æ—∫‡ªìπÀ¬—°·∑π æ«°√∂·√ß∑’ËμâÕß°“√Õ“°“»‡¬Õ– ¡—°®–À—π‰ª À“°√ÕßÕ“°“»∑’Ë¡’™àÕß„ÀâÕ“°“»‰À≈‡¢â“‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ∑—Èßæ«°øÕßπÈ”·≈–‚≈À– ‡¡◊ËÕÕ“°“»‰À≈‡¢â“‰ª‰¥âßà“¬ ‰Õ¥’°Á Àπ“·πàπ¢÷Èπ √∂°Á«‘Ëߥ’¢÷Èπ ·μà°“√°√Õß Õπÿ¿“§¢ÕßΩÉÿπºß¬—߉¡à¥’π—° ∑”„ÀâμâÕß„™â πÈ”¡—π™‚≈¡‡Õ“‰«â„À⥗°®—∫Õπÿ¿“§¢ÕßΩÉÿπ≈–ÕÕßÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ®÷ßμâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕ¬Ê ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ°√Õß·Àâß „π°√ÿ߇∑æœ π—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ“°“»®– –Õ“¥ ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπΩÉÿππâÕ¬ ®√‘ßÊ ·≈⫧«“¡ °ª√°¢ÕßÕ“°“»¡’‰¡àπâÕ¬Àπâ“ æ«°ΩÉÿπ∑’ËÕ¬àŸμ“¡μà“ß®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ—È𠇫≈“„™â√∂®÷ßμâÕߧլ ∑”§«“¡ –Õ“¥°√ÕßÕ“°“»Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬ 3.√∂°√–∫–∑’Ë„™âß“πμ‘¥μàÕ°—ππ“πÊ ™‘Èπ à«π¬àÕ¡ ÷°À√Õ μ“¡°“≈‡«≈“ Õ¬à“ßμ—«πÈ”¡—π‡øóÕß∑⓬∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÀ≈àÕ≈◊Ëπ„Àâ °—∫™ÿ¥‡æ≈“¢—∫ ∑—È߇øóÕß∫“¬»√’‡¥◊Õ¬À¡Ÿ √«¡∑—È߇æ≈“∑⓬∑’Ë ¬÷¥μ‘¥°—∫¥ÿ¡≈âÕ´÷Ëß®–¡’≈Ÿ°ªóπ ”À√—∫§«“¡≈◊Ëπ„π°“√À¡ÿπ·≈– ≈¥°“√‡ ’¬¥ ’
ÍÀԪѠä¡Ã¹Ø¡ÙÅ
«— ¥’§√—∫·øπÊ ÕÕ‚μâ ‚´π ™à«ßπ’ȇ¢â“Àπâ“Ωπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂„ÀâÕ¬àŸ„π ¿“ææ√âÕ¡„™â ”À√—∫ ∂ππ‡ªï¬° ‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìππ–§√—∫ ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕ߬“ß μâÕß¡’¥Õ°‰«â√’¥πÈ”®–‰¥â‰¡àÕ—πμ√“¬ ©∫—∫π’È¡’§”∂“¡ ®“°·øπ Õ’´Ÿ´ÿ ¥—ßπ’ȧ√—∫ ∂“¡ : „™âÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‰¥â‰ª„Àâ™à“߇¢“Õÿ¥Õ’®’Õ“√å«“≈å« „Àâ ª√“°Ø«à“√∂«‘ßË ¥’¢π÷È Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡¥—ßπ’È 1.Õ’®’Õ“√å«“≈å«∑”Àπâ“∑’ËÕ–‰√ ∂â“Õÿ¥·≈â«∑”„À⇧√◊ËÕ߬πμå ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à 2.‰¥â‡ª≈’ˬπ°√ÕßÕ“°“»¡“‡ªìπ°√Õß ‡μπ‡≈ ∑’Ë “¡“√∂ ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â √“§“æ—π°«à“∫“∑ ª√“°Ø«à“√∂«‘Ëߥ’¢÷Èπ „π°√ÿ߇∑æœ ®–„™â°√Õßμ—«π’È ·μàæÕ«‘Ë߉ªμà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ΩÉÿπ ‡¬Õ–°Á®–„™â°√Õß°√–¥“…‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ‡ª≈à“ 3.μ√ß≈âÕÀ≈—ߥâ“π„π¡’§√“∫πÈ”¡—πμ‘¥Õ¬àŸπà“®–‡ªìππÈ”¡—π ‡æ≈“∑⓬°√–‡¥ÁπÕÕ°¡“ À“°ª≈àÕ¬∑‘È߉«âπ“πÊ ®–‡ªìπªí≠À“ À√◊Õ‰¡à
ÍÂÒ¡ãˌöÇÔè§´Õ 4.„π°“√∫√√∑ÿ°Àπ—°Ê §«√®–μâÕ߇ √‘¡·Àπ∫‡ª≈’Ë¬π ¬“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑”·≈â«¡’¢âÕ‡ ’¬Õ–‰√∫â“ß μÕ∫ : ‡§√◊ËÕ߬πμå√àÿπ„À¡àÊ ¡—°®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß ‡¢â¡ß«¥„π‡√◊ËÕß¡≈æ‘…∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ√∂√àÿπ„À¡àÊ ®–μâÕßμ‘¥μ—Èß°√Õ߉Շ ’¬À√◊Õ·§μ∑“‰≈μ‘° √«¡∑—Èßμ—«Õ’®’ Õ“√å«“≈å«¡“¥â«¬ 1.„πμ—«‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë„™â©’¥πÈ”¡—π‡¢â“ÀâÕ߇º“‰À¡â ‚¥¬μ√ß
6
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’ËÕ¬àŸ¿“¬„π‡ ◊ÈÕ‡æ≈“ ®–‡¥‘π∑“߉ªÀ≈àÕ ≈◊Ëπ™‘Èπ à«π¿“¬„π ‚¥¬¡’™’≈ªî¥°—π‰¡à„ÀâπÈ”¡—π‰À≈ÕÕ° ·μà∂â“™’≈‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ™”√ÿ¥°ÁªÑÕß°—ππÈ”¡—π‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‰¡à‰¥â ‡√“®÷߇ÀÁππÈ”¡—π°√–‡¥Áπ¡“‚¥π≈âÕ¥â“π„π‰¥â ´÷Ëß∂â“ πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“°Ê ®π‡À≈◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª °“√À≈àÕ≈◊Ëπ°Á∑”‰¥â ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë æ«°‡øóÕß∑’ËμâÕ߇ ’¬¥ ’°—π æÕ‰¡à‰¥âπÈ”¡—π¡“À≈àÕ≈◊Ëπ °Á®–‡°‘¥°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â ®÷ßμâÕßμ√«®‡™Á§æ«°≈Ÿ°ªóπ ·≈–™’≈μ√߇æ≈“∑⓬լà“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬ π—Èπ®–ÕÕ°·∫∫„Àâ‰Õ‡ ’¬‰À≈«π°≈—∫‡¢â“‰ªº ¡°—∫‰Õ¥’ Ÿß∂÷ß 40% 4.