Paseo Magazine - Edición 6 - Asunción, Paraguay by Mara Malpica PORTAFOLIO

PA EO MAGAZINE

padres e hijos

UNA NUEVA GENERACIÓN EN EL MUNDO DE LA MODA

la corbata LA HISTORIA DE UN ACCESORIO IMPRESCINDIBLE

Ryan

GOSLING AÑO 02 - EDICIÓN 06

UN PAPÁ CON ESTILO

Una revista de

PASEO MAGAZINE

Lo mejor no conoce alternativas. La nueva Clase C.

www.mercedes-benz.com.py

Av Santa Teresa c/ Av Del Chaco Paseo La Galeria 3er Nivel - Local 338 +595 21 695 508/9

Tendencias

Cannes

Petra Nemcova con un vestido de The Second Skin Co.

Denis Makarenko / Shutterstock.com

Marion Cotillard vestida de Armani Privee

Denis Makarenko / Shutterstock.com

Laetitia Casta usando Saint Laurent

Denis Makarenko / Shutterstock.com

PASEO MAGAZINE

Susan Sarandon con un vestido de Alberta Ferretti

Denis Makarenko / Shutterstock.com

BAKOUNINE / Shutterstock.com

Bella Hadid usando Alexander Vauthier

BAKOUNINE / Shutterstock.com

Uma Thurman en Atelier Versace

Deepika Padukone con un vestido de Brandon Maxwell

Denis Makarenko / Shutterstock.com

thigh high trend

Como todos los años, el Festival de Cannes se convierte en la combinación perfecta entre cultura y moda. Junto con la proyección de las mejores cintas, podemos ver también la aparición de las últimas tendencias. El año pasado, Bella Hadid se lanzó a la fama desfilando por la alfombra roja con un escotado vestido. Este año pudimos ver a muchas actrices y modelos mostrar las piernas con el mismo atrevido escote.

s o u l f ly c o n c e pt . c o m

T I E N DA PAS E O L A GA L E R I A 3 1 5 - 3 1 6 / N I V E L 3

/ S O U L F LY PA R A G U AY

SUMARIO ESPECIAL Papás e hijos modelos Pág. 14

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

MODA La corbata

Pág. 22

ENTREVISTA Dino & Estéfano Pág. 26 TOP 10 Lo mejor del Paseo Pág. 42

DE COMPRAS En el Paseo Pág. 44 EDITORIAL DE MODA Blue Tower Pág. 52 BELLEZA Barbas y bigotes ÍCONOS Ryan Gosling

Pág. 74

Pág. 78

DECORACIÓN El quincho Pág. 82 HOTELES CON ESTILO Dazzler Asunción Pág. 88 OBJETO DEL DESEO Mercedes Benz Pág. 92 GOURMET Maridaje perfecto Pág. 94

82 10

PASEO MAGAZINE

DIRECTORIO Relación de locales Pág. 116

PASEO MAGAZINE

Editorial

MONALISA DUDALINA

LACOSTE

MONALISA

misión imposible

¿QUÉ REGALARLE A PAPÁ? Encontrar el regalo perfecto para papá puede ser un reto porque hay muchos factores a tener en cuenta al momento de elegirlo. Siempre es bueno recordar que lo más importante de un regalo es hacer feliz a la persona que lo recibe y mientras más tiempo le dediquemos a elegirlo, más felices seremos de haber encontrado la mejor opción. Un buen regalo no tiene nada que ver con el precio, lo importante es que se note que se pensó en el destinatario. Teniendo todo esto en cuenta, aquí es donde el reto se pone más difícil, porque para elegir el regalo perfecto debemos conocer bien a la persona que lo va a recibir. Si no estamos muy seguros, lo ideal es no inclinarnos por objetos muy personales como una billetera, porque es algo que se tendrá que usar todos los días. Y si su estilo no es muy definido o no lo tenemos tan claro, lo mejor es elegir prendas o accesorios clásicos y muy combinables. Unos zapatos marrones con cordones, una linda remera, una corbata de colores discretos o una camisa blanca, son algunos ejemplos. Ahora si tienes claro que su estilo es deportivo, puedes buscar unos championes de su marca preferida o algún accesorio específico para el deporte que practica. Si más bien es vanidoso, un coqueto pañuelo para el traje, un perfume o un aftershave le van a encantar. Si es más práctico una correa, una remera de algodón, un jeans o hasta unas lindas medias de algodón lo van a hacer feliz. Al papá ejecutivo, un maletín o un lapicero le completan el look para ir a la oficina y si es un poco más fashion las posibilidades son infinitas. Recuerda que ahora, el hombre se cuida más y está más pendiente de la moda y las tendencias, así que dale rienda suelta a la fashionista que todos llevamos dentro. Y a disfrutar, que la satisfacción de un buen regalo es tanto para el que da como para el que recibe. Mara Directora editorial 12

PASEO MAGAZINE

PASEO Magazine Es una revista de distribución gratuita del Paseo la Galería. Producida, editada, diseñada y diagramada por AIRES Comunicaciones. DIRECTORA EDITORIAL: Mara Malpica H. mara@aires.pe DIRECTOR COMERCIAL: Miguel Moya C. miguel@aires.pe DIRECTORA DE ARTE: Mara Malpica H. ASISTENTE DE DISEÑO: Luis Román Peña REDACTORA: Valeria Gallarini COLABORADORES: Laura Cass Alejandro Vigil - Frutos de los Andes FOTOS INTERNAS: Gloria Ferres, Luis Román Peña, Archivo AFW, Archivo Paseo la Galería, Archivo Locatarios del Paseo la Galería, ShutterStock, Archivo Frutos de los Andes. PUBLICIDAD: AIRES Comunicaciones: informes@aires.pe IMPRESION: AGR Servicios Gráficos S. A.

PORTADA Modelo: Ana Paula Segovia Fotografía: Gloria Ferres Asistente de fotografía: Maurizio Corso y Fabiana Closs Producción y estilismo: Valeria Gallarini Peinado: Dino Paseo la Galería Maquillaje: Andrea Loizaga para Dino Paseo la Galería AÑO 02 - EDICIÓN 06 - JUNIO 2017 PASEO LA GALERÍA Avda. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Hermino Maldonado, Asunción-Paraguay. Teléfono: (+595 21) 659 4000 Contacto: contacto@paseolagaleria.com.py www.paseolagaleria.com.py Prohibida su venta. Prohibida su reproducción parcial o total sin previa autorización de Paseo la Galería. La información de los artículos y secciones de los colaboradores y las fotos enviadas por las marcas son de responsabilidad de los mismos. PASEO Magazine no se hace responsable por el contenido de dichos artículos.

Especial

Pierce Brosnan fue James Bond en 4 entregas de la conocida Saga. Tinseltown / Shutterstock.com

Dylan Brosnan, en el desfile de Saint Laurent. Los Angeles, 2016.

PADRES FAMOSOS

HIJOS MODELO

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Cuando tus padres son hermosas estrellas de Hollywood, puede que se dupliquen tus chances de salir ganando en la loterĂa genĂŠtica en cuanto a talento y belleza.

Sam Aronov / Shutterstock.com

Jack Kilmer en el festival de cine de Tribeca en Nueva York, 2014

Val Kilmer, famoso por películas como "El Santo" y "Batman forever"

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Por otro lado está el plus de que tus padres conocen a toda la industria del cine y la moda y finalmente, el hecho de que desde antes de nacer ya estabas en la mira de todos los paparazzi. Como generan tanta atención mediática desde el vamos, estos niños son fichados rápidamente por las grandes marcas de la moda y las más importantes agencias de modelaje los reclutan ni bien consiguen la aprobación de sus padres. Recientemente se ha visto una oleada de modelos hijos de padres famosos. Las chicas que entran en esta categoría ya son archi conocidas, como Kendall Jenner, Gigi y Bella Hadid, Ireland Baldwin y Paris Jackson, por lo que en esta ocasión nos centraremos en los modelos masculinos que tienen padres famosos.

