ESCOLA ESTADUAL PROFESSOR CLEMENTE QUÁGLIO PROGRAMA ENSINO INTEGRAL
DIRETORA Magali da Costa Pinto VICE-DIRETORA Inês Regina Silva
PCG Márcia Regina Sierra de Sene PCA Débora Godoy Palazzo PCA Kátia Sampaio Canone PCA Márcia dos Santos Baptista
PROFESSORES Andréia Cristina Cruci Elaine Antunes Serrano Francisco Soares Cordeiro José Edson Belarmino da Silva Lívia Lopes dos Santos Marcelo Sousa Gaspar Michelle Ferreira da Costa Casado Misael Francisco Moreira Egidio Raphaela Wolter Rosemeire Bertoni
SÃO PAULO, 2018
ÍNDICE Amanda Aiko Kunii Amanda Parisi Pinto Pereira
8 9, 49
Amanda Villanova Borges
70
Amany Gabrieli Oliveira
70
Ana Beatriz Malta Quintino de Araujo
27, 65, 69
Ana Carolina de Souza das Dores
10, 49
Ana Luiza Pacco
11, 49
Antonio Carlos Silva Martinez
12
Bárbara Veras Costa de Aquino
44
Beatriz de Brito Oliveira Bianca Prado Pereira
27, 65, 68 47, 68
Bruna Luiza Habermann Zuliani
13
Caio Garcia
14
Caique dos Santos Pereira
45, 48
Camila Oliveira Silva
15, 48
Carolina Conforto de Sá
30, 67
Caroline Durães Martins
47
Danielle Talão
66
Débora Rayane de Souza
16, 49
Emilly Rafaela Correa Macedo
24
Fernanda Giacomelli
17
Gabriel Lourenço Paccini
18
Gabriel Salomão Rodrigues da Silva
19
Gabriel Santos Leão
7, 47
Gabriel Soares Coutinho
20
Gabriela Rivera Moreira
18
Gabriella Oliveira Marques de Lima Gabrielle Vitória dos Santos Venceleski
27, 65, 66, 71 21
Giovana Augusto de Almeida Santos
22
Gustavo Nieri Bastos Marcili
23
Higor Pereira dos Santos
61
Iago Guedes de Souza Ian Gonçalves Lopes
25, 48 27, 64, 65
Igor Leme de Siqueira
46
Isabela Conforto de Sá
15
Jhoel Muñoz Lucana
29
Julia de Cássia Amorim Correa
31
Júlio Cesar Quintas Ribeiro
62
Leonardo Augusto Domingues
48
Luis Fernando Ankosqui Gomes
32, 33
Maria Beatriz de Carvalho
34
Mariana Aragão Cavalcante
35
Mateus Ribeiro Silva
36
Matheus Arruda da Silva
38,39, 48
Michely Thays Fernandes da Silva
32, 37
Natália dos Reis Pechino
20, 56
Osvaldo Gonsalves Peres Neto
58
Pamella Gomes Pettinatti
63
Paulo Henrique Lima Rodrigues
49
Pedro Henrique Castro Ravelha
37
Pedro Henrique dos Santos Vieira
40
Pedro Henrique Mendes Lemos dos Santos
62
Pedro Sperduti
44, 48
Rafael Gomes Testi
46
Rafael Morais Rua
61
Rafaela Cristina Maldonado
26
Raquel Caroline Burba
14, 51, 54, ante capa
Rebeca Suzimege Rodrigues da Silva
capa
Renata AraĂşjo de Almeida
52, 53
Robert dos Prazeres Marcos
36, 55
Sara Emanuelle Mendes de Almeida
47, 57
Talita Sikura
58
Tawane Fernandes Guedes de Queiroz
27, 65
ThaĂs Trajano Brito
47, 59
Vanessa Macedo Silva
60
PREFÁCIO O trabalho foi desenvolvido pelo grupo de Códigos e Linguagens, juntamente com os alunos da escola Prof. Clemente Quáglio, como forma de evidenciar textos criados literalmente pelos alunos, abordando temas diferenciados acerca da problemática da adolescência, seus propósitos e divagações. O trabalho contemplou diferentes gêneros textuais e ilustrações a partir de poemas, poesias, histórias em quadrinhos, provérbios, com o intuito de retratar o universo adolescente, tendo em vista o uso dos dois idiomas: inglês e português. Uma experiência ímpar de maneira a consagrar um trabalho em equipe, muito aprendizado, por meio de pesquisas, leitura e a interminável busca pelo conhecimento, transformando sentimentos em obras de arte e sonhos em realidade, traduzidos em produções textuais. Os professores agradecem com louvor o esforço e desempenho dos alunos e o orgulho de expor este trabalho tão peculiar.