√∂°√–∫–„π∫â“π‡√“∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ√—∫πÈ”Àπ—° ´÷Ëß°“√„™â‰Õ‡ ’¬„πª√‘¡“≥¡“°°Á®–™à«¬≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß°“√ ·§àμ—π‡¥’¬« ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ À≈“¬§—π∂Ÿ°∫√√∑ÿ°°—π∂÷ß 3-4 ‡º“‰À¡â„Àâ≈¥≈ß ∑”„À⇰‘¥°ä“´‰π‚μ√‡®πÕÕ°‰´¥åπâÕ¬≈ß ·μà°“√ μ—π ∑”„Àâæ«°™à«ß≈à“ß√Õß√—∫‰¡à‰¥â ´÷Ëß∂â“μâÕß∫√√∑ÿ°Àπ—° π”‰Õ‡ ’¬°≈—∫‡¢â“‰ª®”π«π¡“°°Á∑”„Àâ°“√‡º“‰À¡â‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ ®√‘ßÊ ®–μâÕß∑”μ—Èß·μà°“√¥“¡·™ ´’ å‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÀ—°°≈“ß ®÷ßμâÕß„™âÕ“°“»À¡ÿπ«π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰Õ¥’‡ªìπ™—Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“ ·≈â«∑”°“√‡ √‘¡·Àπ∫„ÀâÀπ“¢÷Èπ √«¡∑—È߇ª≈’ˬπ≈âÕ„ÀâÀπâ“ ‡§√◊ËÕß —Ëπ √«¡∑—Èß “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â æÕÕÿ¥Õ’®’ °«â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡μ‘¡≈¡‡¬Õ– ”À√—∫°“√∫√√∑ÿ°Àπ—° Õ“√å«“≈嫉Շ ’¬°Á®–‰¡à∂Ÿ°π”°≈—∫‡¢â“‰ª‡º“‰À¡â æÕ‰¥â‰Õ¥’≈â«πÊ √∂∑’˺à“π°“√∑”·∫∫π’È ¡—°®–„™â§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â‰¡à¥’π—° °“√‡º“‰À¡â®÷ß ¡∫Ÿ√≥å √∂«‘Ëߥ’¢÷Èπ·μà∑“ß°≈—∫°—π¡≈æ‘…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√∫‘¥μ—«·¬à≈ß √«¡∑—Èß°“√¬◊¥À¬àÿπ¢Õß™à«ß≈à“ß °Á¡¡’ “°°«à“‡¥‘¡ πâÕ¬≈ß °Á‰¡à§«√®–„™â§«“¡‡√Á« Ÿß‡«≈“«‘Ëß√∂‡ª≈à“ Õ“°“√ 2.À≈—°°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμ奒‡´≈ §◊Õ °“√„™âπÈ”¡—πº ¡ °√–¥â“ߢÕß™à«ß≈à“ß∑’Ë¡“°°«à“ª°μ‘ ®–∑”„À⧫∫§ÿ¡√∂‰¥â °—∫Õ“°“»Õ—¥¥â«¬·√ߥ—π Ÿß®π‡°‘¥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√ §◊Õ ¬“°¢÷Èπ°«à“√∂∑—Ë«Ê ‰ª ´÷Ëß°Áπà“‡ ’¬¥“¬„π°“√„™â√∂ Õ“°“»°—∫πÈ”¡—π À“°Õ“°“»¡“° πÈ”¡—π°ÁπÕâ ¬≈ß ·μà∂“â Õ“°“»πâÕ¬ À“°μâÕß°“√∫√√∑ÿ°Àπ—° ∫√√∑ÿ°‡¬Õ–Ê ·∫∫π—Èπ πÈ”¡—π°ÁμâÕß„™â‡¬Õ–¢÷Èπ ®√‘ßÊ °Áπà“®–‡≈◊Õ°æ«°√∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕÀπâ“μ—¥¥’°«à“ „π°“√„™âß“π∑—Ë«Ê ‰ª ∂â“®–ª≈àÕ¬„ÀâÕ“°“»‰À≈‡¢â“‰ª‡≈¬°Á æ«°π—Èπ¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ°‰¥â¡“°°«à“√∂°√–∫–∑—Ë«Ê ‰ª Õ’°∑—Èß ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‡®◊ÕªπÕ¬àŸ„πÕ“°“» ‚¥¬‡©æ“– °“√ÕÕ°·∫∫ ·™ ´’ åμ√ßÊ °Á¡’¢π“¥„À≠à√Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ° ΩÉÿπ≈–ÕÕß∑’Ë¡’‡¡Á¥∑√“¬‡≈Á°Ê º ¡Õ¬àŸ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª‰¥â Àπ—°‰¥â‡¬Õ– °Á‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ¡’„§√ π„®°—π ‡¡◊ËÕ‰À√à≈–°Á √â“ß√Õ¬®“√÷°‰«â°—∫æ◊Èπº‘«°√–∫Õ° Ÿ∫°—∫≈Ÿ° Ÿ∫‰¥â ∑—π∑’ ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ°”≈—ßÕ—¥¥âÕ¬≈߉ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ –Õ“¥ ®÷ßμâÕßμ‘¥μ—Èß°√ÕßÕ“°“»‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª à«π„À≠à®–‡ªìπ°√Õß∑’ˇ√“‡√’¬°μ‘¥ª“°«à“°√Õß°√–¥“… “¡“√∂ °√ÕßÕπÿ¿“§¢ÕßΩÉÿπºß‰¥â¥’ ‰¡à¬Õ¡„Àâ‡≈Á¥≈Õ¥ºà“π‡¢â“‰ª∑” Õ—πμ√“¬„Àâ°—∫ºπ—߇ ◊ÈÕ Ÿ∫‰¥â ·μà¢âÕ‡ ’¬§◊ÕÕ“°“»‰À≈ºà“π‰¥â ‰¡à –¥«° ®÷ßμâÕßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’æ◊Èπº‘«‡¬Õ–Ê ·μà≈¥¢π“¥¥â«¬°“√ Auto Zone
‡
¥◊Õπ情¿“§¡ ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’ËÀ≈“¬Ê §π 擧√Õ∫§√—« ‰ª∑àÕ߇∑’¬Ë « ‡π◊ÕË ß®“°¡’«π— À¬ÿ¥√“™°“√µ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ «—π ·≈–¬—ßÕ¬àŸ„π™à«ßªî¥¿“§‡√’¬π ®÷߇ªìπ‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√æ“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰ª‡∑’¬Ë «¬—ß ∂“π∑’µË “à ßÊ ™à«ß‡«≈“‡™àππ’È Õ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–π÷°∂÷ßæ“Àπ–∑’ˇÀ¡“– ¡ „π °“√‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ§√Õ∫§√—« ¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«° ∫“¬ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡„°≈♑¥¢Õ߇À≈à“ ¡“™‘° ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ¥â«¬√∂§—π‡¥’¬«°—π √∂∑’Ë®–¢Õ·π–π” §◊Õ SUZUKI APV √∂Õ‡π°ª√– ߧå √∂§ÿ≥¿“æ √“§“‡À¡“– ¡ ¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬À≈“¬ª√–°“√ ‡π◊ËÕß®“°√∂§—π‡¥’¬«π’È “¡“√∂„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“– °“√擧√Õ∫§√—«‰ª∑àÕ߇∑’ˬ«„π ∂“π∑’˵à“ßÊ SUZUKI APV ¡’∑—Èß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·≈– 8 ∑’Ëπ—Ëß ´÷Ë߇ªìπ‡∫“–∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡≈◊ËÕπ ·≈– æ—∫‡ÕππÕπ‰¥â ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ߢ«“ß π—Ëß ∫“¬ ¥’‰´πå¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ ¡ÿ¡¡Õߥâ“πÀπâ“ „À⧫“¡√⟠÷°·¢Áß
