Bielefelder Philharmoniker Spielzeitheft 2013/14 by marcellini

Spielzeit 13/14

Klassische Musik weckt Empfindungen – wie das Rauschen des Meeres. Sparkasse Bielefeld Wir empfinden früh und ein Leben lang. Mit dem Hören sind Empfindungen verbunden. Musik schärft nicht nur das Gehör. Bilder entstehen, Phantasie entwickelt sich. Sie ist in uns verborgen und will gefördert werden. Gut, dass es die Bielefelder Philharmoniker gibt. Wir wünschen gutes Gelingen in der neuen Spielzeit. Seit mehr als 185 Jahren engagiert in Bielefeld: Sparkasse

GRUSSWORT

A L E X A N D E R K A L A J DZ I C G E N E R A L M U S I K D I R E K TO R

Liebe Konzertfreunde, in meiner vierten Saison als Generalmusik direktor freue ich mich, Ihnen ein »Wiedersehen mit Freunden« bescheren zu können, mit Solistin nen und Solisten, die in den letzten Spielzeiten Glanzlichter gesetzt haben. Zum Beispiel der Weltklasse-Hornist Radovan Vlatkovi . Er wird alle vier Hornkonzerte von Mozart spielen. Gerhard Oppitz reitet mit Brahms‘ 1. Klavier konzert gewissermaßen sein Steckenpferd, und Julian S teckel konnten wir für Schostakowitschs 1. Cellokonzert begeistern.

eignen als Beethovens 9. Symphonie mit der Ode an die Freude? Mit Hildegard von Bingen rufen wir die Geister einer sehr entlegenen Ver gangenheit wach und setzen ihr mit Pfhat vom geheimnisumwobenen Komponisten Giacinto Scelsi einen gezielten Kontrapunkt. Dies nur als Beispiel für die Gedanken, die uns bei der Programmkonzeption beschäftigt haben. Zum großen oratorischen Finale haben wir Nicholas Kok eingeladen, dessen umfassende Kompetenz in Sachen englischer Barockmusik schon bei der Einstudierung der Purcell-Oper Dido and Aeneas zu spüren war.

Wir sind uns wohl bewusst, dass wir in der Rudolf-Oetker-Halle einen akustischen Heim vorteil haben, der für die Bielefelder Philhar moniker zugleich eine Verpflichtung bedeutet. Die symphonischen Meilensteine von Brahms, Tschaikowski, Bruckner und Mahler entfalten hier ihre ganze Ausdrucksvielfalt, doch das erfordert eine genaue und auf diesen Raum getrimmte Probenarbeit – unser tägliches Brot.

»Wir sind der Klang der Stadt«, haben sich die Philharmoniker selbst auf die Fahnen geschrieben. Doch was wären wir ohne Sie, unserem Publikum? Probieren und genießen Sie unsere ganze Bandbreite an Konzerten und musikalischen Einsätzen an vielen Orten in und um Bielefeld!

Welches Werk könnte sich als Geburtstags tusch für Bielefelds 800-jähriges Bestehen besser

Ihr Alexander Kalajdzic Generalmusikdirektor

Mittendrin 6 DA S O R C H E S T E R

10 S YM P H O N I E KO N Z E R T E

32 K A M M E R KO N Z E R T E

40 W E I T E R E KO N Z E R T E

54 M U S I K VO L L F E T T ; - )

64 T H E AT E R B I E L E F E L D

68 SERVI CE

Wer frei von Erwartungen ist, findet Raum f端r alles.

DAS ORCHESTER

Die Bielefelder Philharmoniker

DAS ORCHESTER

GENER AL

KO N T R A B Ä S S E

POSAUNEN

MUSIKDIREKTOR

M ANFRED RÖSSL

K L AU S H A N S E N

A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

K L AU S E B E R T

OL AF SCHNEIDER

M I E KO S OTO

R E M I G I U S Z M AT U S Z E W S K I

1. V I O L I N E N

T H O M A S B R O N KOW S K I

H A R A L D H Ö R T L AC K N E R

R E N É H E N R I OT SIMON MONGER

HARFE

TUBA

L U I TGA R D G O E T T E

S Y LV I A G OT T S T E I N

S V E N KO C K

U RSU L A ESCH IR MEL A BARTHEL

FLÖTEN

PA U K E / S C H L A GZ E U G

R U D O L F DWO R AT Z E K

G E R L I N D E D E WA L D

S T E P H A N KO S T E N B A D E R

CO RN ELIA HARTI G

B I R G I T K R AU T W U R S T

K L AU S B E R TA G N O L L I

CAROLINE SCHIRR MEISTER

K AT J A S C H U LT E - B U N E R T

K L AU S A R M I T T E R

RO N G YUAN

W I LT R U D P E M S L O R C H E S T E R

CAROLINE POPP N.N.

OBOEN

GESCHÄFTSFÜHRERIN

TA K E S H I S U Z U K I

E V E LY N B E R T Z

2. VIOLINEN

K L AU S - J OAC H I M D U D L E R

N ATA L I E R I N K

T H O M A S B O G DA N

KO N Z E R T D R A M AT U R G E N D R. FED O R A WESSELER

SEBASTIAN SOETE PAU L A P OV E DA

KLARINETTEN

R E N AT E TO L L M A N N

SUSANNE HEILIG

D R . DA N I E L W E S T E N

U TA PA P E

FA B I A N H AU S E R

KO N Z E R T PÄ DA G O G I N

IMKE SPIT TLER

GEO RG STIM PFLE

B R I T TA G R A B I T Z K Y

EUN HEE SHIN

M A R GA R E T E F I E D L E R O R C H E S T E R WA R T E

IYU SHEN E L I N A K N AU S* N.N.

FA G O T T E

G E R N OT K A S P E R S E T Z

MICHAEL RÖMISCH

BO RIS N I CO L AI

T I L M A N C A R D I N A L VO N

A L E X A N D E R R OY

VIOLEN

WIDDERN

A N TO N I N A S H V Y D U K

S U S A N N E M AT T H E W E S

ORCHESTERBÜRO S V E N I A S C H M I DT

N I KO L AU S V U L P E J Ö R G E N G E L H A R DT

HÖRNER

LUDGER BISCHOF

H A R TM U T W E L PM A N N

K AT H R I N E R V I N

L AU R A H A L L - H A S P E L M A N N

M O N I C A A P O S TO L

JÜRGEN HASPEL M ANN

BURCU ÜLKÜ

JÖRG HERRM ANN

S U S A N N E A DA M*

KO N R A D KÖ H R I N G

VIOLONCELLI

TROMPETEN

HANS -JÜRGEN SCHICHT

M ANUEL VIEHM ANN

YO O N H A C H O I

NORBERT GÜNTHER

ANNET TE FUHR M ANN

B O G DA N AU D I TO R

IMKE WILDEN

BOSCO PO H O NTSCH

S T E P H A N I E E R D É LY I S T E L L A - L U C I A DA H L H O F F

(*Z E I T V E R T R A G )

SYMPHONIEKONZERTE

Heute bin ich groß und frei. Man kann diesen Saal nur schwerlich ohne Emotion betreten. Weder als Künstler noch als Gast. Die Faszination S ymphonie und die Dimensionen des Raumes sind für viele ein ganz b esonderes Erlebnis. Was manche nebenbei e ntdecken: sich selbst. Nichts lenkt mehr ab, und so kann man sich e infach hingeben – der Musik, der Zeit, dem Raum.

SYMPHONIEKONZERTE

1. S YM P H O N I E KO N Z E R T

Schweitzer Grieg Brahms F R E I TA G, 2 7.0 9. 2 013, 2 0 U H R / S O N N TA G, 2 9.0 9. 2 013, 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L B E N J A M I N S C H W E I T Z E R (*19 73) I NTR O D U K TI O N U N D LI C HTS P I E LSZE N E E DVA R D G R I E G (18 4 3 -19 07 ) KO N Z E R T F Ü R K L AV I E R U N D O R C H E S T E R A - M O L L O P. 16 J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) S YM P H O N I E N R . 1 C - M O L L O P. 6 8 K L AV I E R DA N A E D Ö R K E N L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Abends berichtete: Ich feierte dabei einen wahrhaft großartigen Triumph. Schon nach der Kadenz im ersten Teil brach im Publikum ein wahrer Sturm aus. Weg vom Verdacht der Konventionalität reminisziert, moduliert und entwickelt Brahms seine 1. Symphonie und sinniert gleichzeitig über seine Emotionalität zu Clara Schumann – nicht von ungefähr kommt der heimliche Beiname Clara-Symphonie. Die weltweit gefragte und renommierte Pianistin Danae Dörken – Eine Poetin am Konzert flügel, so die Zeitschrift Die Welt – übernimmt den anspruchsvollen Solo-Part des Grieg’schen Konzertes.

Benjamin Schweitzers 1999/2006 kompo nierte Introduktion und Lichtspielszene appelliert an die Fantasie. Das Werk erstellt ein Kaleidos kop an Bildern, das sich als Filmmusik ohne Film oder Stummfilm ohne bewegte Bilder behauptet. Die bereits im Titel mitklingende Anspielung auf Schönbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielszene ist dabei keineswegs Zufall! Siebenmal bearbeitete Grieg sein einziges Klavierkonzert, das durchaus der Schumann’schen Romantik, aber genauso der norwegischen Klangkultur verpflichtet ist – und mittlerweile schlechterdings zu den beliebtesten Werken die ses Genres zählt; ein großer Wurf, der bereits zur Uraufführung begeisterte, wie der Solist des

SYMPHONIEKONZERTE

DA N A E D Ö R K E N

»Und er ist gekommen, ein junges Blut, an dessen Wiege Grazien und Helden Wache hielten.« RO BERT SCHUMA NN ÜBER D EN J UNGEN BR A HMS IN SEINEM A RTIKEL NEUE BA HNEN

SYMPHONIEKONZERTE

2. SYMPHONIEKONZERT

Mozart Mahler F R E I TA G, 18.10. 2 013, 2 0 U H R / S O N N TA G, 2 0.10. 2 013, 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) KO N Z E R T F Ü R V I O L I N E U N D O R C H E S T E R N R . 4 D - D U R K V 218 G U S TAV M A H L E R (18 6 0 -1911) S YM P H O N I E N R . 6 A - M O L L VIOLIN E M I RI JA M CO NT ZEN L E I T U N G FA B R I Z I O V E N T U R A E I N E KO O P E R AT I O N D E S S I N F O N I E O R C H E S T E R S M Ü N S T E R UND DER BIELEFELDER PHILHAR MONIKER

Gedankenguts, welches sich keineswegs in einer Klarheit, vielmehr in einer komplexen Struktur manifestiert. Tragische – diese Bezeichnung rückt Mahlers 6. Symphonie ins richtige Licht: düster, unerbittlich, ausweglos, fulminant!

Zwei Komponisten, beide Österreicher – das war’s? Bei weitem nicht! Die auf den ersten Blick so verschiedenen Musiker verbindet durchaus mehr als nur die reine Herkunft – Grund genug für eine Gegenüberstellung dieser Meister ihrer Zeit, vertreten durch jeweils ein zentrales Werk ihres Œuvres. Mozarts Violinkonzert offenbart die Raffi nesse des jungen Komponisten, der sich hier zweifelsohne Boccherinis gleichnamige Kompo sition zur Vorlage wählte, der französischen Empfindsamkeit entsagend, die »wildere« italie nische Idee avisierend. Wie keine andere präsentiert sich Mahlers 6. Symphonie als Verpflichtung eines klassischen

Mirijam Contzen ist eine gefragte Solistin der großen Konzertpodien dieser Welt. Mit ihrer Carlo-Bergonzi-Violine aus dem Jahr 1733 weiß sie zu begeistern; dabei leuchtet sie die Tiefen und Feinheiten der Parts bis ins Detail aus und fasziniert in ihrer Interpretation und Wiedergabe.

SYMPHONIEKONZERTE

M I RI JA M CO NT ZEN

»Meine Sechste wird Rätsel aufgeben, an die sich nur eine Generation heranwagen darf, die meine ersten fünf in sich aufgenommen und verdaut hat.« GUSTAV MA HLER

SYMPHONIEKONZERTE

3. SYMPHONIEKONZERT

Berg Glasunow Prokofjew F R E I TA G, 2 9.11. 2 013, 2 0 U H R / S O N N TA G, 01.12. 2 013, 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L A L B A N B E R G (18 85 -19 3 5) K L AV I E R S O N AT E O P. 1 ( I N S T R . T H E O V E R B E Y ) ALE X AN D E R K . G L A SU N OW (1865 -1936) KO NZERT FÜ R VI O LI N E U N D O RCH ESTER A - MO LL O P. 82 SE RG E J S. PRO KO FJ E W (1891-1953) AUSWAH L AUS ROM EO U N D J U LIA , SU ITEN I U N D I I VIOLINE FREDERIEKE SAEI JS L E I T U N G A N TO N Y H E R M U S W I R D A N K E N D E R H A N N S - B I S E G G E R - S T I F T U N G F Ü R D I E E R M Ö G L I C H U N G D I E S E S KO N Z E R T E S .

entiment von »Mütterchen Russland«, stehen S beide Stücke für eine der faszinierendsten Epo chen der Musikgeschichte ein, dem Übergang von der Spätromantik zur Moderne.

