Paseo Magazine - Edición 7 - Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

PA EO MAGAZINE

NO HAY EDAD PARA LA MODA INSPIRACIÓN PARA TODOS

NEW YORK

FASHION WEEK

AÑO 02 - EDICIÓN 07

LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS PARA PRIMAVERA - VERANO

GIGI HADID FASHION ICON

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Tendencias

Red carpet

QUEEN

Con un escote pronunciado y un tul de lunares negro sobre rosa salmón, flores y una voluminosa falda tableada de la colección de alta costura primaveraverano de DIOR, casa a la que representa.

Si bien tiene una personalidad arrolladora y en muy poco tiempo se ha convertido en una de las actrices más conocidas de Hollywood, Jennifer Lawrence ha sabido conservar su frescura y estilo personal al momento de desfilar por la afombra roja

BAKOUNINE / Shutterstock.com

Smokey eye y suave brillo en los labios. Delicados aros, collar y anillo de Tiffany & Co.

Flores naturales enmarcando su rostro y un maquillaje suave en rosa para ojos y labios. resultando en un look súper romántico. Debby Wong / Shutterstock.com

Twocoms / Shutterstock.com

Con un revelador vestido de transparencias e hilos metálicos de ATELIER VERSACE

PASEO MAGAZINE

Debby Wong / Shutterstock.com

Twocoms / Shutterstock.com

Cabello recogido para resaltar su escote, smokey eyes y labios luminosos.

Con un vestido blanco y vaporoso, creado por la genial Maria Grazia Churi para DIOR COUTURE. Interesante elección para su primera aparición en público con su actual pareja, el director Darren Aronofsky.

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

SUMARIO ESPECIAL Ocho tendencias del NYFW

Pág. 16

REPORTAJE Nadia Ferreira Conquistando el mundo Pág. 22

ESPECIAL No hay edad para la moda

Pág. 26

EDITORIAL DE MODA La flor de mi secreto

Pág. 30

TOP 10 Lo mejor del Paseo Pág. 42 REPORTAJE AFW - Fashion 4 all Pág. 52

ESPECIAL PILAR Puro Talento Pág. 58 ENTREVISTA Puppa Careaga

Pág. 62

BELLEZA NYFW – Beauty Trends Pág. 74

ICONOS Gigi Hadid

Pág. 76

DECORACION Los Colores

Pág. 82

HOTELES CON ESTILO Hotel Casino ACARAY Pág. 86 GOURMET TERRAZAS Maridaje Perfecto Pág. 92

62 10

PASEO MAGAZINE

GOURMET El Sommelier recomienda

Pág. 94

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 116

PASEO MAGAZINE

Editorial

PASEO Magazine

Elena Rostunova / Shutterstock.com

Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones. DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTOR COMERCIAL: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA DE ARTE:

¿PIEL o no piel? LA MODA SE ADAPTA

Hace tan solo unas semanas los asistentes al London Fashion Week recibían un email oficial del British Fashion Council aconsejándoles no usar artículos de piel para asistir a sus desfiles. Lo lógico hubiera sido pensar que se hacía por el bienestar de los animales, pero lo interesante de este correo es que la sugerencia se hacía para proteger a los invitados de las posibles acciones de los activistas. El uso de piel en la moda ha sido siempre controversial, si bien hay muchos diseñadores que han suspendido su uso, como Calvin Klein, Armani, Vivienne Westwood y Tommy Hilfigher, entre otros; la piel sigue tan vigente ahora como hace veinte años, cuando un activista infiltrado como camarero, le servía un mapache muerto en el plato a Anna Wintour, la conocida directora editorial de Vogue, quien, sin pestañear según dicen, colocó una servilleta encima y ordenó un café. El uso de pieles se ha regulado, la cría de animales para peletería tiene políticas muy restrictivas e incluso está prohibido en algunos países. A pesar de eso, el consumo de pieles sigue en alza, es un negocio que genera 40 mil millones de dólares al año y da empleo a más de un millón de personas según la International Fur Trade Federation. Muchos atribuyen este aumento a la preocupación de las nuevas generaciones por el medio ambiente por encima de la crueldad animal, lamentablemente, un abrigo de piel falsa es tan nocivo como una bolsa de plástico. Por otro lado, el uso de la piel se ha democratizado, uno no tiene que ser parte de la elite para acceder a ella. Además, las empresas dedicadas a su comercialización, invierten mucho en estudios para mejorar la calidad de vida de los animales, así como en auditorías y certificaciones que los avalan. Prohibirlas no consigue que la gente deje de usarlas, lo que se logra es que se comercialice de manera informal, sin las regulaciones necesarias. Muchas celebridades e influencers muestran su predilección por el uso de pieles naturales pero muy pocas hablan de ello públicamente. Su uso será siempre un tema crítico, pero ahora son los consumidores quienes tienen las herramientas para investigar y decidir si las usan o no. Mara Directora editorial 12

PASEO MAGAZINE

Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA: Rosa Grimaldi COLABORADORES: Laura Cass Alejandro Vigil - Enólogo Catena Zapata Mariella Gavilán - Sommelier Frutos de los Andes FOTOS INTERNAS: Gloria Ferres,Luis Román Peña, Abdala Oviedo, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock, Archivo Frutos de los Andes. PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A. PORTADA Modelo: Sara Rojas Fotografía: Gloria Ferres Asistente de fotografía: Fabian Da Silva Peinado y maquillaje: Dino Paseo la Galería AÑO 02 - EDICIÓN 07 - SEPTIEMBRE 2017 PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

Especial

¿QUÉ SE LLEVA? TENDENCIAS DEL

ocho

NEW YORk

fashion week Sam Aronov / Shutterstock.com

Nueva York fue la primera ciudad en ofrecer espectáculos de moda cada temporada. Hoy, a pesar de la crisis que según las malas lenguas atraviesa, sigue siendo un referente a nivel mundial. Prensa, famosos, bloggers y cualquier ser viviente que pretenda vestirse a la moda, tiene en cuenta lo que ahí sucede. Lo que pasa en NY definitivamente no se queda en NY. Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

custo barcelona Abdala Oviedo

noon by noor

dennis basso Sam Aronov / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

El “monoblocking” Los colores cálidos golpean fuerte, en especial el naranja, cuyas propuestas para esta temporada requieren mucho coraje. No estamos hablando de falta de gusto, sino de un impacto con el que va a ser imposible que pases desapercibida, ya que se llevan de pies a cabeza. Si vestir con estos colores puede transmitirte una sensación, desde luego ésta será la de energía positiva.

tom ford

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

tom ford

Colores vivos El amarillo y el denominado shocking pink predominan en las pasarelas. El color sigue siendo un influenciador clave en la moda y en esta primavera verano de 2018 se ha ganado un puesto especial gracias, como no, a la autoridad del color universal, la agencia PANTONE. Verás en el resto de tendencias cómo las tonalidades extravagantes están de lo más de moda.

jason wu

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Denim de sastre Carolina Herrera es la que se llevó el gato al agua dando lecciones a diestra y siniestra de cómo se debe vestir el denim esta temporada. Le lava la cara al tejido eternamente considerado como clave para el trabajo y lo lleva al terreno de la alta costura. Así, con vestidos de líneas sibilantes a la par que con los más ligeros y veraniegos, inaugura una nueva forma de tratarle al tejido de los jeans. Esto es algo distinto a lo que estamos habituados y cuyo uso apunta a que dejará huella esta temporada y más allá. ¡Ojo! a los vestidos jeans strapless, pegarán fuerte.

tom ford

calvin luo

PASEO MAGAZINE

Sam Aronov / Shutterstock.com

tom ford

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

zadig & voltaire

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

All White Siempre presente en las pasarelas de uno u otro modo. En esta temporada no es técnicamente blanco sino color alabastro lo que se lleva. Te lo puedes poner combinado con otras prendas o unirte a la moda monoblock, sea como sea, te llenará de brillo, elegancia y delicadeza. Nadie escapa al blanco eterno.

calvin luo

Sam Aronov / Shutterstock.com

noon by noor

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

jason wu

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Sam Aronov / Shutterstock.com

jason wu

Rayas verticales Nos despedimos del look bretón, muy de moda en pasadas temporadas, para recibir con los brazos abiertos las rayas verticales con una apariencia más clínica. Las eternas aliadas del verano lucen especialmente bien en mujeres delgadas que matan por ser más altas, ya que son mundialmente conocidas por estilizar y alargar visualmente la silueta. En esta primavera verano de 2018 verás a menudo a las chicas rayadas de la cabeza a los pies.

jason wu Sam Aronov / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Sam Aronov / Shutterstock.com

tadashi shoji

Sam Aronov / Shutterstock.com

tadashi shoji Sam Aronov / Shutterstock.com

tadashi shoji

tadashi shoji dennis basso 18

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

jason wu

flores pequeñas Cada año vuelven por primavera, como la familia en Navidad. Las hemos visto en grande y en mediano, pero este año triunfan en pequeño. Esos detalles petite tan femeninos están triunfando en la más amplia variedad de colores imaginables y se entronizan especialmente en los culottes, los pantalones sensación del momento.

delpozo

Sam Aronov / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

zadig & voltaire

La camisa deconstruida Desencajada a la altura los hombros, desabrochada, sin botones, lazadas. Todas ellas triunfan este año dejando al aire escotes infinitos o la piel sensual del vientre. La tendencia DIY llega a las pasarelas con la deconstrucción de las clásicas camisas blancas. Lo moderno no es siempre lo más bello pero definitivamente sí lo que rompe moldes. Este año podés dejar el convencionalismo de lado y optar por hacerlo vos misma. ¿Te atrevés?

marchesa Sam Aronov / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

Transparencia Las transparencias han estado presentes en incontables ocasiones en este Fashion Week, combinadas con el brasier a la vista y, ¿por qué no? sin él. Deja poco a la imaginación y se combina a la perfección en looks informales que rozan la idiosincrasia punk o en vestidos dignos de princesa.

delpozo Sam Aronov / Shutterstock.com

Sam Aronov / Shutterstock.com

tadashi shoji

custo barcelona

Sam Aronov / Shutterstock.com

jason wu

calvin luo calvin luo

NADIA FERREIRA

conquistando el mundo Fotos: Abdala Oviedo

PASEO MAGAZINE

Arriba: Nadia en el desfile de Agatha Ruiz de la Prada, ante la atenta mirada de la reconocida diseñadora Carolina Herrera. Izquierda: En el desfile de Custo Barcelona.