Profa. Coordenadora de Área Débora Godoy Palazzo
Vozes da Adolescência
Gabriel Leão 3º A
7
Vozes da Adolescência
N
ão importa cor, raça, ou sexualidade,
Basta ter compreensão, maturidade e respeito Somos todos gente não importa O quanto somos diferentes Como seria então se soubéssemos amar Tanto quanto sabemos julgar?
Amanda Aiko Kunii 1° A 8
Vozes da Adolescência Amor na adolescência
O
amor é tão real
Então não o torne banal, Principalmente nessa idade Onde tudo vira sacanagem O amor nos faz flutuar E sonhar, Porém temos que saber amar Pois se não podemos machucar E isso é o que mais acontece Pessoas de mente pequena Fingem amar, Fingem se importar Porém o amor é a coisa mais bela Que não pode ser apagado como uma vela, Quando ele acontece é intenso E te faz perder o senso Então ame como nunca, A idade não importa, Desde que haja amor E não dor.
Amanda Parisi Pinto Pereira 3º B 9
Vozes da Adolescência One day the pain goes away
L
ife is full of pranks,
We Always thought that everything Would be all right And it will be all right.
But the less we realize everything is Over, happiness is over, Love is over When we realize we’re already In the dark crying for the pain We feel in our hearts,
Someday everything passes and Everything gets better
For all this pain back again, But it will be in a different way.
Ana Carolina de Souza das Dores 3° B
10
Vozes da Adolescência Pressão na Escola, na Vida
A
dolescência
Não é um monstro, Mas para muitos, É o que parece.
Pais, escola, aparência, Avalanche de problemas, Todos de uma vez só Sem manual de como enfrentá-los. Começam na escola, Para boas notas. Mas como conciliar tudo e Ainda “agradar”?
Isso sobrecarrega qualquer um, Responsabilidades do dia para a noite Mas lembre-se: isso é uma Fase e Fase, passa.
Ana Luiza Pacco 3º B
11
Vozes da Adolescência Futebol do amor
P
iscou o olho
Iniciou a partida Segurou a mão Jogada em velocidade Pediu em namoro Pênalti Ela aceitou Irmão descobre Contra-ataque Pai descobre Lateral Mãe descobre Fim de jogo!!!
Antonio Carlos Silva 2º B
12
Vozes da Adolescência AMIZADE
A
mizade é coisa rara
Coisa para se guardar Se ela for verdadeira Para sempre durar Amizade verdadeira É difícil de encontrar Caso você tenha Sempre terá com quem contar Você pode ter muitos “amigos” E até muito dinheiro Mas o que realmente importa É ter um amigo verdadeiro
Bruna Luiza Habermann Zuliani 2º B
13
Vozes da Adolescência Racismo
R
acismo é algo que nem deveria ser citado, pois é um absurdo que,
em pleno século XXI ainda exista. Apesar da cor, e de como aparentamos ser, ninguém deve ser julgado antes de ser conhecido. Por dentro, somos todos iguais, independente da raça, cor, gênero etc... Esse assunto deveria ser extinto, porém por onde passamos, para onde olhamos, existirá um pré-conceito, na maioria das vezes ruim. Devemos respeitar e reconhecer o próximo como igual.
Caio Garcia 3º B
Raquel Caroline 3º B 14
Vozes da Adolescência Gravidez na adolescência
G
arotas, garotas
Nada no mundo é perfeito Depois quando se virem Não querem fugir do espelho Vão perceber que a vida não É tão fácil como imaginavam E que não foram tão inteligentes Depois que engravidam de um homem Rapidamente A consequências irão chegar Ou você se cuida para não engravidar Ou quem vai sofrer é você mesma Gravidez na adolescência É falta de responsabilidade
Isabela Conforto
As coisas têm que ir com calma
1º A
De acordo com a sua idade
Camila Oliveira 3º B
15
Vozes da Adolescência
O
Por quê?! que te levou a fazer isso?