SUZUKI ·∫∫„À¡à·≈â« ¬—ß¡’·ºßÀπâ“ªí¥·≈–§Õπ‚´≈‡ªìπ ’´‘≈‡«Õ√å æ√âÕ¡ CD MP3 §√∫§√—π ™à«ß≈à“ß„À⧫“¡πàÿ¡π«≈„π¬“¡¢—∫¢’Ë ¥â«¬™à«ß≈à“ß·∫∫§Õ¬≈å ª√‘ß ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡πàÿ¡π«≈ ∫“¬‡À¡◊Õπ√∂‡°ãß ·≈–¬—߇°“–∂ππ¥’‡¬’ˬ¡ „À⧫“¡√⟠÷°·µ°µà“ß®“°√∂·«π‚¥¬∑—Ë« ‰ª ¡—Ëπ„®°—∫‚§√ß √â“ß∑’Ë·¢Áß·√ß·∫∫‚¡‚π§ÁÕ°πÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈– æ—≤π“√–∫∫ªÑÕß°—ππÈ”‡¢â“ √«¡∂÷ߧ«“¡ Ÿß„µâ∑âÕß√∂ ¡’√–¥—∫ Ÿß ªÑÕß°—ππÈ”‡¢â“∑àÕæ√âÕ¡√–∫∫√Õß√—∫¥â“πÀπâ“ ·∫∫·¡Á§‡øÕ√ —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß·∫∫·Àπ∫·ºàπ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß·∫∫ °–∑—¥√—¥ πÈ”Àπ—°‡∫“ ·Àπ∫∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡°«â“ߢ÷Èπ Õ’°∑—Èßµ—« √Õß√—∫∑’Ë¡’§«“¡¬“«‡æ◊ËÕ °“√„™âß“π∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π √–∫∫‡∫√° ¥â“πÀπⓇªì𥑠°å ¥â“πÀ≈—߇ªìπ¥√—¡æ√âÕ¡À¡âÕ≈¡¢π“¥„À≠à 9 π‘È« SUZUKI APV „™â‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π √À— G 16A Õ–≈Ÿ¡‘ ‡π’¬¡ 4 Ÿ∫ ¢π“¥§«“¡®ÿ 1,600 ´’´’ 16 «“≈å« ·∫∫ SOHC ¥â«¬¢π“¥§«“¡°«â“ß°√–∫Õ° Ÿ∫ 75 ¡¡. ·≈–√–¬–™à«ß™—° 90 ¡¡. √«¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑àÕ√à«¡‰Õ¥’∑’Ë¡’§«“¡¬“« ”À√—∫ ÕÕ°·∫∫°≈àÕßøî« å ∑’ËÕ¬àŸ„π °“√º≈‘µ°”≈—ß·√ߡⓥ⫬·√ß∫‘¥∑’Ë Ÿß„π√Õ∫µË” ¥â«¬Õ—µ√“ à«π √–¥—∫ Ÿß„µâΩ“°√–‚ª√ß °”≈—ßÕ—¥ 9.5:1 ‚¥¬ “¡“√∂º≈‘µ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 92 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,750 –¥«°„π°“√‡ª≈’ˬπ ·≈– √Õ∫/π“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 127 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 ª≈Õ¥¿—¬®“°πÈ”·¡â¢—∫ºà“ππÈ” √Õ∫/π“∑’ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߥ⫬À—«©’¥¡—≈µ‘æÕ¬∑å ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß ∑à«¡ Ÿß æ√âÕ¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥ ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥– à«π√“§“®”Àπà“¬ „π¬ÿ§‡»√…∞°‘®‡™àππ’È °Á¥Ÿ·≈⫇ªìπ√∂∑’Ë ‡∫√° À√◊Õ‡∫√° ABS ´÷Ëß∑”„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫√“§“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 649,000 ∫“∑ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’ˉª„π∑’Ë ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 749,000 ∫“∑ ”À√—∫ 8 ∑’Ëπ—Ëß ·≈– 759,000 µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ∫“∑ ”À√—∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß À√◊Õ„π°√≥’∑’˵âÕß°“√æ◊Èπ à«π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °Á¡’∑—Ë«‰ª„π∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∫√√∑ÿ°¢Õß¡“°¢÷Èπ °Á “¡“√∂∂Õ¥‡∫“–·∂« 3 ÕÕ°‰¥â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ √«¡∑—Èß ‘Èπ 39 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß “¡“√∂‡ªî¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‡Õæ’«’„À¡àπ’È πÕ°®“°®–¡’°√–®—ßÀπâ“ ‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå www.suzuki.co.th
¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇÇѹ¾Ñ¡¼‹Í¹
·°√àߢÕß°—π™π¢π“¥„À≠à‰øÀπâ“·∫∫ ¡—≈µ‘√’‡ø≈°‡µÕ√å®—¥«“ß „πµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß „Àâ∑—»π«‘ —¬∑’Ë™—¥‡®π °√–®°¡Õߢâ“߇§≈◊Õ∫ ’ ‚§√‡¡’¬¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–√Ÿª∑√ß ¥â“ππÕ°„Àâ¡’‡ â𠓬∑’Ë µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥§—π‰ø∑⓬∑√ßÀ√Ÿ ·≈– ª√–µŸ∑⓬‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®“°¢π“¥§«“¡¬“«µ—«√∂Àπâ“ ®√¥∑⓬ 4,155 ¡¡. ·≈– ¢π“¥§«“¡ Ÿß 1,855 ¡¡. §«“¡°«â“ß 1,655 ¡¡. §«“¡°«â“ß∞“π≈âÕÀπâ“/À≈—ß 1,435 ¡¡. APV √àÿπ„À¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬ ¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬√–∫∫ TECT (Total Effective Control Technology) ¡“„™â ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’˙૬ª°ªÑÕߧ«“¡ ‡ ’¬À“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ „À⇰‘¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§“π°—π°√–·∑° ¥â“π¢â“ߢÕßµ—«√∂ ·≈–¬—ß ºà“π°“√∑¥ Õ∫°“√ªÑÕß°—π·√ß °√–·∑°®“°°“√™π æ√âÕ¡§“π ‡À≈Á°π‘√¿—¬¿“¬„πª√–µŸ∑ÿ°∫“π‡æ◊ËÕª°ªÑÕß°“√™π®“°∑“ߥâ“π ¢â“ßπÕ°®“°π’È„π à«π¢Õß°“√√—°…“ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬®“°°“√
