76 L’article défini

93

– dans des expressions fi gées ;

Il y a anguille sous roche.

Pierre qui roule n’amasse pas mousse. – dans les inscriptions, pancartes, étiquettes… maison à vendre école communale

Å Le déterminant zéro Certains grammairiens préfèrent parler, plutôt que d’absence de déterminant, de déterminant zéro. Cela signifi e que, selon eux, il y a bien devant le nom un déterminant, mais que ce déterminant n’est pas exprimé.

Le nom propre

• Le nom propre, en général, n’est pas accompagné d’un déterminant.

Éric a pris le train de nuit pour se rendre à Venise.

Aucun déterminant n’est nécessaire pour construire les noms propres Éric et Venise. Le locuteur et son interlocuteur savent qui est Éric et quelle ville est Venise ; ces noms propres peuvent donc être utilisés « directement ».

• Certains noms propres comportent cependant un article défi ni .

La Rochelle, Le Corbusier

94 Cas particulier : le nom propre modifi é

❚ Qu’est-ce qu’un nom propre modifi é ? • Le nom propre peut s’écarter de son emploi normal et être accompagné de toutes sortes de déterminants et d’expansions. On dit, dans ce cas, que le nom propre est modifi é. Il peut alors devenir une sorte de nom commun rassemblant des personnes et des choses sur la base de caractéristiques communes.

Qui sera le Baudelaire du XXIe siècle ?

Le nom propre Baudelaire est précédé de l’article défi ni le et reçoit une expansion, le complément du nom du XXIe siècle. Ce nom propre modifi é signifi e : le plus grand poète du XXIe siècle.

❚ Les différents noms propres modifi és • Les noms propres modifi és ont des sens très variés. • Un nom propre modifi é peut regrouper des personnes ou des choses portant le même nom.

Il y a trois Inès dans la classe de ma fi lle. • Il peut aussi, avec la même valeur, indiquer qu’on ne connaît que le nom de la personne et qu’on ne peut donc pas l’identifi er précisément. Un Jean-Marie a téléphoné cet après-midi.

• Il peut renvoyer à une image ou à un aspect de la personne ou de la chose désignée.

Le Paris d’aujourd’hui n’est plus le Paris populaire chanté par Piaf ou Aznavour.

Les deux noms propres modifi és le Paris d’aujourd’hui et le Paris populaire chanté par Piaf ou Aznavour renvoient à deux images opposées de Paris. • La construction un + nom propre (sans expansion) peut suggérer que la personne qui porte ce nom est particulièrement remarquable.

Un de Gaulle aurait agi autrement. (un individu tel que de Gaulle) Ce type de nom propre modifi é est appelé exemplaire . • Le nom propre peut désigner quelqu’un ou quelque chose qui ressemble à la personne ou à la chose portant ce nom.

Ce chirurgien est le Michel-Ange du bistouri.

Ce chirurgien est un vrai Michel-Ange.

Ce chirurgien particulièrement réputé est un génie comme l’était Michel-Ange dans le domaine de la sculpture et de la peinture. Ce type de nom propre modifi é est appelé antonomase de nom propre . • Le nom propre peut désigner, par un raccourci, la chose produite par la personne ou la société qui porte ce nom.

Les Picasso(s) sont devenus très chers.

Le groupe nominal sujet Les Picasso(s) désigne les tableaux peints par Picasso.

Nous avons acheté une Renault.

Le nom de l’entreprise est utilisé pour désigner la voiture produite par cette entreprise. Beaucoup de noms d’aliments sont formés à partir du lieu de leur production. un Camembert, un Salers, un Rivesaltes Ce type de nom propre modifi é est appelé métonymique .

Å La métonymie La métonymie est une fi gure de sens, c’està-dire une fi gure de style qui modifi e le sens d’une expression. Elle repose sur diff érentes relations ou associations : – contenant / contenu (boire un verre = boire le contenu d’un verre) ; – lieu / objet produit dans ce lieu (un Camembert = un fromage fabriqué dans le village de Camembert) ; – cause / eff et (les Picasso(s) = les tableaux peints par Picasso, dont Picasso est donc la « cause ») ; – partie / tout (des voiles = des bateaux), etc.

l’essentiel

• Le déterminant précède un nom pour former avec lui un groupe nominal. On distingue l’article, qui est le déterminant de base, des autres déterminants (démonstratifs, possessifs, numéraux cardinaux, indéfi nis, interrogatifs, exclamatifs, relatifs), qui apportent une indication supplémentaire. • Certains groupes nominaux se présentent sans déterminant. Inversement, le nom propre modifi é accepte tous les déterminants du nom commun ordinaire.