Hace unos pocos días, Nadia Ferreira desfilaba para Custo Barcelona y Agatha Ruiz de la Prada en el New York Fashion Week, una experiencia con la que sueñan muchas modelos y solo unas pocas la pueden hacer realidad. A su corta edad y con una determinación que no frena ante los obstáculos, Nadia empieza a consolidar su carrera en el competitivo mundo de la moda internacional. Aquí nos cuenta algunos detalles de su experiencia. ¿Cómo llegaste al New York Fashion Week? ¿Cómo fue tu experiencia? Todo fue gracias al fotógrafo Abdala Oviedo, quien además, es mi mejor amigo. Fue una experiencia realmente única e inexplicable. Demasiadas emociones encontradas y feliz de haber llegado tan alto siendo tan joven.

¿Qué cualidades crees que debe tener una chica para llegar a abrirse paso en una industria tan competitiva? Por sobre todo debe ser súper dedicada y responsable, y cuidarse porqué el mercado es muy exigente. Después de haber participado en un evento tan importante a nivel internacional, ¿cuál es la imagen que tienen de la moda paraguaya en estos eventos? Es muy buena, porque al menos ya se tiene a Paraguay en el ojo y en el mapa.

¿Eres la primera paraguaya en esta pasarela?

¿Cómo fue tu experiencia con las otras modelos? Había chicas de distintas nacionalidades, me imagino que algunas no hablaban español, ¿hay algún tipo de camaradería entre modelos?

Ni la primera ni la última, pero si la que más repercusión causó a nivel nacional e internacional por mi corta edad.

Realmente es puro trabajo, estás de acá para allá, tenes minutos antes de que empieza la pasarela para poder PASEO MAGAZINE

Nadia en la gran manzana. Fotografiada por Abdala Oviedo en las calles de Nueva York.

socializar. Hay modelos de todo el mundo. A mí me tocó compartir con chicas realmente agradables. ¿Ya habías estado antes en Nueva York? ¿Qué impresión tienes de esta ciudad en relación a la moda? No, fue la primera vez en New York y creo que es la capital de la moda. ¿En cuántos desfiles participaste? Estuve en el desfile de Custo Barcelona y Agatha Ruiz de la Prada. ¿A qué diseñadores has tenido la oportunidad de conocer? Por supuesto conocí a los diseñadores para quienes desfile, que son Custo Barcelona y Agatha Ruiz de la Prada, además conocí a Philipp Plein, Jeremy Scott y Carolina Herrera. ¿Te encontraste con algunos famosos? ¿Cuáles fueron y qué fue lo que más te llamó la atención de conocerlos? Si, me encontré con varios. De hecho entre al backstage del desfile de Plein junto a París Hilton, súper agradable. 24

PASEO MAGAZINE

Izquierda: Nadia desfila para el conocido diseñador Custo Barcelona. Su primera vez en el New York Fashion Week. Arriba: En una sesión de fotos por las calles de Nueva York.

Tuvimos una conversación con Fitfh Harmony, pero me di cuenta recién 10 minutos después. Encontramos a David y Brooklyn Beckham en una tienda de libros donde Brooklyn estaba haciendo una firma de autógrafos de su nuevo libro. Conocí a modelos de Victoria's Secret (Adriana Lima, Irina shayk, Elsa Holks) estuve muy cerca de Nicki Minaj en su concierto (realmente increíble) y conocí a varios más con quienes tuve la oportunidad de rozarme. ¿Tienes en la mira algún otro desfile fuera de Paraguay? Si claro. De ahora en más no paramos. ¿Cuál es el siguiente paso para Nadia? El objetivo es llegar a Victoria's Secret, ya entramos en la pasarela de las grandes ligas, ahora a continuar con eso. Gracias PASEO MAGAZINE

Especial moda

taniavolobueva / Shutterstock.com

BLOGGERS, CELEBRITIES E INFLUENCERS

NO HAY EDAD PARA LA MODA

¿Quién dijo que la moda estuviera reservada a las más jóvenes? Los medios digitales han democratizado quién destaca y quién no en cualquier ámbito conceptual. El mundo de la moda no es una excepción, eso sí, lo que llama más la atención en este rubro, es que mujeres de todas las edades han podido destacarse como fashion bloggers. En este artículo te contamos quiénes son las más importantes a nivel mundial. 26

PASEO MAGAZINE

Chiara Ferragni del blog "The Blonde Salad" es considerada por Forbes como la número uno en su lista de Influencers.

DKSStyle / Shutterstock.com

Aimee Song es parte también de la lista de "Top Influencers" de Forbes, el año pasado fue una de las "30 de menos de 30" más importantes en el mundo.

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Tinseltown / Shutterstock.com

Garance Doré, de "Atelier Doré", empezó del otro lado de la cámara como fotógrafa de streetstyle. El antes y el ahora Aunque para algunas mujeres de ciertas generaciones esto que vamos a decir suene a obvio, hay que recalcar que en antaño las revistas de moda como Vogue y otros medios de comunicación masivos eran los que marcaban las tendencias. Si bien eso sigue siendo cierto, la diferencia ahora es que les ha surgido competencia… ¡y qué competencia! Mujeres inteligentes, con carácter y gusto, han sido capaces de pisar fuerte en el mundo fashion gracias a la ausencia del papel. Son las ventajas de que hoy día esté todo a un clic. Ellas son auténticas expertas en conseguir seguidores, los tienen a paladas y de cantidades también te hablaremos en este artículo para que veas que nada es imposible. Las consecuencias de la cuarta revolución industrial Esa cercanía con lo digital, lo que se conoce como cuarta revolución industrial, es lo que mujeres, como las que te presentamos a continuación, han sabido aprovechar para crear verdaderos imperios. Lo particular es que, a diferencia de los medios de comunicación masivos, cada una de ellas vuelca su carácter, gustos y estilo de vida en todo lo que hacen. Así, hay fashion bloggers de todos los tipos. Un ejemplo de ello es Leandra Medine, de themanrepeller.com, que se destaca no solo por ser un hito en el mundo de la moda sino también por ser una activista por la igualdad de derechos y su particular sentido del humor.

Influencers mundiales de la moda por edades 20 Chiara Ferragni – TheblondeSalad.com: Técnicamente no debería estar en este grupo de edad porque acaba de cumplir la trentena, sin embargo, decidimos ponerla en él porque comenzó a bloguear en 2009, a los 22 años. Con más de 1.200.000 seguidores en Facebook, se destaca por haber empezado cuando el mundo del fashion blog no era, ni de lejos, el fenómeno que es ahora. A pesar de ello triunfó. Su fama le ha valido para diseñar prendas para grandes marcas y tener su propia marca de zapatos. 30 Amee song – SongofStyle.com: Se autoetiqueta como Fashion & interior design blogger. Así, su aporte al mundo de la moda no es solo con respecto a cómo vestirse sino que va más allá e incluye además “la indumentaria” de tu casa. Le siguen más de 4.5 millones de personas por lo que es una trend setter en toda regla. 40 Garance Doré – AtelierDoré.com: Esta hermosa mujer ha demostrado sus grandes y variados talentos a través de su blog garancedore.com, que terminó transformándose en atelierdoré.com. Empezó como ilustradora en 2006 y pronto fue descubierta por marcas como Dior PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Carolina Herrera es conocida mundialmente por su estilo y elegancia.