Talvez tenha sido seus desejos e vontades que todo homem tem... Claro, homens têm vontades que precisam ser despejadas em algo. Ou melhor, em alguém... Mas, por quê? Por que fez isso? Bom, realmente deveria ter sido coisa só da minha cabeça mesmo, que tola. Era considerado da família já... Afinal, era só amor, era carinho ou, era o que eu pensava... Conversas, brincadeiras. Você era tão legal, jamais pensei que fosse capaz disso Mas era de se esperar, né? Você me acariciava, me dava carinho... Não que eu gostasse, mas... E me olhava, me via trocando de roupa, arrumava minha saia, me tocava as coxas e até me beijava o canto da boca... Talvez, eu tenha o provocado de alguma forma, Talvez tenha sido culpa minha Mas era amor e carinho, né? Não, era abuso... Mas eu deveria saber. Ou não? Não. E por que fez isso Eu tinha apenas 7 anos.
Débora Rayane de Souza 3º B 16
Vozes da Adolescência Racismo
R
acismo é algo muito atrasado atualmente, pois isso, é algo que
separa a sociedade apenas pela cor da pele. Pessoas racistas costumam ter a mente fechada, pois acham que negros são inferiores. Cor da pele não influencia em nada, a única coisa que importa é o que temos no coração. Somos todos iguais, precisamos ter empatia uns com os outros e não julgá-los apenas pela aparência.
Fernanda Giacomelli 3º B
17
Vozes da Adolescência
Q
Nem Todo Bullying É Ruim... uando criança todos na minha casa faziam “bullying” comigo “você
tem que parar de ser assim”, “você tem que parar de seguir esses seus sonhos”, “você não será nada na vida, se mate! Escutei isso durante 16 anos da minha vida, mas, nos últimos dois anos, decidi tomar a iniciativa de mudar, não o jeito que sou, mas sim o meu jeito de agir, entrei no jogo da vida com a certeza de que ganharei, mudei para melhor e de agora em diante eu só irei parar quando conquistar o meu mundo.
Gabriel Paccini 3º B
Gabriela Rivera Moreira 2º B
18
Vozes da Adolescência Nosso mundo
A
decadência da humanidade
onde os inimigos esperam na espreita a selvageria na sociedade. A carnificina dentro desse mundo ou só um mito, um mito de paz vamos honrar o sangue de nossos pais. A criança homossexual apanhou de seu pai a mãe sofreu demais desse mundo não espero mais. A violência encarnada ela está espancando e maltratando. Da sociedade ela está judiando esse mundo tem muita maldade espero que a profecia seja realidade.
Gabriel Salomão 3º A
19
Vozes da Adolescência Preconceito
´ e
possível ter respeito sem ter Amor, mas nunca Existirá amor se Não houver Respeito.
Gabriel Soares Coutinho 3º A
Natália dos Reis 1º B 20
Vozes da Adolescência AMOR
H
oje estive presente no passado
E percebi que aquele teu amor que era sem futuro. Você me estraçalhou Me obrigou a te fazer rir enquanto eu chorava. Ainda me chamava de ingrata. Me fez acreditar que eu não era suficiente A verdade é que você estava carente. Abrir um espaço em meu peito para você depositar. Seus anseios, dores e dúvidas E você me usou como deposito. Amor é filtro Não esponja. Dizem que quando estrelas caem do céu Viram estrelas marinhas Depois que você me deixou cair. Eu virei oceano Do oceano que me tornei Para você O barco que se afundou E que nunca me amou E me fez esquecer que sempre me amei.
Gabrielle Venceleski 2º A 21
Vozes da Adolescência Indiferenças do amor
P
assando pela rua
Vejo uma linda moça Encosto-a na parede E lhe beijo em segredo Uma linda e bela boca, Fazendo seu trabalho. A cada decimal seu desejo no olhar. Luxuria em sua voz Amando-se pela noite Longe dos olhares críticos e das palavras cheias de ódio Loucura sua, Amar não é doença Homofobia não é medo, Medo é perder aquele que se ama Não importa cedo ou tarde Certo ou errado Eu amo de uma forma inexplicável.