ALAIN FABIEN DELON: Este joven de 22 años es el hijo del ícono del cine francés, Alain Delon y la modelo holandesa Rosalie Van Breemen. Además del apellido, Alain Jr. heredó la magnética mirada de su padre. Alain Fabien debutó en el Milán Fashion Week y ya ha protagonizado la campaña de Dior, casa de la cual su padre también fue imagen. DYLAN JAGGER LEE Y BRANDON THOMAS LEE: Los hijos de la sensual Pamela Anderson y el baterista de Motley Crue, Tommy Lee, una de las parejas más tormentosas de los noventas, heredaron la excelente genética de sus padres. A los 18 años Dylan ya fue contratado como imagen de Saint Laurent, posando para el mismísimo Hedi Slimane y también fue reclutado por Dolce & Gabbana como la nueva camada de influencers de la marca, siendo también imagen de la portada de la revista Nylon. Los hermanos ya son habitués de las pasarelas de los más importantes Fashion Weeks del mundo y ambos protagonizaron también la campaña de Dolce & Gabbana junto a otros millenials hijos de famosos como: Rafferty Law, Gabriel Kane y Presley Gerber. JACK KILMER: El hijo del galán de los 90’s Val Kilmer también fue descubierto por Hedi Slimane, quien lo puso inmediatamente a desfilar para Saint Laurent en el Men Fashion Week de Paris. Jack también protagonizó las campañas de Saint Laurent junto al hijo de Pierce Brosnan, Dylan Brosnan. PASEO MAGAZINE

Kathy Hutchins / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

DYLAN BROSNAN: El hijo del ex agente 007 heredó la licencia para triunfar de su padre. Tras ser descubierto por Heidi Slimane y protagonizar desfiles y campañas para la marca Saint Laurent, se convirtió en la nueva imagen de Burberry, lo que no es de extrañar ya que Dylan representa el nuevo estilo del dandy británico, de figura espigada, gran altura y una cara de niño cubierta de pecas. GABRIEL-KANE DAY-LEWIS: El hijo del actor ganador del Oscar, Daniel Day-Lewis, y de la legendaria y hermosa actriz francesa Isabelle Adjani, tiene buenos genes por partida doble. Tras debutar en la pasarela de alta Costura de Chanel en la semana de la moda de Paris en el 2015, fue rápidamente contratado por IMG, la agencia de modelos más importante del mundo y siguió su estelar carrera protagonizando las campañas de Zadig & Voltaire, Calvin Klein, Balmain, Chanel y las portadas de Teen Vogue, Glamour, Vogue Italia, Town and Country y Harper’s Bazaar. PATRICK SCHWARZENEGGER: El hijo del protagonista de "Terminator" y Gobernador del Estado de California, Arnold Schwarzenegger y la sobrina de John y Jackie Kennedy, María Shriver debutó modelando junto a Gigi Hadid para la campaña otoño invierno 2014 de Tom Ford Eyewear. También fue imagen de Hudson Jeans y fue portada de las revistas V Man e Interview. LEVI DYLAN: Como habrán visto, el nombre Dylan es muy popular entre los modelos hijos de famosos, cuyos padres seguramente 16

PASEO MAGAZINE

Izquierda: Tommy Lee, fundador y baterista de la banda de heavy metal "Mötley Crüe" Derecha: Su hijo Dylan Jagger Lee.

"Terminator", Arnold Schwarzenegger, junto a su hijo Patrick en Londres.

Sam Aronov / Shutterstock.com

Twocoms / Shutterstock.com

Ga Fullner / Shutterstock.com

Izquierda: Daniel Day-Lewis, ganador de 3 premios Óscar. Arriba: Gabriel Kane Day Lewis

querían homenajear a la leyenda viviente del Rock Bob Dylan, abuelo de Levi Dylan. El padre de Levi, Jakob Dylan además de ser hijo de Bob Dylan también es un conocido cantante de la banda The Wallflowers. Los 1.83m de altura y el gran atractivo de Levi lo ha llevado a ser contratado por la importantísima agencia Next Models y pasó a desfilar para Dolce & Gabbana, Chanel y protagonizar la tapa de V Man.

Brooklyn Beckham, hijo de David Bekham, estrella del fútbol.

BROOKLYN Y ROMEO BECKHAM: Este dúo de hermanos también tiene padres famosos por partida doble. Sus padres son David y Victoria Beckham, el ídolo del fútbol y la ex Spice Girl. Brooklyn debutó en Marzo de 2014 como modelo, protagonizando la tapa de la revista Man About Town y luego fue modelo de tapa de la revista T del New York Times y Rollercoaster Magazine. Por su parte, su hermano menor, Romeo, es imagen de la prestigiosa marca británica Burberry.

Es fácil darse cuenta de que los millenials hijos de famosos están en la mira de las grandes marcas de la industria de la moda, siempre en la constante búsqueda de ganar la batalla de la atención mediática, en la cual tener buenos genes y un apellido famoso siempre dan ventaja. 18

PASEO MAGAZINE

Kathy Hutchins / Shutterstock.com

RAFFERTY LAW: El hijo mayor de Jude Law y Sadie Frost, también con ambos padres famosos, debutó en la pasarela de DKNY a los 16 años. Se parece tanto físicamente a su padre, Jude Law, que podría ser él hace veinte años. También ha sido el modelo de las campañas de Adidas, Hugo Boss o Dolce&Gabbana y su carrera sigue en ascenso.

Especial moda

HISTORIA DE LA

CORBATA

UN NUDO DE COLOR

“Anudarse bien la corbata es el primer paso importante que un hombre debe dar en la vida”. Oscar Wilde

Gucci, Milan Fashion Week 2016

NUDO "WINDSOR"

FashionStock.com / Shutterstock.com

NUDO "ASCOT"

Todos conocemos a esta tira decorativa que adorna los cuellos masculinos desde hace siglos. La corbata nace en la China hace casi 2200 años, siendo la insignia distintiva de la guardia personal del emperador Shih Huangdi. Los soldados de la antigua Roma también usaban corbatas debajo de su armadura para distinguir su rango y sus méritos. En Roma, su uso no se reservó al ejército, ya que por motivos más prácticos, los oradores la empleaban para mantener caliente su garganta. El nacimiento de la corbata tal y como la conocemos hoy proviene de los mercenarios croatas que apoyaron en el siglo XVII al rey de Francia Luis XIV. Sus hrvatska de lino y muselina que anudaban al cuello fueron admiradas por los coquetos franceses quienes los imitaron, incorporando cravattes -como se llama a esta indumentaria en francés- de encaje a sus looks diarios. Como solía pasar, la moda parisina se extendió por toda Europa, llegando a Inglaterra de la mano del Rey Carlos II, quien había estado exiliado en Francia.

NUDO "PRINCE ALBERT"

Pero quien verdaderamente catapultó la fama y popularidad de la corbata en Inglaterra fue el famoso dandy George “Beau” Brummell, quien las coleccionaba y se divertía inventando nuevas maneras de PASEO MAGAZINE

COMO ANUDAR UNA CORBATA NUDO WINDSOR

A medida que la indumentaria masculina se volvió más práctica y menos colorida, la corbata se convirtió en el único elemento de color y osadía del guardarropa masculino. Lord Brummel decía que sin importar los ingresos, la educación o el linaje, un hombre se convertía en caballero vistiendo de manera sencilla y sobria y llevando una buena corbata anudada refinadamente. Al convertirse en el único elemento colorido y extravagante del ropero del hombre del siglo XIX, del inicial lino blanco, empezaron a surgir corbatas en distintos tipos de materiales, desde sedas, tafetanes, lanas y brocados y luego empezaron a poblarlas los más variados estampados. 24

PASEO MAGAZINE

tristan tan / Shutterstock.com

anudarlas. Al rato, este accesorio se convirtió en una obsesión para los aristócratas británicos, quienes hacían de anudarla, un arte y un pasatiempo. Los distintos nudos llevaban los nombres de personajes famosos y de lugares elegantes, como por ejemplo el nudo Prince Albert, el Windsor por el Duque, el nudo Hanover, el Cavendish, o el Ascot por el hipódromo de Ascot.

