo favorito.

Paris Por la compra de un cucurucho te llevás el segundo gratis.

Pizza Hut Un Cheesy Bites gratis al comprar una pizza familiar.

Patrol Jeans 10% de descuento. Acumulable sobre promociones vigentes.

Amandau Por la compra de 1 kilo de helado te llevás 1/2 kilo gratis de tu sabor favorito (de lunes a viernes).

Hering 20% de descuento en todas tus compras. * Promoción válida todos los días sin límite de canjes por el mes de junio.

OSHKOSH 20% de descuento en todas tus compras los días lunes.

TiendaMóvil 20% de descuento en accesorios Samsung.

* No acumulable sobre promociones vigentes.

¡DISFRUTÁ LAS MEJORES TIENDAS Y DESCUENTOS #INTHECLUB EN PASEO LA GALERÍA!

PASEO MAGAZINE 103

AFW

ASUNCIÓN FASHION WEEK

Fátima Gímenez y Sol Torres

Vivian Benítez y José Domingo Almada

Dana Bóveda

Celeste Vera, Rossana Mazo y Silvana Moa

Nicolás Cogliolo, Vanesa Aquino y Maricel Ott

Rainer Ferra y Marta Telles

Gabriela Vierci y Johana Vierci

104 PASEO MAGAZINE

Pablo Sanvaré y Alvaro Sartori

Liz Ortega y Norma Vera

Abel Ledesma y Romina Olmedo.

Hugo Acosta, Mario López, Gonzalo Álvarez y Maricarmen Gimenez.

Alejandro Florentin y Joel Casco

Dario Cardona, José Zaldivar, Jean-Baptiste Messié

Patricio Escobar y Maga Paez

Daniel y David

PASEO MAGAZINE 105

AFW

Naomi Mendez y Paola Hermann

Puppa Careaga

Diego Alvarado, Ana Saenz y José Hurtado

Clarissa Collar y Miguel Collar

Lilian Maldonado y Rubén Sanabria

Walter Allende y esposa

106 PASEO MAGAZINE

Susana Caballero, Magali Mosqueira y Annika Aguilera

a z e d n a Gr . s e t i m í l n i s el nuevo Audi Q7. a. grandez la a ás a g ®. El SUV m iones, lle c o a r t it t a m li u de q osa. ar las alquier c e versión obrepas t u s c n e s ie g c e li e o e r más Y eso n Cuando Q7 con la yamos creado. i d u A o Nuev as ha que jam o d a z n ava

En

Equipamiento opcional Prestigio Group S.A. Agencia Gran Asunción Autopista Silvio Pettirossi c/ Vía Férrea Tel.: (021) 646 010

Audi Terminal - Ciudad del Este Supercarretera camino Itaipu Km 4 Tel.: (061) 578 888 audi@prestigio.com.py

De Paseo Kerim Fretes e Iván Fagundi

Muria Isnadir, Santino Penner y Audrey Pereira

Camila Saldaña, Belen Gaona, Fiorella Lanfranco

Pedro Dinator y Zady Dinator

Patty Aveiro y Majo Calabro

108 PASEO MAGAZINE

María Emilia García y Liza Ibáñez Carlos González, Úrsula Varillas, Maria Paz, Santiago y Daniel González, Bianca, Bruno y Bernardo Fernandini Olsen.

Melissa Gómez y Shyrley Soto

Alexis Szokala y Dolly Ramírez

TECNOLOGÍA, SALUD Y SEGURIDAD Con las aspiradoras y vaporizadoras Kärcher mantendrá su casa limpia y libre de gérmenes de una manera fácil y segura. La aspiradora con ltro de agua DS 5800 ltra hasta el 99.9% de partículas dejando un aire limpio para su familia y la vaporizadora SC 1.020 limpia todas las super cies de su hogar sin la necesidad de detergentes.