No podemos hablar de moda sin tener en cuenta a Sarah Jessica Parker, la recordada Carrie Bradshow de Sex and the city. Desde que apareció en la serie ha sido considerada un referente. Everett Collection / Shutterstock.com

y Luis Vuitton, para quienes trabajó. Posteriormente, en su vocación fotográfica se dedicó a plasmar el glamour de las calles de París realizando lo que se conoce como fotos de street style. Su blog ha ido evolucionando para pasar a ser una tienda on-line con su propia línea de productos. Además, es una creadora de contenido incansable. 50 Sarah Jessica Parker: Si bien la archiconocida actriz y productora no es dueña de ningún dominio web como las demás, puede darse el lujo de tener la friolera de cuatro millones de seguidores en Instagram. Es objeto de análisis constante a través de lo que viste, dice y hace. Su participación en la serie Sex and the city la lanzó a la fama a nivel mundial y ha sabido mantenerse en la cresta de la ola. 60 Lyn Slater – Accidentalicon.com: A sus 63 años ha sabido posicionarse en el mundo de la moda. Su about page es una verdadera joya. Este es el blog para mujeres satisfechas con quiénes son, a pesar de ser anónimas. Más de 21K de seguidores en facebook, que no es una cifra desdeñable, aunque comparándola con sus compañeras de rubro se desmarca con un número muy inferior. 70 Carolina Herrera - carolinaherrera.com: Es la diseñadora de moda más reconocida de habla hispana. Lleva décadas al frente de su imperio y ha sabido posicionarse a nivel digital con su web, a través de la cual se pueden realizar compras en prácticamente cualquier parte del mundo. Si bien la hemos elegido en esta lista como representante de la moda a sus bien entrados 70 años no se caracteriza tanto por 28

PASEO MAGAZINE

lev radin / Shutterstock.com

Con 84 años, Carmen Dell'Orefice, sigue trabajando como modelo de alta costura.

Es dificil pensar que a sus 96 años, Iris Apfel sea una personalidad tan importante en el mundo de la moda. Cuenta con miles de seguidores atentos a sus elecciones y consejos.

Ron Adar / Shutterstock.com

cómo se mueve en el mundo online, sino por sus grandes frases. Una que nos encanta es “Dama es aquélla a la que no le interesa tener muchos hombres a sus pies sino uno a su altura”. 80 Carmen Dell'Orefice: Es otra de las mujeres que, sin tener un blog, sigue siendo capaz de despertar interés y ser un referente en el mundo de la moda. Fue descubierta a los 14 años y a los 15 ya fue tapa de Vogue. Es la modelo más longeva de la historia según los Record Guinness y sigue trabajando a sus 84 años en las distintas campañas de moda que se le presentan. Su actitud ante la vida es admirable, quizá sea porque a lo largo de ella se arruinó dos veces y supo volver a levantarse. Su máxima es carpe diem. 90 Iris Apfel: La extravagante mujer, nacida en 1921, hace gala de más de medio millón de seguidores en Instagram. Esta neoyorquina se ha destacado por trabajar en revistas de moda y por ser una conocida empresaria. Apfel se convirtió en un ícono del estilo con el que sigue cautivando a sus 96 años. Su elección de ropa bien característica está permanentemente combinada con accesorios elegidos para llamar la atención. Según ella, muchos jóvenes se sienten presionados para encajar en el mundo, pero existe un estilo propio con el que cada uno puede sentirse cómodo. ¿Seguís pensando que la elegancia, belleza y moda tienen edad? Entrá a las webs de todas estas mujeres para quedarte boquiabierta y contemplar con ojos propios el tesoro de la evolución del mundo fashion. PASEO MAGAZINE

La flor de mi

secreto

Modelo: Sara Rojas Fotografia: Gloria Ferres Estilismo y producciรณn: Fabiรกn Da Silva Peinado y maquillaje: Dino Paseo La Galeria

PASEO MAGAZINE

Vestido denim ZARA Cartera CAPODARTE

PASEO MAGAZINE

Vestido denim ZARA Cartera CAPODARTE 32

PASEO MAGAZINE

Blusa y pantalรณn ZARA Pulsera DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

Remera Overzise ZARA Cartera terciopelo ZARA

PASEO MAGAZINE

Blusa rosa ZARA Pantalรณn beige DANIEL CASSIN Calzado clรกsico punta redonda CAPODARTE 36

PASEO MAGAZINE

Vestido camisero ZARA Body nude ZARA Sobre CAPODARTE PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

Blusa con volados DANIEL CASSIN Jeans tipo Oxford DANIEL CASSIN Stileto CAPODARTE

PASEO MAGAZINE

CLARINS

Top 10 SAX

10 INDIAN EMPORIUM

ARMELE

DUDALINA

DANIEL CASSIN

MONALISA

ZARA

PASEO MAGAZINE

ARMELE

SAX

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER DANIEL CASSIN

DUDALINA

INDIAN EMPORIUM ZARA

INDIAN EMPORIUM

DANIEL CASSIN

SAX

PASEO MAGAZINE

PIECE OF CAKE

INDIAN EMPORIUM DANIEL CASSIN

DUDALINA

PILAR

SAX

ZARA

MONALISA ZARA

INDIAN EMPORIUM

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER DUDALINA

DANIEL CASSIN PIECE OF CAKE

ZARA DUDALINA

PIECE OF CAKE

INDIAN EMPORIUM

SAX

SAX 46

PASEO MAGAZINE

MONALISA

DANIEL CASSIN ZARA

ARMELE

PILAR

SAX INDIAN EMPORIUM

PIECE OF CAKE

SAX

DUDALINA PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

Sweater Sailor Jean Malena Tm

Gs 225.000 Gs 375.000

Saco Tali Gs 275.000 Remera Orchid Gs 165.000 Jean Oxford Serena Gs 395.000 Bota Corea Gs 505.000

Camisa Salamanca Gs 275.000 Jean Amelia Tm Gs 375.000 Chaleco Nany Gs 235.000 Bota Corea Gs.505.000

Camisa Castellana Gs 295.000 Cinto Albania Gs 95.000

Sweater Sky

Gs 235.000

Remera Quick Gs 125.000 Jean Culotte Olivia Gs 395.000 Zapatilla Cheerleader Gs 345.000 PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

Sweater Fairy Tale 295.000 Gs

Canguro Break 215.000 Gs

Gorro Army 85.000 Gs

Jean Mermaid 395.000 Gs

Remera Blondies 95.000 Gs

Remera Banana Time 125.000 Gs

Jean Stripes 395.000 Gs

Jean Laurel 395.000 Gs

Remera Play 95.000 Gs

Collar Star 35.000 Gs

Collar Smiles 35.000 Gs

Enterito Jameson 395.000 Gs

Top Cielo 205.000 Gs

Sweater Bell 275.000 Gs

Pantalรณn Cyrus 295.000 Gs

Jean Laurel 395.000 Gs

PASEO MAGAZINE

MODA

Fashion 4 all Edición Primavera-Verano 2017 del Asunción Fashion Week

A nivel global la moda funciona como una plataforma para comunicar, expresar y unir a las personas; y el Asunción Fashion Week se une a la tendencia de democratizar la moda.

PASEO MAGAZINE

La edición Primavera-Verano del Asunción Fashión Week, fue presentada oficialmente durante una conferencia de prensa en el hotel Aloft, ésta nueva edición se llevó a cabo del 30 de agosto al 10 de setiembre, con una edición pensada para cada tipo de consumidor, entendiendo así que la moda nos une a pesar de nuestras diferencias. El evento contó con la presencia de los diseñadores participantes de la edición, sponsors, invitados especiales y miembros de la prensa. En ésta edición para la campaña se trabajó con más de cuarenta personas con estilos personales y visiones diferentes. Para ello se lanzó una convocatoria abierta a

personajes reales que representen, de la mejor manera, cómo la moda es parte integral de sus vidas, realizando fotos en distintos puntos de la ciudad con el streetstyle de los mejores blogs de moda del mundo. Durante el evento fue presentada la grilla oficial de actividades a desarrollarse durante las dos intensas semanas de moda, shows y desfiles: Jueves 31 de Agosto: Celebrando el aniversario de la tienda de objetos originales y exclusivos Oile, se reveló la nueva colección de joyería contemporánea de la diseñadora Adriana Ortiz inspirada en el emblemático Castillo Pindú. Viernes 01 de setiembre: En las torres del Paseo la Galeria se desarrolló el afamado concurso PILAR PURO TALENTO que se ha convertido en un verdadero impulsor para jóvenes diseñadores emergentes. Este año contó con un jurado especial compuesto por personalidades nacionales relacionadas al arte y al diseño de modas como lo son Ricardo Migliorisi, Claudia Casarino, Valeria Gallarini y Yamil Yudis.

