ALTA BADIA 07.07.2019
“Enter time and feel the embrace. Connect with nature. Welcome a new way to enjoy the pleasurable sensations of water, salts and technology that moves it. ARGA® Make moments count.”
I NOSTRI NEGOZI CONSIGLIATI OUR PARTNER SHOPS! SPORT ALFREDO LIVE THE SPORT CORVARA, Str. Col Alt 102 www.sportalfredo.it
CORVARA THE LEADING BIKE SHOP IN ALTA BADIA TEST & RENTAL CENTER
PINARELLO – SCOTT – CUBE - SPECIALIZED
ASSOS - ALE' - DOT OUT - CAFE DU CYCLIST - GORE - POC - CASTELLI - ENDURA - PEDALED - FIZIK AND MORE...
www.breakoutsport.it www.breakoutsport-shop.it info@breakoutsport.it +39 0471830 830346
HOME INTERiOR & TEXTiLES FOR LiViNG
Corvara • Tel.0471.836477 • Willy@altabadia.it
Str. Col Pradat 45, 39030 Colfosco/ Corvara (BZ) Tel. 0471 83 64 58 www.sportpescosta.it - info@sportpescosta.it
OSC BËGNESTER, NOSTA MISCIUN www.sportedoardo.it
Costabiei SRL Scialdamënt y implanc sanitars Str. Artejanala 32 39033 Corvara in Badia (BZ) T 0471 836 320 info@costabiei.it www.costabiei.it
FORNITORE UFFICIALE MARATONA
Via Marin 78 - 39036 La Villa (BZ) wwww.electro-frenademez.it info@electro-frenademez.it - 335 6601668
Ferramenta ALFAREI ESTER PEDRACES - BADIA (BZ) Tel. 0471 839748
GET READY FOR THE 32°MARATONA GET YOUR GEAR AT BIKE BOX BY LAGAZOI BIKE WEAR, ACCESSORIES AND E-BIKE RENTAL
Center of San Cassiano Str. Micurá de Rü 48 T +39 0471 849 554 www.bikebox-lagazoi.it
Osc fornidĂš de boandes
I-39036 Badia I Str. Damez 19 I Tel. 0471 839850 info@graus.bz.it I www.graus.bz.it
Tabaccheria da Niky Strada Colz 60 - 39036 La Villa Tel. 0471 847773 Tabacchi, souvenirs, lotto, superenalotto, gratta e vinci, distributore automatico, marche da bollo, bollo auto.
LA VAL - Raiun artejanal 31 Tel. 0471 84 31 62 - termoladinia@rolmail.net
www.termoladinia.com
+ BIKE SALE &RENTAL + REPAIR SERVICE + CHECK UP + SPORTSWEAR & ACCESSORY S. CIASCIAN T. +39 0471 849 374 E. sancassiano@altabadiaskirental.com
Vielfalt, Leidenschaft, Genuss. Varietà, passione, piacere.
Wineshop Vinarius Bozen/Bolzano-Gries, Moritzinger Weg 36 Via San Maurizio www.kellereibozen.com
Frena Paul - Tel. 348.7054588 Alta Badia. Kaser Martin - Tel. 349.237669 Zone Sterzing – Bruneck. Helmuth Schieder - Tel. 335.7078216 Völs, Kastelruth, Seis, Schlerngebiet.
Dietmar Villgrattner - Tel. 335.5487726 Von Salurn bis Leifers, von Terlan bis Meran, Dorf Tirol, Schenna, Passeiertal, Ultental, Sulden, Vinschgau. Claudio Degasperi - Tel. 335.5793326 Montan, Aldein, Truden, Altrei.
OSPITATI RIPOSATI COCCOLATI SLEEP RIDE REPEAT!