Die drei Werke dieses Konzerts haben nicht von ungefähr in Shakespeares Klassiker Romeo und Julia eine deutliche Referenz. P rokofjews Ballettmusik reiht sich perfekt ein in die russi schen Handlungsballette à la Tschaikowski und verleiht der berühmtesten aller Liebesgeschich ten dramatische Wucht, lyrischen Tiefgang und den Schmelz tragischer Schönheit. Die spezifi sche Qualität von Musik, Gefühlsausbrüche zu reflektieren und dem Zuhörer einen »Erlebens raum« zu bieten, kommt auch in Alban Bergs dicht gewobener Klaviersonate op. 1 sowie in Alexander Glasunows Violinkonzert zur Gel tung. Erstere geprägt von kühnen Harmonie folgen, letzteres durch das sprichwörtliche

Mit Frederieke Saeijs als Solistin kehrt eine begnadete junge holländische Geigerin nach Bielefeld zurück, die hier im Juli 2011 bereits S ibelius’ Violinkonzert interpretierte und in e inem Workshop Bielefelder Schulklassen für ihre Kunst zu begeistern wusste.

SYMPHONIEKONZERTE

FREDERIEKE SAEI JS

»Viel diskutiert wurde unser Versuch, dem Stück ein Happy End zu geben: im letzten Akt trifft Romeo eine Minute früher ein, findet Julia am Leben, und alles geht gut aus. – Wir hatten diese Barbarei aus rein choreographischen Gründen begangen: lebende Menschen können tanzen, tote nicht.« SERGEJ PROKOFJ EW

SYMPHONIEKONZERTE

4. SYMPHONIEKONZERT

Bingen Scelsi Beethoven F R E I TA G, 2 4 .01. 2 014 , 2 0 U H R / S O N N TA G, 26 .01. 2 014 , 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L H I L D E G A R D VO N B I N G E N (10 9 8 -117 9) H YM N U S G I A C I N T O S C E L S I (19 0 5 -19 8 8) P F H AT F Ü R C H O R U N D O R C H E S T E R L U D W I G VA N B E E T H OV E N (17 70 -182 7 ) S YM P H O N I E N R . 9 D - M O L L O P. 12 5 G E S A N G S S O L I S T E N D E S T H E AT E R S B I E L E F E L D B I E L E F E L D E R O P E R N C H O R , E I N S T U D I E R U N G: H A G E N E N K E U N I V E R S I TÄT S C H O R B I E L E F E L D, E I N S T U D I E R U N G: D O R OT H E A S C H E N K L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Scelsis Pfhat von 1974 eröffnet ganz andere Einblicke in mystische Welten: Klangmassen überschwemmen scheinbar die auditiven Mög lichkeiten der Zuhörer – ein Konglomerat für gemischten Chor, dreimanualige Orgel, Orches ter und 60(!) Glöckchen. Final reiht sich Beethovens letzte Symphonie in den hymnischen Reigen. Bereits die Urauffüh rung löste enthusiastische Verzückung beim Pub likum aus – und noch heute gilt die 9. Symphonie als Schlüsselwerk der symphonischen Historie.

Der Hymnus – dem griechischen hymnos ent lehnt – bezeichnet seit jeher einen feierlichen Lobgesang, der sich von ekstatischer Lyrik über dionysische Ausgelassenheit bis hin zu klerika ler Benutzung entwickelte. Das Suchen der Men schen nach religiöser Verzückung, das Aufge hen von Körper und Geist in einem ganzheitli chen Wesen und das bewusste Steuern gesellschaftlicher Triebe über die musikalischen Ausläufer des Hymnus beschäftigte Komponisten aller Generationen. Neben Mystik, Heilkunde, Botanik, Astrono mie und allerlei anderen Vorlieben inspirierte Hildegard von Bingen im Hochmittelalter durch ihre Musik die Geister der Zeit.

SYMPHONIEKONZERTE

A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

»Ein Lichtblitz und der Himmel öffnet sich!« GIA CINTO SCELSI

SYMPHONIEKONZERTE

5. SYMPHONIEKONZERT

Varèse Schostakowitsch Tschaikowski F R E I TA G, 14 .0 2. 2 014 , 2 0 U H R / S O N N TA G, 16 .0 2. 2 014 , 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L E D G A R VA R È S E (18 8 3 -19 6 5) O CTA N D R E F Ü R S I E B E N B L Ä S E R U N D KO N T R A B A S S D M I T R I D. S C H O S TA KO W I T S C H (19 0 6 -19 75) KO N Z E R T F Ü R V I O LO N C E L LO U N D O R C H E S T E R N R . 1 E S - D U R O P. 107 PJ O T R I . T S C H A I KO W S K I (18 4 0 -18 9 3) S YM P H O N I E N R . 6 H - M O L L O P. 74 PATH ÉTI Q U E VIOLONCELLO JULIAN STECKEL L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Sechste mündet in ein Finale von Mahler‘scher Düsternis, das durch die vorangegangene »Parade höllischer Mächte« umso bestürzender wirkt – ein frappierender Abgesang eines tief unglücklichen Menschen auf Utopie und Realität des Lebens.

Starke Bekenntnisse prägen dieses Pro gramm; Musik, die unter die Haut geht. Dmitri Schostakowitsch war 1959 längst daran gewöhnt, zwei Typen von Musik zu komponie ren: einerseits »linientreu« – prächtige Chor musik und pathetische Soundtracks –; anderer seits seinem künstlerischen Gewissen folgend. Hierzu zählt das 1. Cellokonzert, das strecken weise einem voyeuristischen Hineinlauschen in seine hochsensible Seele gleicht. Ähnlich fühlt sich Tschaikowskis 6. Symphonie an, die mit sei nem mysteriösen Tod in Verbindung zu stehen scheint: Spürte er einen Skandal auf sich z ukommen und nahm sich das Leben? Wurde er vergiftet? Die ungemein zu Herzen gehende

Julian Steckel, 1982 geboren und auf den großen Konzertpodien der Welt zuhause, lehrt heute an der Musikhochschule Rostock. Auch er war in Bielefeld unlängst zu hören, als er im Februar 2012 Edward Elgars Cellokonzert mit den Bielefelder Philharmonikern spielte.

SYMPHONIEKONZERTE

JULIAN STECKEL

»Das langsame Finale [der 6. Symphonie] mit seiner vollkommenen Einfachheit der Verzweiflung ist ein Geniestreich, mit dem alle künstlerischen Probleme gelöst sind, die den meisten Symphonikern nach Beethoven im Weg gestanden haben.« D ONA LD TOVEY

SYMPHONIEKONZERTE

6. SYMPHONIEKONZERT

Mozart Strauss F R E I TA G, 07.0 3. 2 014 , 2 0 U H R / S O N N TA G, 0 9.0 3. 2 014 , 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) KO N Z E R T F Ü R H O R N U N D O R C H E S T E R E S - D U R K V 417 R I C H A R D S T R A U S S (18 6 4 -19 4 9) TO D U N D V E R KL Ä R U N G. TO N D I C H T U N G F Ü R G R O S S E S O R C H E S T E R O P. 2 4 W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T KO N Z E R T F Ü R H O R N U N D O R C H E S T E R E S - D U R K V 4 4 7 RICHARD STR AUSS R O S E N K AVA LI E R - S U I T E H O R N R A D OVA N V L AT KOV I L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C W I R D A N K E N D E R H A N N S - B I S E G G E R - S T I F T U N G F Ü R D I E E R M Ö G L I C H U N G D I E S E S KO N Z E R T E S .

fassen, die Befreiung der Seele als versöhnli chen Ausklang und Abgesang zu behaupten, scheint gewagt und bleibt gleichzeitig von tie fem Sinn erfüllt. Die Rosenkavalier-Suite – gewis sermaßen die thematische Essenz der Oper – kontrastiert die schwere Programmatik der symphonischen Dichtung und schließt auf unter haltsame Art und Weise den Kreis dieses beson deren Konzertes.

Die Kombination der Mozart’schen und Strauss’schen Werke erfreut sich in den Konzert sälen der Welt einer kontinuierlichen Beliebtheit, basierend auf einer tatsächlichen und gefühlten Nähe der Kompositionen. Im Rahmen des 6. und 7. Symphoniekonzer tes erklingen alle vier Hornkonzerte Mozarts. Die Forderung an den Hornisten ist stets die Präsenz des Natürlichen, die Anlehnung an die menschli che Stimme und das ausgereifte Spiel. Dass es sich bei Tod und Verklärung um ein Frühwerk des genialen Tonsetzers Richard Strauss handelt, verwundert nach wie vor: Die Idee, das körperliche Verenden eines den Schmerzen unterlegenen Menschen in Töne zu

Der international renommierte Hornist R adovan Vlatkovi spielte die Mozart’schen Hornkonzerte bereits preisgekrönt mit dem E nglish Chamber Orchestra unter der Leitung von Jeffrey Tate ein.

SYMPHONIEKONZERTE

R A D OVA N V L AT KOV I

»Die Todesstunde naht, die Seele verlässt den Körper, um im ewigen Weltraum das vollendet in herrlichster Gestalt zu finden, was es hienieden nicht erfüllen konnte.« RICHA RD STRA USS

SYMPHONIEKONZERTE

7. S Y M P H O N I E K O N Z E R T

Mozart Bruckner F R E I TA G, 0 4 .0 4 . 2 014 , 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) KO N Z E R T F Ü R H O R N U N D O R C H E S T E R D - D U R K V 412 KO N Z E R T F Ü R H O R N U N D O R C H E S T E R E S - D U R K V 495 A N T O N B R U C K N E R (182 4 -18 9 6) 7. S YM P H O N I E E - D U R WA B 107 H O R N R A D OVA N V L AT KOV I L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C W I R D A N K E N D E R H A N N S - B I S E G G E R - S T I F T U N G F Ü R D I E E R M Ö G L I C H U N G D I E S E S KO N Z E R T E S .

Kombination und Verarbeitung durch eine inno vative Ideenfindung. Keine Angst vor großen Tönen! – so oder so ähnlich könnte man der Rezeption der Bruckner’schen Symphonien gegenüberstehen, die den Kernbegriff der absoluten Musik offerie ren wollen, in ihrer Größe und Dynamik manch mal schwer durchschaubar sind, aber hin- und mitreißend vom ersten bis zum letzten Takt. Die 7. Symphonie des Romantikers ist einerseits die populärste, andererseits offenbart sie den typi schen Bruckner: monumental, verwegen, origi nell – eine Architektur des großen Klanges!

Romantisches Schwergewicht trifft auf klassi sche Reife, individualistischer Genius auf unver besserlichen Freigeist – diese Reihe ließe sich in Anbetracht dieser gänzlich verschiedenartigen Persönlichkeiten fortführen, evoziert aber über jene scheinbare Kohärenzlosigkeit den unab dingbaren Reiz der Gegensätze, der dem Wesen der Musik seit jeher innewohnt. Der zweite Teil unseres Mozart-Hornzyklus führt erneut in die Welt des natürlichen Klanges. Im Besonderen das KV 495 greift hierbei in intel lektueller Manier auf das Mittel der Selbstparo die zurück. Die Melange aus Neuem und Bewährtem führt bei Mozart jedoch nie zu einem belanglosen Patchwork, vielmehr besticht die

SYMPHONIEKONZERTE

R A D OVA N V L AT KOV I

»Die Gnade bei Bruckner, so, und einzig so zu schreiben, darin kann ich nur einen Gottesbeweis sehen.« RICHA RD STRA USS

SYMPHONIEKONZERTE

8. SYMPHONIEKONZERT

Bartók Brahms F R E I TA G, 0 9.0 5. 2 014 , 2 0 U H R / S O N N TA G, 11.0 5. 2 014 , 11 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G J E W E I L S 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L BÉ L A BARTÓ K (1881-1945) MUSI K FÜ R SA ITEN I NSTRUM ENTE, SCH L AGZEU G U N D CELESTA J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) KO N Z E R T F Ü R K L AV I E R U N D O R C H E S T E R N R . 1 D - M O L L O P. 15 K L AV I E R G E R H A R D O P P I T Z L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

ten Versuche, dessen hoch gehängte symphoni sche Messlatte zu erreichen, scheiterten über viele Jahre hinweg. Als Nebenprodukt brachten sie aber zumindest das 1. Klavierkonzert hervor, ein Teilerfolg, der den typischen »Brahms-Sound« sei ner Symphonien vorwegnimmt.

Brahms und Bartók gelten als die großen Volksliedjäger und -sammler, gewissermaßen die »Brüder Grimm unter den Komponisten«. Anders als diese gehörten sie verschiedenen Generatio nen an und beschränkten sich nicht auf das Auf schreiben mündlich überlieferter Weisen, sondern sublimierten diese Musik in ihren Werken. Bartók verstand es wie keiner seiner Kollegen, das genau Geplante seiner Musik wie brillante Improvisation klingen zu lassen; seine Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta aus dem Jahr 1936 ist dafür ein hervorragendes Beispiel. Brahms ließ sich bei seinen Orchesterwerken mehr von Beethovens Genius als vom gesammel ten Liedgut leiten – und irritieren, denn seine ers

Gerhard Oppitz gilt unter den reiferen Pia nisten seiner Generation als versierter BrahmsSpezialist. Er eröffnete 2010 die erste Konzert saison der Bielefelder Philharmoniker unter der Stabführung ihres neuen GMD A lexander Kalajdzic mit dem 2. Klavierkonzert des nord deutschen Romantikers.