8
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
Auto Zone
BMW HP2 Sport Limited Edition ·Ò¤Ø πß“π∫“ß°Õ°Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å§√—ßÈ ∑’Ë 30 ∑’‡Ë æ‘ßË ®∫‰ª ‰¡àπ“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√äªÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ªî¥μ—« BMW HP2 Sport Limited Edition ”À√—∫§π∑’æË ≈“¥ ™¡À√◊Õ‰¥â·§à‡¥‘π™¡ «—ππ’‡È √“¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“√’««‘ „Àâ∑√“∫°—πÕ’°√Õ∫ BMW Motorcycle HP2 Sport ÿ¥¬Õ¥·Ààß¡Õ‡μÕ√å ‰´§å ªÕ√åμ “¬æ—π∏åÿ ∫äÕ°‡´Õ√å ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ≈È”Àπâ“®“° π“¡·¢àß à∑Ÿ Õâ ß∂ππ π—πÈ ª√—∫ ·μàߢ÷πÈ ®“°æ◊πÈ ∞“π ¢Õß∫‘°Í ‰∫§å™Õ◊Ë ¥—ߢÕß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ §◊Õ ùBMW K1200û √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–·¥ ™∫Õ√奷∫∫ MotoGP Àπâ“ªí¥¥‘®μ‘ Õ≈Õà“πßà“¬ ·ºß‰ø·Õ≈Õ’¥ ’ “¡“√∂‚ª√·°√¡‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ‡™àπ „À⇪ìπ°“√· ¥ß√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμåÀ√◊Õ‡ªìπ‰ø · ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑—ßÈ ¬—ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’μË Õâ ß°“√ √«¡∂÷ß√–∫∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘‡§√“–Àå “¡“√∂ ∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈≈ߧա摫‡μÕ√å‡æ◊ÕË π”‰ª«‘‡§√“–Àå æƒμ‘°√√¡°“√¢—∫¢’‰Ë ¥â≈âÕ·¡ä°´åÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡πÈ”Àπ—° ‡∫“ ¡—πË „®¥â«¬√–∫∫‡∫√§ Brembo monoblock ®“°¡Õ‡μÕ√剴§å·¢àß ‡∑§‚π‚≈¬’™«à ß≈à“ß·∫∫μ—«·¢àß “¡“√∂ª√—∫‰¥â ∑—ßÈ §«“¡ÕàÕπ·¢Áß·≈–√–¥—∫§«“¡ ŸßμË”‡æ◊ÕË „Àâ ¡¥ÿ≈¡—πË §ß §«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∂ππ ·™ ´’∑ ’Ë ¡¥ÿ≈·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“∑”„À⡧’ «“¡ª√“¥ ‡ª√’¬«·≈–§≈àÕßμ—« ·™ ´’º≈‘μ®“° Õ≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡æ‘‡»…πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–·¢Áß·°√àß∑π∑“𠂧√ß √â“ß·∫∫™‘πÈ ‡¥’¬«º≈‘μ®“°∑àÕ‡À≈Á°‡æ◊ÕË §«“¡·¢Áß·°√àß ª√–°Õ∫°—∫™‘πÈ à«πÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡∫“„π à«π¢Õß·Œπ‡¥‘≈È ∫“√å·≈–μ–‡°’¬∫ §àÀŸ πâ“ º‘«μ—«∂—ßπÈ”Àπ—°‡∫“º≈‘μ®“°«— ¥ÿ§“√å∫Õπ ÕÕ° ·∫∫¥â«¬§«“¡‡Àπ◊Õ™—πË ¢ÕßÕ“°“»æ≈»“ μ√å ¥’‰´πå „Àâ¢∫— ¢’ßË “à ¬ °√–®“¬πÈ”Àπ—°¥’‡¬’¬Ë ¡ πÈ”Àπ—°√∂√«¡‡∫“ ‡æ’¬ß 178 °‘‚≈°√—¡ Miss‡§√◊ MOTOR 2008·∂«πÕπ·≈– ÕË ß¬πμåSHOW ∫Õä °‡´Õ√å ∑√ßæ≈—ß 1,200 ´’´’ 2 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– √–∫“¬§«“¡
„
16
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
ÀÒáԨ¨Ñº K1200
á»Å§Ã‹Ò§à»š¹
âÁâμ¨Õ ¾Õ
√âÕπ¥â«¬Õ“°“»·≈–πÈ”¡—π “¡“√∂º≈‘μ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 133 ·√ß¡â“ ∑’Ë 8,750 √Õ∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 115 π‘«μ—π-‡¡μ√ ∑’Ë 6,000 √Õ∫√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμå Ÿß ÿ¥ 9,500 √Õ∫/π“∑’ °”≈—ßÕ—¥ 12.5 : 1 √–∫∫‡°’¬√åÕμ— √“∑¥ —πÈ 6 ªï¥‡æ◊ÕË „Àâ¡’ ®—ßÀ«–°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑√’Ë «¥‡√Á«‡À¡◊Õπ√∂·¢àß æ√âÕ¡√–∫∫ Gearshift Assistance ™à«¬ ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å¢π÷È ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘‚¥¬‰¡àμÕâ ߇∫“ ‡§√◊ÕË ß¬πμåÀ√◊Õ°¥§≈—∑™å ·≈–¬—ß¡’°“√ª√—∫Õ—μ√“ ∑¥ Ÿß ”À√—∫‡°’¬√å 1 ·≈– 2 ‡æ◊ÕË „Àâ√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πμå μ°πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å àߺ≈„ÀâÕμ— √“ ‡√àß®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—«Ë ‚¡ß‰¥â„π‡«≈“ μË”°«à“ 3.1 «‘π“∑’ ππ√“§“§à“μ—« BMW Motorcycle HP2 Sport Õ¬à∑Ÿ ’Ë 1,390,000 ∫“∑ ‰¡à ߟ ‡°‘πμ—«‡≈¬®“° §«“¡‡ªìπ Limited Edition §◊Õ°“√º≈‘μ·∫∫ ®”°—¥®”π«π¡’‡æ’¬ß 10 §—π„π‡¡◊Õ߉∑¬ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË ‡μ‘¡À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å °“√‡ß‘πÕ◊πË Ê ®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å« ‘ “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë BMW Contact Center ‚∑√. 1-800 269-269 (∂â“‚∑√ÕÕ° ®“°‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ ‚∑√. 1-401-269-269) À√◊Õμ‘¥μàÕ‰¥â∑μ’Ë «— ·∑π®”Àπà“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑«—Ë ª√–‡∑» Auto Zone