Tel. 0471 843129 E-mail: reception@pider.info www.pider.info
HOTEL LECH DA SOMPUNT Restaurant Bar HHHs
39036 Badia Alta Badia Tel. 0471 847015 Fax 0471 847464
Pederoa 14 La Val - Alta Badia Tel. +39 0471 843119 info@pederoa.com www.pederoa.com
info@lechdasompunt.it www.lechdasompunt.it
Albergo*** Ristorante – Pizzeria
HOTEL
erena
Alta Badia - Dolomites - Italy
SAN LEONARDO Str. San Linert 23 - 39036 BADIA Tel. 0471 839742 – Fax 0471 839561 www.albergo-sanleonardo.it info@albergo-sanleonardo.it
Strada Pedraces, 32 39036 Badia (BZ)
Residence B&B ***
Tel. +39/ 0471 839664 Fax +39/ 0471 839854 www.hotel-serena.com
Str. San Linert 154 – 39036 BADIA Tel. 0471 839721 www.residencelersc.it info@residencelersc.it
HOTEL ***s RESIDENCE Cavallino
Badia - S. Leonardo fam. Craffonara
39036 Badia, ALTA BADIA (BZ) Dolomites Tel. 0039 0471 839606 Fax 0039 0471 839734 www.cavallino-altabadia.it info@cavallino-altabadia.it
LERSC
HHH Hotel
Dolomiti
Fam. Pescollderung Via Funtanacia 55 39036 LA VILLA Stern Alta Badia (BZ)
GUIDED WALKS AND BIKETOURS INCLUDED!
Tel. 0471 84 71 43 Fax 0471 84 73 90
La Villa in Alta Badia Dolomites Tel. (+39) 0471/847174 www.ciasasoleil.it
www.hotel-dolomiti.com - e-mail: info@hotel-dolomiti.com
Fam. Bernardi Erich Strada Plaรถn, 14 - I - 39036 La Villa - Stern (BZ) Alta Badia - Dolomites Tel. 0471 84 72 02 - Fax 0471 84 75 84
www.hotelciasatama.it - E-mail: info@hotelciasatama.it
La nostra garanzia: Relax e riposo! Wir garantieren Entspannung und Erholung!
Fam. Crazzolara - Str. Cianins, 3 39036 La Villa - ALTA BADIA (BZ) - I Tel. 0471 847155 - Fax 0471 847599 www.hotelrezia.com - E-mail: info@hotelrezia.com
Fam. Costa Str. Colz, 33 I-39036 La Villa Badia(BZ) Tel. +39 0471 84 70 59 pensione@camoscio.info www.camoscio.info
CIASA ROTTONARA/ HERMINE
39036 LA VILLA - ALTA BADIA Dolomites Italy Tel. 0471 847032 Fax. 0471 847638
39036 LA VILLA - Alta Badia (BZ) Tel. 0471 847322 - 847032 Fax. 0471 847665
La Villa Tel. 0471 84 42 34 www.hotelantines.it info@hotelantines.it
Wellness - Beauty - Bar & Wine
I - 39036 LA VILLA (BZ) Str. Colz, 64 Alta Badia - Dolomites Tel. 0471 84 70 44 Fax 0471 84 73 94
www.hotel-ladinia.com E-mail: info@hotel-ladina.com
Colz 17 | 39036 La Villa - Alta Badia | T. +39 0471 847029 | info@hoteldiana.info | www.hoteldiana.info
Fam. Bioc Str. Colz 109 I-39036 La Villa - Alta Badia Tel. +39 0471 847 016 www.christiania.it hotel@christiania.it
SAVOY RESTAURANT LA VILLA – ALTA BADIA Tel. +39 0471 847088 – info@savoy-altabadia.it www.savoy-altabadia.it
39036 LA VILLA - ALTA BADIA Tel. 0471 847257- info@ciasalara.it - www.ciasalara.it
Ci sono viaggi che si fanno con un unico bagaglio: il sorriso
39036 LA VILLA - Alta Badia - Via Colz Str. 59 Tel. 0471 84 70 30 - Fax 0471 84 70 74 www.lamajun.it - E-mail: reception@lamajun.it
