AVANT-PROPOS Vous tenez entre vos mains la 5e édition de la célèbre Grammaire expliquée, du professeur Marcel Poirier. J’ai eu la chance, comme éditrice, d’en publier la première mouture en 1991, et j’ai aujourd’hui l’honneur de contribuer à sa renaissance. Cette grammaire s’adresse à tous les adultes, quel que soit leur niveau de maîtrise du français. À l’heure où les communications se multiplient ; où la langue joue un rôle déterminant pour se faire entendre et comprendre ; où l’influence de l’anglais est omniprésente ; où de plus en plus d’arrivants choisissent de vivre dans ce pays ; où les parents ont appris la grammaire différemment de leurs enfants ; où les enseignants de plusieurs générations se côtoient ; où, enfin, la plupart d’entre nous cherchons d’abord à comprendre l’essentiel avant de pousser plus avant notre connaissance d’une matière… nous ne pouvions espérer rajeunir un meilleur outil. En effet, après avoir été vendue à des centaines de milliers d’exemplaires au Québec et en France — y compris en braille —, La grammaire expliquée, améliorée et enrichie, est plus efficace que jamais. Vous trouvez désormais sous un même couvert : }} la grammaire simplifiée, c’est-à-dire sans les exceptions
capricieuses, qu’on pourra toujours approfondir, si le cœur nous en dit, quand on aura refait ses classes. Simplifiée… et expliquée, pas à pas, pour comprendre la logique des choses plutôt que d’apprendre des règles par cœur ;
}} un supplément intergénérationnel pour permettre aux
parents d’aider leurs enfants dans leurs études en leur transmettant leur savoir selon les notions et les termes en usage aujourd’hui ;
12 ELP-M-corrections.indd 12
19-04-04 09:56