Giovana Augusto 3º A
22
Vozes da Adolescência Ele saiu às 6 horas da manhã
A
ndava na favela
Igual Vietnã Bombas na cidadela Pegou o busão Em rumo ao trampo Seu único defeito, não ter nascido branco Ele sofre, pra ganhar o pão de cada dia e Enquanto estava Fora só pensava na família seu Fardo.
Andar por todos as vias Provocante pelo chão Contanto as latinhas E, de repente Parado pela polícia
Tapas na cara E abuso na mente Em sua frente O cano de uma automática
23
Vozes da Adolescência Seu coração gelou A vista parada Sua alma ficou fraca As mãos entrelaçadas Os movimentos lentos como se fosse máquina Fechou os seus olhos Ouviu um estouro
O sangue escorreu Pôs a mão em seu ombro Mas nesse fato não me meto Tomou um terço Por ter nascido preto.
Gustavo Marcili 2º B
Emilly Rafaela 2º B 24
Vozes da Adolescência Você é Melhor que eu?
(Iago) –
O
que faz um branco ou um negro ser melhor que eu?
– O que faz qualquer pessoa no mundo ser melhor que eu? – Eu não sou melhor que ninguém, porque você branco é melhor que eu negro? Você é santo? Eu sou branco, meu irmão é mais moreno, a gente levou enquadro junto, policial levou meu irmão pro canto, enquanto o policial me revistava eu via meu irmão, por ser negro apanhando. – O racismo é uma coisa banal, coisa de quem não tem o conhecimento suficiente, coisa de gente que não é sentimental. – Porque o Senhor Doutor é empresário revolucionário e meu irmão é preto macaco largado? (Doutor Empresário) – A mais eles negros só causam problemas! – Nada disso! Muda o disco porque essa desculpa já foi usada pelo sistema. (Doutor Empresário) – Eu não ligo pra sua opinião sobre eu não gostar de pretos. – Eu falo pra todos e não minto! E perante o Juiz você vira o coitado, quando foi julgado por racismo! (Irmão do Iago) – O senhor tá lembrado de mim doutor? (Doutor Empresário) – Não! (Irmão do Iago) – Pois é. Fui eu quem o senhor chamou de preto favelado, foi comigo quem o senhor praticou racismo! (Irmão do Iago) – Mal sabe o senhor, o que eu sinto por ter ouvido esse xingamento.
25
Vozes da Adolescência (Irmão do Iago) – Quer saber o que eu sinto? Eu sinto o peso do chicote batendo nas costas, um engravatado me chamando preto enquanto eu carrego peso, e eu engolindo calado, por ser negro eu viro indefeso pois preto na sociedade não tem efeito. E você querendo que eu volte pra senzala. (Irmão do Iago) – Mas o mundo vai girar, no dia em que nós iremos nos encontrar na formatura dos nossos filhos. (Irmão do Iago) – Mesmo depois de tudo eu te respeito. Eu sou negro e bato no peito, pois na sociedade minha cor ainda fará efeito! “Baseado em fatos reais”
Iago Guedes 3º B
Rafaela Maldonado 2º A
26
Vozes da Adolescência Diversidade Sexual
A
crise está afetando
Afeta a homofobia Desviando os olhares De tanta covardia. Agora é uma doença Ser homossexual E acharem até a cura Bando de irracional Doença é falta de amor E levar aos outros Ódio e rancor. Mataram porque é gay Olha lá a sapatão Tanta merda que eu escuto Só não sobre educação Lutando por igualdade Não é guerra que queremos Só queremos respeito E é isso que não está tendo Foda-se se te incomoda Meu corpo, minha história Seja gay ou seja trans. Sapata ou bissexual O coração que pulsa em seu peito
27
Vozes da Adolescência É de igual para igual Seu conservadorismo já está ultrapassado E a luz da minha luta Sua bala já não apaga Você me insulta Julgando minha aparência Só esqueceu de ver o brilho De todo a minha essência Tanta arrogância, tanta prepotência A sanidade esta escassa Num mundo de aparência A vida deve ser vivida E não incriminada. A palavra-chave é RESPEITO Vamos fazer direito Porque feio HÁ É o seu preconceito. NÃO SEJA MAIS UM BACACA DE MENTE FECHADA!