Artesana fabricando una hermosa corbata en el "Festival de Métiers" de HERMÈS en Singapur

La corbata tal y como la conocemos hoy, más alargada y estrecha, se conoce como corbata “regata” ya aparece en la segunda mitad del siglo XIX. Esta es la base de las corbatas actuales. La corbata moderna nace en 1926 de la mano de Jesse Langsdorf, un neoyorquino quien empezó a cortarlas en diagonal y confeccionarlas en serie. Tuvo un éxito enorme con su producción ya que eran más elásticas y fáciles de anudar. A lo largo del siglo XX las corbatas se fueron haciendo cada vez más y más populares y esta popularidad se mantiene hasta nuestros días. En las últimas décadas del siglo XX la corbata conoció diversas transformaciones en color y diseños, estrechándose mucho y luego ensanchándose para luego recuperar su silueta tradicional. En los años 70 se utilizaron muchas corbatas en cuero y los estampados se hicieron más extravagantes y coloridas, incorporando toda la psicodelia de la época. En los años 80 Pierre Cardin, propuso la corbata floreada, haciéndola más ancha por casi 15 cm de su tamaño original. En los 90 se pusieron de moda las corbatas un poco más angostas y con estampados florales y bien coloridos. En estas décadas se convirtió en un símbolo de status llevar corbatas de importantes diseñadores. Así importantes marcas como Hugo Boss, Hermès, Dior, Gucci, Armani y Ermenegildo Zegna crearon líneas de exclusivas y costosas corbatas.

"Hoy en día la corbata sigue siendo uno de los principales indicadores de la elegancia masculina".

Hoy en día la corbata sigue siendo uno de los principales indicadores de la elegancia masculina. Su importancia en la indumentaria es enorme, ya que añade estilo, elegancia, color, alegría y hasta texturas a la típicamente austera vestimenta masculina. Este simple pedazo de seda anudada al cuello puede además ser un vocero muy elocuente a la hora de expresar la personalidad de quien lo lleva. PASEO MAGAZINE

Entrevista

DINO

GALLITELLI

"Cada hijo es una grata y nueva experiencia"

Mi padre tenia una peluquería en pleno Barrio Norte de Buenos Aires y como a los 13 años no quise estudiar más, mi padre, sin mayor explicación, me llevó al salón y empecé a trabajar con el, primero barriendo, luego lavando y así, entre practica y estudios, me hice peluquero. No escatime en cursos, hice todos los que pude y a los 17 años me fui a Paris donde, por espacio de casi 9 meses, participe de todos los cursos que pude, a la par de trabajar en salones de renombre y, a través de Loreal, me desempeñé como asistente, ayudando a barrer, limpiar y otras tareas más. En diciembre de 1967, me vine a Asuncion y trabaje un año, en la que fue la mejor época de "Jakeline", que quedaba en la Av. Marsical López casi Curupayti. Después de un tiempo inauguré mi primer salón sobre la calle José Berges. Luego, desarrollé otro salón sobre la Av. Mariscal López en Villa Morra, y luego otro en Zanotti casi Av. España, otro más en Sajonia y, ya a principios del 2000, empecé a trabajar con mi hijo mayor en el local de la Av. Mariscal López y luego en el de Capitán Nudelman en Carmelitas. Años después fuimos abriendo el local de Julio Correa, el del Paseo la Galeria y el del Shopping Mariscal López. 28

PASEO MAGAZINE

La expansión se dió con la ayuda de mis hijos Dino Luis, Adriana, Alessandro, Stefano y Aniella. Cada hijo es una grata y nueva experiencia, que encierra el educar, proyectar, diseñar, inspirar, crear y esperar. Ahora, después de todo lo que he vivido, solo Dios sabe qué va ocurrir. Para mi, como peluquero, siempre he tenido ganas de producir y cuando tu hijo te dice que quiere seguir tu profesión, ves tu proyección en su camino, esta situación te renueva y te ayuda a seguir adelante. El poder hablar con los mismo códigos y más aun, en una profesión tan relevante, dinámica y que se renueva constantemente, como la nuestra, inmersa en el mundo de la moda, es muy gratificante. Con Stefano por ejemplo, hemos logrado desarrollar el sistema de gerenciar estos últimos dos salones de la mano, desde el desarrollo del equipo, la comunicación, el marketing, etc. No siempre llegamos a un acuerdo, pero es bueno tener diferentes puntos de vista o enfoques que, después de discutir, finalmente llegamos a un acuerdo y desarrollamos el cambio que queremos implementar en los salones. Nuestras discusiones, siempre se dan en un marco de mutuo respeto, hasta unificar las ideas para seguir creciendo.

Departamentos a estrenar ¡Llámanos! Desarrolla: Grupo Aborígenes www.ferrarifrangella.com.ar www.primernivel.com.py

Ubicado en Barrio Jara, cercano a importante Universidad y Centro Médico y a pocos metros de la Av. Brasilia. Se trata de una de las zonas de mayor crecimiento y desarrollo de la ciudad. Más información:

0981 779 477 0972 441 460

PASEO MAGAZINE

AIRES DE

seducción Fotografía: Gloria Ferres Asistentes de fotografía: Maurizio Corso y Fabiana Closs Producción y estilismo: Valeria Gallarini Modelos: Ana Paula Segovia y Alex Mendoza para On Management Peinado: Dino Paseo La Galería Maquillaje: Andrea Loizaga para Dino Paseo La Galería Agradecimientos: Hotel Crown Plaza Asunción

Ana Paula: Vestido de encaje ZARA Alex: Pantalón y polera ZARA Maletín GUANTE Cinto MARTEL PASEO MAGAZINE

Falda dorada, camisa bordada de terciopelo y collar RAPSODIA 32

PASEO MAGAZINE

Ana Paula: Falda plisada rosa y saco de simil piel bordado ZARA Body de terciopelo y zapatos rosa viejo DANIEL CASSIN Collar RAPSODIA PASEO MAGAZINE

Vestido blanco y negro DUDALINA Zapato negro DANIEL CASSIN

PASEO MAGAZINE

Ana Paula: Culotte y blazer de saten con estampa de grullas ZARA Body de terciopelo negro y zapatos DANIEL CASSIN Collar RAPSODIA Alex: Saco y camisa DUDALINA Cinto MARTEL Pantalรณn ZARA Zapatos GUANTE 36

PASEO MAGAZINE

Romper de terciopelo azul ZARA PASEO MAGAZINE

PASEO MAGAZINE

Ana Paula: Pantalรณn negro con botamanga desflecada, camisa con jabots celeste y bolero de terciopelo bordado RAPSODIA Sandalias PIECE OF CAKE Alex: Pantalรณn, cinto y camisa MARTEL

PASEO MAGAZINE

Ana Paula: Vestido bordado y chaqueta de simil piel ZARA Alex: Traje y camisa DUDALINA 40

PASEO MAGAZINE

Top 10

top

SOULFLY

BENETTON

LACOSTE

GUANTE

MONALISA NEW BALANCE BENETTON

DUDALINA

ZARA DUDALINA 42

PASEO MAGAZINE

De compras MUJER

ZARA

DUDALINA ZARA

DANIEL CASSIN

DUDALINA

DANIEL CASSIN

ZARA

DUDALINA ZARA

DUDALINA

PASEO MAGAZINE

ZARA

DUDALINA

DANIEL CASSIN

ZARA

DUDALINA

ZARA

DUDALINA

DANIEL CASSIN

DUDALINA

PASEO MAGAZINE

Remera Bulldog Gs. 125.000

Canguro Tundra Gs. 315.000

Sweater Give Me a Break Gs. 165.000

Mochila Majestic Gs. 235.000

Campera Trinity Gs. 495.000 Jean Camila Tm Gs. 395.000

PASEO MAGAZINE

Gs 345.000 Gs 125.000 Gs 395.000

Sweater Over Me Gs 215.000 Remera Arcoiris Gs 85.000 Jean Malaga Tm Gs 315.000

Camisa Cobain Remera Hawaii Jean Padua Ta

Campera Right Now Gs 595.000 Remera Sandia Gs 85.000 Camisa Recoleta Gs 275.000 Jean Yosemite Ta Gs 395.000

Remera Boston Back Gs 145.000 Camisa Kansas Gs 255.000 Jean Houston Tm Gs 395.000