¾ÃËÁÁÔ¹·Ã §ÒÁ¨Ñè¹ÈÃÕ ktauto@nationgroup.com
CSR ÊäμÅ ÇÃÔ ÂÔ Ð»ÃСѹÀÑÂ
·
¡â«“à ®–Õ¬à„Ÿ π™à«ß¿“«–‡»√…∞°‘® μ°μË” ·μà°√–· „π‡√◊ËÕß´’‡Õ Õ“√å (CSR :Corporate Social Responsibility) À√◊Õ°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¬—ߧ߷√߉¡àμ° ·¡â«à“°‘®°√√¡ ‡À≈à“π’È®–μâÕß„™â‡ß‘π·≈–‰¡à¡’º≈μÕ∫·∑π°≈—∫ §◊π„π·ßà¬Õ¥¢“¬·≈–°”‰√ ´’‡Õ Õ“√å „π à«π¢Õß§à“¬ª√–°—π¿—¬ √∂¬πμåπ—Èπ°Á¡’ ·≈–πà“ π„® ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡ §◊𰔉√ àŸ —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ √∂¬πμå¥â«¬ §◊Õ‡√◊ËÕß°“√®√“®√ «‘√¬‘ –ª√–°—π¿—¬ ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå μàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2 °‘®°√√¡ °‘®°√√¡ ·√°‡ªìπ°“√√à«¡·°â‰¢ªí≠À“¥â“π°“√®√“®√ ´÷Ëß®“°º≈ ”√«®¢Õ߇շ∫§‚æ≈≈å∑’Ë«à“ ªí≠À“ °“√®√“®√‡ªìπªí≠À“Õ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߧπ °√ÿ߇∑æœ ‚¥¬∑’˺à“π¡“«‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬‰¥â‡¢â“ √à«¡·°â‰¢·≈–∫√√‡∑“ªí≠À“∑“ߥâ“π°“√®√“®√ ¡“μ≈Õ¥ ´÷Ëߪïπ’È®–√à«¡°—∫Àπ૬ªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊Õ¢à“¬ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·Ààß™“μ‘ (NECTEC) ‚¥¬°“√𔂪√·°√¡√“¬ß“π ¿“æ°“√®√“®√ „π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ºà“π‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Traffy) ¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“«‘√‘¬– ª√–°—π¿—¬·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
Auto Zone
„π°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߪí≠À“°“√®√“®√ μ‘¥¢—¥ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√≈¥¡≈æ‘…„πÕ“°“» ·≈–≈¥æ≈—ßß“ππÈ”¡—π∑’ËμâÕß Ÿ≠‡ ’¬„π‡«≈“ ∑’Ë√∂μ‘¥‡ªìπ‡«≈“π“π ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ ™à«¬∫√√‡∑“¿“«–‚≈°√âÕπ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬«‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬·√° ∑’Ëπ”√–∫∫¥—ß°≈à“«¡“„™â à«πÕ’°Àπ÷ßË °‘®°√√¡∑’∑Ë ”„πªïπ‡’È ªìπ
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥ ≈âÕ¡‡™àπ°—π §◊Õ °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ 50 «‘∏’ Õ¬àŸ°—∫‚≈°√âÕπ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡æ√âÕ¡¿“æª√–°Õ∫ °“√åμŸπ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπ§àŸ¡◊Õ„π°“√„™â™’«‘μª√–®”«—π‡æ◊ËÕ√à«¡°—π ¥Ÿ·≈≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“·∫à߇ªìπ 5 μÕπ §◊Õ 10 ‡√◊ËÕß ßà“¬Ê ∑”‰¥â∑’Ë∫â“π‡√“, 10 °“√®—¥°“√™à«¬°—π
„π∑’Ë∑”ß“π, 10 «‘∏’‡¥‘π∑“ߪ√–À¬—¥ æ≈—ßß“π, 10 ‡√◊ËÕßμâÕߧ‘¥°àÕπ®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß ·≈– 10 æ≈—ß√à«¡„® √â“ß —ߧ¡ ’‡¢’¬« ‚¥¬®—¥æ‘¡æå ®”π«π 100,000 ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à„Àⷰໟπ¬å/ “¢“¢Õß∫√‘…—∑∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“ æ—π∏¡‘μ√ Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√μà“ßÊ ∑’Ë∑” °‘®°√√¡√à«¡°—π ∑—Èßπ’È «‘√‘¬–ª√–°—π¿—¬ ‰¥â∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√ºà“π ◊ËÕ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π∫√‘…—∑ ‡™àπ ®ÿ≈ “√, ·ºàπæ—∫ ·®°®à“¬‰ª ¬—ß»Ÿπ¬åœ/ “¢“ „π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π Call Center ¢Õß ∫√‘…—∑∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1557 ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’ˉ¡à‡æ’¬ß·μà √—∫·®â߇ÀμÿÀ√◊Õ√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π‡∑à“π—Èπ ¬—ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πμà“ßÊ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å©ÿ°‡©‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π°“√®√“®√ºà“π√–∫∫ Traffy √«¡∂÷ß°“√„Àâ §”·π–π”‡√◊ËÕß°“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡ Traffy ≈ß∫π‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕ’°¥â«¬ °‘®°√√¡¥’Ê ∑’«Ë √‘ ¬‘ –ª√–°—π¿—¬ √â“ߢ÷πÈ πÕ°®“°®–™à«¬„À⺄⟠™â√∂„™â∂ππ‰¥â§«“¡√⟠·≈–¡’«‘∏’∫√‘À“√°“√‡¥‘π∑“ß·≈â« ¬—ߙ૬ √â“ß ¿“æ≈—°…≥å∑¥’Ë „’ Àâ°∫— ·∫√π¥å«√‘ ¬‘ –ª√–°—π¿—¬ §à“¬Õ◊πË Ê ¡’°®‘ °√√¡Õ–‰√¥’Ê °Á‡º¬·æ√à à Ÿ “∏“√≥™π„Àâ∑√“∫‚¥¬°«â“ߥ⫬®– ¥’¡“°§√—∫