Aspiradora DS 5800

KÄRCHER CENTER: Av. España 2497 c/ Santa Rosa Tel. 604 590

Casa Central: Tel. 021 283 320 R.A. --- Av. Artigas 1840 Suc. Loma Pyta: Tel. 021 282 472 --- Ruta Transchaco e/ Tomás A. Ruffinelli

Vaporizadora SC 1.020

De Paseo Tamara Irene, Paula Calo y Lucia Verdun

Ayby, Kathleen y Sheryl Olsen Martens

Flia Vigna

María Gracia y Margarita Gauto

Melissa Gómez y Shyrley Soto

LEVIS

Diana Céspedes y Gloria Fiore María Rivas. Ana Soria, César Rivas y Liliana Riquelme

Gustavo Figueredo y Lilian Caballero

Susana Fariña

110 PASEO MAGAZINE

Erika Jaramillo

Maria Elva y Verรณnica

Familia Wandelow

PASEO MAGAZINE 111

Noche de Terrazas

Magalí Cañete, Julian Montiel y Alejandro Ocampo

Martin Rios y Melania Erdmann

José Ocampo y Lourdes Ocampo

Juanjo Araujo, Clara Rodas, José María Romero y Belén Romero

Luis Fernandes y Lara Cristaldo

112 PASEO MAGAZINE

De paseo

MONALISA

5asec 114 PASEO MAGAZINE

Empresas

SWAROVSKI ANUNCIA SU NUEVA CAMPAÑA ‘BE BRILLIANT’ Una exploración creativa de cómo Swarovski ayuda a las mujeres a iluminar el mundo y a sentirse irresistibles en cualquier ocasión. Protagonizada por la nueva embajadora de la marca Karlie Kloss y con imágenes del fotógrafo británico Craig McDean, la campaña encarna la evolución natural de Swarovski y es un fiel reflejo de la filosofía de la firma.

Samsung lanzó su nueva serie Galaxy A 2016 en Paraguay PUMA IGNITE Dual Los calzados para correr IGNITE DUAL usados por USAIN BOLT, el hombre más rápido del mundo, cuentan con tecnología de espuma IGNITE FOAM, permitiendo un máximo retorno de energía y comodidad extrema en la corrida. www.pumastore.com.py 116 PASEO MAGAZINE

Samsung Paraguay presentó oficialmente su nueva generación de smartphones pertenecientes a la familia Galaxy A: los Galaxy A3 y A5, ambos dispositivos están hechos de metal y fibra de vidrio, caracterizados por su diseño elegante y sutil.

Los Galaxy A 2016 vienen equipados con un sistema de cámara mejorada para fotos más brillantes y más claras, apto para tomas de videos más nítidas.

Su sistema incluye estabilización de imagen óptica para evitar distorsiones, así como lentes frontal y posterior que permiten tomar fotos óptimas en condiciones de oscuridad.

DISFRUTÁ LA MEJOR CALIDAD, AL MEJOR PRECIO MISMO PRECIO QUE LAS DEMÁS SUCURSALES

NOTEBOOK 13-4104LA

12

1.651.000

CELULAR GALAXY S7

12

669.000

HELADERA RT 38

12

704.000

TV LED 65” FHD

12

MINICOMPONENTE GT 3D

832.000

12

CELULAR IPHONE 6S

12

SCOOTER BALANCE WHEEL

798.000

12

PASTA MAKER

12

392.000

174.000

CAF. DOLCE GUSTO DROP

185.000

12

151.000

GEAR VR (OCULUS)

12

104.000

LAVARROPAS 11KG

12

374.000

PROCESADOR KFP 1335

12

395.000

TAMBIEN PODÉS PAGAR EN 12 CUOTAS CON TUS TARJETAS DE *Imágenes ilustrativas, pueden presentar variaciones.

www.bristol.com.py Seguinos:

*Fraccionamiento con tarjetas de creditos hasta 12 cuotas con intereses preferenciales.

BRISTOL EMPRESAS

519 4111

Servicios - NIVEL S1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional.

Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario.

En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos.

Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con los mejores: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. 118 PASEO MAGAZINE

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos.

5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso para las más preciadas.

Finaflor

Es una boutique de flores de alta calidad con diseños únicos en la ciudad de Asunción. Gracias a su nuevo concepto “boutique” destaca sus exclusivas variedades de plantaciones seleccionadas en el Ecuador.