Ian Lopes Ana Malta Gabriella Lima Beatriz Brito Tawane Fernandes 3º A
28
Vozes da Adolescência O amor
O
amor é livre e acontece Naturalmente
E não sabemos como. O amor não liga para religião, raça, cor e condição econômica. O amor consegue fazer esquecer os problemas por algum tempo, mas não por muito tempo. O amor é caso de fazer as guerras mundiais acabarem. Esse sentimento é incontrolável e inexplicável ele age dos extintos próprios.
Jhoel Muñoz 2º A
29
Vozes da Adolescência
Carolina Conforto 1º A
30
Vozes da Adolescência Bulimia
A
o me ver refletir não enxergo
Ao tocar, ao sentir me nego Não satisfeita, só precisei de dois Dois dedos, e tirei tudo de mim. Mais uma vez jogada No chão O vazio do estômago O vazio da alma Um, dois... tirei tudo de mim. No meu espelho eu não me vejo Eu toco, eu sinto, não me importo Não satisfeito, eu só precisava me machucar. Eu estava morto por dentro Novamente jogado no chão do Banheiro O vazio do estômago O vazio na alma Um dedo, dois... era tudo que eu precisava eu tirei tudo de mim.
Julia de Cássia Amorim Correa 2ª A
31
Vozes da Adolescência Bullying
O
sinal do intervalo toca
Todos vão para o pátio Um grupo de amigos juntos E um solitário.
Desprezado por todos No canto do pátio Contando os segundos Para o fim do intervalo.
Michely Thays
Ele era um garoto inteligente Mas lhe faltava algo
2º A
Precisava compartilhar os sentimentos Mas todos o ignoravam por ser um gênio.
Exceto um, que se juntou a ele E a cada momento, foram amigos sempre.
Luís Fernando Ankosqui Gomes 3º B
32
Vozes da Adolescência Bullying
T
he siren rings
Everyone goes to the courtyard A group of friends together And a lonely boy
Despised by all In the corner of the courtyard Counting the seconds To the end of the break time
He was a smart kid But his feelings were blocked He needed to share them But everyone ignored him for being a genius
Except one, who joined him He found a friend
Luís Fernando Ankosqui Gomes 3º B
33
Vozes da Adolescência
Meu amor
C
omo demonstrar esse amor? Sem dor e sem pudor. Te amo e você sabe
Da minha alegria e da minha felicidade. Promete ficar? Eu prometo cuidar! Seu sorriso me fascina E sem você não tem vida.
Maria Beatriz de Carvalho 1º B
34
Vozes da Adolescência
A
Não sentir frieza de não sentir
Já senti demais Mas sempre se afastaram Dela e escolheu ser só Gosto da sua própria Companhia ou aprendeu Acreditar que gosta Mas ela acredita que Gostar demais faz mal Ela não sabe a verdade Sobre esse sentimento Por falta de reciprocidade Até ela se abrir para alguém E alguém se abrir para ela
Mariana Aragão 3º B
35
Vozes da Adolescência
Bullying
B
ullying é uma coisa errada
E deve ser parada Bullying é uma discriminação E está ruim a situação Na escola, no trabalho e na rua Durante o dia e a noite Em todos os lugares Isso é errado e deve ser parado Para um país melhor
Robert P. Marcos
Vamos aceitar todos ao nosso redor
3º A Diferentes ou não somos “iguais” Vamos fazer diferente pelos nossos ideais.
Mateus Ribeiro Silva 3° B
36
Vozes da Adolescência
P
Um Grito de Socorro Abafado
arece só brincadeira
Um mero apelido Inúmeros risos Apenas zoeira. Ninguém sabe ao certo O impacto que causa na vida de alguém Se faz mal ou bem Se é apenas brincadeira, ou vai além. O físico perfeito ninguém tem
Pedro Ravelha
O caráter perfeito também
1º B Você não faz ideia Se suas palavras machucaram alguém. E o apelido então Se torna uma agressão Um olho roxo E um partido coração. Bullying deixa qualquer um instável Com um grito de socorro abafado Bullying não é brincadeira E não pense você, que é besteira.