Sacon Soul Gs 365.000 Remera Damasia Gs 145.000 Jean Pekin Ta Gs 395.000

Sacon Moni Remera ValparaÃso Jean Palermo Ta

Gs 345.000 Gs 85.000 Gs 395.000

PASEO MAGAZINE

Moda - Cardón

CARDÓN INVIERNO RURAL

PARA EL DÍA DEL PADRE Para este día del Padre, Cardón propone el espíritu del mundo rural. La marca ofrece una colección siempre innovadora con un mix equilibrado entre lo formal y lo informal, ideal para el hombre moderno y dinámico, que busca estar siempre elegante. Los accesorios icónicos de Cardón aportan sofisticación a esta colección inspirada en la centenaria Exposición Rural de Palermo, en ciudad de Buenos Aires. Una genuina celebración del mundo agropecuario que destaca al hombre de campo, figura tradicional de la identidad latinoamericana. La sastrería conquista la elegancia infaltable en momentos especiales dentro de la ciudad, sin desentonar para un ambiente rural. La lana cardada aporta reminiscencias rurales de la campiña inglesa. Cardón también trae nuevas estampas en figuras geométricas y florales para camisas de hombre y mujer. Para el frío, los infaltables abrigos de pluma y camperas matelaseadas en formas clásicas con diseños muy versátiles y siluetas sobre entalladas que aportan comodidad. El estilo de vida es una constante en los diseños Cardón, que propone en esta colección una armonía de colores otoñales. El chocolate, el maíz, comparten la paleta con azules y el contraste de naranjas, sin olvidar los típicos tonos naturales que identifican lo más tradicional de Cardón. Tejidos naturales, accesorios

PASEO MAGAZINE

icónicos como el cuero crudo y la plata, imprimen el carácter de esta marca que crea para un estilo de vida. Descubrí toda la propuesta de Cardón en su amplio local de Paseo La Galería.

PASEO MAGAZINE

BLUE

TOWER Fotografía: Gloria Ferres Asistente de fotografía: Maurizio Corso Producción y estilismo: Valeria Gallarini Modelos: Gabriel Viera y Jesús Jara para On Management Peinado y maquillaje: Dino Paseo La Galería Locación: Business Center, Torres del Paseo

PASEO MAGAZINE

Camisa pantalรณn, chaleco y saco ZARA PASEO MAGAZINE

Pantalรณn y saco cruzado EMPORIO ARMANI MONALISA Camisa TOMMY HILFIGER MONALISA

PASEO MAGAZINE

Traje gris, camisa, corbata y abrigo ZARA PASEO MAGAZINE

Traje VERSACE MONALISA Camisa y corbata TOMMY HILFIGER MONALISA 56

PASEO MAGAZINE

Traje azul, camisa y corbata TOMMY HILFIGER MONALISA MaletÃn y pluma MONTBLANC MONALISA

PASEO MAGAZINE

Traje, camisa y corbata TOMMY HILFIGER MONALISA 58

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE DUDALINA

MONALISA SHOPPING BRITÁNICO

DUDALINA

NEW BALANCE

LACOSTE LACOSTE

LACOSTE

DUDALINA

LACOSTE

DUDALINA SOULFLY

PASEO MAGAZINE

De compras HOMBRE

SOULFLY

DUDALINA

MONALISA

DUDALINA

SOULFLY

BENETTON

SHOPPING BRITÁNICO

BENETTON

MONALISA SOULFLY

SOULFLY BENETTON

PASEO MAGAZINE

Paseo la Galería. Santa Teresa esquina Aviadores del Chaco. Nivel 2. teléfono: 021-695565. Casa central, Perú 447 casi España. teléfono 021-232680. Asunción-Paraguay. PASEO MAGAZINE

De compras GUANTE

YORK

PORTA PASAPORTE

BILLETERA PULSO

TURIN

CHICAGO

HANNOVER MORRAL

MONTANA

MORRAL

PORTA CHEQUERA

NECESER NEGRO 64

PASEO MAGAZINE

PIAMONTE CAMEL

BILLETERA PULSO NEGRA

PIAMONTE GRAFITO BRUSELAS

MORRAL NEGRO

PREFINITO NECESER MARRÓN

BILLETERA CAFÉ PRINCE MARINO

BILLETERA NEGRA

HANNOVER

MALETIN EJECUTIVO

PIAMONTE AZUL

PRINCE MALAGA PASEO MAGAZINE

De compras papรก - FERRREMARKET CONSERVADORA 8

CONSERVADORA 50 LITROS

TALADRO DE IMPACTO GARDEX

CONSERVADORA 15

CAJA DE HERRAMIENTAS KS TOOLS 2 CAJA METALICA

TALADRO INALAMBRICO GARDEX

CAJA DE HERRAMIENTAS KS TOOLS

PASEO MAGAZINE

De compras OSH KOSH B'GOSH

Campera de jean, blusa blanca, pantalĂłn floreado y botitas marrones.

Body de rayas y vestido con pechera de jean

Campera de jean, polera gris, leggin estampado y botitas.

Body con estampado

Body rosado y vestido con pechera de jean

Camisa de jean y leggins con diseĂąo

Cardigan beige y vestido azul con blanco

Chaleco gris

Enterizo rojo, camisa de jean y zapatitos azules Camisa a cuadros

Chaleco azul 68

PASEO MAGAZINE

De compras MIMO & Co

Camisola BBA Lara

Body Mini Joaquina

Vestido Mini Vale

Remera BBE Dog

Chaleco nena Lara

Campera bba Colors

Remera Nena Guada Chaleco Mini Reversible

Camisa Mini Thiago

Remera Var贸n Rayada

Pantal贸n Var贸n Cargo

PASEO MAGAZINE

Pantal贸n BBE Cargo

Chaleco BBE Reversible

PASEO MAGAZINE

Belleza

BARBAS Y

BIGOTES

BELLOS

PASEO MAGAZINE

El vello facial sin lugar a dudas ha ganado popularidad en los últimos tiempos. Cada vez más y más hombres estilosos se han sumado a la tendencia de dejarse crecer la barba o el bigote. Los adeptos a dejarse crecer largas barbas se han dado cuenta de que no se las puede dejar crecer libremente ya que el resultado es muy desprolijo y nada favorecedor. Para sumarse a esta tendencia, es importante que aprendan algunos tips básicos sobre la manera de acicalar todo ese flamante vello facial. TIPS PARA EL CRECIMIENTO DE LA BARBA: Así como ocurre con el cabello, una dieta balanceada y sana es primordial para tener pelos saludables, tanto en la cabeza como en la cara. Para ayudar al crecimiento se requiere una dieta sana y con alimentos altos en proteína. Esta dieta ayudará a elevar tus niveles de testosterona, un factor clave para lucir una barba de proporciones épicas. Si eres vegetariano, recuerda que vegetales como: porotos, brócoli y espinaca son muy altos en proteína. Otra manera de elevar los niveles de testosterona de manera natural es haciendo pesas. También pueden suplementar con vitaminas. Hoy en día en el mercado, hay numerosas vitaminas que ayudan al crecimiento del cabello, en especial las que tienen Biotina, omega 3, y los multivitamínicos.

TIPS PARA MANTENER LA BARBA: Una vez que lograron que su barba crezca al nivel deseado, les toca cuidarla para mantenerla sana y pulcra. Los cuidados de la barba empiezan en la ducha. Tienen que lavarla con shampoo dos veces por semana. Se sentirán tentados en días de calor de hacerlo todos los días, pero al hacerlo tan seguido, pierden aceites naturales que ayudan a que su barba se vea sana e hidratada. Recuerden de ponerle acondicionador siempre tras lavarla. Hay marcas internacionales que ya están lanzando productos específicos para lavar barbas. Inmediatamente tras salir de la ducha-cuando sus poros están bien abiertos- es el momento ideal para agregar un poco de aceite de barba sobre su cara, bigotes y barbas. Estos aceites se dejan en el vello sin necesidad de lavarlo y sirven para mantenerlo acondicionado, suave, brillante y además, evitar la caspa. ¡Si mis queridos!, la caspa también puede extenderse a su vello facial, por lo que es importantísimo cuidar bien de sus barbas y bigotes. Recuerden de rebajar los pelos de manera regular para remover las puntas partidas y mantener los cabellos igualados. Al igual que el cabello, la barba debe ser peinada. Existen peines especiales para mantenerla prolija. También hay cepillos de barba. Eviten los que tienen cerdas de nylon, porque pueden agregar frizz a sus barbas, prefieran aquellos con cerdas naturales. PASEO MAGAZINE

Los adeptos a dejarse crecer largas barbas se han dado cuenta de que no se las puede dejar crecer libremente ya que el resultado es muy desprolijo y nada favorecedor. ¿QUÉ EVITAR?: Así como hay cosas que ayudan a tener una barba y bigote saludable, también hay hábitos que pueden dañar el aspecto de estos. Eviten peinarlas excesivamente ya que puede llevar a que aparezcan partes con menos pelo. También eviten secarlas con secador de pelo (por más frío que haga) pues puede partir las puntas del vello y resecarlo. Tampoco la toquen demasiado.

