批判的批判，《流行普普的辯證法》 流行，一種非常民主的藝術

176

BOOKS

批判的批判，《流行普普的辯證法》 流行，一種非常民主的藝術 CRITIQUING CRITIQUE: DIALECTIQUE DE LA POP POP, A HIGHLY DEMOCRATIC ART ᐵ│な⢺ᖢ

ᆒмᣵз̿Θ̃㓃≷㑄ᨢ⻋㦆ឝᒴ̓㷃䢬Πೇᒴ㇒ᕲ˷⟳ⅰ㦆ឝࡲ䢿ೇ ᤧ˷ࡲ䢿 ㌨Քᐨ⢑䢬‫ܒ‬ᒿᒴ߈ಾ೮Ǎ⟜㡕ᐑእǍឝく‫ݶ‬ឝ॰Ǘㆣ⏲‫ػ‬ḳǘ䢨La Féline䢩˷ߵⅰ Agnès Gayraud ⅰᑓᕈǗᨢ⻋㦆ឝⅰ㏊ㄕᧈǘ㭓έ֦᫖ᕤ ᆑ‫ݶ؜‬㐅ᥐഭᑜ۩⇶ⅰょ჋́㟠๼ହ⨐㢺ⅰ໚⻚ǎ

ᨤ⻍㦈សᒶͅ㷅䣅 ଡᇮᨢ⻋㦆ឝύ⿼᳤ˍ␯㙺⽔ⅰǍۙঁ৴٨ⅰ㦆ឝ 䢬㐛⦾ᤧГҵ⚕㦆 ឝᘽ᪦⮴ड़ⅰॺঁ٨ྉᆑ㯴ᒛഭ᣹䢬⦾㦆ឝ೮ॺᤧГҵ⚕ˬⅰ‫ܓڅ‬လᢩ ତ⇀ۣ䢬཯ゞ㭓έ˷⿫လǎᢪ༴᧍᜺࿸ˬ‫ܮ‬ሱ˗‫ܒ‬ⅰ㦆ឝ㧙়䢬ⁱˍ☲ ּ˗‫ܒ‬㦆ឝᨢ᨟♲ᆑ䢬ྷⳅゞ‫ޭ࣌׋‬䢬ྷ᏿Ա‫׋‬㕷൰‫׋‬έ͜ᢗᕃǎॺଡ 㐛з೙⟳˕䢬ᨢ⻋㦆ឝൄ˗ӄᒴ˷ᨢ䢬₢ᴿ̏ٛ‫˗ܮ‬㇩༁ⅰᨢ⻋㦆ឝǎ 㙺㦆ϓᨢ⻋㦆ឝ⦾⇶˗‫ܒ‬䢬Agnès Gayraud べ᳤ೇⅰ‫ݪ‬㐼⦾Ր⁣⁥‫ݶ‬ҵ ᎊⅰᇤ⻐ᚄͪᕔ㠙䢬ᕍ㕳⾾ⅰᒴ䢬⁥ᜪ٨ⅰ㙺㦆‫⽔ݶ‬ε㢮ϓྲ㦆ឝឱᬞ ٨䢬 Π̏⽔ε֦ˍ␯ᓠ㐾‫۽‬ϫᆳᕔ̿Ǘϓ⁨ǘⅰᩓ㇇㦆ឝྉཕǎ