Michele Thays Fernandes 2º A 37
Vozes da Adolescência Sociedade Sangrenta
“O
drama da cadeia e favela, Túmulo, sangue,
Sirene, choros e velas...” Racionais MC: Nego Drama
Uma frase que reflete Apenas uma sociedade violenta Um mundo que esplandece Uma realidade sangrenta
Muitos vivem Querendo morrer Outros sobrevivem Querendo o prazer da vida Que é simplesmente viver
Saio do sofá Com respingos de sangue no rosto Por ter visto na TV Que o bandido fez mais um morto
Matheus Arruda da Silva 3º B 38
Vozes da Adolescência
“T
Bloody Society
he drama of the chain and shanty town, Tumulus, blood, Siren, weeping and candles...” Racionais MC: Nego Drama
A phrase that reflects Only a violent Society A world that explodes A Bloody Reality
Many lives Wanting to die Others survive Wanting the pleasure of life What is simply to live I leave the couch
With splashes of blood on his face Because I saw it on TV That the thug made one more dead.
Matheus Arruda da Silva 3º B
39
Vozes da Adolescência Poème à mon frère blanc Léopold Sédar Senghor Poema para meu irmão branco Léopold Sédar Senghor
M
eu irmão branco...
Quando eu nasci, eu era negro Quando eu cresci, eu era negro Quando eu vou ao sol,
Eu sou negro Quando eu estou com frio, Eu sou negro Quando eu estou com medo,
Eu sou negro Quando eu estou doente, Eu sou negro Quando eu morrer,
Eu serei negro E Você Homem Branco... Quando você nasceu, era rosa Quando você cresceu, era branco. 40
Vozes da Adolescência Quando você vai ao sol, fica vermelho. Quando você fica com frio, fica roxo. Quando você está com medo, fica branco. Quando você fica doente, fica verde.
Quando você morrer, ficará cinza. Depois de tudo isso Homem Branco, Você ainda tem a ousadia
De me chamar de homem de cor?
Pedro Henrique dos Santos Vieira 3º B
41
Vozes da AdolescĂŞncia
Crazy
A
word that defines humanity Not better All Beings Beings
It reminds us of both life and death Death... It is a disease we call the cycle of life Disease It makes us crazy.
Pedro Henrique dos Santos Vieira 3Âş B
42
Vozes da Adolescência
Pedro Henrique dos Santos Vieira 3º B 43
Vozes da Adolescência
Gravidez na adolescência
A
gravidez na adolescência é algo muito sério
Para você ter um filho, você precisará ter tempo, dinheiro e etc.… E isso é tudo o que o adolescente não tem. Por isso fica complicado. Filho tem que ser algo planejado, Então temos que ter cuidado.
Pedro Sperduti 3º B
Bárbara de Aquino 2º A 44
Vozes da Adolescência Racismo
N
asceu,
cresceu sou como tu, só porque a cor da pele nos diferencia que você e diferente que eu, então não se engana pela cor da pele, hoje você faz bullying amanhã você pode sofrer.
Racism
B
orn,
grew up I am like you, just because the color of the skin differentiates us that you are different than me so do not be fooled by the color of the skin, today you bully at, tomorrow you can suffer.
Caique dos Santos Pereira 3º B
45
Vozes da Adolescência
Enfim livre...