Sábado 02 y domingo 03 de setiembre: En un ambiente familiar se llevó a cabo el FASHION WEEKEND, desfile reservado para las marcas de mayor alcance y renombre a nivel local como Mushka, U. Americana, Boxes, Martel, L’uomo, Fiore, Tanya Villalba, Maura Martí, Amatista, Vro Pardo, Nice Versani, Designers UY, Efecto UY y Caburé . Además de las activaciones de las marcas auspiciantes. Fue el evento con más participación, en una pasarela imponente dentro del Paseo la Galería. Lunes 04 de setiembre: Se realizó el concurso RISING STAR AWARDS; pensado para diseñadores y marcas con menos de dos años en el mercado. Los participantes fue-

ron seleccionados por medio de una convocatoria abierta al público y se eligieron 5 que presentaron esa noche una pequeña colección, como también sus estrategias comunicacionales y comerciales. Los invitados para el evento fueron referentes de los distintos rubros: retail, diseño, creatividad, y comercial, quienes se encargaron de analizar y votar por el diseñador con mayor futuro como algo global, no solo pensando en el diseño o confección de prendas. Este diseñador se ganó un lugar en la siguiente edición del AFW, una asesoría de retail por 6 meses, mentoría con un diseñador consagrado local, servicios de una agencia de comunicación y PR. PASEO MAGAZINE

Martes 05 de setiembre: Inspirados en los desfiles de Coco Chanel y Christian Dior en sus ateliers, en esta edición se realizó nuevamente el HAUTE COUTURE NIGHT, una noche exclusiva de alta costura y moda de lujo en un ambiente íntimo y distinguido. La pasarela recorrió el salón y ofreció de manera particular una velada sin largas filas ni espera para los clientes más exclusivos de cada diseñador y los medios de prensa. Miércoles 06 de setiembre: Durante el PASEO LA GALERÍA FASHION NIGHT, desfilaron las marcas que componen el Paseo con una fusión de moda y música. Una pasarela deslumbrante que cruzó los jardines de Las Terrazas del Paseo, con música en vivo. Más de 40 marcas en escena en una jornada llena de moda y beneficios para el público. Jueves 07 de setiembre: La tradicional y esperada serie de charlas denominadas FASHION TALKS, sobre los diversos temas actuales relacionados a la moda con disertantes locales e invitados internacionales. Dirigida a diseñadores, estudiantes de diseño, bloggers y demás personas que buscan actualizarse en los diferentes aspectos de la moda. Los diseñadores y marcas participantes tuvieron una invitación de gentileza para el encuentro. Viernes 08 de setiembre: Durante el FASHION EVENT se realizó la inauguración de la exclusiva tienda PASTORA que contó con la presencia de las marcas de diseñadores nacionales cómo Amatista, Dupioni, 54

PASEO MAGAZINE

Adriana Ortiz, Magnolia, HTK, Roswi Mascarios, Oly hackel, Alvear Shoes & Bags, Joyas Fió y de la marca argentina Natalia Antolín. Domingo 10 de setiembre: DESIGNER SHOWCASE; muestras de accesorios, calzados y alta costura elaborada en los salones del tercer piso del Hotel Sheraton. Cada espacio fue característico y estuvo identificado con el nombre del diseñador. Asimismo los Sponsors que acompañaron la edición realizaron activaciones en sus distintos puntos. Una vez terminada la noche, exclusivos invitados disfrutaron de la fiesta organizada por Miller en la plaza del piso 3, culminando así la atrapante edición Primavera-Verano del Asunción Fashión Week. Las marcas que acompañaron ésta edición del Asunción Fashion Week fueron el Paseo La Galeria, Mercedes Benz, Miller, Nosotras, Sheraton Hotel, Alfot Hotel, Aguas St. Pellegrino, Vinos Dadá, Coca Cola, Revlon, Consolid Travel, Johnny B. Good, Radio Urbana, Guapa Tv, Rommy, Caro Benitez, Vizzano y Sushi Pop. Convencidos de que una misma prenda puede ser utilizada por personas con vidas completamente diferentes ya que la moda es indistinta a nuestra raza, contextura física, creencias, gustos o estilos de vida, este año la experiencia del AFW se desarrolló bajo el concepto de la democratización de la moda.

PASEO MAGAZINE

CONCURSO

PASEO MAGAZINE

El concurso PILAR® PURO TALENTO se ha convertido en un verdadero impulsor de talento, a través del cual, muchos jóvenes diseñadores han florecido. Este concurso fija un espacio donde los jóvenes diseñadores pueden poner en práctica sus ideas, creando nuevos y originales diseños para el país y el mundo. El concurso PILAR® PURO TALENTO se viene realizando desde el 2003 en el AFW, en el que Astrid Wisner, diseñadora reconocida hoy, ganó el concurso. En el año 2004 resultó ganador, Yamil Yudis Yaluff, diseñador y docente, quien posee hoy su propia marca de prendas. En el 2005 el ganador del concurso Carlos Feltes, fue

quien impresionó a su público y jurado y también hoy se destaca en el ambiente del diseño, habiendo participado en pasarelas de Buenos Aires. En el 2006 Humberto Yamil, quien hace poco tiempo colaboró con una muy conocida marca nacional de gran prestigio y tiene una agencia de modelos, fue quien se llevo el primer puesto. En el 2007 la joven diseñadora Karina Valdez fue electa ganadora y también ya cuenta con su propia marca. En el 2008 Andrea Montanaro se lució con unos diseños en negro y hoy es una afamada productora y conductora de TV. En los años posteriores los ganadores fueron Miguel Ángel Escurra(2009), Enzo Aquino(2010), Giselle Sasian(2011), Lia González(2012), Daniel PASEO MAGAZINE

Gómez(2013), Hernán Álvarez(2014), Andrea Asta(2015) y Maxi Galeano(2016) a quienes también el concurso les ayudó a avanzar en el rubro del diseño de moda. En está edición 2017 fue Alba Mendoza quien se destacó con unos diseños blancos en Poplín Italia, Sarga Media y Satín Lyon Spandex con toques de teñido azul y pedrería. En el concurso normalmente se da una convocatoria de 60 jóvenes diseñadores de todo el país quienes, a través de un cuestionario y bocetos, se presentan ante nosotros y el jurado. Tras arduo trabajo, 60

PASEO MAGAZINE

se seleccionan 10 concursantes, con quienes se trabaja durante un mes en varias reuniones y quienes presentan sus proyectos en el desfile de PILAR® PURO TALENTO dentro del AFW. PILAR® provee a los concursantes de tejidos PILAR® 100% algodón, con los que cada uno de ellos presenta su creatividad e innovación en el diseño, uso y combinación de los tejidos seleccionados. El jurado les guía hacia una mejor presentación de los diseños a través de reuniones de coaching. El concurso PILAR® PURO TALENTO cuenta cada año con un jurado especial, compuesto por personalidades

nacionales relacionadas al arte y al diseño de moda. En lo que va del concurso, hemos contado con personalidades como Ricardo Migliorisi, Claudia Casarino, Yamil Yudis, Valeria Gallarini, Emma Viedma, Carlos Burró, Ilse Jara y Puppa Careaga. El/la ganador/a del concurso obtiene como premio un espacio para su propio desfile en la siguiente edición del AFW y tejidos PILAR® necesarios para la colección a presentar, UDS 1.000 para la ejecución del desfile y una entrada para algún seminario de moda. La primera y segunda mención reciben un vale de Gs. 1.000.000 y uno de Gs. 500.000 respectivamente para utilizar en cualquiera de nuestras tiendas y una entrada para algún seminario de moda. Hace dos años se incorporó también un premio al ganador de la Elección del Público, la votación se realiza a través de las redes sociales y el ganador se lleva un celular como premio. PASEO MAGAZINE

Entrevista

PUPPA CAREAGA "Un blog no es subir una foto linda y ya."

Puppa Careaga, creadora de MissPiru.com, el Blog de moda más importante de Paraguay, se tomó unos minutos para contarnos su historia y sus experiencias como bloguera de moda a tiempo completo. ¿Cuándo empezaste en el mundo de la moda? ¿Cómo iniciaste MissPiru.com? Empecé hace poco más de años. Había estudiado y trabajado en publicidad, pero en el fondo sabía que no me dedicaría del todo a esta profesión. Al mismo tiempo, estudiaba fotografía y esta terminó apasionándome tanto que fue a través de ella que empecé a interesarme en la moda como profesión. Desde chica, a la gente le llamaba la atención mi manera de vestir, aunque yo no me consideraba exactamente una fashionista. Solía prestarme la ropa de mi mamá y mi hermana, dándole mis propios toques para verme diferente. Es como que siempre me rebuscaba con lo que teníamos, y lo hacía sólo

PASEO MAGAZINE

porque me gustaba. Nunca fui consciente de que era porque realmente la moda era lo mío. Más adelante, después de un par de años trabajando en agencias de publicidad, viaje a China y descubrí que la fotografía podía ser algo cotidiano. Allí vi hermosas producciones en la calle, sin mucha producción, espontáneas y fantásticas. Ese fue el primer disparador de la idea que más adelante, se convertiría en el Blog. El siguiente disparador fue tras un viaje de visita a mi familia en Italia. Años atrás, ellos habían decidido ir a vivir allá, pero yo sin embargo preferí quedarme en Paraguay. Fue tras ese viaje que decidí que era tiempo de dejar de querer y emprender. Con ayuda de mi novio, creamos juntos la base de MissPiru.com. Usando de referencia a las más grandes blogueras extranjeras de moda. Investigando y analizando, fui preparando los delineamientos del blog para hacerlo desde sus inicios, lo más profesional posible.

PASEO MAGAZINE

"La paraguaya es coqueta, le gusta vestirse bien y animarse de a pocos."