Ǘᨤ⻍ᓢᓢⅲ㏌ㄗ᧊ǘ䢮Dialectique de la pop, Agnès Gayraud䢯 η⡅䣀Agnès Gayraud ֨ḛ䣀2018 ໝ

ARTCO

177

319

଩ 20 ˞☶‫⟜־‬२ⅰⓥˍ㩼ᤧヲ‫ⳅݶ‬ゞ጖᭵㣊‫۾‬༴ᎊ䢬ᨢ⻋

ᆒмഭᶣ㟑ᢗᕃⅰ᫖ᕤᒴⁱ㐛␯ύႰ㬐‫ػ‬ⅰ䢬ˍ␯ᨢ⻋ⅰഔ

㦆ឝ㈭ᬚᑜ㦆ឝ⻠ᮉⅰ㙺㦆䢬ᢩᒴ㐛␯㙺㦆ᇤ⻐ϓྲεަᨢ

⟜ύႰ䢬ྲۨ͞ၝͭή̿ⅰ↽኿လǎAgnès Gayraud ᕈˬᕔ

⻋㈭Ϛ䢬ϓՐǗᤧ˷٨ǘ䢬㐛̏ᒴᢴ‫˔܀‬ⓥˍᡷ䢬ᣵз̿㓃

з⟜ହⅰϟಞ䢬ॺ⬃ᆿḿⅰǕ㮶ⓖǖˬᕔˍз਻ᓡ䢬ᣵз̿

‫͞۽‬⢔‫׋‬έ਻₢˕ᐗⅪⅰᶣႌǎ㙺㦆˗ӄε᳤ᨢ⻋ⅰҵᎊᆼ

ٛሱᛃᗄ㕴ἂ㓃⡾㢡ॺ㏿̿ⅰᑦྫྷ‫ݗ‬४ǎ㐛≊㟠ዹ⍵̜ଡᆳ

ᣡ䢬̏ᆑ᳤Ր⁣⁥ⅰ਌ᕲᚄͪǎ⇀㍦́˕䢬۳Ւ㦆ឝεަⅰ

ブⅰǗᨢ⻋᳴ᇅ㒆ǘ䢬₢εަӯѠ۩‫׋‬ତくᒿ䢬ͭή̿㓃⣳

‫ۆ‬ୣః͍ᒴᕈ㤘ⅰឝㄧ䢬‫⁣⁥͞۽‬㙺⽔ⅰḙᕲ䢬Πᒴᑾᕧᨢ

ύ⿼ⅰ‫؛‬㕵ǎ

⻋㦆ឝᦒᕔ㙺⽔ḙᕲ͞ૣⅰ‫׼ۆ‬εަǎ

ᇟ‫ׅ‬㠾૨ピⅲᇟ‫⟵˹⩹★ׅ‬

㐛ᒴଡ೙⟳㦆ឝᨢ⻋Ⳓ⻐ⅰǗⓥˍᕲ㭓グǘ䢬㐓㐿εަⅰ㙺 ⽔䢬㐓㐿ଡ␲᳤́ᨢ⻋᳴ᇅ㒆ⅰഔ⟜㇒ᙀ䢬ᕥ‫ܗ‬㐛зᓠ۠ⅰ ύႰǎ᳴ᇅ㒆ⅰܻཙ‫؛‬䢬ˍ␯Պᤧᇷ⎟‫⻐Ⳓݶ‬ⅰ⸧܎Ⅺൠ䢬

㢮͞Ⱖ⿍ᤧГ㦆ឝ⡈⢂‫ܓ‬䢬㠼૦ヒ䢨T. W. Adorno䢩ゐϚᒴ

ˍ␯ᆳᕔ‫؛‬㕵‫⿼ݶ‬ⅰ㦆ឝǎ᳴ᇅ㒆ᕅ᳤्ᨢ⻋㦆ឝ⁥ᜪ✺ᒴ

ⓥˍзഭᨢ⻋㦆ឝი⦿㉋ⅰ߈ಾ೮䢬 ⡈ഭ Agnès Gayraud

ҿՆ‫؛‬ഫᥐǗᆑ᳤ǘᨢ⻋䢬ଡ⇀Н䢬Ѩ૭ⅰⳒ⻐εަ⦾ᨢ⻋

㐛з㠼૦ヒⅰന೮⡈〓䢨〺䢩䢬㠼૦ヒ‫ݶ‬ὥ㢠ᒛ䢨Walter

♿˗⇀̥ኯᑋ䢬⡈˜᥇㑎˗ᕐ೎Ն᏿᚟㐛␯‫⿼ݶ‬ⅰᇣヒǎ

Benjamin䢩ᒴഭՇᡷ˞₅૭ᆨᕧ㟠ഭǗ૭⇶Ⳓ⻐ǘი⦿㉋ⅰ 㪍Աဓ˷⟳⡃䢬͞߈ಾ㠙᧘͒мᆳブΘ̃ᴮ㠙⛛⾾ⅰᖣ⾼䢬 㐫⡈⿫ഊ‫׋‬ᐵ٨⁥ᜪⅰՆ㤘Ϛ⦦ǎὥ㢠ᒛ˗ゥ㦆ឝ䢬⡈ᒴゥ ᇤ⻐՜έလ䢬Agnès Gayraud ቉֦ྷˍ㟘ୣ䢬㦆ឝᕲ㌨ൄᒴ ˍ␯‫⽔⽜۽‬ⅰⳒ⻐䢬Ցᕔᴮⴵ˗ॺⅰỳḿလ䢬㐜㐿۲㦵ᕍ♰ 㐜㐿㙺㦆㐫⻋ҵᎊǎ਌ᑜ㠼૦ヒ཯ゞᨢ⻋㦆ឝⅰឱᬞ٨䢬‫ܩ‬ ೙⦾έ͜လⅰͭή㠙Ёⅰグ㷞䢬Agnès Gayraud ず९᝵ཅˍ зᕅ᳤⽜㢴ⅰᨢ⻋ဓ⛁䢬͞ㄕᒛೇᑹᒴᨢ⻋̏ᒴⳒ⻐ǎ