SYMPHONIEKONZERTE

GERHARD OPPITZ

»Denken Sie, was ich die Nacht träumte. Ich hätte meine verunglückte Symphonie zu meinem Klavierkonzert benutzt und spielte dieses. Vom ersten Satz und Scherzo und einem Finale furchtbar schwer und groß. Ich war ganz begeistert.« J OHA NNES BRA HMS

SYMPHONIEKONZERTE

9. S Y M P H O N I E K O N Z E R T

Händel Sibelius Walton F R E I TA G / 13.0 6 . 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, G R O S S E R S A A L KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G 4 5 M I N U T E N VO R B E G I N N I M K L E I N E N S A A L G E O R G F R I E D R I C H H Ä N D E L (16 85 -1759) A R R I VA L O F TH E Q U E E N O F S H E BA AU S S O LO M O N / Z A D O K TH E P R I EST H W V 2 58 J E A N S I B E L I U S (18 6 5 -1957 ) S YM P H O N I E N R . 7 C - D U R O P. 10 5 WILLIAM WALTON (1902-1983) BELSHAZZAR‘S FEAST FÜR BARITON, CHOR UND ORCHESTER B A R I T O N N . N . / M U S I K V E R E I N D E R S TA DT B I E L E F E L D, E I N S T U D I E R U N G: B E R N D W I L D E N B I E L E F E L D E R O P E R N C H O R / E X T R AC H O R D E S T H E AT E R S B I E L E F E L D, E I N S T U D I E R U N G: H A G E N E N K E / L E I T U N G N I C H O L A S KO K

200 Jahre später knüpfte William Walton an des sen Oratorientradition an: Der babylonische Königssohn Belšazar feierte ein verschwenderi sches Gastmahl mit Beutegut aus besagtem Tem pel, als ihm eine geheimnisvolle Schrift an der Wand (das »Menetekel«) seinen Tod und den Untergang seines Reiches verkündete.

Mit Salomon und Belšazar stellt das 9. Sym phoniekonzert zwei biblische H errscher einander gegenüber, die heute noch als Synonyme für ›Weisheit‹ und ›Frevel‹ gelten. König Salomon, berühmt für seine »salomonischen Urteile« und wahrscheinlich der Erbauer des Tempels von Jeru salem, wurde vom Hohepriester Zadok zum Herr scher gesalbt, was Georg Friedrich Händel zu seiner prächtigsten Krönungshymne inspirierte. Der setzte in seinem Oratorium Solomon auch der sagenumwobenen »Königin von Saba« ein musikalisches Denkmal, die mit einer mit Geschen ken beladenen Karawane anreiste, um Salomon um Rat zu bitten (dass sie ihn nebenbei verführt haben soll, hat Händel geflissentlich überlesen).

Mit Nicholas Kok steht ein ausgewiesener Barockmusikexperte am Pult der Bielefelder Phil harmoniker, der mit dem Dirigat von P urcells Dido and Aeneas 2012 das Bielefelder Publi kum begeisterte.

SYMPHONIEKONZERTE

N I C H O L A S KO K

»Mit der Siebten und »Tapiola« ging die Ära der Dur-Moll-Tonalität zu Ende – aber wie fantastisch!« VEIJ O MURTOMÄ KI

Es ist so schĂśn, einfach mal fĂźr sich und dabei nicht allein zu sein.

K AMMERKONZERTE

Hier bin ich zu Hause. Ein Montag kann so schön sein. Er kann mich am Abend in mein größtes Wohnzimmer führen, erfüllt von elegantem Klang. Hier bin ich den Musikern ganz nah und doch ganz bei mir. Dann kann die Woche kommen.

KAMMERKONZERTE

Z U A L L E N K A M M E R KO N Z E R T E N F I N D E N KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G E N J E W E I L S U M 19. 2 5 U H R S TAT T.

1. K A M M E R KO N Z E R T

Streichquartette M O N TA G / 21.10. 2 013 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L W D R 3 K A M M E R KO N Z E R T N R W A U RY N Q U A R T E T T R O B E R T S C H U M A N N (1810 -185 6) S T R E I C H Q U A R T E T T A - D U R O P. 41 N R . 3 J Ü R G B A U R (1918 -2 010) ET R ES P I C E F I N E M J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) S T R E I C H Q U A R T E T T A - M O L L O P. 51 N R . 2 V I O L I N E M AT T H I A S L I N G E N F E L D E R , J E N S O P P E R M A N N V I O L A S T E WA R T E ATO N V I O L O N C E L L O A N D R E A S A R N DT

2. K A M MERKONZERT

¡Astor! M O N TA G / 11.11. 2 013 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L E N S E M B L E TA N G O P H I L W E R K E VO N A S T O R P I A Z Z O L L A , A N Í B A L T R O I L O, A L B E R T O G I N A S T E R A U. A . V I O L I N E / V I O L A N I KO L AU S V U L P E K L A R I N E T T E /S A XO P H O N M A R GA R E T E F I E D L E R B A J A N C L AU D I A Q U A K E R N AC K KO N T R A B A S S K L AU S E B E R T K L AV I E R KO N R A D KÖ H R I N G

KAMMERKONZERTE

3. K A M MERKONZERT

Liederabend M O N TA G / 16 .12. 2 013 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L D I E AU S F Ü H R E N D E N U N D DA S P R O G R A M M S TA N D E N B E I R E DA K T I O N S S C H L U S S N O C H N I C H T FES T. W I R I N FO R M I ER EN S I E R EC H T ZEI T I G Ü B ER U N S ER E M O N ATS PRO G R A M M E, D I E P R E S S E S OW I E AU F W W W. B I E L E F E L D E R - P H I L H A R M O N I K E R . D E .

4. K A M MERKONZERT

In memoriam Paul Hindemith M O N TA G / 2 0.01. 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L PA U L H I N D E M I T H (18 95 -19 6 3) S O N AT E F Ü R V I O L A S O LO S O N AT E F Ü R KO N T R A B A S S U N D K L AV I E R OKTETT VIOLINE IYU SHEN V I O L A A N TO N I N A S H V Y D U K , K AT R I N E R V I N , L U D G E R B I S C H O F V I O LO N C E LLO STELL A - LU CIA DAH LH O FF KO NTR ABA SS TH OM AS B RO N KOWSK I, K L AUS EB ERT K L A R I N E T T E FA B I A N H AU S E R H O R N L AU R A H A L L - H A S P E L M A N N FA G O T T M I C H A E L R Ö M I S C H K L AV I E R N . N .

KAMMERKONZERTE

5. K A M MERKONZERT

Capriccio M O N TA G / 2 4 .0 2. 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L J O H A N H A LVO R S E N (18 6 4 -19 3 5) PA S S AC A G L I A Ü B E R E I N T H E M A VO N H Ä N D E L F Ü R V I O L I N E U N D V I O LO N C E L LO FA B I A N H A U S E R (*19 6 9) Z W E I N O C T U R N E S F Ü R F LÖT E U N D K L AV I E R E R W I N S C H U L H O F F (18 9 4 -19 42) C O N C E R T I N O F Ü R F LÖT E, V I O L A U N D KO N T R A B A S S K U R T S T R I E G L E R (18 8 6 -1958) S C H E R ZO C A P R I C C I O F Ü R PAU K E U N D K L AV I E R N E Y R O S A U R O (*1952) C O N C E R TO F O R T I M PA N I A N D P I A N O VIOLINE EUN HEE SHIN V I O L O N C E L L O YO O N H A C H O I F L Ö T E K AT J A S C H U LT E - B U N E R T, W I LT R U D P E M S L V I O L A M O N I K A A P O S TO L KO N T R A B A S S M I E KO S OTO PA U K E S T E P H A N KO S T E N B A D E R K L AV I E R FA B I A N H AU S E R , W I TO L F W E R N E R

6. K A M MERKONZERT

Quer geflötet M O N TA G / 17.0 3. 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L ENSEMBLE QUINTKLANG W E R K E VO N J O H A N N S E B A S T I A N B A C H , J O S E P H B O D I N D E B O I S M O R T I E R , F R A N Ç O I S C O U P E R I N , M A U R I C E R AV E L , T R E VO R W Y E U. A . D I E F LÖT I S T I N N E N D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R G E R L I N D E D E WA L D, B I R G I T K R AU T W U R S T, K AT J A S C H U LT E - B U N E R T, W I LT R U D P E M S L U N D B R I T TA G R A B I T Z K Y

KAMMERKONZERTE

7. K A M M E R K O N Z E R T

Barocke Kammermusik M O N TA G / 28.0 4 . 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L W E R K E VO N G E O R G F R I E D R I C H H Ä N D E L , H E N RY P U R C E L L , A N T O N I O V I VA L D I , D I E T E R I C H B U X T E H U D E U. A . B A R O C K V I O L I N E U N D L E I T U N G C AT H E R I N E M AC K I N TO S H M I TG L I E D E R D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R

8. K A M MERKONZERT

Liederabend M O N TA G / 26 .0 5. 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L D I E AU S F Ü H R E N D E N U N D DA S P R O G R A M M S TA N D E N B E I R E DA K T I O N S S C H L U S S N O C H N I C H T FES T. W I R I N FO R M I ER EN S I E R EC H T ZEI T I G Ü B ER U N S ER E M O N ATS PRO G R A M M E, D I E P R E S S E S OW I E AU F W W W. B I E L E F E L D E R - P H I L H A R M O N I K E R . D E .

9. K A M M E R K O N Z E R T

Solo für Zwei M O N TA G / 23.0 6 . 2 014 / 2 0 U H R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E, K L E I N E R S A A L S P E Z I A L I TÄT E N F Ü R V I O LO N C E L LO U N D S C H L A G W E R K A L L E R A R T M U S I K VO N JOHANN SEBASTIAN BACH, NEBOJŠA JOVAN ŽIVKOVIC, MIL AN NOVOTNY, BERTHOLD HUMMEL UND SOFIA ASGATOWNA GUBAIDULINA V I O L O N C E L L O YO O N H A C H O I M A R I M B A P H O N , V I B R A P H O N , P E R C U S S I O N , A U T O T E I L E K L AU S B E R TA G N O L L I A K KO R D E O N H A R A L D O E L E R / E L E K T R O N I K G E R N OT K A S P E R S E T Z

Manchmal sind die alten Pfade das Neueste, was man entdecken kann.

WEITERE KONZERTE

Wir gehen aus uns raus. Ob vor dem Sonntagsspaziergang im Theater im Park, bei Kaffee und Kuchen in Bethel oder nach Feierabend in der Kunsthalle â&#x20AC;&#x201C; wir bringen den Klang in die Stadt. Es gibt so vieles zu entdecken, kommen Sie mit!

WEITERE KONZERTE

Theater im Park Konzerte in Bad Oeynhausen U N S E R E N AC H M I T TÄ G L I C H E N KO N Z E R T E I M T H E AT E R I M PA R K , E I N E M W U N D E R VO L L E N K L E I N O D I M K U R PA R K B A D O E Y N H AU S E N , B I E T E N I D E A L E VO R AU S S E T Z U N G E N F Ü R E I N E N S O N N TA G S S PA Z I E R GA N G M I T A N S C H L I E S S E N D E M M U S I KG E N U S S .

1. Konzert S O N N TA G / 0 6 .10. 2 013 / 17 U H R KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G U M 16 U H R I M F OY E R W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) S YM P H O N I E N R . 2 9 A - D U R K V 2 01 S YM P H O N I E N R . 41 C - D U R K V 5 51 J U P ITE R - SYM P H O N I E C L A U D E D E B U S S Y (18 62 -1918) D E U X DA N S E S P O U R H A R P E C H R O M AT I Q U E E T O RCH ESTRE D‘I NSTRUM ENTS À CO RD ES H A R F E S Y LV I A G OT T S T E I N / L E I T U N G E L I S A G O G O U

2. Konzert S O N N TA G / 3 0.0 3. 2 014 / 17 U H R KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G U M 16 U H R I M F OY E R J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) D O P P E L KO N Z E R T F Ü R V I O L I N E U N D V I O LO N C E L LO A - M O L L O P. 10 2 F E L I X M E N D E L S S O H N B A R T H O L DY (18 0 9 -18 47 ) S YM P H O N I E N R . 4 A - D U R O P. 9 0 ITA LI E N I S C H E V I O L I N E S E B A S T I A N S O E T E / V I O L O N C E L L O YO O N H A C H O I / L E I T U N G E L I S A G O G O U

WEITERE KONZERTE

3. Konzert S O N N TA G / 11.0 5. 2 014 / 17 U H R KO N Z E R T E I N F Ü H R U N G U M 16 U H R I M F OY E R W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) O U V E R T Ü R E Z U I D O M E N E O KO N Z E R T F Ü R F LÖT E U N D O R C H E S T E R D - D U R K V 314/ K V 28 5 D R I C H A R D WA G N E R (1813 -18 8 3) VO R S P I E L Z U D I E M E I STE R S I N G E R VO N N Ü R N B E R G J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) VA R I AT I O N E N Ü B E R E I N T H E M A VO N H AY D N O P. 5 6 A F L Ö T E G E R L I N D E D E WA L D / L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

WEITERE KONZERTE

Klassik um 3 Familienkonzerte in Bethel O B K A M M E R M U S I K O D E R O R C H E S T E R KO N Z E R T: I M A S S A P H E U M I N B E T H E L E RLEBEN F A M I L I E N M I T K I N D E R N U N D M U S I K I N T E R E S S I E R T E M E N S C H E N J E D E N A LT E R S B E I K A F F E E U N D K U C H E N E I N E N E N T S PA N N T E N S O N N TA G N AC H M I T TA G.