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
19
Toyota iQ Ã¶Â¹μ ·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´ã¹ä·Â
¡ÃÁ¢¹Ê‹§Ï ¾ÃŒÍÁ¿˜¹
∫
°
√‘…—∑ √“¡§”·Àß°√äÿª ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºâŸπ”‡¢â“ √∂¬πμåÕ‘ √– ·π–𔠂사μâ“ iQ √∂´‘μ’ȧ“√å „À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–‡ªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ iQ π—Èπ¡’¥’‰´πå Õ—π‚¥¥‡¥àπ ·≈– “¡“√∂ –∑âÕπ√ π‘¬¡Õ—π∑—π ¡—¬¢Õߺ⟢—∫¢’Ë ”À√—∫§π‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“– iQ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥åÕ—π‚©∫‡©’ˬ«∑—π ¡—¬ ∫πæ◊Èπ∑’Ëμ—«∂—ß∑’Ë°–∑—¥√—¥ ‚Õ‡«Õ√巌ߧå∑—Èߥâ“πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß —Èπ °√–™—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¡’§«“¡ °«â“ߢ«“ß Ÿß ÿ¥ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√®—¥«“߇∫“–π—Ëß·∫∫
3+1 “¡“√∂√Õß√—∫ºâŸ„À≠à 3 §π ·≈– ‡¥Á° 1 §π ·≈– “¡“√∂æ—∫ ‡∫“–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√¢π —¡¿“√– ‚¥¬‡∫“–π—Ë߇¥Á° “¡“√∂ ª√—∫„À⇪ìπ∑’Ë«“ß —¡¿“√–‰¥â ‚¥¬∑’Ë π—Ëߥâ“πÀπâ“ “¡“√∂ª√—∫¢÷Èπ≈߉¥â ¡’ºâŸ‚¥¬ “√Àπâ“‡æ’¬ß 2 §π °Á®– “¡“√∂ª√—∫∑’Ëπ—Ë߇≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀ≈—ß ∑”„Àâ¥â“πÀπâ“¡’∑’Ë«“ߢ“Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–¬—ß àߺ≈„Àâ°“√ ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡§≈àÕßμ—« ¡‘μ‘¥â“𧫓¡ ¬“« 2,985 ¡¡. §«“¡°«â“ß 1,680 ¡¡. ·≈– §«“¡ Ÿß 1,500 ¡¡. πÈ”Àπ—°μ—«∂—ß 890 °‘‚≈°√—¡ ‡§√◊ËÕ߬πμå„™â √À— 1KR-FE ª√‘¡“μ√°√–∫Õ° Ÿ∫ 1,000 ´’´’ „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 68 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 90 π‘«μ—π‡¡μ√ ∑’Ë 4,800 √Õ∫μàÕπ“∑’ ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ Super CVT-i §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π 32 ≈‘μ√ Õ—μ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬àŸ∑’Ë 23 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ Õÿª°√≥å¡“μ√∞“π¿“¬„π ªÉÿ¡ start/stop , æ«ß¡“≈—¬ ‡æ“‡«Õ√åæ√âÕ¡ªÉÿ¡ Function ∫πæ«ß¡“≈—¬, √–∫∫ª√—∫ Õ“°“»Õ—μ‚π¡—μ‘, ™àÕ‡ ’¬∫ AUX ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’˥⫬°ÿ≠·® Õ—®©√‘¬– °“√ÕÕ°·∫∫·ºß §Õπ‚´≈μà“ßÊ ‡πâ𧫓¡∑—π ¡—¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“¬πÕ° πÕ°®“°π’·È ¡â®–‡ªìπ√∂ §—π®‘Ϋ ·μà√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬μ‘¥μ—Èß¡“„Àâ Õ¬à“ߧ√∫§√—π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 9 ®ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“– iQ ‡ªìπ √∂¬πμ姗π·√°„π‚≈°∑’Ë¡’ ¡à“πÀ≈—ß Airbag, √–∫∫ ‡∫√° ABS æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬ ‡∫√° BA √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ S-VSC ‚§√ß √â“ßμ—«∂—ß·∫∫ GOA ‡ªìπμâπ iQ μ—Èß√“§“¢“¬‰«â∑’Ë 1,490,000 ∫“∑
20
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552
μÃÍ.äÁ‹ÁàÕ ¤Ã×Íè §Á×Í
·´ÊͺàºÃ¡ √¡¢π àß∑“ß∫° ‡¢â¡ß«¥°—∫ ∂“πμ√® ¿“æ√∂‡Õ°™π À√◊Õ μ√Õ. ∑’ˉ¡à¡’°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈– »Ÿπ¬å≈âÕ ´÷Ëß°«à“§√÷ËߢÕß μ√Õ.„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‰¡à¡’!!! ‡©≈‘¡‰∑ ≠“≥¿‘√—μ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬«à“ À≈—ß®“°»“≈ª°§√Õß°≈“ß¡’§”æ‘æ“°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2552 „Àâª√–°“»°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡√◊ËÕß·∫∫ ¢π“¥ ·≈–¡“μ√∞“π¢Õß ‡§√◊ËÕßμ√«® ¿“æ√∂·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√μ√«® ¿“æ√∂ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕæâπ 30 «—ππ—∫·μà«—π∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ àߺ≈„Àâ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2552 π’È ‡ªìπμâπ‰ª ∂“πμ√«® ¿“æ√∂ ‡Õ°™π (μ√Õ.) ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂¬πμå·°àª√–™“™π ®–μâÕß μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫»Ÿπ¬å≈âÕμ“¡∑’Ë °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°”Àπ¥ ‚¥¬ μ√Õ. ∑’ˉ¡à‰¥âμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∑¥ Õ∫ √–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ¥—ß°≈à“« ®–‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂¬πμå·°àª√–™“™π ºâŸΩÉ“Ωóπ°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®– —Ë߇摰 ∂Õπ„∫Õπÿ≠“μ®—¥μ—Èß μ√Õ. ∑—π∑’