‫ۥ‬ᳶᇇ㒈䢲‫ۥ‬ᨤ⻍ 㐛з᳴ᇅ㒆ᕲ㌨ൄӍˍз˗‫۽‬ᇹሣⅰᒛᒧҏӍ䢬˗ᑘᐗⅪܻ ཙ‫؛‬䢬ᣵз̿㓃ൔᕘᑜೇǎAgnès Gayraud ᆳゐⅰǗᨢ⻋ⅰ ㏊ㄕᧈǘᢩ቉㐛зॺᆑ‫؜‬ⅰᘼ࿖䢬ॺ㐛␯໤̃Ӎಱಞ⧛ⅰ‫ۆ‬ ୣ⻗‫́ػ‬㟠ⅰˍ␯ǗՅॺ㮐ḇǘ䢬۠͞㦆ឝ⁥ᜪⅰឱᬞ٨៪ ‫́ב‬㟠ⅰǗՅॺ㮐ḇǘǎ ഭ㐛␯⻗‫ػ‬ε᳤ഔ⟜ύႰ⡈⁥⁣㐛 ␯Ǘ˗Нͭǘᨢ⻋䢬᳤्ᆒм㓃べㄤ཯‫؝‬ⅰᖣ⾼‫⼕ݶ‬㑤࿤ⅰ

ᕈˬ਌ᑜ⇶૦ⅰϟಞ‫ݶ‬ഭᨢ⻋㦆ឝⅰ֯ᖾ䢬೸㢡‫ݶ‬૭㕵ⅰ╈

ҟεǎ㐜ຯᇮᨢ⻋㦆ឝ✺♺᳤๺ᜪ⡈˗ᒴ‫׼‬჋䢬᳤्ೇ✺ᴮ

ϟ䢬⊛⑟ᨢ⻋㦆ឝⅰᢴ‫۠܀‬Ր‫׼‬჋䢬ㄕᒛೇ˗ӄᒴˍ␯ឱ

ᧈᏆ⤕↜‫׈‬ⅰࠏ㧋ǎΠᆳᕔᨢ⻋㓃ᕔˍ␯ᘽ᪦⮴ड़ⅰょ჋䢬

ᬞ٨⁥ަᆖᩓ㇇䢬⡈ᒴ͜⻠⮍Ǘέ͜⻠㑅ⅰˍ␯˷⾾ྉཕǘ

ഭ‫ۆ‬ୣ⍹‫چ‬ⅰ࿪ょ䢬‫ګ‬ϓᴮⴵ˗ॺⅰ㙺㦆‫ܒ‬ᒿ̏ॺ‫ܩ‬べೇⅰ

Ŵ˗ᒴ Ǘ㐈٨ⅰέ͜٨㌨ǘ䢬⡈ᒴ⇜ᢩⅰ۵ˍ␯Ⳓ⻐ǎ㠼

⇜഑လǎ

૦ヒⅰ⬍⩷˷⟳ሣ♿ᶣ㟑ᢗᕃ䢬Πഭ Agnès Gayraud ⡈〓䢬 㡗̜ᴮⴵ˗ॺⅰᨢ⻋́ૣ䢬㕳㷞̏ॺᑜᤧ㟠‫ᤧݶ‬Гⅰࠏ㧋ǎ 㠼૦ヒㄹㆺ㐛␯˗⇜഑Ǎᢇ㫦လⅰܻཙ‫؛‬䢬Ǘ㡆♐ǘⅰ㦆ឝ ٛ⽐ॺǗឹ☋ⅰ԰​ǘˬǎΠ Agnès Gayraud ㄕᒛ㠼૦ヒⅰ グ㷞ॺ͌૮೎Ն⒧˗Ψ⥈䢬ଡ⌒Нॺ㙺㦆ⅰႌᦵ˕䢬ᇤ⻐՜ έလ˗ᕐ⊴ઽ㤇԰Πᕐ⁥⁣ᑓⅰ㤇԰ǎ㐜㐿ᨢ⻋㙺⽔㦆ឝⅰ εަ䢬ˍ␯ᕅ᳤㧧⮍ⅰέㅽ䢬ˍ␯ᑓⅰ԰​⦾՜έလⅰః͍ ⇀㠙⢊ǎ⦾㠼૦ヒᕍ૭ⅰ๿ׄᒴ䢬ᕈˬᆒм㭓ᕐ‫׋‬ଡഭ㦆ឝ ⅰᶣႌ‫⇜ݶ‬ょ᫖ᕤ䢬⡈˗ᒴⰦ⿍䢬˗ᒴӍ㠼૦ヒ㒄ឺཅ⒢ˍ з♿ഭ٨ⅰഔ⟜ᧈ༆ǎ