Verdi, que llevan los nombres de los ilustres que las lucían. La barba Verdi es más corta y con un bigote más grande y la Garibaldi es más redondeada y frondosa.

Muchas personas con barba tienen el mal hábito de tocársela y jugar con ella de manera inconsciente. Al igual que tocarse el pelo, este hábito lleva a engrasar el cabello tanto de la cabeza como de la cara. Ni bien empiecen a percibir este mal hábito tomen conciencia y eviten caer en la tentación, ya que puede convertirse en un tic.

Para dar forma y estilo a los bigotes pueden usar cera de bigote. Existen muchas opciones de este producto y cada uno podrá encontrar el que mejor le vaya a su cabellera facial y a sus necesidades. Algunas ceras, como las de abeja, dan más flexibilidad pero son más difíciles de aplicar. Algunas más cremosas son más fáciles de usar y se sostienen por más tiempo.

TIPS DE ESTILO: Una vez que tengan una barba frondosa, fuerte y saludable, pueden ser creativos con ella. Tienen muchísimas opciones de estilo. Los estilos más comunes y populares son la barba Garibaldi y la barba 76

PASEO MAGAZINE

Para quienes no logran dejarse crecer una barba muy prominente, pueden concentrarse en sus bigotes, o dejarse un chivito o una barba parcial (tal vez solo en el mentón).

Una vez que tengan en cuenta todos estos tips y que hayan elegido su estilo de barba y bigote, no les queda más que relajarse y disfrutar de su nuevo look tan masculino y a la moda.

PASEO MAGAZINE

Íconos

Ryan gosling Andrea Raffin / Shutterstock.com

UN PAPÁ CON ESTILO

PASEO MAGAZINE

Denis Makarenko / Shutterstock.com

Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

" Además de ser un favorito entre las mujeres, y un exitoso cantante y actor, Ryan Gosling es uno de los hombres más estilosos del momento"

Si hay una cosa que hemos aprendido sobre las mujeres del siglo XXI, es que todas amamos a Ryan Gosling. El galán nacido en Canadá, saltó a la fama como actor de Hollywood tras su aparición en el drama romántico “Diario de una Pasión”. Desde entonces ha protagonizado diversas películas de distintos géneros, siendo su último gran suceso la película “La La Land”, gracias a la cual ganó un Golden Globe como mejor actor y recibió su segunda nominación al Óscar tras su nominación por “Half Nelson” en el 2006.

En líneas generales, su estilo es muy relajado, pero siempre está tan bien puesto, que hasta cuando está con un jeans y una camisa blanca, logra llamar la atención. Esto no es solo por su atractivo, sino porque siempre tiene en cuenta ciertos detalles que hacen toda la diferencia.

No solo es un galán de Hollywood, Gosling también es vocalista de la banda “Dead Man’s Bones”.

En primer lugar, la mayoría de sus prendas son bien entalladas, usando trajes ajustados al cuerpo y jeans slim fit, lo que resalta su excelente estado físico. Pero la sastrería y el talle son siempre perfectos, nunca lo veremos ni con algo muy ajustado ni con algo demasiado flojo.

Además de ser un favorito entre las mujeres, y un exitoso cantante y actor, Ryan Gosling es uno de los hombres más estilosos del momento, lo que le ha dado el título de ícono de la moda entre los fashionistas y la atención de toda la prensa especializada, quienes lo retratan en sus portadas y comentan su estilo y looks. En esta edición les presentamos las claves de su impecable estilo.

Su estilo casual es muy simple, usa muchos básicos elegidos con cuidado y siempre entallados en la cintura y en las piernas para resaltar su figura. Prefiere las remeras de corte V o más escotadas de lo habitual. Como accesorios prefiere cardigans, blazers de corte perfecto y camperas de cuero sin muchos detalles que distraigan la atención. PASEO MAGAZINE

Tinseltown / Shutterstock.com

Ga Fullner / Shutterstock.com

En 2004, cuando protagonizó "The Notebook" y conquistó nuestros corazones.

Arriba: Junto a su madre, Donna. Derecha: Con Emma Stone, su coprotagonista en "Lalaland".

Kathy Hutchins / Shutterstock.com

Entre los colores que prefiere, predomina el gris, que evidentemente es un color que le sienta de maravilla y que es altamente combinable. Cuando quiere agregar algo de color suele incorporar mostaza, tonos azules o algo en rojo oscuro. A la hora de llevar un traje, nadie lo hace mejor que Ryan, quien siempre es un hit en la alfombra roja, liderando la lista de los mejores vestidos de todos los importantes eventos a los cuales asiste. Por lo general usa trajes clásicos y como dijimos anteriormente, bien entallados. A veces se anima a lucir un poco de color y texturas como el terciopelo que lo hacen destacarse. Azul petróleo, verde oliva y borgoña son algunos de los colores de traje que ha lucido con soltura en el pasado. Un accesorio habitual en su vestuario son las camperas tipo bomber. 80

PASEO MAGAZINE

Estas camperas están muy de moda y agregan un toque cool a cualquier outfit. Uno de los detalles que marcan su estilo, es el de llevar siempre las mangas de sus camisas y remeras algo enrolladas. Este detalle hace que sus hombros y brazos se vean más grandes y además dan un toque casual y relajado a cualquier look. Muchas veces también tiene la costumbre de enrollar levemente las mangas de sus remeras o camisas manga corta, lo que agrega un toque personal a su look. Por último, Ryan también logra siempre una apriencia muy prolija, apareciendo siempre bien peinado y pulcro. Siempre complementa su look con los zapatos apropiados y buenos relojes y lentes de sol de líneas clásicas. La clave del éxito de su estilo está en la sencillez de llevar siempre lo justo…. Ryan tienen muy claro que su percha hace el resto.

PASEO MAGAZINE

Decoración

La construcción del quincho

Laura Cass Goggin Arquitecta, Diseño de interiores, Máster en Diseño del Espacio Comercial lauracassgoggin@gmail.com

PASEO MAGAZINE

Los quinchos modernos ganan protagonismo en espacios hechos para el ocio. Un buen asado con amigos y familiares es uno de los momentos que más disfrutan los paraguayos y es por esta razón, que debe acompañar su diseño. El primer paso es saber cuál es el lugar donde va a ser construido. Debe estar de acorde a las necesidades, aprovechando el espacio al máximo y teniendo en cuenta el lugar principal de confraternización. Una vez que esté en claro en qué lugar se construirá, el segundo paso es definir el diseño. Abierto, cerrado, amplio, pequeño... Todo depende de las posibilidades del espacio que se piensa intervenir. Una vez definida las posibilidades del espacio, habría que elegir los materiales a utilizar y estos se ajustan al tipo de proyecto, terreno y presupuesto. La madera es un material noble, que aporta esa calidez tan necesaria. Pero, si se busca materiales más resistentes, lo mejor son las estructuras de hormigón, ladrillo o acero. En el caso del piso, algunas opciones se caracterizan por una base de hormigón y revestimiento de piedra, madera, baldosa o cemento. También están los denominados tradicionales, como las cerámicas de barro cocido y las piedras naturales. Para la cubierta se puede elegir una pérgola de madera, un techo liso de losa o el típico techo de tejas. La parrilla es indispensable para el quincho y la base se puede diseñar en hormigón o con ladrillos. El estilo puede ser moderno, tradicional, rústico, contemporáneo, minimalista, entre otros. Se debe emplear como base ladrillos refractarios en la zona en que se coloca la parrilla. También, debe contar con una campana que conduzca el humo al exterior y debe existir un lugar para guardar el carbón. Si el diseño es cubierto, se eligen ventanas y puertas amplias, ya que las aberturas son indispensables. Para los quinchos integrados, los ventanales, si bien deberían continuar con el estilo de la casa, podrán ser más amplios y de apertura corrediza. En cuanto a los materiales, tienen que ser igual al resto. Lo importante es lograr que las carpinterías que se coloquen resulten prácticas, fáciles de accionar y resistentes al paso del tiempo.