39036 San Cassiano Str. Micurà de Rü, 29 Alta Badia - DOLOMITI Tel. 0471 84 94 99 Fax 0471 84 93 70 E-mail: info@hoteldiamant.com www.hoteldiamant.com
S t r. B o s c d a p l a n 1 7 6 · I - 3 9 0 3 6 L a Vi l l a ( B Z ) · A l t a B a d i a · D o l o m i t i Te l . 0 4 7 1 8 4 7 0 3 5 · F a x 0 4 7 1 8 4 7 3 9 3 w w w. h o t e l - l a v i l l a . i t · i n f o @ h o t e l - l a v i l l a . i t
Str. Micurá de Rü, 63 39036 San Cassiano/Badia +39 0471 849473 - www.hoteltofana.it info@hoteltofana.it
Pensione Villa al Sole Fam. Canins
Fam. PLONER
39036 S.Cassiano (BZ) Alta Badia
Str. Pre De Vì 11 I - 39036 S. Cassiano (BZ) Alta Badia DOLOMITES
Tel. 0471 84 95 46 Fax 0471 84 92 50 pension@alsole.info www.alsole.info
Tel. 0471 84 94 24 Fax 0471 84 93 30
*** s
HOTEL CONTURINES www.conturines.it +39 0471 849 464 T +39 0471 849 274 F info@conturines.it E Via Micurà-de-Rü Str. 59 39030 S. Cassiano / St. Kassian ALTA BADIA - DOLOMITES
Hotel Ciasa Salares Ristorante La Siriola Ristorante La Terrazza Wine Bar Siriola Cantina Siriola Str. Pré de Ví, 31 I-39036 San Cassiano ALTA BADIA - BZ T +39 0471 849445 F +39 0471 849369 www.ciasasalares.it info@ciasasalares.it
39036 S.CASSIANO - DOLOMITI (BZ) - Italy Tel. 0471 84 95 00 - Fax 0471 84 93 77 E-mail: info@rosalpina.it - www.rosalpina.it
www.armentarola.com
30
16
Via Glira, 4 - 39036 San Cassiano in Badia (BZ) info@ai-pini.it - www.ai-pini.it T +39 0471 849541 - Fax +39 0471 849233
m
Prè de Vì 12 | I-39036 San Cassiano - St. Kassian | Italy Dolomites | T.+39 0471 849522 | info@armentarola.com
Hotel Falzares HHH 39036 S. CASSIANO (BZ) Via Micura de Ru, 21 Tel. 0471 849496 Fax 0471 849349 Fam. Rudiferia 39036 S.CASSIANO - ALTA BADIA - DOLOMITI Tel. 0471 849486 - Fax 0471 849331 - e-mail:info@hotelstores.it
www.hotelfalzares.com info@hotelfalzares.com
Str. Costadedoi 21 - 39036 S. CASSIANO (BZ) Tel. 0471 84 95 08 - Fax 0471 84 92 92 E-mail: hotel@lafradora.it - www.lafradora.it
Str. Pecei 19 - 39036 San Cassiano – Alta Badia/Dolomites Tel. +39 0471/849470 Fax. +39 0471/849403 info@hotelfanes.it www.hotelfanes.it
Rottonara Robert Strada Col Alt 104 I-39033 Corvara in Badia (BZ) Tel. 0471 836000 | info@lafontana.com www.lafontana.com | P.I. 02361010214
Str. Planac 17 - I-39033 CORVARA (BZ) Tel. 0471 836 220 Fax 0471 836 605 e-mail: hotel@costes.it - www.costes.it
Via Col Alt 8 I-39033 CORVARA – Alta Badia Tel. +39 0471 836144 Fax + 39 0471 830928 www.table.it – hotel@table.it
Garnì Tofana Fam. Piai Luigi
Fam. Pezzei
Corvara - Alta Badia Dolomites Tel. 0471 83 11 00 Fax 0471 83 60 66
“Wellness&Congress Hotel”
Via Agà, 34 39033 CORVARA IN BADIA TEL. 0471 836008 FAX. 0471 830855
http://www.colalto.it E-mail: info@colalto.it
info@garnitofana.it www.garnitofana.it
I-39033 Corvara Alta Badia Strada Sassongher 45 Dolomiti-Italy Tel. 0471 83 60 85 Fax 0471 83 65 42