1. Kammerkonzert S O N N TA G / 2 7.10. 2 013 / 15 U H R A S S A P H E U M D E R V. B O D E L S C H W I N G H S C H E N A N S TA LT E N B E T H E L ELDERING ENSEMBLE W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) K L AVI ERQ UA RTE T T N R. 2 ES - D U R K V 493 C A M I L L E S A I N T- S A Ë N S (18 3 5 -19 21) B A R C A R O L L E F Ü R K L AV I E R Q U A R T E T T O P. 10 8 G A B R I E L FA U R É (18 4 5 -19 2 4) K L AV I E R Q U A R T E T T N R . 1 C - M O L L O P. 15 VIOLINE SIMON MONGER / VIOL A ERIC QUIR ANTE KNEBA V I O L O N C E L L O J E A N E T T E G I E R / K L AV I E R C H R I S TO P H S C H E F F E LT

2. Kammerkonzert S O N N TA G / 15.12. 2 013 / 15 U H R A S S A P H E U M D E R V. B O D E L S C H W I N G H S C H E N A N S TA LT E N B E T H E L S W I N G ’ N J A Z Z S TAT T W E I H N AC H T S S T R E S S – M I T S Ä N G E R I N B E T T I N A M E S K E, M U S I C A L - K A P E L L M E I S T E R B I L L M U R TA & E I N E R J A Z Z C O M B O

WEITERE KONZERTE

1. Orchesterkonzert S O N N TA G / 0 9.0 2. 2 014 / 15 U H R A S S A P H E U M D E R V. B O D E L S C H W I N G H S C H E N A N S TA LT E N B E T H E L J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) VA R I AT I O N E N Ü B E R E I N T H E M A VO N H AY D N O P. 5 6 A J O H A N N S T R A U S S (S O H N ) (182 5 -18 9 9) A N D E R S C H Ö N E N B L A U E N D O N A U ( D O N AU WA L Z E R ) F R Ü H LI N G S STI M M E N - WA L Z E R / O U V E R T Ü R E Z U D E R ZI G E U N E R BA R O N SOPR AN M EL ANIE KREUTER L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

3. Kammerkonzert S O N N TA G / 16 .0 3. 2 014 / 15 U H R A S S A P H E U M D E R V. B O D E L S C H W I N G H S C H E N A N S TA LT E N B E T H E L ENSEMBLE QUINTKLANG W E R K E VO N J O H A N N S E B A S T I A N B A C H , J O S E P H B O D I N D E B O I S M O R T I E R , F R A N Ç O I S C O U P E R I N , M A U R I C E R AV E L , T R E VO R W Y E U. A . D I E F LÖT I S T I N N E N D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R G E R L I N D E D E WA L D, B I R G I T K R AU T W U R S T, K AT J A S C H U LT E - B U N E R T, W I LT R U D P E M S L U N D B R I T TA G R A B I T Z K Y

2. Orchesterkonzert S O N N TA G / 0 6 .0 4 . 2 014 / 15 U H R A S S A P H E U M D E R V. B O D E L S C H W I N G H S C H E N A N S TA LT E N B E T H E L J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) D O P P E L KO N Z E R T F Ü R V I O L I N E U N D V I O LO N C E L LO A - M O L L O P. 10 2 F E L I X M E N D E L S S O H N B A R T H O L DY (18 0 9 -18 47 ) S YM P H O N I E N R . 4 A - D U R O P. 9 0 ITA LI E N I S C H E V I O L I N E S E B A S T I A N S O E T E / V I O L O N C E L L O YO O N H A C H O I / L E I T U N G E L I S A G O G O U

WEITERE KONZERTE

BilderKlang Kunst und Musik S C H Ö N E K Ü N S T E N AC H F E I E R A B E N D : E R L E B E N S I E B I L D U N D K L A N G AU F DA S W U N D E R B A R S T E V E R E I N T, W E N N M I TG L I E D E R D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R I N D E N R ÄU M E N D E R K U N S T H A L L E B I E L E F E L D Z U E I N E R A K T U E L L E N S O N D E R AU S S T E L L U N G M U S I Z I E R E N . E I N E KO O P E R AT I O N D E R K U N S T H A L L E B I E L E F E L D U N D D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R

Konzert M O N TA G / 2 7.01. 2 014 / 18. 3 0 U H R KUNSTHALLE BIELEFELD Z U R AU S S T E L L U N G »TO O P E N E Y E S . K U N S T U N D T E X T I L VO M B AU H AU S B I S H E U T E« T R I O C O R DA N C H E M U S I K R U N D U M DA S B AU H AU S M I T W E R K E N VO N S A N D O R V E R E S S , PA U L H I N D E M I T H , V L A D I M I R VO G E L , J O H A N N S E B A S T I A N B A C H U N D G E O R G E A U R I C O B O E M A R T I N A B U C H H O L Z- S U Z U K I K L A R I N E T T E J E N S U B B E LO H D E FA G O T T T I L M A N C A R D I N A L V. W I D D E R N

W E I T E R E T E R M I N E S TA N D E N B E I R E DA K T I O N S S C H L U S S N O C H N I C H T F E S T. W I R I N F O R M I E R E N S I E R E C H T Z E I T I G Ü B E R U N S E R E M O N AT S P R O G R A M M E, D I E P R E S S E, AU F W W W. B I E L E F E L D E R - P H I L H A R M O N I K E R . D E S OW I E W W W. K U N S T H A L L E - B I E L E F E L D. D E .

WEITERE KONZERTE

Chorkonzerte D I E G E M E I N S A M E N AU F T R I T T E M I T D E N B E I D E N G R O S S E N KO N Z E R TC H Ö R E N D E R S TA DT I N D E R R U D O L F - O E T K E R - H A L L E S I N D S E I T V I E L E N J A H R E N F E S T E R B E S TA N DT E I L D E S K O N Z E R T K A L E N D E R S D E R B I E L E F E L D E R P H I L H A R M O N I K E R . S I E S PA N N E N E I N E N B O G E N VO M B A R O C K B I S H I N Z U Z E I TG E N Ö S S I S C H E N W E R K E N .

1. C H O R KO N Z E R T

Musikverein S A M S TA G / 21.0 9. 2 013 / 2 0 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE R A L P H VA U G H A N W I L L I A M S (1872 -1958) TO WA R D TH E U N KN O W N R E G I O N FÜ R CH O R U N D O RCH ESTER R O B E R T S C H U M A N N (1810 -185 6) D E R KÖ N I G S S O H N B A L L A D E F Ü R S O L I , G E M I S C H T E N C H O R U N D O R C H E S T E R O P. 116 E D WA R D E L G A R (1857–19 3 4) TH E B L A C K KN I G HT K A N TAT E F Ü R C H O R U N D O R C H E S T E R O P. 2 5 M U S I K V E R E I N D E R S TA DT B I E L E F E L D / L E I T U N G B E R N D W I L D E N

2. CHORKONZERT

Oratorienchor S O N N TA G / 2 4 .11. 2 013 / 18 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE C A M I L L E S A I N T- S A Ë N S (18 3 5 -19 21) R E Q U I E M O P. 5 4 C H A R L E S G O U N O D (1818 -18 9 3) M E S S E S O L E N N E L L E E N L‘ H O N N E U R D E S A I N T E - C É C I L E CÄ C I LI E N M ES S E O R ATO R I E N C H O R D E R S TA DT B I E L E F E L D / L E I T U N G H A G E N E N K E

WEITERE KONZERTE

3. CHORKONZERT

Musikverein F R E I TA G / 2 0.12. 2 013 / 2 0 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE B E N J A M I N B R I T T E N (1913 -19 76) A C E R E M O NY O F CA R O LS O P. 28 JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) WEIHNACHTSORATORIUM BW V 248 K ANTATEN 1– 3 M U S I K V E R E I N D E R S TA DT B I E L E F E L D / L E I T U N G B E R N D W I L D E N

4. CHORKONZERT

Musikverein D O N N E R S TA G / 2 0.0 3. 2 014 / 2 0 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE W O L F GA N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -1791) VES P E R A E S O LE N N ES D E CO N FESS O R E K V 339 A R VO PÄ R T (*19 3 5) B E R LI N E R M ES S E A N T O N I O V I VA L D I (1678 -1741) G LO R I A M U S I K V E R E I N D E R S TA DT B I E L E F E L D / L E I T U N G B E R N D W I L D E N

5. CHORKONZERT

Oratorienchor F R E I TA G / 11.0 4 . 2 014 / 2 0 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE S E R G E J S . R A C H M A N I N O F F (1873 -19 4 3) D I E G LO C KE N F Ü R S O LO S T I M M E N , C H O R U N D O R C H E S T E R , O P. 3 5 L U D W I G VA N B E E T H OV E N (17 70 -182 7 ) C H R I STU S A M Ö LB E R G E O P. 8 5 O R ATO R I E N C H O R D E R S TA DT B I E L E F E L D / L E I T U N G H A G E N E N K E

WEITERE KONZERTE

Sonderkonzerte 1. S O N D E R KO N Z E R T

Gastkonzerte in Münster D I E N S TA G / 10.0 9. 2 013 / 19. 3 0 U H R M I T T WO C H / 11.0 9. 2 013 / 19. 3 0 U H R S O N N TA G / 15.0 9. 2 013 / 18 U H R T H E AT E R M Ü N S T E R W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T (175 6 -17 91) KO N Z E R T F Ü R V I O L I N E U N D O R C H E S T E R N R . 4 D - D U R K V 218 G U S TAV M A H L E R (18 6 0 -1911) S YM P H O N I E N R . 6 A - M O L L VIOLIN E M I RI JA M CO NT ZEN L E I T U N G FA B R I Z I O V E N T U R A E I N E KO O P E R AT I O N D E S S I N F O N I E O R C H E S T E R S M Ü N S T E R UND DER BIELEFELDER PHILHAR MONIKER

2. SONDERKONZERT

Universitätskonzert M O N TA G / 14 .10. 2 013 / 19 U H R U N I V E R S I TÄT B I E L E F E L D, Z E N T R A L E H A L L E VO R D E M W E S T E N D J O H A N N E S B R A H M S (18 3 3 -18 9 7 ) S YM P H O N I E N R . 1 C - M O L L O P. 6 8 L E I T U N G U N D M O D E R AT I O N A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Die außergewöhnliche Architektur des Bielefelder Universitätsgebäudes stellt Jahr um Jahr die ungewöhnliche Kulisse für das Semestereröffnungskonzert der Bielefelder Philharmoniker. Wo sonst erklingt klassische Musik zwischen Hörsälen und 3-Meter-Brett?

WEITERE KONZERTE

3. SONDERKONZERT

Filmkonzert F R E I TA G / 0 8.11. 2 013 / 2 0 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE FA U S T – E I N E D E U T S C H E VO L K S S A G E ( F R I E D R I C H W I L H E L M M U R N AU, D E U T S C H L A N D 19 26 ) M U S I K ( U R A U F F Ü H R U N G) U N D L E I T U N G B E R N D W I L D E N

Bereits zum 24. Mal findet das weit über die Grenzen Bielefelds hinaus strahlende Film+MusikFest der Friedrich Wilhelm Murnau-Gesellschaft statt. In diesem Jahr widmen sich die Bielefelder Philharmoniker der meisterhaft inszenierten Verfilmung des Faust-Stoffes durch den berühmten Bielefelder Regisseur Friedrich Wilhelm Murnau und bringen eine eigens von Bernd Wilden komponierte Filmmusik zu Gehör. E I N KO N Z E R T D E R B I E L E FE L D E R P H I L H A R M O N I K E R I M R A H M E N D ES 24. FIL M+MUSIKFESTS DER FRIEDRICH WILHEL M MURNAU - GESELLSCHAFT BIELEFELD

4. SONDERKONZERT

Neujahrskonzert Wünsch’ Dir was! M I T T WO C H / 01.01. 2 014 / 18 U H R RUDOLF- OETKER- HALLE M O D E R AT I O N J O H N W E S L E Y Z I E L M A N N L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Wir spielen, was Sie wünschen! Achten Sie im Herbst auf die Stimmzettel in der Neuen Westfälischen, mit denen Sie aktiv an der Programmauswahl teilnehmen können. Wieder dabei: der Garant für einen kurzweiligen Start ins neue Jahr, Schauspieler John Wesley Zielmann. M I T F R E U N D L I C H E R U N T E R S T Ü T Z U N G D E R N E U E N W E S T FÄ L I S C H E N U N D D E R T H E AT E R - U N D KO N Z E R T F R E U N D E B I E L E F E L D E .V.

WEITERE KONZERTE

5. SONDERKONZERT

Stadtteilkonzert in Senne F R E I TA G / 10.01. 2 014 / 19 U H R FO RUM D ES SCH U L ZENTRUMS SEN N E M O D E R AT I O N J O H N W E S L E Y Z I E L M A N N L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Ein buntes Vereinsleben ist eine Bereicherung für jede Region. Das Engagement des Kulturkreises Senne e.V. ermöglicht auch 2014 die beliebte Wiederholung des Neujahrskonzertes Wünsch’ dir was! der Bielefelder Philharmoniker ›vor Ort‹.

6. SONDERKONZERT

Picknick trifft Klassik S A M S TA G / 28.0 6 . 2 014 / 2 0 U H R N AT U R B A D B R AC K W E D E L E I T U N G A L E X A N D E R K A L A J DZ I C

Was kann es Schöneres geben, als in einer lauen Sommernacht den Klängen klassischer Musik zu lauschen! Ein prall gefüllter Picknickkorb, ein lauschiges Plätzchen auf der grünen Wiese und ein fulminantes Abschluss-Feuerwerk lassen dieses Open-Air-Konzert zu einer Sternstunde Ihres Sommers werden.

WEITERE KONZERTE

MUSIK VOLL FET T ;-)

Wie hör’ ich mich denn an? Wie fühlt es sich eigentlich an, als Musiker auf der Bühne zu sitzen? Was kann ich mit meiner eigenen Stimme machen und wozu braucht man überhaupt einen Dirigenten? Wir geben Antworten auf alle Fragen, z. B. bei Kinderkonzerten, Schulbesuchen und Workshops für Kinder und Jugendliche.