¿Por qué Miss Piru? El nombre Miss Piru viene de un sweater que me regaló mi mamá. Ella siempre fue de pasear por los mercados, y este lo encontró en uno italiano. Le pareció muy simpático porque para nosotros que hablamos guaraní tiene sentido, sin embargo para los italianos la palabra Piru no significa nada. Años más adelante ése sweater sería la respuesta perfecta a mi búsqueda. Tiene algo nuestro, algo internacional, es fácil de leer, de escribir y con un guiño de humor que lo hace ideal al enfoque del Blog. ¿Cómo crees que ha cambiado el mundo de los Blogs de Moda en Paraguay? Hubo un boom en los últimos años de mayor interés y participación. En base a mi experiencia, puedo decirte que fue muy positivo. Al empezar, vi que había un camino por recorrer, una oportunidad de hacer esto profesionalmente y así lo hice. Hoy día veo que muchos se están animando a hacerlo desde su propia visión y me parece genial. Hay Blogs paraguayos de fitness, arte, arquitectura, de madres, emprendedurismo y hasta gastronomía. El Blog es el espacio ideal para aprender, participar, contribuir e intercambiar opiniones. 64

PASEO MAGAZINE

¿Cómo se ve ahora la moda paraguaya ante el mundo? Como algo nuevo, interesante y que tiene que aportar a la moda global. Venimos utilizando recursos para innovarla y lo bueno es que todavía hay muchos elementos de nuestra cultura que no fueron “explotados”. Esto quiere decir que hay demasiadas oportunidades. Oportunidades de diseño, de elaboración de nuevas ideas, entre otras. Todavía nos falta aprovechar nuestros colores, nuestra cultura y nuestra rica historia. Como paraguaya sé que todavía tenemos mucho por mostrar al mundo. ¿Son atrevidas las paraguayas a la hora de vestir? No solo estamos al medio geográficamente, entre Argentina y Brasil. Creo que el estilo de las paraguayas está en el medio de entre lo arriesgado y exuberante de las brasileñas, y lo formal, con aire europeo, de las argentinas. La paraguaya es coqueta, le gusta vestirse bien y animarse de a pocos. Tenemos esa cultura de vernos bien y te das cuenta por la cantidad de peluquerías que hay. Esto te da una pauta de que a la chicas le gusta invertir en su imagen sin importar la clase social. Es nuestro auto-regalo, premio o “tiempo de mimo”.

Food1.it / Shutterstock.com

¿Quién es tu icono de moda? Históricamente mi icono de moda es Coco Chanel. Fue una mujer ambiciosa, valiente, creativa y elegante. Empezó desde cero y trabajó muy duro para construir el imperio de la reconocida firma. Era muy observadora, autocrítica y logró proponer cosas que en su época transgredían las normas, pero siempre con buen gusto. Ella transmitió su visión a la gente que le rodeaba y logró abrirse camino. Por otro lado, también sigo a blogueras de moda a quienes considero íconos y ejemplos. Mi bloguera favorita es la italiana Chiara Ferragni, y no sólo por su estilo sino por como supo crecer en la industria. Otra es Aimee Song por ser súper divertida y fresca. Regionalmente me encanta la brasileña Camila Coelho, con quien me topé varias veces. Moda o Estilo, ¿qué es más importante? Ya lo dijeron los expertos: la moda pasa, el estilo permanece durante el tiempo. ¿Qué opinas del AFW y como ha evolucionado a través de los años? El Asunción Fashion Week cumple 15 años el próximo año. Cada año que pasa, lo hacen más digital, más dinámico y más creativo. Es el evento de moda más importante de nuestro país y donde te haces notar si te dedicas al rubro. Años atrás, era muy difícil para los diseñadores darse a conocer, por lo que la plataforma del AFW era la ideal donde conseguías visibilidad y lograbas salir en la prensa. Como todo evolucionó, el AFW también, tanto que en la última edición hicimos la transmisión en vivo de la noche de alta costura por el canal Guapa y por Facebook Live… ¡Fue muy divertido y desafiante! Y lo más importante es que a la gente le encantó. Fuera del blog, ¿cuáles son tus pasiones? Mi escape está en mi casa, donde disfruto de esa paz, tranquilidad y comodidad única que tiene el hogar. Vivo sola hace unos años, e irónicamente al independizarme de mi familia me volví más hogareña. Salgo solo para comer algo y poco o nada a bailar. Otra manera en la que me desconecto es visitando a mi familia, amigas o yendo al gimnasio. Trato de respetar los momentos alejando el celular, aunque a veces cuesta trabajo hacerlo y se te hace costumbre mirarlo cada 10 minutos. Miss Piru hoy día es una empresa con un equipo 10 personas. Esa era una meta que me había propuesto para el corto plazo y que, con mucho esfuerzo, se pudo lograr. Era uno de mis primeros objetivos, ya que quería enfocarme en crecer en otros aspectos, incluyendo la parte de creatividad y de proyectos. Más allá de lo que aparenta, un blog no es subir una foto linda y ya. Detrás de un blog hay un trabajo grande que no se ve.

Apareció en la sección de streetstyle de la plataforma digital de la revista Vogue Italia con un diseño de Maxi Galeano. PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE

SAX

DUDALINA

SAX

MONALISA

DUDALINA

SAX

PASEO MAGAZINE

SAX DUDALINA

DUDALINA

MONALISA

ZARA

MONALISA

PASEO MAGAZINE

De compras - OPTICA VISION

Agatha Ruiz de la Prada Cod. 22257

Carolina Herrera Cod. 21795

Pepe Jeans Cod. 19979

Jaguar Cod. 22426

Pepe Jeans Cod. 21989 Polar Cod. 21749

Porsche Design Cod. 21186

Agatha Ruiz de la Prada Cod. 22245-2

Tous Cod. 20787

Porsche Design Cod. 22363

Rocco Cod. 22293 Tous Cod. 20781 Casa Central, Palma 764 c/Ayolas. Tel.: 441-660 (RA) Móvil: 0982 506 314 Shopping del Sol, Local 246 2do. Nivel. Tel.: 611 694 - 613 930 Móvil: 0982 506 318 Shopping Mariscal, Local 228 2do. Nivel. Tel.: 608 434 Móvil: 0982 506 319 Suc. Panteón, Palma 254 frente al Panteón de los Héroes. Tel.: 492 107 Móvil: 0972 224 520 Shopping Mariano, Ruta Transchaco Local 84. Tel.: 761 809 Móvil: 0982 506 533 Pinedo Shopping, Local 21. Tel.: 324 9017 Móvil: 0986 345 562 Paseo La Galería, Local 136 Primer Nivel. Móvil: 0982 506 317

PASEO MAGAZINE

De compras MIMO & Co CONJUNTO MINI NAOMI

REMERA JIRAFAS

BERMUDA BB ESTAMPADA

REMERA NENA TROQUELES

PASEO MAGAZINE

Belleza

tom ford

NYFW Sam Aronov / Shutterstock.com

tom ford

custo barcelona tom ford Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

CAT EYE

El cat eye es una tendencia que no pasa de moda. Con el pasar de los años, la linea ha ganado o perdido grosor y extensión pero nunca nos ha abandonado por completo. Esta temporada pudimos ver como cada diseñador uso su propia versión y pudimos ver todo tipo de lineas, pequeñas, redondeadas, largas, gráficas o naturales, adaptadas a los ojos o lineas de pestaña de cada modelo. Cuando se trata de glamour nada lo dice mejor que esta pequeña raya.

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

BEAUTY TRENDS

lev radin / Shutterstock.com

LEANNE MARSHALL Sam Aronov / Shutterstock.com

Sam Aronov / Shutterstock.com

neón

THE BLONDS

Sam Aronov / Shutterstock.com

tadashi shoji

Nada representa mejor a la primavera que el uso de color y en esta ocasión, algunos diseñadores hicieron uso de los más estridentes y llamativos colores. Pudimos ver naranjas, azules e incluso amarillos neón, una mezcla de fuerza y frescura. Este verano veremos quién se atreve a lucirlos con desenfado.

natural

Sam Aronov / Shutterstock.com

NOON BY NOOR

tadashi shoji

El look natural es ya un clásico en las pasarelas. Resalta la belleza de las modelos y no le resta importancia a las prendas. Muchos diseñadores optan por este estilo que se viene con fuerza para la siguiente temporada. Mejillas rosadas, como tocadas por el sol, sombras en colores nude. Ojos y cejas muy bien delineados en colores naturales y labios en rosa, Un look que se puede llevar desde la mañana a la noche y en cualquier ocasión.

NOON BY NOOR PASEO MAGAZINE

Íconos

En el desfile de primavera-verano 2018 del famoso diseñador Jeremy Scott en el New York Fashion Week, Septiembre 2017

IMPARABLE

Se la conoce como Instamodel, modelos que arrasan en Instagram. Ha triplicado con creces el número de seguidores en las redes de una leyenda de la talla de Madonna y es objeto de análisis y titulares constantes en la prensa del mundo rosa y de la moda.

ha conseguido que nos preguntemos cuáles son los ingredientes que le han permitido posicionarse en lo más alto.

¿Qué es lo que hace esta chiquilina de 22 añitos para haberse posicionado como modelo más relevante de la actualidad?

Quizá no lo sepas pero, Jelena Noura Hadid, nombre de nacimiento de este ícono de la moda, comenzó su carrera a la temprana edad de dos años. Su cara dio la vuelta al mundo con la firma GUESS representando la versión infantil de la marca.

