Revisión de sitio web elaborada por:
Alan Jonathan Monterrubio Gil | Mayra Elizondo Cortés alan_8990@comunidad. unam.mx | mayra.elizondo@comunidad.unam.mx -
DE QUÉ SE TRATA
o si para ti es más cómodo puedes descargar la aplicación para manejar el programa en el escritorio de tu computadora.
A pesar de no ser nuestra lengua materna, el inglés se encuentra muy presente en nuestra cultura. Canciones, películas, series televisivas, caricaturas y libros son algunos medios en los que nos encontramos en la necesidad de conocer este idioma. En un aspecto más profesional y académico, leer y escribir en inglés representan habilidades indispensables para desempeñar tus actividades. En la mayoría de los empleos formales, será indispensable que te comuniques oralmente y por escrito en esta lengua anglosajona. En el mundo académico, la gran mayoría de artículos de investigación son escritos en inglés, por lo que necesitarás tener una gran habilidad para escribirlo correctamente. Escribir en inglés puede resultar una tarea tediosa y compleja si no cuentas con un dominio de este idioma, nosotros también lo sabemos. ¡Ya no te preocupes!, tenemos un secreto que te ahorrará horas invertidas en buscar un diccionario o consultar a tus profesores de inglés o amigos bilingües.
Fig. 1 - Registro en Grammarly.
Grammarly es una plataforma de mejora para la escritura en inglés que cuenta con diversos recursos que consideran más de 250 reglas gramaticales. Si bien la función principal de Grammarly es la corrección de textos, también cuenta con mecanismos para detectar plagio, aunque requerirás adquirir una cuenta Premium para poder utilizar esta opción.
Al crear tu cuenta en Grammarly, dentro de tu sesión contarás con un procesador de textos en línea. Esta opción también la podrás encontrar si descargas el programa en tu escritorio.
UN EJEMPLO
CÓMO LO PUEDES USAR Grammarly es una plataforma gratuita que puedes encontrar en https://www.grammarly.com/i. Será necesario que realices tu registro o bien vincular tu cuenta de Facebook. Grammarly te permite descargar de manera gratuita: -
La extensión en los navegadores Google Chrome, Mozilla Firefox y Safari; también puedes encontrar el complemento de la plataforma para incorporarlo a Microsoft Office y Outlook;
Fig. 2 – Procesador de textos dentro de una cuenta en Grammarly. Cabe destacar aquí que desde un inicio Grammarly te solicita que indiques qué estilo de escritura utilizarás, inglés estadounidense o inglés británico, con esto podrá realizar las correcciones de acuerdo con las reglas de cada uno.
10 de septiembre 2017
Dentro de la corrección de textos, Grammarly considera las siguientes características: -
-
-
Ortografía contextual: comprueba si hay errores ortográficos y palabras escritas correctamente utilizadas en el contexto incorrecto, errores como el uso de lose/loose, affect/effect, lie/lay, there/their/they’re y muchos más; Gramática: comprueba la concordancia entre el sujeto y la conjunción del verbo en el texto, artículos mal utilizados, consistencia en las formas verbales y en los tiempos verbales; Puntuación: comprueba comas, puntos, dos puntos, puntos y comas faltantes o redundantes; Estructura de la oración: identifica palabras mal colocadas, orden de palabras defectuoso y estructura incorrecta de oraciones; Estilo: comprueba si existen problemas potenciales en el estilo de la escritura y ayuda a evitar redundancia y palabrería.
Como te contamos previamente, Grammarly brinda extensiones en Microsoft Office, Outlook y en diferentes navegadores. En las Figuras 3 y 4 podrás identificar que el corrector de Grammarly se incorpora dentro del funcionamiento de estas aplicaciones, de modo que las revisiones se realicen casi de manera inmediata.
DÓNDE PUEDES ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN Grammarly se propone brindar una herramienta integral, por lo que, mediante videos de YouTube, ofrece material de ayuda acerca del empleo de la herramienta, así como lecciones básicas y avanzadas concernientes al uso del idioma inglés. Este material se encuentra en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/user/TheGrammarly/videos De igual forma, en su página de internet podrás encontrar apoyo técnico, así como material extra relacionado con la redacción profesional y académica de trabajos: https://support.grammarly.com/hc/en-us/categories/115000018631-Tips-Tutorials ¡Grammarly es tu opción para mejorar tu redacción en inglés de manera inmediata!
DATOS GENERALES DEL SOFTWARE •
Fundadores: Max Lytvyn, Alex Schevchenko
•
Año de Fundación: 2009
•
País de origen: Estados Unidos
•
Sitio Principal: https://www.grammarly.com/.
•
Categoría: Plataforma de mejora de redacción en idioma inglés.
•
Requerimientos: Ninguno.
•
Áreas que puede apoyar: Redacción de trabajos de investigación.
PALABRAS CLAVE DE ESTE NÚMERO Corrector de textos, Escritura en inglés. Fig. 3 - Muestra de la adaptación de Grammarly dentro del funcionamiento de Outlook.
¿Y
ESTE BOLETÍN QUÉ ONDA?
Nuestro objetivo es difundir software e instrumentos digitales que puedan apoyar el aprendizaje.
Fig. 4 - Muestra de la adaptación de Grammarly dentro del funcionamiento de Microsoft Word. Como te darás cuenta, utilizar Grammarly es sumamente fácil y práctico.
El boletín está abierto a colaboraciones de quien guste participar. Se prefieren las revisiones de software libre o de fácil acceso, así como de servicios digitales públicos. Encontrarás la Guía para los Autores en el ambiente virtual de aprendizaje http://www.inteligencianet.org. El Software Volandero se publica de manera aleatoria, con un tiraje aproximado de doscientos ejemplares impresos y en versión electrónica.