PASEO MAGAZINE

Algunas tendencias

Las propuestas de hoy son totalmente distintas a lo que estábamos acostumbrados en las últimas temporadas. El Total White va desapareciendo, dejando paso a espacios sobrios. Se apuesta por paredes de colores oscuros, sobre todo verdes y azules grisáceos, combinados con muebles de madera natural y hierro acabado en negro. Para neutralizar la fuerza de estos colores y materiales, se utiliza el vidrio, tejidos estampados, colores suaves y los elementos relacionados con la naturaleza y la vegetación. El diseño debe ser atemporal y debe ser capaz de emocionar, buscando esa conexión de las personas con su entorno a través de diseños que estén hechos respetando al medio ambiente, recuperando las tradiciones de los artesanos, la cerámica, los esparteros y el textil. La tendencia es combinar los materiales como el mármol y los metálicos (cobre, latón) y en sus tonos llamativos con mobiliario y piezas de decoración contemporáneas. La tendencia es no tener tendencia, apostar por la personalidad, el eclecticismo y el atrevimiento de ir a contracorriente. Siendo originales desde un punto de vista muy humano y personal. La tendencia para este 2017, en verdad es no seguir modas, sino la mezcla, adaptándonos a quien los vive. Prima la personalización, el huir de lo establecido, rodeándonos de las cosas que realmente necesitamos y eliminando lo superfluo.

Los “nuevos quinchos”

Un quincho da una atmosfera atractiva en el jardín y es un encuentro que reúne a la gente, y si cuentan con un buen espacio con onda relajada, se vuelve más acogedor aun. Tenemos la idea de que el quincho sirve solo en el jardín y no es verdad, en balcones y espacios menores funcionan perfectamente. 84

PASEO MAGAZINE

Los quinchos suelen ser integrados a las casas, próximos a las cocinas, al contrario de los quinchos que se usaban antes, que estaban apartados de las casas. Hoy en día, también se utiliza la unión de estos dos espacios en uno solo llamado “espacio y cocina gourmet”. Esta propuesta, se utiliza mucho en departamentos y casas con terrenos más pequeños y de esta forma, la cocina es versátil y el resto del espacio puede ser mejor aprovechado como área de ocio. Los espacios para el quincho contemporáneo llevan todo lo que una cocina convencional tiene, y en este caso, solo se adhiere la parrilla. En vez de tener dos ambientes iguales, se puede tener uno solo. La parrilla no suele ocupar mucho espacio, (cerca de 0,80 m2.) y con revestimientos de vidrio, porcelanato y cerramiento, camufla el lugar y puede servir como elemento decorativo cuando no es utilizada. Incluso se puede sumar a la cocina algunos elementos característicos como la chopería, la mesa de juegos, que también puede estar embutida a la mesa tradicional de comer.

PASEO MAGAZINE

Publinota Agrofield

PRIMEROS CUIDADOS DEL CACHORRO

a 8 semanas de vida. Su veterinario le ayudará a seleccionar el programa de vacunación más apropiado para su cachorro en función de los riesgos derivados de su estilo de vida y su entorno. Para ello deberá indicarle donde pasará su mascota la mayor parte del tiempo (residencia canina, campo, viajando fuera del país, etc.), dado que ello podrá implicar que deban administrarse vacunas especiales.

Dra. Cecilia Boettner

Tras el parto de la perra, es recomendable comprobar el estado de salud de los cachorros, lo importante sería controlar el peso acorde a su edad y raza. El lugar donde la perra habita dentro de la casa es muy importante, ya que los recién nacidos no tienen desarrollados los mecanismos de defensa corporales (es decir, no regulan su temperatura por sí solos). Lo ideal sería mantenerles en un lugar donde no haya corriente de aire, ruido y suministrarles mantas si es necesario. Vacunación Los cachorros reciben la primera inmunidad de sus madres gracias a los anticuerpos contenidos al inicio de la lactancia en la leche materna. Dichos anticuerpos se transmiten en las primeras 24 horas de vida, y luego desaparecen de manera que el cachorro no estará debidamente protegido si la vacunación no comienza a tiempo. Los cachorros nacen con parásitos transmitidos por la madre a través de la placenta y leche durante la lactancia, por ello es imprescindible desparasitar a los cachorros antes de la vacunación (25 a 30 días de vida es lo recomendable). Las vacunas permiten prevenir enfermedades infectocontagiosas, y en algunas ocasiones mortales. Algunas vacunas son obligatorias, mientras que otras son más bien recomendables. Cabe destacar que la vacunación es más eficaz si se realiza con cierta periodicidad y se administran vacunas de refuerzo. Los programas de vacunación se inician cuando el cachorro tiene entre 6

PASEO MAGAZINE

Alimentación El crecimiento y la alimentación también son importantes, ya que son etapas claves. El crecimiento es el periodo más importante en la vida de un perro, en él se establece, no sólo la morfología del futuro adulto y la armonía de su silueta, sino también su carácter. Para un buen desarrollo, el cachorro necesita una alimentación adecuada, que tome en cuenta sus verdaderas necesidades nutricionales. Un cachorro debe comer 3 veces al día, y luego del año de vida pasa a 2 veces al día. Higiene Otro de los cuidados a tener en cuenta en los cachorros es la higiene, la cual abarca: • Cuidado del pelaje (cepillar regularmente al cachorro). • Baño (la frecuencia de los baños varía según la textura del pelo, es importante tener cuenta el shampoo a utilizar, que debe ser para caninos, no para humanos). • Limpieza de orejas, ojos y dientes (control con cada baño). Comportamiento y educación Para conseguir un buen comportamiento y obediencia, su educación debe comenzar tan pronto como sea posible, a una edad que su cachorro tenga una gran capacidad para aprender. Para el beneficio de todos, su perro debe entender unas normas básicas, algunas de ellas son: la obediencia, la recompensa, el castigo, la correa y el juego. Estos serían algunos tips de suma importancia a la hora de adquirir un cachorro.

PASEO MAGAZINE

Hoteles con estilo

El hotel estรก ubicado en la zona mรกs chic de la ciudad. Texto y Foto: Esplendor Asunciรณn

PASEO MAGAZINE

Pet friendly El Esplendor Asunción a Wyndham Grand Hotel cuenta con 16 pisos, 206 habitaciones, entre ellas 28 suites de 50 metros cuadrados, habitaciones triples, matrimoniales y conectadas. Entre sus amenities ofrece un rooftop con una gran piscina, Spa, Gimnasio y estacionamiento para 120 autos. Próximamente se ampliará la oferta gastronómica con la apertura del Restaurant de la cadena Piegari en la planta baja del hotel. El hotel forma parte del programa Wyndham Rewards®, el programa de beneficios de Wyndham Hotel Group. El mismo fue premiado como el programa de recompensas hoteleras número uno por US News & World Report por ser muy generoso con sus miembros. Ofrece la posibilidad de canjear los puntos a una tarifa plana, y con la posibilidad de elegir entre 8000 hoteles en el mundo. Los puntos que sumen los huéspedes en el Esplendor Asunción, A Wyndham Grand Hotel podrán canjearlos por cualquiera de los hoteles del grupo en todo el mundo: Resorts en Orlando, en el Caribe, Hoteles en Europa, Asia, entre otros. Para obtener más información o para unirse gratis, los invitados deben visitar www.wyndhamrewards.com Website: www.esplendorasuncion.com Teléfono: (59 521) 601 626 PASEO MAGAZINE

Objeto del deseo

Nueva Clase E Obra maestra de la inteligencia Mercedes-Benz da un gran paso hacia el futuro con la introducción de la nueva Clase E. La décima generación de la berlina aporta un toque de creatividad con un diseño nítido y sugerente. Introduce además numerosas innovaciones técnicas. Con una estética moderna, elegante y dinámica, el habitáculo de la nueva Clase E combina rasgos sugestivos de diseño con una concepción inteligente del espacio interior y mandos e indicadores avanzados, encarnando así una síntesis ideal de ambos polos, emoción e inteligencia. El estilo deportivo y elegante del interior está caracterizado por el uso de materiales modernos y de alta calidad, rasgo típico de Mercedes, palpable en los detalles minuciosamente elaborados y 92

PASEO MAGAZINE

en el acabado artesanal. Otro elemento que llama la atención en la nueva Clase E son los asientos. Su conformación ergonómicamente modelada aúna la idoneidad para los viajes largos típica de Mercedes-Benz con una estética refinada y deportiva. El alumbrado interior, exclusivamente con tecnología LED, de larga duración y bajo consumo energético, ofrece numerosas posibilidades para el ajuste individual en base a los 64 colores disponibles. A bordo de este vehículo, los ocupantes disfrutan de un diseño interior perceptible con todos los sentidos, y un ambiente extraordinariamente silencioso, consecuencia de un nuevo conjunto eficaz de medidas de insonorización.