MUSIK VOLL FETT ;-)

Musik voll fett ;-) Das Musikvermittlungsprogramm der Bielefelder Philharmoniker

in den vergangenen Jahren auch, sitzen die Schüler in unseren Jugendkonzerten in der Rudolf-Oetker-Halle mitten im Orchester auf der Bühne. Im Rahmen des 24. Film+MusikFests der Friedrich Wilhelm Murnau-Gesellschaft Bielefeld findet außerdem wieder eine Konzerteinführung mit anschließendem Probenbesuch zu Faust von Friedrich W ilhelm Murnau für Schulen statt. Ein besonderes Highlight wird die Musiktheater produktion Ringetje – Der Ring des Nibelungen für junge Leute. Nähere Informationen entneh men Sie bitte der Seite 28 des Theater- Spielzeitheftes. Mit Auf die Plätze, fertig, los! – Musik und Sport am 13. November 2013 kommen auch Schulklassen in den Genuss eines Kinderkonzertes mit den Bielefelder Philharmoni kern. Einen Mix aus Konzert und Instrumenten vorstellung bieten wir mit Peter und der Wolf von Sergej Prokofjew, Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns und Ma mère l’oye von Maurice Ravel in der jeweiligen Fassung für Bläserquintett und Sprecher an. Dies sind nur einzelne Bau steine des umfangreichen Angebotes. Viel Spaß beim Stöbern!

Der Vorhang hebt sich für eine neue Spiel zeit! Sechs spannende Kinderkonzerte garantie ren ein abwechslungsreiches Programm. Voll eklig wird es gleich in unserem ersten Kinderkon zert, wenn wir uns musikalischem Kleinvieh zuwenden und Stechfliege auf Wanze und Floh trifft. Sportlich geht es im zweiten Kinderkonzert weiter, bevor wir uns im dritten dem musikali schen Märchen zuwenden. Nach dem Erfolg in der Spielzeit 2012/13 wird die Body Rhythm Factory erneut zu Gast sein und das Publikum zum Pulsieren bringen. Mit Ringetje – Der Ring des Nibelungen für junge Leute von Jonathan Dove und Lotte de Beer nach Richard Wagner kommt in unserem fünften Kinderkonzert ein gewaltiger Opernstoff – die ganze Geschichte in eineinhalb Stunden – auf die Bühne. Spannend wird es auch in unserem sechsten Kinderkonzert der Saison, wenn wir genau unter die Lupe neh men, wie Musik im Stummfilm wirkt. Die kleinen Strolche sorgen dabei für gute Unterhaltung. Auch im Schulbereich wartet die neue Spiel zeit wieder mit einem bunten Programm auf. Wie

MUSIK VOLL FETT ;-)

Orchester für mich Kinderkonzerte

Workshops zu Kinderkonzerten

VO L L E K L I G – MUSIK ALISCHES KLEINVIEH VO L L E K L I G –

S O N N TAG / 13.10.2013 / 11 U H R

MUSIK ALISCHES KLEINVIEH

S TA DT T H E AT ER

SA M S TAG / 12.10.2013 / 14.30 –17.30 U H R AU F D I E P L ÄTZE, FE R T I G, LOS!

S TA DT T H E AT ER

– M US I K U N D S P O R T

FÜ R K I N D ER VO N 8 B I S 12 J A H R EN

S O N N TAG / 10.11.2013 / 11 U H R L E I T U N G B R I T TA G R A B I T ZK Y

S TA DT T H E AT ER

A N M E L D U N G B I S 0 9.10.2013 U N T ER: D I E NAC HTI GALL VO N T H E O LO E V E N D I E

U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E

S O N N TAG / 19.01.2014 / 11 U H R

KOS T E N 5,0 0 €, FÜ R A B O N N EN T EN

S TA DT T H E AT ER

D ER K I N D ER KO N ZERT E KOS T EN FR EI!

BO DY R H Y T H M FAC TO RY

O P E R FÜ R K I N D E R – R I N G ETJ E

– KL APPE DIE ZWEITE

SA M S TAG / 15.03.2014 / 14.30 –17.30 U H R

S O N N TAG / 0 9.02.2014 / 11 U H R

S TA DT T H E AT ER

FÜ R K I N D ER VO N 8 B I S 12 J A H R EN

O P E R FÜ R K I N D E R – R I N G ETJ E

L E I T U N G B R I T TA G R A B I T ZK Y

S O N N TAG / 16.03.2014 / 11 U H R

A N M E L D U N G B I S 12.03.2014 U N T ER

S TA DT T H E AT ER

U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E KOS T E N 5,0 0 €, FÜ R A B O N N EN T EN

M US I K I M S T U M M FI L M

D ER K I N D ER KO N ZERT E KOS T EN FR EI!

– D I E KLE I N E N STRO LC H E S O N N TAG / 18.05.2014 / 11 U H R S TA DT T H E AT ER

MUSIK VOLL FETT ;-)

Oper für Jedermann Neu in dieser Spielzeit sind Musiktheater-Work shops für Jedermann. Niemand muss eine Arie schmettern können, dafür sind Spielfreude und kreative Ideen gefragt. Die Workshops richten sich an all diejenigen, die zusätzlich zu einer dramaturgischen Einführung selbst in die Rollen schlüpfen und sich auf diesem Wege mit allen Sinnen großen Werken des Musiktheaters nähern möchten. GIUSEPPE VERDI G I OVAN NA D´ARC O SA M S TAG / 19.10.2013 / 14.30 –17.30 U H R S TA DT T H E AT ER WO L FGA N G A M A D E US M OZ A R T C O S I FAN TUTTE SA M S TAG / 07.12.2013 / 14.30 –17.30 U H R S TA DT T H E AT ER G I AC O M O PU C C I N I TO S CA SA M S TAG / 01.03.2014 / 14.30 –17.30 U H R S TA DT T H E AT ER R I C H A R D WAG N E R / J O N AT H A N D OV E O P E R F Ü R K I N D E R – R I N G ETJ E SA M S TAG / 22.03.2014 / 14.30 –17.30 U H R S TA DT T H E AT ER L E I T U N G B R I T TA G R A B I T ZK Y ANMELDUNG U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E KOS T E N 5,0 0 €; ER M ÄS S I GT 2, 50 €

MUSIK VOLL FETT ;-)

Orchester macht Schule Jugendkonzerte für Schulklassen

Die Filmkonzerteinführung findet im Rahmen des 24. Film+MusikFests der Friedrich W ilhelm M urnau-Gesellschaft Bielefeld statt. ANMELDUNG U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E

J O H A N N E S B R A H M S (1833 -1897 ) SYM PH O N I E N R . 1 C - M O L L O P. 68 M O N TAG / 14.10.2013 / 10 U N D 11.30 U H R RU D O L F - O E T K ER - H A L L E

Kinderkonzerte für Schulklassen

PJ OT R I . T S C H A I KOWS K I (18 4 0 -1893) SYM PH O N I E N R . 6 H - M O L L O P. 74 PATH ÉTI Q U E M O N TAG / 17.02.2014 / 10 U N D 11.30 U H R RU D O L F - O E T K ER - H A L L E

AU F D I E P L ÄTZE, FE R T I G, L OS! – MUSIK UND SPORT M I T T WO C H / 13.11.2013 / S TA DT T H E AT ER

Filmkonzert einführung

R I C H A R D WAG N E R / J O N AT H A N D OV E O P E R FÜ R K I N D E R – R I N G ETJ E FR EI TAG / 21.03.2014 / S TA DT T H E AT ER D I EN S TAG / 27.05.2014 / S TA DT T H E AT ER D I EN S TAG / 03.0 6.2014 / S TA DT T H E AT ER

FAUS T – E I N E D E U T S C H E VO L K SSAG E

Der ganze Ring in eineinhalb Stunden? Klappt nie! – Klappt doch. Spielerisch und doch nah am Original bringt diese Bearbeitung des gewalti gen Opernstoffes die ganze Geschichte und (fast) alle ihre Begleit erscheinungen auf die Bühne, dargestellt von nur neun Sängern, zwei Schauspielern, einem Kinderchor und natürlich einem richtigen Orchester.

( FR I ED R I C H W I L H EL M M U RN AU ) M U S I K (U R AU FFÜ H RU N G) U N D L E I T U N G B ERN D W I L D EN FR EI TAG / 0 8.11.2013 / 10 U H R RU D O L F - O E T K ER - H A L L E EI N FÜ H RU N G M I T PRO B EN B ES U C H

MUSIK VOLL FETT ;-)

Hast du Töne? Orchester Spezial

ANMELDUNG U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E KOS T E N 2, 50 €

KL ANGCOLL AGEN

P E T E R U N D D E R W O L F/ K A R N E VA L D E R T I E R E / M A M È R E L’ OY E

DIE EIGENE STIM ME

Die etwas anderen Instrumentenvorstellungen. Nach erfolgreichen Spielzeiten mit Peter und der Wolf erweitern wir unser Programm und bieten auf Anfrage auch Karneval der Tiere von Camille Saint-Saëns und Ma mère l’oye von Maurice Ravel an. In der jeweiligen Fassung für Bläser quintett und Sprecher kommen wir gerne zu einer Instrumentenvorstellung der etwas anderen Art in die Schule. Im Anschluss an das Konzert geben wir den Schülern Gelegenheit, die Spieltechni ken der einzelnen Instrumente zu erforschen.

SPIELERISCH ERFORSCHEN

Die meiste Zeit im Alltag setzen wir die Stimme unbewusst ein. Aber was passiert, wenn wir mit unserer Stimme ganz gezielt verrückte Klänge erzeugen und gemeinsam mit anderen ein tönen des Gebilde erzeugen? Was geschieht, wenn wir Skizzen und Bilder in Klänge umsetzen? Die ser Workshop entführt in die spannende Klang welt der eigenen Stimme. Er kann ab der 4. Klasse für alle Jahrgangsstufen bis zur Klasse 12 gebucht werden.

DAU E R C A . 9 0 M I N U T EN M I TG L I ED ER D ER B I EL EFEL D ER

DAU E R 9 0 M I N U T EN

PH I L H A R M O N I K ER, B R I T TA G R A B I T ZK Y

L E I T U N G B R I T TA G R A B I T ZK Y

ANMELDUNG

U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E

KOS T E N 3,0 0 €

KOS T E N 2, 50 €

VO N K L I R R E N D E N TA S S E N

ANGEBOTE FÜR KL ASSEN

UND SUPPENKELLEN

ALLE R JAH RGAN GSSTU FE N

E I N M U S I K - O B J E K T T H E AT E R WO R K S H O P

B ESU C H D ER O RC H ES T ER M U S I K ER

Aus Alltagsgegenständen werden Musikinstru mente: Töpfe, Tassen, Suppenkellen und allerlei andere Küchenutensilien verselbständigen sich. Die Objekte treten untereinander in Beziehung und es e ntstehen alltagsfremde, kuriose Szenen. Dabei erfahren wir, welche Klangeffekte und Rhythmen in Alltagsgegenständen stecken. Die ser Workshop kann ab der 3. Klasse für alle Jahr gangsstufen bis zur Klasse 10 gebucht werden.

KO S T E N 2, 5 0 €

I N D ER S C H U L E

B ESU C H D ER G EN ER A L PRO B E EI N ES U N S ER ER SYM PH O N I EKO N ZERT E R H A PS O DY I N S C H O O L TERMINE UND ANMELDUNG U L L A - B R I T TA .G R A B I T ZK Y@ B I EL EFEL D. D E

DAU E R 9 0 M I N U T EN L E I T U N G B R I T TA G R A B I T ZK Y

MUSIK VOLL FETT ;-)

MUSIK ALISCHER FÜHRERSCHEIN

SZ E N I S C H E E I N F Ü H R U N G E N M U S I K T H E AT E R

U N S ER TO P- A N G EB OT FÜ R D I E JA H RGA N GS S T U FE 4

Z U F O LG E N D E N M U S I K T H E AT E R

Der Musikalische Führerschein umfasst: • Eintrittskarten für ein Kinderkonzert in der Woche. • Einen bevorzugten Termin Ins Orchester getaucht. Die Schüler können den Musikern bei der Arbeit über die Schulter schauen und bekommen so einen hautnahen Einblick in die Probenarbeit eines Symphonieorchesters. • Einen Besuch unserer Orchestermusiker in der Schule, bei dem sie ihre Instrumente vorstel len, vorspielen und Spieltechniken erforschen lassen. • Eine Urkunde »Musikalischer Führerschein« zum Abschluß für jeden Schüler. • die Möglichkeit, zu dem Konzertbesuch einen vorbereitenden Workshop zu buchen. Das Kontingent ist begrenzt, es entscheidet die Rei henfolge der Anmeldungen. Kosten: 1,50 €.

S Z E N I S C H E E I N F Ü H R U N G E N A N

PRODUK TIONEN BIETEN WIR

GIUSEPPE VERDI G I OVA N N A D´A R C O DA U E R 9 0 M I N U T E N A B J A H R GA N G S S T U F E 7 W O L F G A N G A M A D E U S M OZ A R T C O S I FA N T U T T E DA U E R 9 0 M I N U T E N A B J A H R GA N G S S T U F E 6 G IACOMO PU CC I N I TO S C A DA U E R 9 0 M I N U T E N A B J A H R GA N G S S T U F E 7 R I C H A R D WA G N E R / J O N AT H A N D OV E O P E R F Ü R K I N D E R – R I N G E TJ E

Kosten entstehen für den Besuch des Kinder konzertes (3,00 €) und den gebuchten Work shop. Wir bitten Schulen, die den Musikalischen Führer schein gebucht haben, die benötigten Karten für den Vorstellungsbesuch rechtzeitig bei der Konzertpädagogin Britta Grabitzky unter ulla-britta.grabitzky@bielefeld.de zu reservieren. Die Abholung erfolgt an der Theaterkasse.

DA U E R 9 0 M I N U T E N A B J A H R GA N G S S T U F E 4 L E I T U N G B R I T TA G R A B I T Z K Y ANMELDUNG U L L A - B R I T TA .G R A B I T Z K Y@ B I E L E F E L D. D E KO S T E N 2, 5 0 €; PA R T N E R S C H U L E N F R E I

Neuanmeldungen für die Spielzeit 2014/15 werden ab dem 01.01.2014 entgegengenom men. Begrenzte Kapazität. Es entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. Die Spielzeit 2013/14 ist bereits komplett ausgebucht.