En la puja por quién influye más en el mundo de la moda, esta joven

Sus cautivantes ojos y pelo radiantemente rubio conquistaron a su

PASEO MAGAZINE

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

GIGI HADID

Sky Cinema / Shutterstock.com

descubridor, quien la posicionó desde chica y la catapultó hacia el mundo de la moda. Su carrera no paró desde entonces, así que la evolución frente a las cámaras ha sido inevitable. Se dice que tiene un don natural para posar frente a los flashes. Eso solo se puede explicar gracias a dos factores importantes, su extraordinaria belleza y la vasta experiencia que almacenó creciendo entre producción y producción. Obviamente la genética le ayudó con un cuerpo escultural que, para su beneficio, ha sabido mantener. Hoy es fuente de imitación para todas sus jóvenes (y no tan jóvenes) seguidoras. ¿Quién no querría emular un cuerazo como el de la modelo? Pero además sus rasgos, fruto de una madre de origen holandés y un padre de raíces palestinas, le han concedido ese exotismo con el que periodistas, fotógrafos y público en general caen rendidos a sus pies. La influencia de Gigi en las redes ¿Qué hizo para merecer tanta atención? ¿Para tener semejante autoridad en las redes sociales? Como buena ciudadana digital conoce a su público y sabe entregarles lo que quieren en forma de fotos. Al entrar a su perfil de Instagram es imposible no verse azotado por el lujo e imágenes de la perfección. Eventualmente, uno termina topándose con la realidad de que Gigi es la personificación de la palabra éxito.

FashionStock.com / Shutterstock.com

Ovidiu Hrubaru / Shutterstock.com

Arriba: Llegando al Met Gala 2017, con un vestido hecho a la medida por Tommy Hilfiger Izquierda: Desfile de Jeremy Scott, Otoño -invierno 2017. Derecha: Forma parte de los Angeles de Victorias Secret, uno de los desfiles más esperados del mundo.

En los rankings anuales de la revista Forbes, que saldrán publicados en los próximos días, se sospecha que va a estar codeándose con los influencers más prestigiosos del universo de la moda. ¿En qué puesto quedará? La familia Hadid, parientes cercanos del Rey Midas Otro dato relevante que no hay que olvidar es el linaje al que pertenece. No hay ni un solo miembro en la familia Hadid que no sea conocido mediáticamente. No solo arrasan con millones de seguidores en las redes sino que, además, todos y cada uno de ellos, amontonan millones de dólares en sus cuentas. Sus múltiples actividades dentro y fuera del mundo de la moda así se los proporcionan. Mohamed Hadid, padre de Gigi y de sus hermanos modelos –los cotizadísimos Bella y Anwar–, es un multimillonario promotor inmobiliario. Yolanda Foster, madre de Gigi, es conocida en los Estados Unidos por su participación en un reality show con harta audiencia, pero también por su separación del patriarca y haberse casado en segundas nupcias con un fabricante de hits musicales. Éste, se destaca por haber conseguido atesorar la increíble cifra de 14 Grammy con piezas para Céline Dion, Michael Jackson y otras estrellas de la música. En definitiva, los nueve millones de dólares que Gigi mueve al año no son fruto de la casualidad, lo que nos hace pensar que el poder de la belleza puede ser extremadamente vigoroso. PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

Publinota Agrofield

Enfermedades comunes en perros y gatos

Doctora Veterinaria Gabriela De Vera

En cuanto a los gatos las enfermedades más comunes son el síndrome de inmunodeficiencia felina, la leucemia felina y la obstrucción del tracto urinario. Para un buen cuidado de las mascotas es fundamental llevar a cabo el plan de vacunación desde cachorros. Inicialmente se hace un plan con visitas periódicas cada 15 o 21 días. Se colocaran vacunas que desarrollan defensas contra virus como el parvovirus, moquillo, hepatitis, leptospirosis, parainfluenza, coronavirus, rabia, tétanos, etc. En adultos las revacunaciones se hacen anualmente y no pueden dejar de aplicarse la sextuple o heptuple y la antirrabica. Otro factor sumamente importante para la salud de las mascotas es la alimentación. El crecimiento es el período más importante en sus vidas y necesitan una alimentación diaria que tome en cuenta sus verdaderas necesidades nutricionales, por lo que debemos proveerle comida balanceada de buena calidad. En esta época del año debido a los cambios bruscos de temperatura (polen y otros alérgenos ambientales) son muy comunes las reacciones alérgicas. Los síntomas de las alergias estacionales en los perros y gatos frecuentemente están relacionados con la piel e incluyen comezón, inflamación y llagas, pero hay que tener en cuenta que pueden variar de acuerdo al tipo de alergia, por lo que es sumamente importante el diagnóstico veterinario. 80

PASEO MAGAZINE

Al primer síntoma o alerta de que algo no está bien, se debe acudir al veterinario, no medicar en la casa con fármacos de uso humano.

Entre las enfermedades más comunes en cachorros caninos podemos citar la parasitosis, el parvovirus y el moquillo. En adultos aumentó el número de casos de leishmaniasis, ehrlichiosis, ambas enfermedades son transmitidas por vectores (flebotomo y garrapata) y la gastritis y enteritis, entre otros. Los problemas cutáneos son también muy comunes en perros.

Decoración

LOS COLORES Los colores se conectan con las emociones en el cerebro y también pueden influir en el estado de ánimo, concentración e incluso en la digestión. Un estado de ánimo gris, podría estar conectado a una paleta de colores. En la decoración de interiores, es fundamental encontrar un esquema de colores que sea adecuado. Se necesita entender cómo funcionan los colores, en armonía o en contraste con otros. El color no está en los objetos; el color está en la luz y aunque la luz es siempre blanca, se esparce por medio de ondas que forman siete colores: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, azul oscuro y violeta. Cada color es producido por una longitud de onda. Cuando la luz blanca natural incide sobre un objeto, éste refleja unas ondas y absorbe las demás. Así se forman los colores, permitiendo ver los objetos como si tuvieran color, pero se trata de un efecto físico de ondas lumínicas. Por ejemplo, los cuerpos rojos reflejan el rojo y absorben el resto de los colores. Y así con cada uno de los colores. Los cuerpos que no reflejan ningún color y absorben todos se ven de color negro. Los que reflejan todos los colores se ven de color blanco. 82

PASEO MAGAZINE

La longitud de onda más larga es la del rojo, y a partir de allí las longitudes decrecen, hasta llegar al violeta. Formación de los colores: Los colores se forman a partir de 3 colores primarios: rojo, azul y amarillo. Por la mezcla de estos colores se obtienen los colores secundarios: naranja, violeta y verde. Los colores terciarios se obtienen mezclando un primario y un secundario en partes iguales. Todos los demás colores se consideran variaciones de estos doce colores básicos, ya sea por combinaciones entre ellos mismos o mezclados con negro o blanco. Colores Primarios Los colores primarios son aquellos colores puros que no se pueden obtener por mezcla de ningún otro y a partir de los cuales obtenemos, junto con el blanco y el negro, cualquier otro color. Los colores primarios son: rojo, azul y amarillo. Colores Secundarios Los colores secundarios son los que se obtienen por la mezcla de los primarios entre sí. El rojo y el azul forman el violeta; el rojo y el amarillo, el naranja; el azul y el amarillo, el verde.

Colores Terciarios Los colores terciarios son los que se obtienen mezclando en partes iguales colores primarios y secundarios.

y un efecto de alejamiento, generando sensación de distanciamiento. Producen una impresión de reposo y calma, y utilizados solos pueden dar efecto de poca intimidad y de tristeza.

Colores Neutros Los colores neutros son aquellos que abarcan del blanco al negro, pasando por el gris. Incluye todos los colores con predominio del gris, los blancos crudos y los tonos de color marrón, desde los cremosos hasta los tostados.

La psicología del color en diseño de interiores: LOS COLORES CÁLIDOS Amarillo El amarillo evoca fuerza y voluntad. Es excitante y tiene su lugar más adecuado en las habitaciones con poca luz natural. Representa el sol, nos hace pensar en la vitalidad, el intelecto y la longevidad. El amarillo es estimulante, mejora la concentración y la velocidad del metabolismo. Se utiliza en las escuelas pues mantiene el cerebro “encendido”. En los hogares es ideal para los estudios y las cocinas, pero no muy recomendable para los dormitorios. Se dice que los bebés lloran más en las habitaciones amarillas.

Los colores Cálidos y los colores Fríos: Los colores producen reacciones y estados de ánimo en las personas y también afectan las proporciones aparentes del espacio (alto, ancho, profundidad). Para comprender los colores, necesitamos definir las características de los colores cálidos y fríos. Los colores, que contienen rojo y amarillo, son los cálidos, y el azul y los colores que contienen esa mezcla, son los fríos. Los colores cálidos (amarillos y rojos) tienen un efecto estimulante y dan la impresión que se adelantan, provocando sensación de cercanía. Son colores vitales, alegres y activos. Los colores fríos (azules, verdes y violetas) producen relajación

Naranja Es también un color asociado con la vitalidad, debe usarse con moderación y respeto, evitando los grandes espacios. Aporta optimismo, es una bienvenida para entradas y pasillos. Estimula la conversación y el intercambio de ideas. Puede hacer que una habitación parezca más pequeña, si se usa en exceso, puede que

PASEO MAGAZINE

se transforme en un espacio claustrofóbico y estresante. No es un color adecuado para dormitorios ni estudios, ya que podríamos encontrarnos con dificultades para dormir o concentrarnos. Sin embargo, ayuda a la digestión y aumenta el apetito. Es ideal para cocinas, áreas de juego, salas de estar y comedores.

dores, en sus tonalidades más fuertes. Sin embargo, es un color excelente para los estudios y las salas de juegos o ejercicios.