Al igual que la superficie de un smartphone, dos mandos en el volante mutlifuncion, sensibles al tacto, reaccionan por tanto con precisión a los gestos de barrido en sentido horizontal y vertical con un dedo. Con su ayuda, el conductor puede manejar de forma sencilla, lógica y ergonómica todas las funciones del sistema de infoentretenimiento en un espacio mínimo y sin necesidad de separar las manos del volante. No menos ejemplar es un motor diésel completamente nuevo de cuatro cilindros de Mercedes-Benz de 194 CV, y un consumo mixto en el ciclo normalizado europeo de 3,9 litros a los 100 kilómetros, estableciendo un nuevo referente de eficiencia en este segmento. Se suma a todo esto el nuevo cambio automático de nueve

velocidades 9G TRONIC factor decisivo para una elevada eficiencia energética y confort de conducción. APARCAR Y DESAPARCAR SIN DIFICULTADES La Clase E ofrece como equipo la ayuda para aparcar: el piloto automático para aparcar, con cámara de 360º, que le permite al vehículo estacionar en el lugar seleccionado manejando la dirección y frenando si detecta obstáculos. La inteligencia de la nueva Clase E se refleja también en los faros. Un rasgo característico son las cejas dobles en la nueva interpretación de las luces diurnas, resulta evidente la integración del diseño de las luces diurnas típico de la marca en los faros LED High Performance. PASEO MAGAZINE

Gourmet

perfecto

Maridaje

PLATO: Medallón de lomito con costra de morcilla, queso azul y nueces, acompaña tagliatelle a la manteca RESTAURANTE: Maurice de Talleyrand VINO: D.V. Catena Cabernet - Malbec Alejandro Vigil Enólogo de Catena Zapata Mariella Gavilán Sommelier de Frutos de los Andes SRL

D.V. Catena Cabernet-Malbec, es un vino de la reconocida bodega Catena Zapata, corte 50% Cabernet Sauvignon de Agrelo y 50% Malbec de Lunlunta, ambas de Mendoza. Un vino rojo bien oscuro con bordes violetas. Apenas descorchado tarda un buen rato en liberar sus aromas a frutas negras maduras, como en mermelada o maceradas con azúcar. Pueden encontrar notas especiadas, a vainilla, tostado y ahumado, más sutiles. Ataca dulce y con una marcada acidez, pero bien rica, de esa que no molesta. Muy agradable y un largo final con recuerdo a las frutas y especias. Un vino fácil de beber y muy elegante, de esos que piden una copa más. Acompaña bien a medallones de lomo y a pollo a la parrilla, pastas rellenas, pimientos asados y unas rodajas de calabaza y berenjena (bien crocantes).Marida a la perfección. 94

PASEO MAGAZINE

Gourmet

ALTOS LAS HORMIGAS MALBEC 2007

el sommelier recomienda

BENEGAS LYNCH CABERNET FRANC 2006

ESCORIHUELA GASCÓN PEQUEÑAS PRODUCCIONES CABERNET SAUVIGNON 2005

DANTE ROBINO MALBEC 2012

PADRILLOS MALBEC 2014 96

PASEO MAGAZINE

SEPTIMA SYRAH 2011

CATENA ZAPATA NICOLAS 2008

NICASIA VINEYARDS CATENA ZAPATA RED BLEND 2012

Noche de Terrazas

Bruno Gómez, Alberto Gómez y César Gómez

Silvia Rojas y Arnaldo Viveros

Flia Ayala López

Flia. Yanes, Flia. Martinez y Flia. Ayala

Dora y Rolando

Flia. Thomson Cisneros

Margarita de Marín, Pablo Marín y José Ignacio Marín

Guadalupe Baldessari y Fabiana de Baldessari

Patricia Grau, Andrea Grau y Raúl Grau

Diana Bernal y Rossana Zorilla

Miguel Núñez y Laura Goyburu

Cindy Resquin y Aldo Holsbach

Sandra Gómez, Virginia de Gómez y Sandra Caballero Lidia Correa, Jolgado Lautaro y Thiago Holgado

PASEO MAGAZINE 101

Fashion Night - Paseo la Galeria

Marcelo Peti y Fernando Duarte

BelĂŠn Gallardo y Gio Gallano

Camila Irala y Allegra Hermosilla

Elsie Ortega y Nancy Ayala

Guadalupe Lauro y Maribel de Lauro Elvira y Corsino

Nadia Ferreira

Patricia Hayes y Marcela Fernández de Cardon

Sol Pérez

Sair Yambay y Faustina Oviedo Pupa Careaga

Marilin de Campo, Graciela de Regera, Gladys Duarte y Ana María Scorza

Walter y Gonzalo

Sergio Galeano y Felipe Rojas

Ana Laura Cabarcos y Micaela Cabarcos

Mercedes Alfonso y Marina Riveros

Solange Ocampos, Paul Andres y Rosalba Cabrera

Tener todo en un sรณlo lugar, te saca una sonrisa. El mejor cambio, todos los pagos de servicios y las entradas a los mejores eventos.

Local NR. S1 104 - Nivel S1

Encontranos en:

Av. Santa Teresa e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado Lunes a Domingos de 9:00 a 21:00 hs. Tel.: (021) 338 8606 - (021) 695 569/70 0981 267005

www.maxicambios.com.py

AFW Paseo la Galería

Cecilia Mencia, Daniel Alvarez y Irma Mencia

Antonina Moral y Diego Bogado

Belén Cuevas y Diego Molinas

Agustina Bogado y Débora Moreno

Belén Mareco y Marian Sánchez

Agustina Vallena y Belen Vallena

Abel Maciel, Diego caballero y Gaston Ramon

Adriana Echeverría y Sebastián Vallena

Jorge Benitez y Pati Ginzo

Nadia Ferreira

Luján Ruiz y Rebeca López

Katherine Frizza y Patricia Endler

Fiorella Dalla Fontana, Ivonne Valet y Jonatan Ocampos

José Ocampos y Enrique Fratta

Nadia Ferreira

Fiorella Wisnievsky, Marina Riveros y Mercedes Alfonso

Patricia Rotela, Agustina González y Marian Balbuena

Marilia Gavilán y Myrna de Gavilán

Pupa Careaga

Macarena Santacruz, Claudia Sandoval y José Segovia Orlando Colman y Noemí Britez

Mica Rodriquez y Ceci Ortigosa

Maria Alejandra Cardozo Mazacotte

Rebeca Ocampos y Wendy Neufeld

Nadia Ferreira

Rossana Zorilla y Diana Bernal

Terri Fritchley, Abril Hatfield y james Hatfield

Rocio Jazmín González y Daisy Godoy

Raquel Centurión, Ana Lucia González y Lourdes Recalde

Silvana y Sergio

Empresas - Monalisa

MAVALA MONALISA realizó la demostración de los diferentes productos de tratamiento MAVALA en su tienda ubicada en el Paseo la Galería con la presencia de la representante internacional de la marca Jenny Wiles. Todos los productos todavía se desarrollan y se fabrican en Ginebra (Suiza), conforme a los estándares y regulaciones de calidad más rigurosos. Líneas de productos: • Cuidado y belleza de las uñas. • Cuidado y belleza de las manos. • Línea Eye-Lite para el contorno de los ojos y el cuidado de las pestañas. • Cuidado y belleza de los pies.