Q
uero ser,
Fora dos padrões Quero ser eu mesmo Quero ser quem eu quiser ser Sem medo de ser Humilhado Rebaixado Violentado Quero ser livre
Igor Leme de Siqueira
Para quem sabe
1º A
Assim eu vá ser Feliz
Rafael Gomes Testi 3º B
46
Vozes da Adolescência Diga não ao racismo
C
hega de racismo
De história mal contada Chega de hipocrisia De mentira esfarrapada Te conheço por atitude Não pela sua cor Você me julga demais Sem saber a minha dor O racismo e horrível e Não tem que existir Já que todos somos irmãos Espalhados por aí Te convido a me conhecer Indiferente da minha cor Então Seja bem-vindo ao meu interior
Sara Emanuelle M. de Almeida Thaís Trajano Brito Gabriel Santos Leão Caroline Duraes Martins Bianca Prado Pereira 3° A 47
Vozes da Adolescência Drogas não
E
u faço o meu free na simplicidade, vamos
Falar de um assunto que é drogas na sociedade Um assunto conturbado, um pouco problemático, já perdi Amigos por drogas só tô ligado Só tratando de acabar com as drogas eu vou Pra cima, já vi as drogas destruir uma família, digo não as Drogas não deixo que intimida ela te mata, mata Quem você ama e acaba com tua vida Já portei entorpecente 15 anos adolescentes, acabou com A minha mente me impediu de ir pra frente me Faz virar um dependente, e um delinquente, roubava Pra sustentar meu vício que era frequente. Na vida sei que errei não quero replay de tudo Que já passo, eu sei que é difícil mermão e eu sigo O respeito drogas não.
Iago Guedes de Souza Pedro Henrique dos Santos Vieira Leonardo Augusto Domingues Caíque dos Santos Pereira Matheus Arruda da Silva Camila Oliveira Silva 3° B 48
Vozes da Adolescência A alta da violência
A
violência hoje em dia
Está muito presente, Podemos ver isso Bem na nossa frente
Quanto hipocrisia Vivemos num mundo machista, Onde a mulher sofre a violência E chega na sua decadência
Ela é violentada, taxada e amedrontada E muitas vezes continua calada, Porém ela tem que ser forte Para o seu final não ser em morte
Também temos que proteger As crianças maltratadas, Para o nosso futuro florescer E assim vamos renascer
49
Vozes da Adolescência E tem os mais velhos Que são os mais sábios, Apanham dos netos Que pegam o seu salário
A violência tem que acabar Já passou da hora Pare de olhar para você E olhe para fora.
Amanda Parisi P. Pereira Ana Carolina S. Dores Ana Luiza Pacco Débora Rayane de Souza Paulo Henrique L. Rodrigues 3º B
50
Vozes da Adolescência
Lute como uma garota
E
le não te bate, mas diz o que vestir.
Ele não te bate, mas controla onde ir. Depois diz que te ama e você confia; Depois diz que te ama e tira sua vida. Você precisa lutar, precisa se erguer Você precisa lutar, e assim se proteger A sociedade diz que você o Provocou, não te ajuda; A sociedade diz que você mereceu, e apenas te julga Dizem que seu gênero é frágil; Dizem que seu gênero é fácil; Mas não, mulheres são bondosas; Mulheres são poderosas.
Raquel Caroline 3º B
51
Vozes da Adolescência
Um Coração Danificado
H
avia uma menina diferente
Diferente de todas as outras Ela era sempre muito contente Porem a vida lhe trouxe contras Era uma menina de pele morena Muito vaidosa e sempre serena Mas seus olhos brilhavam de tanto chorar E seu coração não parava de gritar vivia em guerra com seus sentimentos a angústia tomou conta da sua mente Em consequência de tantos xingamentos Seu coração ficou ferido permanentemente.
Renata Araújo 1º A
52
Vozes da Adolescência
A Damage Heart
T
here was a different girl
Different from all the others She was always very happy However, life brought her cons
It was a girl with brown skin Very proud and serene But her eyes shone And her heart do not stop to shout
Live in war with her feelings The anguish dominate her mind Because of so many swearings Her heart was permanently injured
Renata Araújo 1º A
53
Vozes da Adolescência
Fake Friends
I’
m stuck in the ground So why did I try?
I thought we were friends But I see that you lied
Always pushing me down I have lost myself again You put me through hell You caused me pain
Now I’m the fool Tricked by you.
Raquel Caroline 3º B
54
Vozes da Adolescência A Violência
S
audade do tempo
Dos velhos momentos De sorriso na cova Inocência na mente
Saudade do tempo Dos velhos momentos Com os amigos brincando Sem medo nem tempo
Chegando em casa Minha mãe com olho roxo E meu pai gritando E ela chorando
Perguntei o que aconteceu Olhando para meu pai Nada ela me dizia Saudade do tempo
55
Vozes da Adolescência
Dos velhos momentos Das brincadeiras em casa Com muita alegria Mudei de casa e amigos
Só com ela eu vivia.
