“Vista seca”, desenho de Paulo von Poser
foto: Marcelo Delduque
EM QUE MEDIDA CHEGAMOS AONDE CHEGAMOS TALHADOS POR NOSSA TERRA E POR NOSSAS RAÍZES? E como agora caminharemos por essa mesma terra que começa a secar, de tanto que dela bebemos sem repor? Quão fundo é o fosso do nosso desenraizamento? E como a força da arte e de toda a cultura pode nos indicar harmonias bonitas possíveis? O Festival Arte Serrinha 2014 lançou um olhar inquieto e aflito - e oxalá encantador - sobre essas questões. A presente publicação propõe uma narrativa livre para os acontecimentos das três semanas do evento.
ENTRE A LAMA RACHADA E O VERDE MUNDO, EMERGEM A HISTÓRIA, A
QUE BROTA REINVENTANDO O ARQUEOLOGIA E A POESIA
Pranchas do catálogo virtual produzido durante a vivência Represa experimental, de Bené Fonteles
QUANDO ALCANÇAMOS AS MARGENS DA REPRESA ficamos muito abalados, e isso refletiu imensamente em tudo que produzimos durante os cinco dias de vivência, soltando as represas internas emocionais para nos recriar e rediscutir nosso papel no mundo, em meio a uma crise ambiental sem precedentes. Encontramos estados poéticos no diálogo com o corpo também espiritual - e suas várias linguagens de ser e fazer arte. Nos tornamos, da lama ao caos, ainda mais humanos. Bené Fonteles
ADENTRAR, FURAR, PERCORRER O ESPAÇO. PERCEBER DESENHOS E DISTÂNCIAS QUE ESSE ESPAÇO OFERE MOVIMENTO. O CORPO A SERVIÇO DA PAISAGEM
A SINUOSIDADE DA NATUREZA, OS PONTOS DE FUGA, CE COMO PRETEXTOS PARA A COMPOSIÇÃO DO
ARTE FRATERNA Minha participação é fruto da cumplicidade entre dança, fotografia e natureza - rica partitura de gestos, pinceladas, luzes e sons. Uma singela constelação de talentos, num ambiente de colaboração e acolhimento que permeia dias e noites. A Serrinha é uma pérola da realização humana através da arte. Luiz Braga
Ensaio fotográfico de Luiz Braga na vivência Gesto, partitura e paisagem, de Morena Nascimento
fotos: Edu Marin
. SUBVERTER AS MÚLTIPLAS FONTES DE . SER FIEL AO INSTINTO, MESMO QUE ISSO
LUZ ENCONTRADAS NO COTIDIANO SIGNIFIQUE QUEBRAR TODAS AS REGRAS
Imagens produzidas durante a vivência fotográfica Luz e cor, conduzida por Luiz Braga
foto: Claudia Pompeu Lopes
foto: Gisele Barroco
foto: Guilherme Yuji
foto: Raisa Garcia
foto: Maysa Migliaccio
foto: Franรงois Marcos Leriche
fotos: Carol Quintanilha
ESCUTA E FAZER INTENSO Todos estavam disponíveis para a experimentação. O imprevisível aconteceu na diversidade e na conexão. Assim o desenho de cada um se fez dança e se fez música, tocando no gesto e no traço e transformando o lugar a partir do contato entre o giz, a tinta, o papel e o corpo. O jogo, o acaso, o movimento formados pelas outras oficinas interagindo no ateliê inspiraram aventuras gráficas, performances insondáveis e grandes momentos criando juntos. Paulo von Poser
Integração entre as vivências Desenho de observação livre, de Paulo von Poser e Gesto, partitura e paisagem, de Morena Nascimento, com improviso musical de Raquel Coutinho e figurinos de Dudu Bertholini