Kostner Granruaz Anja Via Arlara Straße 28 I - 39033 Corvara (BZ) Tel. 0471 83 61 46 Fax 0471 83 65 37
e-mail: info@sassongher.it www.sassongher.it
E-mail: hotel@arlara.com www.arlara.com
Albergo Pradat *** Str. Sassongher 30 39033 Corvara
E-mail: info@mariahotel.it www.mariahotel.it
Fam. Iori I - 39033 Corvara (BZ) Strada Agá, 40 Alta Badia - Dolomiti Tel. +39 0471 83 60 39 Fax +39 0471 83 58 50
Tel. +39 0471 836159 info@pradat.com www.pradat.com
FAM. SORÀ
STR. PUNT DA BOS 20 I - 39033 CORVARA IN BADIA (BZ) TEL. 0471 83 60 01 FAX 0471 83 29 86 E-mail: info@belsit.it www.belsit.it
An oasis of wellness, relax and sport www.sporthotel-panorama.com
Fam. Bassot Str. Col Alt n. 47 I-39033 Corvara, Alta Badia (BZ) Tel. +39 0471 836041 Fax +39 0471 836489 e-mail: info@villaeden.com www.villaeden.com
GARNI CIASA ROCH HOHENLOHE HHH 39033 CORVARA - Val Badia - Dolomiti - Italy Tel. 0471 83 62 04 • Fax 0471 83 68 60 www.ciasaroch.com • garni@ciasaroch.com
Str. Col Alt, 81 I - 39033 CORVARA - ALTA BADIA - DOLOMITI Tel. 0471 83 61 93 - Fax 0471 83 62 34 E-mail: info@villatony.com - www.villatony.com
HOTEL Fam. Pezzei Christian I - 39033 Corvara (BZ) Alta Badia - Italy Tel. 0471 83 62 01 - 83 65 09 Fax 0471 83 66 28 E-mail: info@hotelchristian.eu www.hotelchristian.eu
Hotel RESTAURANT
Bes./Propr.: Fam Pitscheider I-39030 Kolfuschg/Colfosco Gadertal/Val Badia Tel. 0471 83 61 23 Fax 0471 83 67 12 hotel.jaegerhof@rolmail.net
Pizzinini Family · Colfosco - Str. Pecei, 17 · I-39033 CORVARA (BZ) · Alta Badia - Dolomites Tel. +39 0471 83 61 83 · info@hotelcappella.com · www.hotelcappella.com
39033 Colfosco - Alta Badia Tel. 0471/836079 Fax 0471/836657 E-mail: info@mezdi.it
www.mezdi.it
PENSIONE
SELLABLICK
I-39033 COLFOSCO IN BADIA (BZ) DOLOMITI - ITALY Tel. 0471/836226 info@sellablick.it
Str. Sorà 15 - I-39033 Colfosco/Corvara (BZ) / ALTA BADIA - DOLOMITES Tel. +39 0471 836138 · Fax +39 0471 836239 info@granciasa.com · www.granciasa.com
39033 Colfosco (BZ) m. 1645 Alta Badia - Dolomiti/Italia Tel. 0471 83 61 18 Fax 0471 83 62 93 E-mail: info@centralehotel.com www.centralehotel.com
PANORAMIC TERRACE - RESTAURANT raggiungibile/erreichbar/reachable cabinovia/Bergbahn “Col Pradat” Colfosco COL PRADAT - EDELWEISTAL - COLFOSCO www.colpradat.com tel. +39 0471 836188 - cell. +39 3389734662 www.kolfuschgerhof.com
GARAGE
Passo Campolongo Sellaronda – Dolomiti Tel. +39 0436 79 144
E-mail: info@hotelboe.com - www.hotelboe.com
Sporthotel Arabba & Chalet Barbara Famiglia Pra Arabba-Dolomiti–Italia tel. 0039 0436 79321 - info@sporthotelarabba.com www.sporthotelarabba.com
Tel. 0436 79103 - info@hotelmalita.com www.hotelmalita.com
32020 Arabba (BL) Fax 0436 79391
Tel. 0436 750069 - info@garniserena.it www.garniserena.it
HOTEL - PIZZERIA
PORDOI
FAM. WAILLANT
Franco Furgler e C.