Die Macht der Stimme ist grenzenlos.

THEATER BIELEFELD

Wer anderen einen Graben gräbt ... ... erlebt höchsten Musikgenuss! Der Orchestergraben im Stadttheater ist die zweite Heimat der B ielefelder P hilharmoniker. Ob große Gefühle oder spritzige Unterhaltung, Oper, Tanz oder Musical, auch aus dem Verborgenen bescheren die M usiker so manchem Theaterbesucher eine Gänsehaut.

M U S I K T H E AT E R

Theater Bielefeld haben. Gerne schmunzeln wir über Befindlich keiten, registrieren aber auch, wie sie Bemühun gen zur Einigung erschweren können. Einigkeit herrscht aber insbesondere in einem zuweilen spannungsgeladenen Verhältnis zur sogenannten Rhein-Ruhr-Schiene. In diesem Zusammenhang verweist man nicht nur gerne auf den zweiten Teil im Namen unseres Bundeslandes NordrheinWestfalen, sondern pocht auch auf eine Gleich behandlung.

Liebe Freundinnen und Freunde des Theaters, Stadt, Land, Fluss – mit diesem vertrauten Dreiklang werden, nach der Familie, wesentliche Koordinaten des menschlichen Seins beschrie ben. Mit ihnen steht unsere Gesellschaft, und in ihr das Individuum, in beständiger Wechselwir kung: am liebsten beoabachtend und gestaltend, aber vielfach auch verharrend, treibend oder gar hadernd. Je nach individueller Disposition entdecken wir uns in dieser Prozesshaftigkeit der Interaktionen immer wieder neu.

Aber gerade diese Heterogenität ist es, die wir als Herausforderung begreifen, zu der wir uns bekennen müssen; und das nicht nur rückbli ckend, sondern insbesondere auch gestalterisch mit Blick in die Zukunft, wenn die Menschen ströme einer globaliserten Welt unser Land noch bunter, noch bereichernder machen werden. Durchlässigkeit, Offenheit und Veränderung. Diese Anforderungen der Zukunft sind nicht leicht zu fassen und verursachen durchaus auch Unbe hagen, aber sie zeugen ebenfalls von der enor men Vielfalt der Optionen – wie sie ein Flusslauf an 365 Tagen im Jahr aufzuweisen vermag. Ver änderung als Horizonterweiterung. Veränderung als Gewinn. Vielleicht üben gerade deshalb Städte an großen Flüssen einen so unwiderstehli chen Reiz aus.

In der vor uns liegenden Spielzeit 2013/14 künden zwei sehr große und ambitionierte Pro jekte zum 800-jährigen Jubiläum von der engen und lebendigen Beziehung unseres Theaters zu seiner Stadt. Angekommen im 21. Jahrhundert ist jedoch gerade der Lebensraum »Stadt« in sei ner Gestaltung auch grundsätzlich auf den Prüf stand geraten. Insbesondere drängt uns die strukturelle Finanzkrise gerade in den Kommu nen die Frage auf, was an Lebensqualität von einer Stadt zu erwarten, zu fordern ist, insbeson dere wenn sie im Wettbewerb mit den sauberen und bequemen virtuellen Welten einen echten Lebens- und Erlebnisraum entgegenstellen soll. Aber darüber hinaus ist Stadt als Gemeinwe sen auch gewichtiger Impulsgeber in einem hete rogenen Geflecht von identitätsstiftenden Regio nen, die sich ihre Eigenheiten oft über Jahrhunderte hinweg erhalten haben, allen poli tischen Irrungen und Wirrungen zum Trotz. Den ken Sie beispielsweise nur an die unterschiedlichen Wurzeln der Landstriche von Ostwestfalen-Lippe, die sich unter dem Dach von »OWL« zu einem regionalen Bündnis formiert

Stadt, Land, Fluss. In diesem Sinne soll der Dreiklang in dieser Spielzeit neue Begegnungen, neue Erfahrungen mit sich bringen, breit aufgefä chert. Seien Sie abenteuerlustig! Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise. Ich lade Sie herzlich dazu ein. Ihr Michael Heicks Intendant

M U S I K T H E AT E R

Gesang D I E H E X E N VO N E A S T W I C K DA N A ROW E / J O H N D E M P S E Y 20.0 9.2013 / S TA DT T H E AT ER 200! »HER ZLICHEN G L Ü C K W U N S C H, J O S E F!« – »TANTI AUGURI, RICCARDO!«* DA S G EB U RT S TAG S KO N Z ERT VO N U N D FÜ R G I U S EP P E V ER D I U N D R I C H A R D WAG N ER 10.10.2013 / S TA DT T H E AT ER G I OVA N N A D ’A RC O* G I U S EP P E V ER D I 12.10.2013 / S TA DT T H E AT ER C O S Ì FA N T U T T E* WO L F GA N G A M A D EU S M OZ A RT 07.12.2013 / S TA DT T H E AT ER URAUFFÜHRUNG

F E I E R-A B E N D (A R B E I T S T I T E L)* I N G O B Ö RC H ERS P E T ER S C H A N Z 11.01.2014 / S TA DT T H E AT ER T O S C A* G I ACO M O P U CC I N I 22.02.2014 / S TA DT T H E AT ER R I N G E TJ E* R I C H A R D WAG N ER J O N AT H A N D OV E 15.0 3.2014 / S TA DT T H E AT ER M É D É E* LU I C I C H ERU B I N I 0 4.05.2014 / S TA DT T H E AT ER T H E R A P E O F L U C R E T I A* B EN J A M I N B R I T T EN 24.05.2014 / S TA DT T H E AT ER

Tanz SAC R E* R AU S C H EN ( UA , G R E G O R ZÖ L L I G ) FI AT LUX ( UA , M AU RO D E C A N D I A ) L E SAC R E D U P R I N T E M P S ( M A RY W I G M A N ) 17.11.2013 / S TA DT T H E AT ER

TANZGASTSPIEL

MONCHICHI CO M PAG N I E S ÉBA S T I EN R A M I R E Z / C L A S H 6 6 ( P ER P I G N A N ) 01.0 3.2014 / S TA DT T H E AT ER DA S G E W I C H T D E R S C H WÄ M M E ( L E P O I D S D ’EP O N G ES) G U I L H ER M O B OT EL H O 11.0 4.2014 / S TA DT T H E AT ER URAUFFÜHRUNG

ZEITSPRUNG: BI-MOTION – E I N E S TA DT I N B E W E G U N G* P ROJ EK T M I T L A I EN DA RS T EL L ER N 19.0 6.2014 / S TA DT H A L L E B I EL EFEL D

Spiel ALLE SECHZEHN JA H R E I M S O M M E R TRILOGIE DES VER ÄNDERTEN LEBENS J O H N VO N D Ü FFEL 15.0 9.2013 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T URAUFFÜHRUNG

WIR SCHWEBEN WIEDER C H A R LOT T E RO O S 21.0 9.2013 / TA M D R E I FAU S T. D E R T R AG Ö D I E ERSTER TEIL J O H A N N WO L F GA N G G O E T H E 22.0 9.2013 / S TA DT T H E AT ER DER HALS DER GIR AFFE JUDITH SCHAL ANSKY 26.0 9.2013 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T URAUFFÜHRUNG

AM LEBEN WERDEN WIR NICHT SCHEITERN M A R I O SA L A Z A R 15.11.2013 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T WEIHNACHTSSTÜCK

U R M E L AU S D E M E I S M A X K RU S E 16.11.2013 / S TA DT T H E AT ER

KILLER JOE T R AC Y L E T T S 23.11.2013 / TA M Z W E I M I N N A VO N BA R N H E L M O D E R DA S S O L DAT E N G L Ü C K G OT T H O L D EP H R A I M L ES S I N G 17.01.2014 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T EIN NEUES STÜCK 25.01.2014 / TA M Z W E I VIEL L ÄRM UM NICHTS W I L L I A M S H A K ES P E A R E 01.02.2014 / S TA DT T H E AT ER STURMHÖHE E M I LY B RO N T Ë 21.0 3.2014 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T EIN NEUES STÜCK 28.0 3.2014 / TA M Z W E I S U P E R G U T E TAG E O D E R D I E S O N D E R BA R E W E LT DES CHRISTOPHER BOONE S I M O N S T EP H EN S M ARK HADDON 29.0 3.2014 / S TA DT T H E AT ER D I N N E R FÜ R S P I N N E R FR A N C I S V EB ER 10.05.2014 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T EIN NEUES STÜCK VO N DAV I D G I ES EL M A N N DAV I D G I ES EL M A N N 16.05.2014 / TA M D R E I P E E R GY N T H EN R I K I B S EN 31.05.2014 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T

W I E D E R AU F N A H M E N D I E S PA N I S C H E F L I E G E FR A N Z A R N O L D / ER N S T BAC H 0 6.0 9.2013 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K T ZWISCHENL ANDUNG C A R M EN P R I E G O O K TO B ER 2013 / T H E AT ER A M A LT EN M A R K

* M I T D E N B I E L E FE L D E R P H I L H A R M O N I K E R N

SERVICE

Das ist mein Haus. Bleiben oder werden Sie unser Gast, wir freuen uns 체ber Ihren Besuch! Es ist unser t채glicher Ansporn, Ihnen musikalischen Hochgenuss in einem strahlenden Haus zu bescheren, Sie immer aufs Neue zu 체berraschen und Ihnen einen Ort der Inspiration und Entspannung zu bieten.

SERVICE

Kartenvorverkauf O N L I N E www.bielefelder-philharmoniker.de

W E I T E R E VO R V E R K A U F S S T E L L E N

N E U E A D R E S S E D E R T H E AT E R-

O H N E V V K- G E B Ü H R

U N D KO N Z E R T K A S S E

Neue Westfälische-Geschäftsstellen Kartentelefon 01803 / 32 23 99 (0,09 € / min) 33602 Bielefeld, Niedernstraße 21–27 33330 Gütersloh, Münsterstraße 46 32052 Herford, Lübbernstraße 15–17

Mit Beginn der Saison 2013/14 finden Sie die Theater- und Konzertkasse in neuen Räumlich keiten in der Altstadt – zwischen dem Stadtthea ter und dem Theater am Alten Markt: Altstädter Kirchstraße 14, 33602 Bielefeld Ö F F N U N G SZ E I T E N

Di bis Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr

M I T V V K- G E B Ü H R

Kartenhotline 0521 / 51 54 54 Di bis Fr 10–13 Uhr, 14–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr

Westfalen-Blatt-Geschäftsstelle Telefon 0521 / 5 29 96 40 33602 Bielefeld, Oberntorwall 24, Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa 9:30–13 Uhr

Kommen Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie!

konticket Telefon 0521 / 6 61 14 und -00 33602 Bielefeld, City-Passage, Mo bis Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr

VO R V E R K A U F S F R I S T E N

Der Vorverkauf für alle Konzerte der Bielefelder Philharmoniker beginnt am 01.06.2013. Für Sonderkonzerte können abweichende Vorver kaufsfristen gelten.

Bielefeld Marketing / Tourist-Information Telefon 0521 / 51 69 99 33602 Bielefeld, Niederwall 23

VO R V E R K A U F I N D E N T H E AT E R F E R I E N

Die Theater- und Konzertkasse ist vom 18.07. bis 02.09.2013 geschlossen.

Ticket Direkt Telefon 05251 / 28 05 12 33098 Paderborn, Königstraße 64 Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzert beginn.

SERVICE

Abonnements

ABOEXKLUSIV

E I N KO N Z E R TA B O N N E M E N T LOHNT SICH IMMER!

Konzertabonnenten gehören dazu! Sie haben Ihren festen Platz in der Rudolf-Oetker-Halle und bleiben immer auf dem Laufenden. Sie erleben mit, wie sich »Ihre« Musiker weiterentwickeln, und mit jedem Konzert entdecken Sie ein wei teres Puzzlestück der vielseitigen Welt der klas sischen Musik. Mit unserem AboExklusiv-Pro gramm erleben Sie außerdem das Orchester (und auch das Theater) hautnah.

Als Konzertabonnent müssen Sie sich nie wie der um Karten und Termine kümmern. Sie sparen bis zu dreißig Prozent im Vergleich zum Kauf ei ner Einzelkarte. Ihren Sitzplatz können Sie schon vor Beginn des freien Verkaufs auswählen. Das Abonnement ist übertragbar. Als Abonnent er halten Sie auf nahezu alle Veranstaltungen, die nicht in Ihrem Abonnement sind, zehn Prozent Ermäßigung. Dies gilt auch für Theaterveranstal tungen des Theaters Bielefeld.* Das AboExklusivProgramm bietet Ihnen exklusive Einblicke in die Welt hinter den Kulissen der Bielefelder Philhar moniker und des Theaters Bielefeld.

Wir laden Sie herzlich ein zu O rchesterproben, szenischen Proben, Entdeckungstouren durch die Werkstätten und vielem mehr. Allen Abon nenten wird am Anfang der Saison das ausführ liche Programm zugeschickt. Karten für die Abo Exklusiv-Veranstaltungen gibt es ausschließlich für Abonnenten zu 2,00 € an der T heater- und Konzertkasse.

*Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen, die Silvestervorstellungen, das Weih nachtsstück Urmel aus dem Eis sowie das Neujahrskonzert der Bielefelder Philhar moniker. Die Ermäßigung ist nur an der Theater- und Konzertkasse erhältlich.

A U C H F Ü R S I E I S T E I N S DA B E I !

W I R S A G E N DA N K E S C H Ö N !

Auf den folgenden Seiten können Sie sich über unsere Angebote rund um das Abonne ment informieren. Je nachdem, wie viel Zeit Sie haben, können Sie sich Ihren AbonnementTag und den Umfang Ihres Abonnements ganz nach Ihrem persönlichen Kalender auswählen. Wir freuen uns auf Sie!