ªí®®ÿ∫—π¡’ μ√Õ. Õ¬àŸ∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 2,098 √“¬ ‡ªìπ μ√Õ. ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂¬πμå·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå ®”π«π 1,726 √“¬ μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ·≈â« ®”π«π 780 √“¬ ‚¥¬¡’∑’ˬ—߉¡à‰¥âμ‘¥μ—ÈßÕ¬àŸ ®”π«π 946 √“¬ ´÷Ëß μ√Õ. ∑’ˬ—߉¡à‰¥âμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å ≈âÕ¥—ß°≈à“« ®–„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“扥⇩擖√∂®—°√¬“π¬πμå‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ª√–™“™π∑’Ë®–π”√∂¬πμ凢â“√—∫°“√μ√«® ¿“æ°—∫ μ√Õ. °àÕπ μàÕÕ“¬ÿ¿“…’ ®÷ߧ«√μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ μ√Õ. ∑’Ëμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß∑¥ Õ∫ √–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ∑“߇«Á∫‰´μå www.vicd.in.th À√◊Õ Call Center 1584 °àÕππ”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“¿“¬À≈—ß à«π μ√Õ. ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂®—°√¬“π¬πμå‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’¬« ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬àŸ ®”π«π 372 √“¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âμ“¡ª°μ‘ ∑—Èßπ’È Õ—μ√“§à“∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂¬πμå√«¡°“√∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ ”À√—∫√∂¬πμå∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 2,000 °‘‚≈°√—¡ (√∂∑’Ë ®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πμå) Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ §—π≈– 200 ∫“∑ ·≈–√∂¬πμå∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡°‘π°«à“ 2,000 °‘‚≈°√—¡ (√∂∑’Ë®¥ ∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°) Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ §—π≈– 300 ∫“∑ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πμå Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ §—π≈– 60 ∫“∑ √–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ¢Õß√∂¬πμå ∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠μàÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“°À“°√–∫∫Àâ“¡≈âÕÕ¬àŸ„π ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡„™âß“π À√◊Õ»Ÿπ¬å≈âÕ‰¡à‰¥â¡“μ√∞“πÕ“® àߺ≈„À⇰‘¥ Õÿ∫—쑇Àμÿ‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®÷ߧ«√„ à„®μ√«® Õ∫ ¿“槫“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ ºâŸª√–°Õ∫°“√ μ√Õ. ∑’˪√– ߧåμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß ∑¥ Õ∫√–∫∫Àâ“¡≈âÕ·≈–»Ÿπ¬å≈âÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√μ√«® ¿“æ√∂ ¬πμå·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
ÊÑ−−Ò³ ºÇ¡
‡
√‘¡Ë ¡’ ≠ — ≠“≥∫«°‡¢â“¡“∫â“߇À¡◊Õπ °—π ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ·¡â‰¡à„™àμ«— ‡≈¢∑’„Ë Àâ®∫— μâÕ߉¥â‡À¡◊Õπ ∑’πË °— ∂‘μ‘ À√◊Õ Õ’°À≈“¬Ê§πμâÕß°“√°Áμ“¡ ª√–¡“≥«à“∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕ߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·μà°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∫“ߧπ ∫“ß°≈à¡ÿ ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑∑“ß —ߧ¡ ¡’§«“¡ πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ º¡°Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ¢à“«¥’‰¥â‡™àπ°—𠇙àπ °“√ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬¢Õ߇Շ™’¬Ë π ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡μÕ√å ºâ¥Ÿ ·Ÿ ≈°‘®°“√ŒÕπ¥â“ „π‡Õ‡™’¬πÕ°‡Àπ◊Õ≠’ªË πÉÿ ∑’¡Ë ’ ”π—°ß“π„À≠à Õ¬à∑Ÿ °’Ë √ÿ߇∑æ ª√–‡∑»‰∑¬ «à“ ŒÕπ¥â“ ¡—πË „®«à“ ‘πÈ ªïπ¬’È Õ¥ àßÕÕ° ‘π§â“∑’ºË ≈‘μ ®“°‰∑¬ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °≈à¡ÿ √∂¬πμå ®—°√¬“π¬πμå ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πμå ‡Õπ°ª√– ß§å ®–À¥μ—«≈ß 30% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫ °—∫ªï∑·’Ë ≈â« ≈¥≈ß 30% ∑”‰¡∂÷ß∫Õ°«à“‡ªìπ¢à“«¥’ °Á‡æ√“–«à“™à«ß‰μ√¡“ ·√° ¡—πÀ¥ √ÿπ·√ß°«à“ §◊Õ 40% ·μàŒÕπ¥â“∫Õ°«à“ —≠≠“≥∑—«Ë ‚≈° °”≈—ß ¥’¢π÷È ®“°¡“μ√°“√°√–μâπÿ ‡»√…∞°‘®¢Õß √—∞∫“≈μà“ßÊ ·≈–§ß®–‡ÀÁπº≈™—¥‡®π„π ™à«ß‰μ√¡“ 3 ∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß„πÕ’°‰¡à™“â π’È ŒÕπ¥â“‰ª‰¥â·®°·®ß«à“√«¡∂÷߇¡◊Õß ‰∑¬¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ... À√◊Õ¬—ßÀπ“«Ê√âÕπ °—∫‡∑»°“≈ ß°√“πμåªï 52 ∑’ºË “à π¡“ Õ¬à“§‘¥¡“°... Àπ“«Ê√âÕπ °Á‡æ√“–¡—𠇪ìπÀπâ“√âÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡®ÕπÈ” “¥‡¢â“ „Àâ °ÁμÕâ ß¡’∑ß—È Àπ“«∑—ßÈ √âÕ𠇪ìπ∏√√¡¥“ ŒÕπ¥â“‰¡à∫Õ°∂÷߇¡◊Õ߉∑¬ °Á‰¡à ‡ªìπ‰√ ·μà¢“à «§√“«°“√‡μ√’¬¡√—∫æπ—°ß“π „π à«π∑’‡Ë ªìπæ“√å∑‰∑¡å¢Õß‚μ‚¬μâ“ °≈—∫‡¢â“ ∑”ß“πÀ≈—ß®“°‡≈‘°®â“߉ª°«à“ 1,000 §π °Á ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥∫«°∑’¥Ë ’ À√◊Õ®–¡Õ߉ª∑’¿Ë “æ√«¡Ê¢Õß Õÿμ “À°√√¡°Á®–‡ÀÁπ«à“™à«ßπ’§È Õà π¢â“ßπ‘ßË ‰¡à≈∫ ‰¡à∫«° §≈⓬°—∫«à“ °“√®—¥°“√°—∫ ªí≠À“∑’ÕË √’ ßÿ μÿßπ—ß°àÕπÀπâ“π’‡È √‘¡Ë ≈ßμ—«∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ª√—∫ “¬°“√º≈‘μ °“√ª√—∫ μÁÕ°„À¡à °“√‡°≈’¬Ë ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ„§√®–∫Õ°«à“‡√‘¡Ë ™‘πμà“ßÀ“°... °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–°“√™‘π °Á®¥— ‡ªìπ¢à“«¥’ ™π‘¥Àπ÷ßË ‡™àπ°—π ∑’π°’È ‡Á À≈◊Õ·μà«“à æ«°‡√“§π‰∑¬∑ÿ° §π®–™à«¬°—π∑”„Àâ∫√√¬“°“»∑’‡Ë √‘¡Ë ¥’¢π÷È π’È ¥’¢π÷È Õ’°‰¥â·§à‰Àπ ∂â“∑”‰¡à‰¥â°ÁÕ¬à“∑”≈“¬„Àâ¡π— ·¬à≈ß °Á·≈â«°—π... ¢Õ·§àππ—È ¬ÿ∑∏æß…å ¿“…’
22
¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ
●
Çѹ·Õè 11 - 31 ¾ÄÈÀÒ¤Á 2552
âμâÂμŒÒ â¤âÃÅÅ‹Ò ÍÑÊμÔÊ
ß
“π‡ªî¥μ—« ‚사μâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈μ‘ ‚©¡ªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕªï 2551 ∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬√—™¥“≈—¬‡∏’¬‡μÕ√å ∂ππ√—™¥“œ ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πμå 1.6 ≈‘μ√ ·≈– 1.8 ≈‘μ√ ≈à“ ÿ¥ Õ—≈μ‘ ·π–𔇧√◊ËÕß 2.0 ≈‘μ√ „π√Ÿª·∫∫ ªÕ√åμ ·æÁ§‡°®
ÍѾà¡Ã´à¤Ã×Íè §Á×ÍμԴö §√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë μ‘¥√∂¡“μ√∞“π¡—°®–„™âß“π‰¡à§àÕ¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë™Õ∫∑”‡Õß ¡—°®–À“∑“ß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡àÊ ¡“‡æ‘Ë¡ ‡æ√“–·§à ∫≈ÁÕ§∂Õ¥≈âÕ ª√–·®ª“°μ“¬ Õßμ—« ‰¢§«ß·≈–§’¡ ¢π“¥‡≈Á° ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ „™âß“πÕ–‰√‰¡à‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–™à«¬μ—«‡Õß„π°“√∑”‚πàπ∑”π’Ë „Àâ·°à√∂ ¢Õßμ—«‡Õß ≈Õß¡ÕßÀ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥SET ”À√—∫ ß“π‡Õπ°ª√– ß§å ·≈–√∂¬πμå‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ§«√ æ‘®“√≥“∂÷ß ™π‘¥¢Õß“π ·≈–¢π“¥¢Õß¡—π§«√‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®– ´◊ÈÕμâÕ߇ªìπß“π°÷Ëßß“πÀπ—° ‚¥¬¥Ÿ®“° «— ¥ÿ·≈–§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ„πSET ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“μ√∞“π ”À√—∫√∂¬πμå ¡’ à«πª√–°Õ∫§≈⓬
‡
°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫μ‘¥‰«â„™â„π∫â“π‡™àπ ‰¢§«ß §—∑‡μÕ√å §’¡ª“° ®‘Èß®° §’¡μ—¥ À“°‡ªìπ¢ÕßSET √∂·∑âÊ ®–¡’ ∫≈ÁÕ§·≈–≈Ÿ°∫≈ÁÕ§ ª√–·®·À«πÀ√◊Õª√–·®ª“°μ“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ‡ªìπÀ≈—° ß“π∫â“πÕ“®®–‰¥â„™âπâÕ¬∫≈ÁÕ§·≈–≈ÿ°∫≈ÁÕ§πâÕ¬¡“° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡ªìπSET §«√‡≈◊Õ°∑’ˬ’ËÀâÕ ∑’Ë¡’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–«à“‰Àπ´◊ÈÕ·≈â« §«√„™â¢Õß∑’Ë¥’‡π◊ËÕß®“° ¢Õ߉¡à¡’™◊ËÕ Õ“¬ÿ §«“¡∑π∑“𠧫“¡·¡à𬔠πâÕ¬°«à“·∂¡ ¬—ß ∑”≈“¬ ‡À≈’ˬ¡πÁÕμ ‡À≈’ˬ¡ °√Ÿ ®π‡ ’¬À“¬‰¥â ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“‡ÀÁπ·°à SET √“§“∂Ÿ° ‡æ√“–®–‰¡à‰¥â¢Õߥ’ à«π„À≠à™à“߇¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ„π·∫√π¥å¢Õ߇¬Õ√¡—π°—∫≠’˪Éÿπ‡ ’¬ à«π„À≠à
Auto Zone