CINEMA TRANSCENDENTAL Sempre senti uma imensa ausência por não ter ido ao Festival de Woodstock. Por não ter tomado meio ácido e mergulhado de corpo e alma naquele lindo sonho delirante. Ali havia algo “mais além” da guitarra, do corpo eletrizante de Jimi Hendrix, do sol se pondo voz e destino pela garganta adentro de Janis Joplin. Toda vez que vou ao Festival Arte Serrinha me lembro de Woodstock e dessa arte “mais além” que deixou rastros até os dias de hoje em nossa memória. Porque tudo ali, numa outra fazenda ao lado da grande metrópole - São Paulo, onde todo mundo “sabe tudo” e ninguém sabe nada -, são exercícios para a poética da criação em que o artista está nu e disposto a dividir e passar adiante num gesto raro de libertação o que tem para dizer, o que tem para mostrar, o que poderá surgir ao lado dos outros que também ali estão para seguir adiante naquele exercício de humanidades tão simples e necessário. Serrinha é uma experiência para além do mundo urbano, encravada na natureza que, a partir do seu silêncio, também é um ato de criação: distante de qualquer coisa que possa ser chamada de “evento”, essa palavra-gosma, tenebrosa. Serrinha é o avesso do que vemos nas telas de TVs. É algo interior. Faz parte dos sentidos e do olhar. Cabe dentro de cada um de nós. Diógenes Moura
Vivência de Morena Nascimento se apropria da represa
Dudu Bertholini e Ricardo Castro / foto: Carol Quintanilha
foto: Carol Quintanilha
foto: Marcelo Delduque
fotos: Carol Quintanilha
FIM, TRANSFORMAÇÃO E SOLIDÃO. O REGISTRO DA SECA E UMA
foto: Edu Marin
IDEIA DIFERENTE ACERCA DAQUELE LUGAR
Instalação Arqueologia involuntária, de Claus Lehmann e Edu Marin
performance: Magela Albuquerque/ fotos: Ronicassio Timoteo
ARTE EM PROCESSO
fotos: Raisa Garcia
Imagens da Residência artística em artes visuais, de Dudi Maia Rosa e José Spaniol
fotos: Guilherme Yuji
NATUREZA IMPRESSA
fotos: Guilherme Yuji
Projeto impressões - experimentos com suportes, instalações e performances, oficina de Nido Campolongo
fotos: Guilherme Yuji
APROPRIAÇÃO DO TRAÇO INDIVIDUAL Oficina Desenho como extensão do próprio corpo, de Ronaldo Fraga e Mônica Godoy
fotos: Raisa Garcia
Vivência musical Laboratório UPB (Universo Percussivo Baiano), de Letieres Leite
EXERCÍCIOS DOS
fotos: Raisa Garcia
Oficina de criação coletiva Móbiles sonoros e imprevisíveis musicais, de Danilo Tomic
fotos: Carol Quintanilha
SENTIDOS
Oficina vivencial Raízes da linguagem, do Núcleo Bartolomeu
fotos: Guilherme Yuji
Colheita e preparo de um piquenique brasileiro, vivência de Ana Luiza Trajano
foto: Guilherme Yuji
ESPAÇOS DO SENSÍVEL E DA LIVRE EXPERIMENTAÇÃO
Festival infantil, coordenação de Ana Letícia Penedo
foto: Fabio Delduque
foto: Felipe Morozini
foto: Carol Quintanilha
foto: Raisa Garcia
Núcleo Água Comprida: oficinas de arte para a comunidade rural da região
foto: Raisa Garcia
foto: Carol Quintanilha
foto: Raisa Garcia
TEATRO [a partir do alto à esquerda]
Sketchbook, com Diogo Granato Antígona Recortada, com o Núcleo Bartolomeu Maris, com Chris Alcântara
SHOWS [a partir da direita]
Iará Rennó Raquel Coutinho Rafael Schimidt
foto: Carol Quintanilha
foto: Guilherme Yuji
foto: Carol Quintanilha
foto: Carol Quintanilha
foto: Marcelo Delduque
foto: Marcelo Delduque
foto: Guilherme Yuji
foto: Raisa Garcia
MESAS [a partir do alto à esquerda em sentido horário]
Laboratório de experiências reais, com Morena Nascimento, Luiz Braga, Diógenes Moura e Denise Mattar; mediação de Yael Steiner Arte e educação, com Dudi Maia Rosa, José Spaniol, Marco Gianotti e Gisa Picosque; mediação de Oscar D’Ambrosio Arte erudita e arte popular, com Bené Fonteles, Ronaldo Fraga e Roberto Rugiero; mediação de Denise Mattar Raízes da música brasileira, com Letieres Leite, Raquel Coutinho e Mestre Dalua; mediação de Patrícia Palumbo