Wer unter dem Stichwort »Abonnenten wer ben Abonnenten« für musikbegeisterten Nach wuchs sorgt, erhält als Dankeschön unseren Philharmoniker-Wandk alender 2013/14.

SERVICE

Unsere Konzertabonnements

S YM P H O N I E KO N Z E R T E

M U S I K VO L L F E T T ; -)

KO M P L E T T

Am schönsten ist es, alle Konzerte der Bielefel der Philharmoniker von einem festen Platz aus zu genießen. Garantierte Sicht für höchsten Kunstgenuss, noch dazu mit 30 % Rabatt. Erle ben Sie mit uns die neue Spielzeit in ihrer musi kalischen Vielfalt.

Mit dem Voll-Abonnement genießen Sie mit Ihrer Familie musikalische Sonntagvormittage in Serie. Ihre Kinder erhalten 50 % auf den Normalpreis, die Ermäßigung für Erwachsene beträgt 10 %.

M U S I K VO L L F E T T ; -) KUR Z / L ANG S YM P H O N I E KO N Z E R T E

Sechs Sonntage sind zu viel? Dann wählen Sie unsere Konzertauswahl Musik voll fett ;-) kurz für Kinder eher ab fünf Jahren oder Musik voll fett ;-) lang für Kinder eher ab acht Jahren. Ersparnis auch hier 50 % für Kinder, 10 % für Erwachsene.

KLEIN / GROSSE SOLISTEN

Es muss ja nicht die gesamte Konzertsaison sein. Auch mit unseren kleineren festen Abon nements bekommen Sie einen guten Einblick in die S aison. Das Abonnement Große Solisten widmet sich ganz dem virtuosen Können unse rer Instrumentalsolisten. Die Ersparnis beträgt 20 % (Symphoniekonzerte klein) bzw. 15 % (Große Solisten).

KO N Z E R T PA K E T E (KEIN ABON N EM ENT)

Die Konzertpakete beinhalten eine beliebige Anzahl von Karten für mindestens fünf bzw. drei Konzerte Ihrer Wahl. Sie können sich Ihr Paket mit Ihren Wunschkonzerten, -terminen und -plätzen völlig frei zusammenstellen und erhalten einen Rabatt von 15 % bzw. 10 % auf den Normalpreis.

K A M M E R KO N Z E R T E KO M P L E T T

Sie wollen sich keines unserer neun Kammerkon zerte entgehen lassen? Dann genießen Sie unser Voll-Abonnement mit 30 % Rabatt.

T H E AT E R- U N D KO N Z E R T C A R D (KEIN ABON N EM ENT)

Die Theater- und KonzertCard ist ab Kaufdatum ein Jahr lang für fast alle Konzerte und Theater veranstaltungen gültig. Sie sparen 50 % gegen über dem Normalpreis einer Einzelkarte. Die Card ist nicht übertragbar.

SERVICE

Terminübersicht der Konzertabonnements Symphoniekonzerte KO M P L E T T – FR E I TAG (3 0 % G E S PA R T )

KO M P L E T T – S O N N TAG (3 0 % G E S PA R T )

27.09.13 18.10.13 29.11.13 24.01.14 14.02.14 07.03.14 04.04.14 09.05.14 13.06.14

29.09.13 20.10.13 01.12.13 26.01.14 16.02.14 09.03.14 11.05.14

K L E I N – FR E I TAG (2 0 % G E S PA R T )

K L E I N – S O N N TAG (2 0 % G E S PA R T )

27.09.13 29.11.13 24.01.14 07.03.14 04.04.14 09.05.14 13.06.14

29.09.13 01.12.13 26.01.14 09.03.14 11.05.14

Kammerkonzerte KO M P L E T T (3 0 % G E S PA R T ) 21.10.13 11.11.13 16.12.13 20.01.14 24.02.14 17.03.14 28.04.14 26.05.14 23.06.14

G ROSS E S O L I S T E N – FR E I TAG (15 % G E S PA R T ) 18.10.13 14.02.14 07.03.14 04.04.14 09.05.14

G ROSS E S O L I S T E N – S O N N TAG (15 % G E S PA R T ) 20.10.13 09.03.14 11.05.14

Musik voll fett ;-) KO M P L E T T (10 % G E S PA R T ) (50 % FÜR KINDER) 13.10.13 10.11.13 19.01.14 09.02.14 16.03.14 18.05.14

KURZ EHER FÜR KINDER AB 5 JAHREN (10 % G E S PA R T ) (50 % FÜR KINDER)

LANG EHER FÜR KINDER AB 8 JAHREN (10 % G E S PA R T ) (50 % FÜR KINDER)

13.10.13 10.11.13 19.01.14 18.05.14

10.11.13 09.02.14 16.03.14 18.05.14

Abonnementbedingungen wir eine Gebühr von 1,50 € pro Umtausch. Das Team der Theater- und Konzertkasse schickt Ih nen den Umtauschschein zu, sofern Sie das Rück porto beifügen. Den Umtauschschein können Sie nur gegen Eintrittskarten eintauschen. Pro Ein trittskarte kann jeweils nur ein Umtauschschein in Zahlung genommen werden. Wählen Sie eine niedrigere Platzgruppe, kann die Differenz nicht erstattet werden. Wählen Sie eine höhere Preis gruppe, ist die Differenz nachzuzahlen. Alle Um tauschscheine verlieren am Ende der jeweiligen Spielzeit ihre Gültigkeit. Eine Garantie für die Einlösung von Umtauschscheinen bei bestimmten Werken oder Terminen kann von den Bielefelder Philharmonikern nicht übernommen werden. Um tauschscheine gelten nicht für das Neujahrskon zert, an Silvester, für das Weihnachtsstück, Son derveranstaltungen, im Loft, im TAMZWEI und im TAMDREI. Der Abonnement-Ausweis ist außerdem für einzelne Veranstaltungen übertragbar.

V E R L Ä N G E RU N G / Ä N D E RU N G / KÜ N D I G U N G

Mit Ihrem Abonnement haben Sie für die gesamte Spielzeit einen festen Platz. Es umfasst alle Kon zerte einer Reihe. Ein Abonnement verlängert sich automatisch, wenn der Theater- und Konzert kasse bis zum 31. März der laufenden Spielzeit keine schriftliche Kündigung oder Änderungs wünsche vorliegen. Spätestens bis Mitte März schicken wir Ihnen unsere Programmübersicht zu, so dass Sie überprüfen können, ob Sie unser An gebot im kommenden Jahr weiterhin interessiert. Ein Rücktritt von einem Abonnement während der Spielzeit ist nicht möglich. Der Abonnement-Ausweis mit allen in Ihrem Abonnement enthaltenen Konzerten wird Ihnen spätestens zu Beginn der Saison zugeschickt. Er gilt beim Besuch der jeweiligen Konzerte als Ein trittskarte. Änderungen der Konzerttermine aus unvorhersehbaren Gründen und kurzfristige Kon zertabsagen oder -verlegungen behalten sich die Bielefelder Philharmoniker vor. Für die Richtigkeit der Veröffentlichungen wird keine Gewähr über nommen. Die Bielefelder Philharmoniker sind be rechtigt, Abonnementkonzerte ausnahmsweise auch auf einen anderen als den vereinbarten Wo chentag zu legen.

A B O N N E M E N T = FA H R K A R T E

Der Abonnement-Ausweis gilt als Fahrkarte für die Verkehrsmittel von moBiel jeweils zwei Stun den vor und nach Ihrer Veranstaltung im Raum Bielefeld (Preisstufe I).

BEZAHLUNG V E R A N S TA LT U N GS TAU S C H

Die Bezahlung des Abonnements ist nur unbar und in einem Betrag oder in zwei Raten mög lich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Abon nementrechnung.

Falls Sie an einem Ihrer Abo-Termine nicht kön nen, kümmert sich unser Team flexibel mit Ihnen um einen E rsatztermin. Für Abmeldungen an Wo chentagen geben Sie der Theater- und Konzert kasse bitte bis spätestens einen Tag vorher Be scheid. Für Sonntags-Abonnements bis spätestens am Freitag davor. Für diesen Service erheben

Das Konto der Bühnen und Orchester der Stadt Biele feld lautet: Sparkasse Bielefeld, Konto 4804, BLZ 48050161

»Es gab viele Konzerte, in die wir ohne A bonnement mangels einschlägiger V orkenntnisse nicht gegangen wären, nach denen wir aber beglückt feststellten, wie schön dieses Konzert war und wie gut es uns g efallen hat. Ich kann kaum ein e inzelnes besonders beeindruckendes Konzert benennen, weil ich nicht wüsste, wo ich anfangen und aufhören sollte.«

MARGOT DAUB, BIELEFELD

SERVICE

Sitzplan RUDOLF- OETKER- HALLE SA AL

12–22

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 X X 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 X X X X 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 23–34 III 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

RANG MITTE 01– 02

X X 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 X X X X X X X 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

EMPORE

01– 05

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

06 – 09

III

10 –16

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43 44

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43

RANG LINKS

01–11

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

RANG RECHTS

SERVICE

Preisübersicht der Spielzeit 2013 / 14 P R E I S K AT E G O R I E I N E U R O

III

33,50

27,50

24,00

22,00

18,00

16,75

13,75

12,00

11,00

9,00

27,00

24,00

21,50

18,50

16,00

13,50

12,00

10,75

9,25

8,00

211,05

173,25

151,20

138,60

113,40

150,75

123,75

108,00

99,00

81,00

132,30

117,60

105,35

90,65

78,40

94,50

84,00

75,25

64,75

56,00

187,60

154,00

134,40

123,20

100,80

117,25

96,25

84,00

77,00

63,00

108,00

96,00

86,00

74,00

64,00

67,50

60,00

53,75

46,25

40,00

142,50

117,00

102,00

93,50

76,50

83,75

68,75

60,00

55,00

45,00

68,85

61,20

54,90

47,10

40,80

40,50

36,00

32,25

27,75

24,00

37,80

SYMPHONIEKONZERTE EINZELK ARTE Freitag

Sonntag SYMPHONIEKONZERTE KOMPLETT (30 % GESPART) Freitag / 9 Konzerte Sonntag / 7 Konzerte SYMPHONIEKONZERTE KLEIN (20 % GESPART) Freitag / 7 Konzerte Sonntag / 5 Konzerte SYMPHONIEKONZERTE GROSSE SOLISTEN (15 % GESPART) Freitag / 5 Konzerte Sonntag / 3 Konzerte K AMMERKONZERTE EINZELK ARTE

13,00

Montag

freie Platzwahl

6,50 K AMMERKONZERTE KOMPLETT (30 % GESPART) 81,90

Montag / 9 Konzerte

freie Platzwahl

58,50 MUSIK VOLL FETT ;-) KOMPLETT (10 % GESPART, 50 % FÜR KINDER) Sonntag / 6 Konzerte KURZ / LANG (10 % GESPART, 50 % FÜR KINDER) Sonntag / 4 Konzerte

67,50

59,40

51,30

43,20

37,50

33,00

28,50

24,00

21,00

45,00

39,60

34,20

28,80

25,20

25,00

22,00

19,00

16,00

14,00

KONZERTPAKETE (KEIN ABO) 5 Konzerte nach Wahl

15 % gespart

Der Preis ergibt sich aus der Auswahl

3 Konzerte nach Wahl

10 % gespart

der Konzerte und Preiskategorien.

THEATER- UND KONZERTCARD Uno

50 % gespart (Kaufpreis 80,00 €)

Duo für zwei Personen

50 % gespart (Kaufpreis 130,00 €)

mit gleichem Wohnsitz

E RM Ä S S I GT E PR E ISE Die Preise in dünner Schrift gelten jeweils für Ermäßigungsberechtigte. Gegen Vorlage eines Berechtigungsnachweises erhalten Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende bis 27 Jahre, Rollstuhlfahrer und ihre Begleitung sowie Schwerbehin derte mit Ausweis Merkmal B und ihre Begleitung eine Preisermäßigung von 50 % auf den Normalpreis einer Einzelkarte. D arüber hinaus erhal ten Inhaber des Bielefeld-Passes oder entsprechender Ausweise anderer Städte und Gemeinden eine Preisermäßigung von 75 % gegenüber dem Normalpreis einer Einzelkarte sowie ½ Std. vor Vorstellungsbeginn 4,00-€-Karten an der Abendkasse (gültig für die Preiskategorien III bis IV). Besuchergruppen von 12 bis 60 Personen erhalten 20 % Ermäßigung, 61 bis 120 Personen 25 % Ermäßigung und Besuchergruppen ab 121 Per sonen erhalten 30 % Ermäßigung. Weitere Informationen unter www.bielefelder-philharmoniker.de . Alle Preise in Euro. Änderungen vorbehalten.

SERVICE

Alle Konzerte September

November

DIENSTAG

G A S T KO N Z E R T I N M Ü N S T E R 19. 3 0 U H R / T H E AT E R M Ü N S T E R

FREITAG

F I L M KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MITTWOCH

G A S T KO N Z E R T I N M Ü N S T E R 19. 3 0 U H R / T H E AT E R M Ü N S T E R

SONNTAG

2 . K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT E R

SONNTAG

G A S T KO N Z E R T I N M Ü N S T E R 18 U H R / T H E AT E R M Ü N S T E R

MONTAG

2 . K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SA MSTAG

C H O R KO N Z E R T M U S I K V E R E I N 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

C H O R KO N Z E R T O R AT O R I E N C H O R 18 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

FREITAG

1. S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

FREITAG

3 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

1. S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

10. 11.

15. 21. 27.

29.

08. 10. 11. 24. 29.

Dezember

Oktober

SONNTAG

3 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

01.