Rojo El rojo puro es el color más vital, asociado a la acción intensa y excitante. Usado puro puede resultar un tanto violento, por eso debe ser usado con moderación, en detalles o pequeñas áreas. No usaremos nunca el rojo como el color principal, hay que utilizarlo con moderación o como único detalle. Es un estimulante del apetito, por lo que es interesante salpicar con detalles de rojo al comedor.

Violeta El violeta, un color artístico, ligado a la meditación, espiritual y ritual. Es considerado real y digno de la monarquía. En tonalidades oscuras va asociado a la pasión y al fuego. En el lado más suave, tienen un efecto sedante, hay que utilizarlos con cuidado si no queremos que el espacio tenga un aspecto somnoliento. Sin embargo son ideales para los dormitorios. Los tonos más oscuros, crean efectos dramáticos, pero han de ser utilizados con moderación o pueden llegar a causar un efecto depresivo, produce tristeza. Es un color indiferente y distante. Por ser el color de una onda de longitud más corta, expresa silencio.

LOS COLORES FRÍOS Azul Es el color más frío de todos. Expresa calma, quietud y reposo. Por su calidad de sedante es útil para zonas de trabajo y habitaciones. Es asociado con la tranquilidad, la serenidad y la introspección; encarna el espíritu y la energía del agua. Puede parecer un tono frío y poco acogedor. El color azul suprime el apetito y estimula el pensamiento, por lo que no es bueno para dormitorios y come-

Verde Por ser un color mezcla entre azul y amarillo, dos colores de características opuestas, podríamos decir que es un color equilibrado, que expresa quietud, vegetación, frescura. Significa crecimiento, naturaleza, estimula los sentimientos de armonía y paz. Es un color que se usa en los hospitales, ya que está asociado a la salud. Dependiendo de la intensidad y de la luz del ambiente, podemos crear efectos muy diferentes. Los verdes brillantes, crean un am-

PASEO MAGAZINE

biente refrescante, mientras que los verdes más suaves, calma. Un verde menta es un tono acogedor y relajante. Turquesas pálidos y verdes mar en habitaciones de los niños, son suaves y no producen una sensación de letargo. Otros Rosa El color rosa es tradicionalmente visto como un color femenino, es uno de los colores más acogedores y reconfortantes. Los rosas intensos pueden convertir los ambientes en cálidos, dando a los dormitorios un lugar para conciliar el sueño. Crema El color crema es muy popular, es suave y neutral, pero es una tonalidad más cálida que el blanco puro. Crea una sensación de limpieza y amplitud, a la vez de acogedor. Cómo combinar los colores en la decoración: En todo proyecto de decoración, hay que elegir una paleta de colores, que puede responder a necesidades de armonía o contraste. Las razones para elegir una paleta de colores pueden ser varias. Desde utilizar el color para acentuar el estilo decorativo,

hasta hacerlo para alterar visualmente un espacio. Armonía Existe armonía cuando la integración de todos los colores producen una unidad grata a la vista, equilibrada y serena. Contraste Existe contraste cuando la unión de varios colores produce una especie de choque que crea una unidad cromática vital y dinámica. Combinación monocromática Consiste en utilizar un color único como base y sus matices en diferentes tonalidades e intensidades. Combinación por analogía Es una combinación de contrastes suaves. Consiste en reunir colores que incluyan un mismo color como base. Por ejemplo: un color primario y los terciarios adyacentes en el círculo cromático. Combinación de complementarios Es la combinación con el contraste más fuerte. Las combinaciones de colores complementarios producen el mayor grado de contraste sin caer en desarmonía.

PASEO MAGAZINE

Hoteles con estilo

El Hotel Casino Acaray está ubicado en Ciudad del Este, considerada como el tercer centro comercial a nivel mundial, y a menos de una hora de las Cataratas de Iguazú y de la Hidroeléctrica Itaipu. Texto y Foto: Hotel - Casino Acaray

PASEO MAGAZINE

Sus 103 cuartos están totalmente equipados para una estadía llena de lujo y confort, además de poseer vistas privilegiadas. Cuentan con espacio de trabajo, minibar, TV, aire acondicionado, servicio a la habitación, servicio de lavandería y por supuesto wifi gratuito en todo el hotel.

PASEO MAGAZINE

Relax Para la hora del relax, disponen de la mejor atención en el Yrupé SPA y de toda la diversión en su casino, equipado con máquinas de última generación, más de 200 juegos electrónicos y los clásicos de siempre como poker, black jack, ruleta, entre otros. Oferta Gourmet Disfrute de todas las delicias del Restaurante Mburuvicha, el mejor de la ciudad, con platos imperdibles de su cocina de autor. El Snack Bar es un espacio único para pasar un momento distendido, con eventos todos los días y una propuesta gastronómica espectacular. Eventos Son una opción más que interesante para el desarrollo de eventos, desde actividades profesionales o laborales con un auditorio con capacidad de hasta 450 personas, o bien eventos familiares, para los que ofrecen un especial espacio y atención con su equipo especializado. Dirección: Avda. 11 de Setiembre c/ Avda. Luis María Argaña. Telefóno: +595 61 504 250 Website: www.hotelcasinoacaray.com.py Email: reservas@hotelcasinoacaray.com.py

PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

Plato: Lomito a la pimienta con mil hojas de papas y brócolis al vapor Restaurante: La Vienesa Vino: Saint Felicien Cabernet Sauvignon Catena Zapata Alejandro Vigil Enólogo de Catena Zapata Mariella Gavilán Sommelier de Frutos de los Andes SRL

DESCRIPCIÓN DEL VINO: Saint Felicien Cabernet Sauvignon es un vino elegante y complejo, de color rojo rubí profundo. Se perciben en este vino aromas a frutas rojas, como cerezas y ciruelas maduras, junto a fragancias especiadas de pimienta negra y suaves notas de eucaliptus. En boca resulta un vino complejo, de buen cuerpo y estructura, con taninos maduros y sedosos. En el final de boca aparecen delicados sabores a tostado y vainilla. INFORMACIÓN TÉCNICA ▪ Varietal: 100% Cabernet Sauvignon. ▪ Alcohol: 13.7%. ▪ Fermentación: Levaduras seleccionadas: 20 días de fermentación. ▪ Maceración pelicular: 28 días. ▪ Añejamiento: 12 meses en roble francés y americano. 92

PASEO MAGAZINE

Gourmet

ALTOS LAS HORMIGAS MALBEC CLÁSICO 2012

CARMELA BENEGAS CABERNET FRANC 2015

MIGUEL ESCORIHUELA GASCON MALBEC, CABERNET SAUVIGNON Y SIRAH 2008 94

PASEO MAGAZINE

el sommelier recomienda

ANGÉLICA ZAPATA CHARDONNAY 2006

D.V. CATENA CABERNET SAUVIGNON 2010

SAINT FELICIEN CABERNET MERLOT 2015

ANIMAL CABERNET SAUVIGNON ORGÁNICO

DANTE ROBINO CABERNET SAUVIGNON 2012

Torres del Paseo

Business Center

Torres del Paseo El Business Center, es una plataforma de negocios ubicada en el Paseo la Galería, en el Nivel 14 de la Torre 2. Ofrece, dentro de sus 800 m2, modernas oficinas totalmente equipadas y amobladas por horas/días/ semanas/meses, con capacidad por oficina de 1 a 4 personas y un Directorio totalmente equipado para reuniones o para recibir clientes. También ofrece salas para capacitaciones, con un aforo de 40 y 80 personas, con todo los equipos audiovisuales que puedan necesitar. Estas salas están disponibles para las empresas en general, no solo para las que tienen oficina en las Torres del Paseo.

Cuenta con servicio de recepcionista, una dirección física para correspondencia y WiFi. Además de una kitchenette, servicios de impresión, limpieza, seguridad y estacionamiento.

Servicios disponibles:

Contacto: bctorresdelpaseo@paseolagaleria.com.py +595 21 659 4400 +595 986 607 555 PASEO MAGAZINE

Reportaje Se encuentra a 10 minutos del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirosi.

De las Torres Hotel

Ubicado en el nuevo centro de Asunción y eje corporativo, comercial y residencial de la ciudad, núcleo de la nueva zona financiera. De las Torres Hotel se encuentra en la Torre 1 del Paseo la Galería, cuenta con las mejores vistas de Asunción y una ubicación privilegiada, ya que se encuentra dentro del complejo del shopping más grande del país, con aproximadamente 140 tiendas de afamadas marcas de nivel mundial y un amplio abanico de opciones gastronómicas y con dos torres de oficinas corporativas. Además, entre las opciones de entretenimiento se pueden encontrar amplias salas de cines y el exclusivo parque de juegos para niños “Mundo Cartoon”. Servicios adicionales como: tintorería, farmacia, supermercado, casa de cambios, bancos, peluquería y veterinaria. Parte del hotel es el Centro de Eventos de las Torres, que cuenta con un área de 1.800 m2 y un espacioso foyer con vista a la ciudad de Asunción. La ubicación y el complejo son ideales para realizaciones de congresos, convenciones, ferias, eventos sociales y corporativos, etc. Tenemos la particularidad que el huésped puede elegir entre todas las opciones gastronómicas del complejo, teniendo una amplia variedad de opciones de cocina nacional e internacional.