La nueva fragancia femenina de

MISSONI llega a Monalisa Femenina, sensual, encantadora. Así es la mujer protagonista del primer perfume de la Casa Missoni, realizado en colaboración con EuroItalia. Una fragancia dedicada a una mujer sensual, insinuante, que destaca por su indiscutible feminidad. Una mujer segura de sí misma que lleva este perfume como vestido que se desliza sobre su cuerpo, realzando su vitalidad y encanto.

112 PASEO MAGAZINE

Empresas - Censu

Suzuki Presenta su New S-Cross Define your destination! El SUV ideal, para todo tipo de caminos, con cómodo espacio interior, se muestra completamente renovado en el frente, nueva parrilla, paragolpes, capó, y unos faros completamente rediseñados. Tanto los faros, como el capó y las formas generales del frontal refuerzan un aspecto mucho más robusto que el que lucía la generación anterior. Algo que sin duda le hará ganar más amores a primera vista que antes. La carrocería incorpora acero de alta tensión para incrementar la dureza y a la vez ligereza, logrando un peso bruto del vehículo de 1.720 kilogramos. Los frenos delanteros son discos ventilados y los traseros con discos sólidos, presentes con sistema ABS + EBD (distribución electrónica del frenado) y Asistencia de frenado.

Servicios - NIVEL -1

ferremarket

Combina el tradicional concepto de ferretería de barrio con el del supermercado de ferretería, buscando optimizar el espacio para que el cliente tenga a su alcance productos y asesoramiento profesional. Diversidad y buenos precios de herramientas e insumos para el hogar, jardín, industria, campo y transporte.

DHL

DHL está presente en más de 220 países y regiones de todo el mundo y no podía estar ausente en el shopping más grande del país. Desde el 15 de junio estaremos abierto al público con tarifas promocionales por el mes de apertura con un 25% de descuento en envíos a cualquier destino del mundo.

ENERGY drugstore Especialista en el rubro de vitaminas y suplementos deportivos y comprometido con la sociedad de proveer productos que brinden seguridad, calidad y confianza teniendo en cuenta las normas internacionales y nacionales establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social ente regulador de las normas sanitarias del Paraguay.

MASTERLOCK

Servicio especializado en cerrajería Automotriz, Doméstica y Empresarial. Ofrecemos nuestro servicio en todo departamento central. Atendemos emergencias las 24 horas del día.

114 PASEO MAGAZINE

FAUNA TOWN

Es un exclusivo local de la cadena de Centros de Cuidado Integral para Mascotas. En dicho local las mascotas pueden recibir servicios de baño, peluquería, grooming, además de ofrecer los servicios de consultorio veterinario. En el local también se pueden adquirir productos de Agrofield, para el cuidado del hogar, el jardín o piscinas, atendido por Ingenieros Agrónomos. Así, el grupo Agrofield habilitó un nuevo punto de atención para sus clientes.

5ÀSEC

La cadena internacional de lavandería y tintorerías, llega a nuestro país para brindar su servicio de limpieza y planchado de alta calidad. Tiene como objetivo ofrecer servicios de tintorería y lavandería con una buena relación precio-calidad, a tarifas sencillas con tan solo 5 opciones de precios (de ahí viene el 5 del nombre 5 à Sec), y con plazos de entrega sumamente rápidos. 5àsec asegura un servicio profesional de calidad y ofrece a sus clientes una amplia variedad en el cuidado textil, así como servicios exclusivos para cuidar de sus prendas, incluso las más delicadas y preciadas.

PUNTO FARMA Es la Cadena de Farmacias más grande del país, y en Paseo la Galería cuenta con un local abierto para el cuidado de la salud y belleza de los clientes. En el mismo ofrecemos, toda la variedad de medicamentos, perfumes, cremas, dermocosmética, maquillajes, entre otros productos, con beneficios diarios para nuestros clientes.

MAXI CAMBIOS

MAXICAMBIOS, una casa de cambios con atención personalizada, cuenta con los servicios de compra y venta de moneda extranjera con la mejor cotización; transferencias, cheques, remesas familiares. Además, pensando en los clientes, ofrece el pago de todos los servicios en alianza con las mejores redes: AQUÍ PAGO, PAGO EXPRESS Y PRACTIPAGO. PASEO MAGAZINE 115

NIVEL 1

L A-1 Monalisa 101 New Balance 102 Piece of Cake 103 Levi's 104 Hush Puppies 105 Converse 106 - 107 Under Armour 108 Cardon 109-110 Nike 111-112 Tommy Hilfiger 113-114 Calvin Klein 115-116-117 Daniel Cassin 119 Hering 120 El Lector 121-122 Japoi Paraguáigua 123-124 Tienda Vendôme 125 Tiendas Pilar 126-127 Champs Elysèes 130 Crocs 131-132-133 L'uomo 134-135 CAT 136 Óptica Visión 137 Timberland 138 La Parfumerie 139-140 Puma 141 Quiksilver 142 Shopping Británico 143-144 Payless Shoesource 145 Joyería y Relojería Vendôme 146-147 Adidas CA N1-1 Juan Valdez Supermercado S6 GO N1-1 Denoir GO N1-2 Havanna GO N1-5 SV Store GO N1-6 Papyrum GO N1-8 Robin Ruth GO N1-9 Havaianas Joyería Sol y Luna GO N1-10 116 PASEO MAGAZINE

NIVEL 2

L A-2 S.A.X. L B-2 ZARA 201-202 Maestro 203 Capodarte 205-206 Indian Emporium 207 Call It Spring 208 Kryolan 209 Guess 211 Zara Home 224-225 Fuschia 226 Women'secret 229 Kipling 230 Pandora 231 Swarovski 232 Guante 233 Joyería Armele 234 Caro Cuore 235 Aphrodite 238-239 Aldo 240-241 Rapsodia 242 Arezzo 243 Lacoste 244 Benetton GO N2-3 Salve Regina

FOOD COURT NIVEL 3

301 Yogurberry 302 Wrangler-Lee 303 Martel 304 VZ Bath & Body 305-306-309-310 Tigo 307 Samsung 308 Huawei 313-314 Faenza 315-316 Soulfly 317-318 Tobago 319 Top Tenis 320 TecnoStore 321 Claro 321 A Bristol 322-323 TL Multimarcas 324 iShop 325 OshKosh B'gosh 326 Tonky Toys 327 Arcor Par 329 Mundo Cartoon 332 Mimo & Co 333 Girl Sensation 334 Rochester 335 Tiquichuela 336 A la vuelta de la esquina 337 Rondina 338 Dudalina 339-340 Totto 341-342 Patrol Jeans Cines Cinemark CA N3-1 Café Martínez GO N3-2 Mamushk GO N3-4 Balloon City GO N3-5 RED UTS GO N3-7 American GO N3-13 ChiquiCars

F+B 1 Mc Donald's F+B 2 Sammy´s Express Pizza F+B 3 Amandau F+B 4 Don Vito F+B 5 Burger King F+B 6 Sbarro F+B 7-8 Braseiro Grill F+B 9 Ese lugar F+B 10 Todo Rico F+B 11 Bellini F+B 12 Shangri-la F+B 13 Buen Grille

TERRAZAS DEL PASEO - 2

LS-101-102 Johnny B. Good LS-103 Sushi POP LS-104 Pizza Hut LS-105 Cucinova LS-106 Dino LS-107 Havanna LS-108-109 La Vienesa LS-111 Heladería Paris

TERRAZAS DEL PASEO - 1

LS-201 Maurice de Talleyrand LS-202 Almacén de Pizzas LS-203-204 Lo de Osvaldo LS-205 Morado LS-209 The Wine Bar

SERVICIOS - 1

S1 101 Ferremarket S1 102 Fauna Town S1 103 Punto Farma S1 104 Maxi Cambios S1 105 Energy S1 106 5ásec S1 107 DHL GO S1-1 Master Lock PASEO MAGAZINE 117

DESDE 07 DE JUNIO HASTA 30 DE JUNIO DE 2017

PROMO

NUESTROS SERVICIOS

LIMPIEZA TRAJE + APRESTO

c EXCLUSIVOS 5àse

Maxima

c EXCLUSIVOS 5àse

Blanco+

Apresto

Anti-ácaros

Antipolilla

.900

Imper