via Pezzei, 66 - 32020 ARABBA tel: 0436.79329 · fax: 0436 79440 www.alforte.com · info@alforte.com
32020 ARABBA (Bl) - Dolomiti . Tel. 0436 79 113 - Fax 0436 79 136 E-mail: info@albergopordoi.it - www.hotelpordoi.it
HOTEL “EVALDO”**** & APARTMENTS EVALDO Fam. Lezuo
Hotel HHH Monte Cherz
Residence Sellaronda
32020 ARABBA (Bl) Tel. 0436 79 109 0436 79 281 Fax 0436 79 358 E-mail: info@hotelevaldo.it www.hotelevaldo.it
SPA & WELLNESS
Str. Colz, 1 39036 La Villa in Badia Campolongo - 32020 ARABBA (Bl) Dolomites (BZ) Passo Tel. 0436 79 133 - 0436 79 248 - Fax 0436 79 248
E-mail: info@montecherz.com - www.montecherz.com - www.sellaronda.com
Tel. 0471 844038 info@claracostruziuns.com
Str. Colz, 1 39036 La Villa in Badia (BZ) Tel. 0471 844038 info@claracostruziuns.com
I nostri ristoranti consigliati EAT DRINK RIDE REPEAT
Caterina’s RISTORANTE PIZZERIA Fam. E. Castlunger Via Colz , 13 39036 La Villa (BZ) Tel. 0471 84 70 14 Fax 0471 84 70 40 E-mail: info@bercia.com - www.bercia.com
P i z z e r i a Tel. 0471 830976 Villa Caterina Corvara centro
NOLEGGIO SKI VERLEIH - MOUNTAIN BIKE
da CARLO
Strada Col Alt, 70 - 39033 Corvara - Tel./Fax 0471 830977
Via Colz, 41 La Villa Alta Badia (BZ) Te. 0471 847062 P.IVA 01150010211 RESTAURANT OIES • 39036 Pedraces (BZ)
Tel. 0471 83 96 71 • E-mail: ristorante.oies@gmail.com
Str. Morin 23 CORVARA Tel - Fax 0471 836334 - 836450 www.morin.it
Strada Colz, 9 - 39036 La Villa in Badia Tel. 0471 844091 Facebook: Restaurant La Tor www.dolomit.it/ restaurant-la-tor-alta-badia.htm
Pur Südtirol
pursuedtirol.com
Der Genussmarkt ®
Bruneck | Meran | Lana | Bozen Brunico | Merano | Lana | Bolzano
Erleben Sie den Geschmack Südtirols. Vivete il gusto dell’Alto Adige.
suedtirolerspezialitaeten.com prodottitipicialtoadige.com
GEBERIT AQUACLEAN SELA
SCHÖN
CLEVER GEBERIT AQUACLEAN SELA
BELLO E
INTELLIGENTE
Mit dem neuen AquaClean Sela bietet Geberit ein puristisch-elegantes Dusch-WC, das sich durch seine klare Formensprache und hochwertigste Materialien auszeichnet. Il nuovo vaso bidet Geberit AquaClean Sela, caratterizzato da materiali di altissima qualità, si distingue per la forma lineare ed elegante. Le funzioni di Geberit AquaClean Sela sono estremamente semplici ed intuitive.
13.07.2019 WWW.DOLOMYTHSRUN.IT Cassa Rurale Dolomiti REGIONE AUTONOMA TRENTINO ALTO ADIGE
di Fassa Primiero e Belluno Banca di Credito Cooperativo
Loacker Classic Double Choc Quando croccantezza e cioccolato si incontrano, la bontà raddoppia! Knuspergenuss und Schokolade für doppeltes Vergnügen!