PASEO MAGAZINE

Contamos con tarifas promocionales de pre-apertura (Soft oppening) desde los meses de setiembre a diciembre 2017.

Características ▪ Amplias habitaciones de 39 a 46 m2. ▪ Aire Acondicionado. ▪ Kichenette equipada con microondas, cafetera, hervidora, utensilios.

▪ Caja de seguridad. ▪ Internet Wifi - Cortesía. ▪ TV LCD con cable y Netflix. ▪ Secador de pelo. ▪ Estacionamiento sin costo.

PASEO MAGAZINE

AFW

PASEO MAGAZINE 101

Tener todo en un sรณlo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 338 8606 - (021) 695 569/70 0981 267005

www.maxicambios.com.py

Noche de Terrazas

Paola Pereira, Jenni Pereira y Jessica Coronel

Rossana Cárdenas y Alicia Saldívar

Rocio Aranda y Zaira Zorrilla

Giulina Zuccolillo y Fabricio Romero

Noemia Chávez y Adelaida Cubilla

Lorena Martínez, Alex Cáceres y Victoriano Rodas

Cathia Mercado y Diego Molinas

Mabel Caballero y Euclides Gimenez

Faissal El Haj, Mario Rivarola, Mariangel Morel y Betty Ramírez

Abel, Carlos y Pedro

Hector, Isidro, Thiara, Rocio, Zaira y Mirtha

Grupo FUNKA

Flia. Boy Ayala

Helen Pekholtz, Brian Wood e Ines Regunega

Clara Benitez y Fabricio Giménez

Samara y David

Bianca López, Lisa barreto y Victoria Barreto

Oscar Bergottini y José Bergottini

Eventos

Riversounds FESTIVAL PARA CELEBRAR LA PRIMAVERA!

El festival Riversounds se realizará el 21 de setiembre en el Puerto de Asunción y coincide con la celebración del día de la primavera y día de la juventud. Entre las agrupaciones internacionales que estarán en este cartel están los californianos Incubus, además Bomba Estéreo desde Colombia y los brasileros Natiruts, a los que se sumarán los grupos nacionales Villagrán Bolaños, The Crayolas y Mothership. INCUBUS Es una banda Californiana formada a principios de los 90s cuando cuatro compañeros de colegio comenzaron a tocar juntos. Más tarde agregaron un DJ para mezclar sus pistas con las canciones de nü metal que producían. NATIRUTS Una de las bandas brasileras más solicitadas actualmente, con grandes canciones como “Me Namora”, “Quero ser feliz também”, “Sorri, sou Rei”, “Andei Só”, “Glamour tropical”, “Voce me encantou”, entre otras.. BOMBA ESTEREO Originarios de Bogotá, Colombia, combina la cumbia con elementos psicodélicos, creando lo que muchos llaman una mezcla ecléctica pero atractiva y con mucho groove.

seguidores en los escenarios del centro de Asunción. Se definen como banda independiente, paseándose por el postpunk, dream pop, surf. MOTHERSHIP Su repertorio se basa en covers, tocando los mejores temas de Etta James, James Brown, Pharell Williams, Michael Jackson entre otros más temas instrumentales versionados al funk.

THE CRAYOLAS Son una de las nuevas agrupaciones que tienen muchos Las entradas se encuentran a la venta en RED UTS.

Empresas – Ted Lapidus - Orissima

La pureté et la transp du ﬂacon sont exacerbé le tube plongeur in

La parisina

Un ícono moderno y multifacético En el ambiente parisino, la mujer Orissima es elegante, sofisticada y sexy por naturaleza. Encarna el chic parisino con evidente desenvoltura. Es una mujer activa siempre glamurosa. Puede con todo: hijos, trabajo, afterwork y con la noche. ¡Y sin pasar por casa!

P STY

L’étui est habillé d’une maille couture imm comme une chemise blanche seconde Accessoirisé d’or, il a une allure

108 PASEO MAGAZINE

Empresas – Suzuki - New Swift

Suzuki Presenta su New Swift UPLIFTS YOU! Swift es un modelo que ha logrado mantenerse vigente y ha conquistado a millones de personas en el mundo entero. Si bien el Nuevo Swift llega totalmente renovado, mantiene su esencia y espíritu, incorporando una nueva ingeniería y diseño de acuerdo a los tiempos, que lo hacen aún más cautivante y apasionante en su manejo. Llega con una renovación en varios aspectos y la que más destaca es su nuevo frontal, que rompe la tradicional forma que tenía: ahora es más redondeada con una rejilla mucho más amplia, lo que le da volumen y presencia. Los focos han disminuido su tamaño, la parrilla doble se convirtió en sólo una y adopta una forma más hexagonal. Mientras que las entradas de aires laterales son verticales. Una nueva generación de la plataforma Heartect hace al New Swift más liviano y rígido, mejorando el performance del auto en conducción y eficiencia en consumo de combustible. Una vez sentado frente al volante, el impulso de arrancarlo comenzará a elevar tus emociones. De todas las formas posibles Swift "UPLIFTS YOU”.

Empresas – Puma

PUMA ANUNCIA PARTNERSHIP JUNTO A

SELENA GOMEZ

La cantante, atriz y productora colaborará con la marca para apoyar el negocio de mujer

En días pasados, la reconocida marca deportiva PUMA anunció un partnership a largo plazo con la cantante, actriz y productora Selena Gomez, quien trabajará junto a la empresa alemana diseñando productos y creando campañas de marketing. Selena comenzará su trabajo de forma inmediata y su primera aparición será en el contexto del lanzamiento de Phenom, un nuevo modelo de calzado femenino. “Ser parte de la familia PUMA es algo muy emocionante para mi”, dice Selena Gomez. “PUMA ha cambiado el juego al realizar el mash-up entre equipamiento deportivo y moda. Es increíble ver su influencia en el estilo y la cultura, y estoy ansiosa por ser parte de ello. Estoy esperando crear algo especial juntos. Hasta ahora tenemos proyectos muy cool en proceso”.

110 PASEO MAGAZINE

Selena y PUMA representan una gran combinación, no solo porque ella encaja perfecto con los valores de la marca, sino porque ella también posee una poderosa influencia sobre las mujeres jóvenes, debido a su integridad, empuje y manejo del éxito. Su trabajo con la marca será algo más que una simple aparición en campañas, ya que tendrá una voz activa ante los consumidores. Asimismo, este partnership incluye a PUMA y Selena trabajando juntos por causas cercanas al corazón de la actriz. El negocio de Mujer de PUMA se ha revigorizado en los últimos años y se espera continue creciendo en esta área. Sigue a @PUMA Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat para conocer más historias de producto.

Empresas – Samsung Samsung y Tigo premiaron al ganador de la promo

“La llave de tu nuevo hogar es un Galaxy S8” Samsung Paraguay y Tigo entregaron el premio del departamento correspondiente a la promoción "La llave de tu nuevo hogar, es un Galaxy S8". El flamante ganador fue Miguel Ángel Cantero Britos, con cédula de identi-

dad Nro. 821.739, de la ciudad de Itá. La premiación, que tuvo como maestra de ceremonia a Leryn Franco, embajadora de Samsung, se llevó a cabo en el stand de Tigo en la Expo Feria de Mariano Roque Alonso.

Empresas – Abercrombie & Fitch

Abercrombie & Fitch Él es claramente masculino, irresistible, seguro de si mismo y audaz. Cargado Sensualmente. El es Adictivo. Su fragancia es atrevida por naturaleza y única como el. Irresistiblemente confiado. Sexy sin esforzarse.

Servicios - NIVEL -1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

DHL

DHL está presente en más de 220 países y regiones de todo el mundo y no podía estar ausente en el shopping más grande del país. Desde el 15 de junio estaremos abierto al público con tarifas promocionales por el mes de apertura con un 25% de descuento en envíos a cualquier destino del mundo.

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos nuestro servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

112 PASEO MAGAZINE

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. PASEO MAGAZINE 113

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106-107 Under Armour 108 Cardon 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 119 Hering 120 El Lector 121-122 Japoi Paraguáigua 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas CA N1-1 Juan Valdez Supermercado S6 GO N1-1 Denoir GO N1-2 Havanna GO N1-5 SV Store GO N1-6 Papyrum GO N1-8 Robin Ruth GO N1-9 Havaianas Joyería Sol y Luna GO N1-10 114 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209-210 Guess 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 227-228 Patachoca 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 237 Replay 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton GO N2-3 Salve Regina

FOOD COURT NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ Bath & Body 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 311-312 Pelotero PLG 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh - Carter´s 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark CA N3-1 Café Martínez GO N3-2 Mamushk GO N3-4 Balloon City GO N3-5 RED UTS GO N3-7 American Cell GO N3-13 ChiquiCars

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 4 Don Vito F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

TERRAZAS DEL PASEO - 1

LS-101-102 Johnny B. Good LS-103 Sushi POP LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna LS-108-109 La Vienesa LS-111 Heladería Paris

TERRAZAS DEL PASEO - 2

LS-201 Maurice de Talleyrand LS-202 Almacén de Pizzas LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

SERVICIOS - 1

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 Punto Farma S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec S1 107 DHL GO S1-1 Master Lock PASEO MAGAZINE 115

OF SWITZERLAND

S W IT Z E R L A N D