SONNTAG

1. KO N Z E R T B A D O E Y N H A U S E N 17 U H R / T H E AT E R I M PA R K

SONNTAG

KL ASSIK UM 3 15 U H R / A S S A P H E U M I N B E T H E L

SONNTAG

1. K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT E R

MONTAG

3 . K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MONTAG

U N I V E R S I TÄT S KO N Z E R T 19 U H R / U N I V E R S I TÄT B I E L E F E L D

FREITAG

C H O R KO N Z E R T M U S I K V E R E I N 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

FREITAG

2 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

2 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

06. 13. 14. 18. 20. MONTAG

21. SONNTAG

27.

1. K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE KL ASSIK UM 3 15 U H R / A S S A P H E U M I N B E T H E L

15.

16. 20.

Januar MITTWOCH

N E U J A H R S KO N Z E R T 18 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

FREITAG

S TA D T T E I L KO N Z E R T I N S E N N E 19 U H R / S C H U L Z EN T RU M S EN N E

SONNTAG

3 . K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT ER

MONTAG

4 . K A M M E R KO N Z E R T 20 U H R / RU D O L F - O E T K ER - H A L L E

01.

10. 19.

20.

SERVICE

der Saison 13/14 FREITAG

4 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

4 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

24. 26.

Februar SONNTAG

09.

4 . K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT E R

April FREITAG

7. S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

KL ASSIK UM 3 15 U H R / A S S A P H E U M I N B E T H E L

FREITAG

C H O R KO N Z E R T O R AT O R I E N C H O R 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MONTAG

7. K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

04. 06. 11. 28.

SONNTAG

KL ASSIK UM 3 15 U H R / A S S A P H E U M I N B E T H E L

FREITAG

5 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

5 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

FREITAG

8 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MONTAG

5 . K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SONNTAG

8 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

SONNTAG

3 . KO N Z E R T B A D O E Y N H A U S E N 17 U H R / T H E AT E R I M PA R K

SONNTAG

6 . K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT E R

MONTAG

8 . K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

09. 14. 16.

24.

07.

09. 11. 11.

M채rz FREITAG

Mai

6 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

18.

26.

SONNTAG

6 . S YM P H O N I E KO N Z E R T 11 U H R / R U D O L F - O E T K E R - H A L L E

SONNTAG

5 . K I N D E R KO N Z E R T 11 U H R / S TA DT T H E AT E R

SONNTAG

KL ASSIK UM 3 15 U H R / A S S A P H E U M I N B E T H E L

FREITAG

9. S YM P H O N I E KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MONTAG

6 . K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

MONTAG

9. K A M M E R KO N Z E R T 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

D O N N ERSTAG

C H O R KO N Z E R T M U S I K V E R E I N 20 UHR / RUDOLF- OETKER- HALLE

SA MSTAG

PICKNICK TRIFFT KL ASSIK 2 0 U H R / N AT U R B A D B R A C K W E D E

SONNTAG

2 . KO N Z E R T B A D O E Y N H A U S E N 17 U H R / T H E AT E R I M PA R K

09. 16. 16. 17.

20. 30.

Juni

13. 23. 28.

SERVICE

Partner und Freunde

T H E AT E R- U N D KO N Z E R T F R E U N D E B I E L E F E L D E .V.

ThekoJung bietet jungen Menschen ab 16 exklu sive Veranstaltungen rund um das Theater und Orchester, direkten Kontakt zu Ensemblemitglie dern, 20 % zusätzlichen Preisnachlass auf Schü ler- und Studentenkarten sowie persönliche Betreuung in einer theaterbegeisterten Clique.

A K T I V E FÖ R D E RU N G U N D E N GAG E M E N T FÜ R D I E KU LT U R

Theater setzt in Bewegung. Betritt Neuland. Gibt Anstöße zu neuen Ideen und Gedanken. Damit es diese Dynamik entfalten kann, braucht das Theater einen Platz im Leben der Stadt. Seit nun mehr 60 Jahren tragen wir deshalb dazu bei, dass es in Bielefeld einen Raum für Theater und Konzerte gibt. Ganz konkrete Räume, aber auch künstlerische Freiräume. Mit bürgerschaftlichem Engagement fördern wir Theater- und Konzert aufführungen finanziell und ideell.

Eine Mitgliedschaft lohnt sich für Sie und für das Theater, das wir mit Ihrer Hilfe unterstützen kön nen. Die Beitrittserklärung und das Konto für Spenden finden Sie auf www.theko-bielefeld.de. Theater- und Konzertfreunde Bielefeld e.V. Brunnenstraße 3–9, 33602 Bielefeld Telefon 0521 / 17 94 64 Fax 0521 / 17 94 84 info@theko-bielefeld.de www.theko-bielefeld.de

Mit unseren Veranstaltungen möchten wir eine Brücke schlagen zwischen den Welten auf und vor der Bühne. Dafür lassen wir uns Jahr für Jahr ein Programm einfallen, das Begegnungen zwi schen Künstlern und Publikum organisiert und arrangiert. Mal treffen wir uns vor der Bühne, mal hinter den Kulissen, viele unserer Veranstal tungen sind exklusiv für Mitglieder, andere – wie zum Beispiel der traditionelle Festliche Auftakt zu Beginn der Theatersaison – richten wir für alle Kulturfreunde aus. Einige Theaterereignisse können nur mit unserer finanziellen Unterstützung stattfinden, weil sie über den öffentlichen Etat hinausgehen; diesbe züglich vertrauen unsere Künstler gern und zu Recht auf unseren Einsatz. Um das Theater Bielefeld mindestens 60 weitere Jahre mit Leidenschaft unterstützen zu können, fördern wir seit der Spielzeit 2010/11 aus drücklich auch den Nachwuchs. Das Programm

SERVICE

WDR 3

H A N N S - B I S E G G E R- S T I F T U N G

Unter dem Motto »Partnerschaft für mehr Kultur« arbeitet das Kulturradio WDR 3 mit rund 80 Kulturinstitutionen in NRW zusammen – so auch mit dem Theater Bielefeld. WDR 3 bietet durch dieses Netzwerk seinen Kulturpartnern in unent geltlicher und gleichzeitig »unbezahlbarer« Weise eine Plattform, um trotz der oftmals klei nen Werbeetats große Reichweite für ihr Pro grammangebot zu erzielen. Dazu gehören die Verbreitung von Broschüren der Kulturpartner oder Hinweise im Radioprogramm auf aktuelle Aufführungen, Ausstellungen und andere Ange bote. Davon bleibt die kritische Berichterstattung in der redaktionellen Arbeit natürlich unberührt. Die Hörerinnen und Hörer von WDR 3 erwartet somit ein aktuelles und differenziertes Bild des kulturellen Lebens in NRW.

Im Jahre 1978 gründete der Musik liebende Bielefelder Fabrikant Hanns Bisegger eine Stif tung zur Förderung des Musiklebens in Biele feld. Neben den Musikvereinen der Stadt sollte die Förderung insbesondere herausragenden Produktionen des Musiktheaters und der Bielefel der Philharmoniker zugute kommen. Im Jahre 1985 verstarb Hanns Bisegger, und fast sein ganzes Vermögen, das er im Textilsektor erwor ben hatte – hierher gehört vor allem auch die Gründung der Firma jobis –, floss in die Stiftung. Diese konnte von nun an jedes Jahr erhebliche Beträge zur Förderung der Musik zur Verfügung stellen. Bis zur Saison 2012/13 konnten so 79 Produk tionen des Musiktheaters und 64 Konzerte der Philharmoniker gefördert werden, und zwar mit der stattlichen Summe von gut fünf Millionen Euro. Nicht zuletzt aufgrund dieser Förderung konnte das Musiktheater in den vergangenen Jahren viele bislang unbekannte Werke von in Vergessenheit geratenen Komponisten auffüh ren, wodurch die Bielefelder Bühnen überregio nale Bedeutung erlangten.

Weitere Informationen über WDR 3 Hörertelefon 0221 / 56 78 93 33 wdr3@wdr.de www.wdr3.de

SERVICE

Team

B R I T TA G R A B I T Z K Y, KO N Z E R T PÄ DA G O G I N; A L E X A N D E R R OY, G E R N O T K A S P E R S E T Z U N D B O R I S N I C O L A I , O R C H E S T E R WA R T E; E V E LY N B E R T Z , O R C H E S T E R G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N; S V E N I A S C H M I D T, O R C H E S T E R B Ü R O

SERVICE

Impressum und Kontakt M I TM A C H E N

Kultur geht nicht ohne Freunde und Förderer. Wenn Sie Anzeigen im Saisonheft 2014/15 oder in unseren Programmheften buchen möchten, wenn Sie als Sponsor mit uns ein Projekt verwirklichen oder uns in unserer kulturellen Arbeit zur Seite stehen möchten, freuen wir uns auf Ihre Nachricht!

H ER AUSGEBER

KO N Z E P T & G E S TA LT U N G

Bühnen und Orchester der Stadt Bielefeld

Marcellini Media GmbH

I N T E N DA N T

FOTOS

Michael Heicks

Danae Dörken, Seite 13: Becker Konzert & Künstler Agentur Mirijam Contzen, Seite 15: ©Josep Molina 2012 Frederieke Saeijs, Seite 17: ©Sussie Ahlburg Julian Steckel, Seite 21: ©Marco Borggreve Radovan Vlatkovi , Seiten 23 und 25: ProArteConcert Management Gerhard Oppitz, Seite 27: Concerto Winderstein Nicholas Kok, Seite 29: ©Andrew Price Theater im Park, Seiten 40/41 und 43: ©Ernst-Udo Hartmann

V E R WA LT U N G S D I R E K T O R

Rolf Schröder R E DA K T I O N U N D T E X T E

Evelyn Bertz, Jón Philipp von Linden, Daniel Westen, Britta Grabitzky, Christine Post, Nicole Marcellini KO N TA K T

Bielefelder Philharmoniker Brunnenstraße 3– 9 33602 Bielefeld

Alle anderen: Marcellini Media GmbH Wir danken allen beteiligten Fotografen und Künst leragenturen für die freundliche Unterstützung.

ORCHESTERGESCHÄFTSFÜHRUNG

Evelyn Bertz, Telefon 0521 / 51 25 05

DRUCK

Bösmann Druck und Medien GmbH & Co. KG ORCHESTERBÜRO

Svenia Schmidt, Telefon 0521 / 51 24 94 Fax 0521 / 51 64 08 info@bielefelder-philharmoniker.de www.bielefelder-philharmoniker.de

AUFL AGE

11.000 Exemplare Stand: Mai 2013. Änderungen vorbehalten.

GEFÖRDERT DURCH

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Spielorte der Bielefelder Philharmoniker T H E AT E R I M PA R K

R U D O L F - O E T K E R- H A L L E L A M P I N G S T R . 16

I M K U R PA R K

33 615 B I E L E F E L D

32 5 4 5 B A D O E Y N H AU S E N

S TA D T T H E AT E R

SCHUL ZENTRUM SENNE

N I E D E R WA L L 2 7

K L A S H O FS T R . 79

33 6 0 2 B I E L E F E L D

33 6 59 B I E L E F E L D - S E N N E

KUNSTHALLE BIELEFELD

N AT U R B A D B R A C K W E D E

ARTUR- L ADEBECK- STR ASSE 5

OSNABRÜCKER STR ASSE 63 A

33 6 0 2 B I E L E F E L D

33 6 49 B I E L E F E L D

T H E AT E R M Ü N S T E R

ASSAPHEUM IN BETHEL

NEU BRÜCKENSTR ASSE 63

B E T H E L P L AT Z 1

4 814 3 M Ü N S T E R

33 617 B I E L E F E L D

U N I V E R S I TÄT B I E L E F E L D U N I V E R S I TÄT S S T R A S S E 2 5 33 615 B I E L E F E L D

Meisterwerkstatt für Instrumentenbau Klavier · Flügel Harmonium · Stimmungen Reparaturen seit über 25 Jahren Konzertdienst, sowie Betreuung und Pflege aller Tasteninstrumente im Haus. I nh. Erhard Be ye r

H A R M O N I U M B A U Artur-Ladebeck-Straße 185 33647 Bielefeld Telefon 05 21 - 44 55 36

gegr. 1920 Wiehe-Thüringen

E-Mail: erhardbeyer@web.de www.beyer-klaviere.de

MuseuM f端r Kunst | ArchiteKtur | Design

Kunst erleben im marta herford t +49.5221.994430-0

info@marta-herford.de www.marta-herford.de

Machen Sie doch was Sie wollen! * * z. B. »Sushi – eine kulinarische Kostbarkeit aus Japan« sowie über 1.000 weitere Kursangebote von Arabisch bis Zaubern.

Wir sind für Sie da!

www.vhs-bielefeld.de Ravensberger Park 1 · 33607 Bielefeld Fon: (05 21) 51- 0 · Fax: (05 21) 51-34 31 volkshochschule@bielefeld.de

Weil ich im Orchester jeden Ton wahrnehmen muss.

Unser Service für Sie: „Besser hören im Theater“ Wir begleiten Ihren Theaterbesuch und erläutern die optimale Platzwahl, Einstellung der Hörsysteme und optimieren diese direkt während der Aufführung! Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Filialen oder auf unserer Homepage.

www.ger l a n d . d e 87

www.erwin-event.de

Tonangebend er ik n o rm a h il h P r e ld fe le ie B Tickets f체r die gen: n u lt a st n ra e V re e it e w le e vi und -event.de in rw e , n e ll te ss ft 채 h sc e -G W N oder unter 0521/555-444.

Foto: Veit Mette

Vorhang auf und Bühne frei! Mit Stadtwerke-Engagement – Kultur auf

höchstem Niveau, hautnah und begeisternd.

Infoline 0800-100 71 75 www.stadtwerke-bielefeld.de

def