BIBLIOTECA, CÁMARA, ACCIÓN!!!
Rosiña films presenta
PROFESIÓNS DE CINE (Parte IV) ACABADOS (FASE DE POST-PRODUCIÓN) Ao finalizar a fase de rodaxe, procédese á unión de todas as escenas gravadas. Nesta labor participan o equipo de montaxe e o director da película. Para moitas persoas esta é a fase máis importante, xa que é nesta fase na que a película queda como finalmente chega ata nós, os espectadores. -SUBTITULADOR. -MONTADOR. Encárgase de introducir os É o encargado de unir as partes escollidas de película cinematográfica subtítulos dunha película a partir dun para compoñer a copia definitiva. Faino guión. Normalmente trátase de traducir os diálogos da película a outro idioma, conxuntamente co director. que logo aparecen na parte inferior da imaxe.
PROXECTO DOCUMENTAL INTEGRADO
-DESEÑADORES GRÁFICOS. Son os profesionais encargados do deseño, o debuxo, a rotulación informática, e crean formas gráficas para insertar nalgunhas películas ou curtametraxes. Xunto cos debuxantes (ilustradores e rotulistas), contribúen a elaborar animacións, rótulos, logotipos, etc.
C.E.I.P. VÍCTOR SÁENZ - Curso 2014-15
Rosiña films presenta -TÉCNICO DE POST-PRODUCIÓN DE SON. Constrúe a banda sonora relacionándoa coa banda de imaxes. Os compoñentes da banda sonoroa son as palabras (voz en off, diálogos sincronizados, efectos sonoros ambientais, efectos de son, música e, por suposto, o silencio.
-DOBRADORES. Son os mesmos actores e actrices ou outros, que gravan os diálogos para a película, ou para dobrala a outros idiomas. A sincronización de diálogos esixe que o movemento dos beizos na imaxe e as palabras que se van dicindo na dobraxe concorden. A actriz Anabel Alonso ponlle voz de Dory, o peixe que todo esquece de Buscando a Nemo (L. Unkrich, A. Stanton, 2003).
PROXECTO DOCUMENTAL INTEGRADO
BIBLIOTECA, CÁMARA, ACCIÓN!!! E despois de todo este traballo, a película chega... aos CINES!!! E durante os días que podemos vela na “pantalla
grande”, falamos de que a película “está en carteleira”.
Carteis de Khumba, que se estreou en agosto do 2014, e Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo que se estreará no mes de novembro. BIBLIOGRAFÍA: Las profesiones del cine. Eva March Cucurull.
C.E.I.P. VÍCTOR SÁENZ - Curso 2014-15