Las rosas ecuatorianas son consideradas las mejores del mundo, por sus características únicas.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

PASEO MAGAZINE 119

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 118 O Boticário 119 Hering 120 El Lector 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas Supermercado S6 GO N1-1 Denoir GO N1-2 Havana GO N1-5 Su Store GO N1-6 Revistería Glas Ocio & Cultura 120 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 204 Maria Cher 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209 Guess 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton

FOOD COURT

NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark CA N3-1 Café Martínez GO N3-2 Andrea María GO N3-5 RED UTS

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 4 Be Okay F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

S2 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-101-102 Johnny B. Good LS-103 Sushi POP LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna LS-108-109 La Vienesa LS-111 Heladería Paris

S1 - TERRAZAS DEL PASEO

LS-201 Maurice de Talleyrand LS-202 Almacén de Pizzas LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

S1 - SERVICIOS

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 Punto Farma S1 103A Finaflor S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec GO S1-1 Master Lock PASEO MAGAZINE 121

Cartelera

cine

Siete

Magníficos Director: Antoine Fuqua Reparto: Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke Sinopsis: En la América de después de la Guerra Civil, un pequeño pueblo mexicano es asediado por el ataque continuo de los bandidos. Sus habitantes decidirán contratar a un grupo formado por siete pistoleros para defenderse y buscar justicia.

El club de

las madres

rebeldes Director: Jon Lucas

Reparto: Kristen Bell,Mila Kunis,Christina Applegate,Kathryn Hahn Sinopsis: Amy (Mila Kunis) es una mamá moderna que tiene una vida aparentemente perfecta. Sin embargo su estilo de vida acelerada, la han agotado hasta el punto de quiebre. Se reúne con otras dos mamás en la misma situación y deciden liberarse de sus responsabilidades convencionales.

Kubo y la búsqueda del Samurai Director: Travis Knight Sinopsis: Kubo vive tranquilamente en un pequeño y normal pueblo hasta que un espíritu del pasado vuelve su vida patas arriba, al reavivar una venganza. Esto causa en Kubo multitud de malos momentos al verse perseguido por dioses y monstruos. Si de verdad Kubo quiere sobrevivir, debe localizar una armadura mágica que alguna vez su padre la usó, un legendario guerrero Samurái.

El especialista 2 Director: Dennis Gansel Reparto: Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones Sinopsis: Arthur Bishop pensó que había dejado atrás su pasado criminal, pero se encuentra de nuevo con él en el momento en que la mujer de su vida es secuestrada. Debido a esto, se ve obligado a viajar por el mundo para llevar a cabo tres asesinatos imposibles.

122 PASEO MAGAZINE

CIGÜeñas Director: Nicholas Stoller, Doug

Sweetland Sinopsis: En Montaña Cigüeña se tomaban la entrega de bebés muy en serio. Su mayor objetivo era entregar a los recién nacidos a sus padres, pero ahora se dedican a la distribución de paquetes para una gran compañía. Las cosas se complican en la compañía cuando accidentalmente Junior, produce una adorable niña de manera desautorizada.

Blair Witch Director: Adam Wingard

Reparto: James Allen McCune, Valorie Curry, Callie Hernandez, Brandon Scott, Wes Robinson, Corbin Reid Sinopsis: Un grupo de estudiantes universitarios se aventuran para descubrir los misterios que envuelven la desaparición de Heather, la hermana de James Donahue, quien muchos creen está conectada a la leyenda de la Bruja de Blair después de su desaparición hace 20 años.

SU LAVANDERÍA Y TINTORERÍA NUESTROS SERVICIOS

c

EXCLUSIVOS 5àse

Maxima

c

EXCLUSIVOS 5àse

Blanco+

Apresto

Anti-ácaros

PACK 5 S A S I M A C

Gs

17.000

*

POR UNIDAD

*Descuento no acumulable con otras promociones y con Privilege. Válido para 5 camisas presentadas juntas.

Antipolilla

Imper

TINTORERÍA FRANCESA DESDE

1968

Almidonado

www.5asec.com.py

124 PASEO MAGAZINE