Sobre el “error de traducción” de la término Trieb por instinto en la doctrina del Psicoanálisis Artículo de revisión Por: Macías Terríquez Marco Antonio 1
RESUMEN: Se expone un análisis sobre las nociones Trieb (pulsión) e instinto y su lugar en las prácticas científicas seguido de una discusión relativa a la posible intencionalidad de la traducción de Trieb por instinto en los textos de Sigmund Freud, así como sus consecuencias en la doctrina y práctica del Psicoanálisis según se aprecia en la vertiente postfreudiana llamada ego psychology.
Palabras
clave:
Trieb,
Pulsión,
Instinto,
Etología,
Doctrina
Psicoanalítica.
ABSTRACT: It presents an analysis of the notions Trieb (drive) and instinct and its place in scientific practices followed by a discussion on the possible intention of translating Trieb instinctively in the texts of Sigmund Freud, 1
Psicoanalista Maestro en Psicología Clínica por la Universidad Autónoma de Querétaro Licenciado en Psicología por la Universidad de Guadalajara Docente de la Licenciatura en Psicología del Centro Universitario Enrique Díaz de León Responsable del Área de Psicología clínica en Organización Puente de la Institución a la Sociedad A. C.
19