Robert P. Marques 3º A
Natália dos Reis 1º B 56
Vozes da Adolescência
V
Violência Contra Mulher
iolência Psicológica e Moral:
Era todo dia: Palavras ofensivas, desqualificação, difamação, proibida de trabalhar, ver meus amigos e familiares.
Violência Física: Me chutava, empurrava, e teve vezes que ele pegou a faca e veio para cima de mim.
Violência Sexual: Todos os dias era obrigada a relação forçada e ameaçada praticar sexo de forma degradante
Violência Patrimonial: Se apoderou de todas as minhas economias, falsificou assinatura para vender o que tínhamos e rasgou documentos para ficar ainda mais dependente.
Sara Emanuelle 3º A
57
Vozes da Adolescência Bullying não
B
ullying não é legal Faz muito mal
Não só por fora Mas por dentro também
Muita gente acha engraçado Fica rindo por todo lado
É como descriminação Isso leva a prisão.
No bullying
B
ullying is not cool It’s very bad
Osvaldo Gonsales 3º A
A lot of people think it’s funny And laugh at everyone
This is a discrimination And it takes to the prison.
Talita Sikura 1ª A 58
Vozes da Adolescência
BULLYNG é crime
E
stou à beira da loucura
Ninguém mais me segura Para escola não fui mais Tenho vergonha dos demais Todo mundo me chama de gordo Não aguento mais Para você que acha que o BULLYNG é brincadeira Preste atenção e largue De besteira Ele atinge geralmente Adolescente e é praticado Por quem não é consciente
Thais Trajano 3º A
59
Vozes da Adolescência Liberdade
L
ivre de opiniões De comentários
maldosos, opressivos
Livre para fazer o que quero Ser quem sou Ter um futuro promissor Livre de olhares, Olhares de decepção Sem compaixão Serei livre da insegurança Serei livre para ver o mundo Não me prenderá mais
Não me deixará mais com medo Medo se sair, de viver Serei livre Não só de você Mas da minha própria prisão
Vanessa Macedo 3º B 60
Vozes da Adolescência Do you believe that? He is made of flesh! Você acredita nisso? Ele é feito de carne?
Look at a human! Olha um humano
It´s not my fault. I was born this way. Não tenho culpa. Eu nasci assim.
Higor Pereira 3º A
Rafael Morais 2º A 61
Vozes da Adolescência
Pedro Lemos 2º A
Julio Cesar Quintas Ribeiro 2º B 62
Vozes da Adolescência
Pamella Gomes 2º B
63
Vozes da Adolescência
Ian Gonçalves Lopes 3º A
64
Vozes da Adolescência
Ian Gonçalves Lopes Gabriella Lima Ana B. Malta Beatriz Brito Tawane Fernandes 3º A
65
Vozes da Adolescência
Danielle Talão 1º B
Gabriella Oliveira Marques de Lima 3º A 66
Vozes da Adolescência
Carolina Conforto 1º A 67
Vozes da Adolescência
Bianca P. Pereira 3º A
Beatriz de Brito 3º A 68
Vozes da Adolescência
Ana B. Malta 3º A
69
Vozes da Adolescência
Amany G. Oliveira 2º B
Amanda Villanova 1º A 70
Vozes da AdolescĂŞncia
Gabriella Oliveira Marques de Lima 3Âş A
71
Vozes da adolescência Vozes da adolescência – Uma coletânea de gêneros textuais e ilustrações, representados por poemas, contos, provérbios, histórias em quadrinhos e narrativas, que traduzem vozes dos próprios educandos, tendo como objetivo principal desenvolver habilidades e competências previstas no Método de Melhoria de Resultados (M.M.R.). As professoras Débora G. Palazzo, Raphaela Wolter, Lívia Lopes, Michele Casado e Rosemeire Bertoni, organizaram os trabalhos, bem como digitalizaram as imagens e revisaram os mesmos, também contamos com a participação do professor Marcelo Gaspar na formatação final do livro e apoio de toda equipe em sua conclusão.