foto: Carol Quintanilha
CINE RANCHO Poder dos afetos, de Helena Ignez
CINE SERRINHA
O corpo e o Super nada, de Rubens Rewald e Rosanna Foglia
O congueiro do santo preto, de Fabio Carvalho
A nave, de Luiz Otavio de Santi
Festival do Minuto + Minuto Chato
Ouvir o rio, de Marcela Lordy
foto: Debby Gram
EM SUA 13ª EDIÇÃO, O FESTIVAL ARTE SERRINHA segue como uma das iniciativas mais importantes na discussão do fazer artístico e da difusão da cultura no Estado de São Paulo. Trata-se de uma proposta ambiciosa – não no tamanho ou abrangência, mas na envergadura de seu ideal: promover um momento para se pensar a arte em seus contatos com a territorialidade, com a transformação social e com o espaço natural, em um espaço de debate e ao mesmo tempo de criação. Trata-se de uma abordagem pouco comum a um meio que está acostumado a associar a produção artística ao ambiente urbano. No subúrbio quase rural de Bragança Paulista, o contato entre pessoas das mais variadas origens e com os mais distintos olhares alimenta discussões multidisciplinares sobre o processo criativo e seus lugares no mundo contemporâneo. O público, convidado a participar de espetáculos e apresentações, tem a oportunidade rara do contato com uma cultura diversificada e atualíssima. O Governo do Estado de São Paulo teve a honra apoiar novamente a realização do 13º Festival Arte Serrinha por meio de seu programa de incentivo à cultura (o ProAC) e do patrocínio da Sabesp, via Lei Rouanet, por acreditar que esta iniciativa desempenha um papel fundamental na democratização do acesso aos bens culturais e ao fazer artístico no território paulista. Marcelo Mattos Araujo Secretário de Estado da Cultura de São Paulo
FESTIVAL ARTE SERRINHA Idealizadores Fabio Delduque Carlos de Oliveira Marcelo Delduque Curadoria e direção geral Fabio Delduque Produção executiva Helena Ruschel Comunicação Marcelo Delduque Coordenação administrativa Cláudio Bertolucci Planejamento Veridiana Aleixo Produção shows e espetáculos Jodel Godoy Junior Produção Julia Bac Receptivo Isabella Konig Assistente Festval Infantil Marina Salles Produção local Claudio Lux Fabricio Panizza Assistentes de produção local Maicon Custódio Modesto Natalício Vilela Nilo Vanesa Reis da Silva Willian Pereira Produção técnica José Mauricio Estagiária de comunicação Raisa Garcia Atendimento inscrições Ricardo Catarino Promoção Adriana Damiani Documentação em vídeo Garapa Coordenação Educativo Maria Fernanda Carmignotto Equipe Educativo Sthefferson Lima Fabricio Panizza Aline Oliveira Programação visual Eduardo Souza h2r Assessoria de imprensa Sylvio Novelli
festivaldearteserrinha.com.br
Colaboração cartaz Gustavo Godoy Produção Água Comprida Maria Fernanda Carmignotto Fabiana Barbosa Professora Vanessa Parceria Escola Estadual Bruno Florenzano Diretor: Denis Alberto Coordenadora pedagógica: Regiana Gallo Oficineiros Água Comprida Aline Araújo Charles Paixão Chico Terra Cris Miguel Danilo Tomic Henrique Pessoa Letieres Leite Magela Albuquerque Matias Espacial Picón Raquel Coutinho Richard Braga Moreno Produção Galpão Busca Vida e Teatro Rural Carlos de Oliveira Davi Daidone Reginaldo Prodocimo Wanderley Produção Cine Rancho Filipe Cunha Alunos 2014 Adriana Nogueira de la Rosa Alexandre Gam Ametonyo Gomes da Silva