Ռ ⇸ Ⳕ ⻒ 䣅 ⬅ ᇁ ṁ ⅲǙ ᢫ ⌔ ⻜ 㕷 ឳ ᬠ ǚ

ᆑ‫؜‬Ǘᆑ᳤ǘᨢ⻋ᴮ₶ᒴˍᇮ㢱֭ؐ䢺㐛зຒᕤ‫ܒ‬ᒿᒴᓠ 㐾૪Ⴐ䢬Π‫ܒ‬ᒿ̏ᆑ̜ˍзឱᬞǎᴮグᆒмᒴ‫׼‬ε⡃ᆖᒴ ⢔⇶䢬㓃ᕐ㐹‫׋‬㐛␯⊴⋯ᑘ⼧ⅰ㭓㬟ǎǗۣᨢ⻋ǘᒴˍ␯჋ ㄤ䢬㏊ㄕᧈⅰ჋⟳ᢩॺᑜᢪ䢬ೇഭᨢ⻋㦆ឝϚゐ˧˗㡅⁣䢬 ⦮ᒴ᝵ᆑလⅰǎೇ˧˗ḿׄ൰ᑜ㒄̬〛‫ے‬ೇᆖഭೇᴮ‫ػ‬ᑜ ⻭ⅰ̿ǎೇ᥇㑎ྕ㦏⮍⢔⇶‫׼ݶ‬ε⡃䢬᳤्۸ᕔ㐜㐿㐛␯‫ܩ‬ ೙လⅰ᥇˽ᐅᗈᆾ⣳˗ᑘㅊ٨㐫᢫ǎᨢ⻋ᒴ㏊ㄕⅰǎˍᑚ 㤘䢬εަ〲Ⴐˍзḿ೙ⅰ٨㌨䢬⢍␲͒мⅰỳḿလᆖ൰ᑜˍ зḿ೙⌒⒢ⅰ⟮㭓䢻۵ˍᑚ㤘䢬ೇᒴᒛᒧⅰǗՊᤧᇷ⎟ǘǎ Gayraud ⇀Н䢬ᨢ⻋㐛␯Ⳓ⻐ᘽᕲ˔ᒴᤧ˷ⅰ䢬ឱへ⮍˧ۣ ᒨ̜ᒿ͜ⅰ⇜ᢩ‫؛‬㕵䢬ଡ⇀Н䢬ᆒмᕍ♰᫖ᕤⅰᨢ⻋㦆ឝॺ 㐛ˍ൪჋⟳˔⌒഑ᒴ͜⻠̜ᆒм ǎ

⬃ᆿḿ₢໛ᕔˍзഔ⟜ⅰύႰ₍ಥॺᨢ⻋㦆ឝˬ䢬ˍ㩼⢔Θ ▐ࡘⅰᢗᕃ˗ˍ೙೰ᒠ̜⿼䢬⬃ᆿḿǗᢩ⌒൉ༀǘⅰ᜺࿸ᒴ ᄝᄐⅰǍᒴᤊ˗㇇‫ঁ؛‬ҵ㑍⚋⢔⡃ⅰεަ䢬˗㣍⾾⿼⌔㭗 ᆼ䢬˗㣍⾾㭗᪦⚭㬟ᆾ⣳㭓ᕐ䢬ᒴГ̿‫ݶ‬ന೮́㟠ⅰ໚⻚ǎ

〺

Agnès Gayraud ⅰ‫૆ژ‬グᐵ᳤Ǔ㠼૦ヒഭ˷㭓လ۠̿͞ḳⅰᇝ‫׃‬䢬ཅ ᝵έ͜လǔ䢨La critique de la subjectivité et de ses figures chez T.W. Adorno. Une construction moderne䢩ǎ