OD OBSERWACJI DO KREACJI Profesor Adam Wsiołkowski prowadzi Pracownię Malarstwa nr. 1 na Wydziale Malarstwa krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych od 1993 roku. Od roku 2010 jego asystentem jest jego dawny student i doktorant Marcin Kowalik. Studenci, w oparciu o studium z natury (akt, portret, pejzaż, martwa natura), rozwijają umiejętność transponowania – przy użyciu środków malarskich – zjawisk przestrzennych na obraz dwuwymiarowy. Zdobyte doświadczenie ma umożliwić im realizację własnych wizji artystycznych w samodzielnej pracy twórczej. W programie znajdują się również semestralne zadania konkursowe, polegające na malarskiej interpretacji zaproponowanego pojęcia przedmiotowego lub abstrakcyjnego. Przez prawie ćwierćwiecze z pracowni wyszło kilkudziesięciu młodych artystów; wielu z nich intensywnie działa twórczo, osiągając znaczące sukcesy. Niniejszy katalog prezentuje prace grupy studentów i absolwentów Profesora z ostatnich lat, ukazując ogromne zróżnicowanie ich postaw artystycznych, wynikające z otwartego charakteru dydaktyki tego doświadczonego pedagoga.
FROM OBSERVATION TO CREATION Professor Adam Wsiołkowski has been leading the Faculty of Painting’s Workroom nr 1 at the Academy of Fine Arts in Cracow since 1993. His former student and a postgraduate, Marcin Kowalik, joined him as an assistant in 2010. On the basis of study from nature (nude, portrait, landscape, still life), students develop their skills of transposing spatial phenomena into a two-dimensional image with the use of painting media. This experience is supposed to help them develop their own artistic vision in an independent, unassisted creative work. The curriculum also consists of semester competitions, focusing on an interpretation of an objective or abstract theme. Over the last 25 years, a dozen of young artists studying under the guidance of the Professor have graduated from the Academy, many of them now working intensively and successfully. This catalogue presents the works of students and alumni, who have attended Professor Wsiołkowski’s classes in recent years, showing an enormous diversity of their artistic attitude, which derives from their mentor’s open way of teaching.
1
Adam Wsiołkowski Ur. w 1949, profesor Born in 1949, professor
Dariusz Milczarek-Trzepla Ur. w 1985, dyplom w 2011 doktorant Born in 1985, MA in 2011 doctoral studies
Jolanta Fedyna Ur. w 1991, dyplom w 2016 Born in 1991, MA in 2016
Izabela Apanańska Ur. w 1976, dyplom w 2003 doktorantka Born in 1976, MA in 2003 doctoral studies
Anita Sikora Ur. w 1989, dyplom w 2016 Born in 1989, MA in 2016
Martyna Borowiecka Ur. w 1989, dyplom w 2013 doktorantka Born in 1989, MA in 2013 doctoral studies
Julia Tsapurak Ur. w 1991, dyplom w 2016 Born in 1991, MA in 2016
Mateusz Maliborski Ur. w 1990, dyplom w 2015 Born in 1990, MA in 2015
Filip Kamiński Ur. w 1983, dyplom w 2015 Born in 1983, MA in 2015
Aleksandra Zawiślak Ur. w 1991, dyplom w 2016 Born in 1991, MA in 2016
Natalia Nowicka Ur. w 1991, licencjat w 2015 studentka II r. SUM Born in 1991, BA in 2015 MA student
Marcin Kowalik, Ur. w 1981, dyplom w 2006, doktorat 2009, adiunkt Born in 1981, master degree in 2006, PhD, adjunct
Andrzej Skowronek Ur. w 1968, licencjat w 2016 student II r. SUM Born in 1968, BA in 2016 MA student
Kamila Adamik Ur. w 1992, studentka V r. Born in 1992, 5th year student
Paweł Lorek Ur. w 1993, student V r. Born in 1993, 5th year student
Alicja Koperska Ur. w 1995, student III r. Born in 1995, 3rd year student
Adriana ForyĹ› Ur. w 1995, student III r. Born in 1995, 3rd year student
Adam Wsiołkowski
Felek i ja, olej/akryl
70x70 cm, 2008 4
Felek and Me, oil/acrylic
Marcin Kowalik
Magik, akryl
60x50 cm, 2017 5
The Magician, acrylic
Dariusz Milczarek-Trzepla
Ona, on, tempera żółtkowa
150x200 cm, 2015 6
She, He, egg tempera
Izabela Apanańska
Bez tytułu, olej
120x120 cm, 2014 7
Untitled, oil
Martyna Borowiecka
Pogieta, olej
70x100 cm, 2016 8
The Twisted, oil
Mateusz Maliborski
Muzeum XLVII, olej
110x85 cm, 2016 9
The Museum XLVII, oil
Aleksandra Zawiślak
Voodoo, olej
150x100 cm, 2016 10
The Voodoo, oil
Jolanta Fedyna
Sora 2, olej
60x80 cm, 2016 11
The Sora 2, oil
Anita Sikora
Bez tytułu, olej
92x73 cm, 2016 12
Untitled, oil
Julia Tsapurak
Ubiรณr, olej
60x90 cm, 2016 13
The Clothes, oil
Filip Kamiński
Bez tytułu, olej/akryl
100x140 cm, 2015 14
Untitled, oil/acrylic
Natalia Nowicka
Z cyklu Światłoczułe, olej
100x160 cm, 2014 15
From the cycle Photosensitive, oil
Andrzej Skowronek
Śnieżne kosy, olej
100x130 cm, 2015 16
The Snowy Ear of Grain, oil
Kamila Adamik
Bez tytułu, olej
59,5x45,4 cm, 2016 17
Untitled, oil
Paweł Lorek
Sirat, olej
60x40 cm, 2017 18
The Sirat, oil
Alicja Koperska
Dom, olej
63x79 cm, 2016 19
The Home, oil
Adriana ForyĹ›
Akwarium, olej
120x120 cm, 2017 20
The Aquarium, oil