Ana Carolina Huffenbaecher Ana Carolina Pereira Sizer Ana Luiza Araujo Ana Maria Dubraz da Costa Andrë Ana Roberta Cardoso de Lima Ana Rocha Mattos Anahy Verde André Luiz Bortolanza André Magalhães Liza Antonio Stélio de Moura e Souza Beatriz Oliveira Polidori Beia Carvalho Bruno Lacal D Avila Camila Hion Camila Oliveira Ribeiro Bueno Carolina Bosco Moniz de Aragão Charles de Oliveira Clarisse Bueno Romeiro Claudenice Valeria Eduardo Claudia Pompeu Lopes Clayton Jean Sabino Daniela Aparecida Durigheli Daniele Oliveira Silva Davi Nieri Daidone de Oliveira Débora Peccin Gonçalves Eduardo Calderan Quintino Eduardo Marin Kessedjian Eduardo Martins de Mello
Felipe Andrade de Luca Fernanda Ferrari de Oliveira Fernanda Zerbini Fernando Chamis Flávio Botelho François Marcos Leriche Gabriel Gutierrez Fernandes Gabriela Nascimento Breda Giovana Cologrande Mercadante Gisele Barroco Gisele Petty Graziella Widman Gregorio Sebastian Milharcic Guilherme Isnard Guilherme M. Moreira de Melo Guilherme Yuji Hashimoto Helder da Rocha Helena Martins Ribeiro da Cunha Irene Flesch Isabel Cristina Lorencini Isabela Certain de Freitas isabella Konig Isadora Massoni de Souza João Pedro Bertoli Veiga Julia Cunha Dubeux Navarro Julia de Castro Chama Julia Di Lorenzo Julia Fontes Gorman Julia Pereira Soldani Karin F. Araujo Karina Acosta Camargo Karina Carvalho de Miranda Kelly Cristina Cheretti Laura Xavier Isnard Leo Daidone Leonardo Luis da Silva Lima Lia Takeyama Lívia Teixeira Duarte Luca Rossler Ludmila Porto Cioffi de Lima Luis Bueno Luis Costanti da Cunha Feire Luisa Campelo de Freitas Luisa Monqueiro de Luca Luiza Lopes Cocito Luiza Martins Ribeiro da Cunha Luiza Xavier Magela Albuquerque Manuela Bueno Romeiro Manuela Magrini Marcos Garcia Mara Antonieta R. Amaral Marcelo Pignatari Pinheiro Filho Marcia Cavalari Martin Maria Alice Freire Dente da Silva Maria Antonieta R. Amaral Mariana Dalgalarrondo Mariana Hope Sartori Mariana Rodrigues Maekawa Mariane Palmeira Alves Marilia Ennes Becker Marina Martins Ribeiro da Cunha Marina Pellicciari Marina Salles Mateus Dias de Oliveira Matheus Brant Matheus de Andrade Martins
Matheus Panessa Maurício Branco Maysa Gomes de Almeida Milena Hernandes de Paula Mirella Carnicelli Mitsue Taukeuti Brianti Mônica Estela Naira Amaral Natália Vasconcellos Alleoni Nataly Horne Hoe de Castro Nelson Naccache Badra Junior Nicole Cristina de Aquino Dias Olivia Campelo de Freitas Paulo Arthur Silvio Lobo Lisboa Paulo Lara Paes de Barros Pedro Paulo Carvalho de Lima Perola Crizantho Zupardo Priscila Lourenção Renata Asato de Camargo Renata Dallari Renata Huber Ricardo Catarino Roberta Schioppa Rodrigo Navarro Ronicassio Timoteo da Silva Ronicassio Timoteo da Silva Sarah Elisa Viana Sarita Anne Roysen Selma Pasin Denardi Silvia Beatriz Bressiani Sonia Aleixo de Moura e Souza Sthefferson Loma Talita Regina Ledier Tarsila Guimarães Danieletto Tassien Barban Teresa Cunha Thais A. Ledier Thiago Nassif Victor Ângelo Lanche Virginia de Souza Bueno Virginia de Souza Bueno Wagner Mangueira Yuri Godoy CATÁLOGO Edição e design Helena Ruschel Marcelo Delduque Fotos Carol Quintanilha Claudenice Eduardo Debby Gram Diego Lajst Edu Marin Fabio Delduque Felipe Morozini Guilherme Yuji Luiz Braga Marcelo Delduque Paulo Fehlauer Raisa Garcia Ronicassio Timoteo Impressão Leograf
JULHO DE 2014
foto: Claudenice Eduardo