รถดี รถเด่น เลือกได้

¬—ߧߡ’°“√‡§≈◊ÕË π‰À«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫·øπ¢Õß√∂¬πµå ´“∫∑’‰Ë ¡àµÕâ ß°“√‡ÀÁπ√∂™◊ÕË ¥—ߢÕß «’‡¥π§à“¬π’ÀÈ “¬Àπâ“À“¬µ“‰ª ®“°«ß°“√ ·≈–π’°Ë ‡Á ªìπÀπ÷ßË „π°≈à¡ÿ ≈Ÿ°§â“∑’‡Ë À𒬫·πàπ √«¡µ—«°—π · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡§‘¥¢Õßæ«°µπ∑’¡Ë ¬ÿ ‡¥π „°≈âÊ °√ÿßÕ—¡ ‡µÕ√奡— ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å

‰¡à·®âß¡“«à“√“§“‡∑à“‰√ ”À√—∫‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ‡Õ ·Õ≈ 600 §—ππ’È ‡æ√“–≈”æ—ß·§àµ«— √∂°ÁÀ≈“¬µ—ߧåլෟ ≈â« ·µà§π— π’È ‰¥â ¥’.‡Õ.¥’ ºâ®Ÿ ”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàߪ√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬§√‘ µ—≈¢Õß «“√Õø °’ ‡¢â“‰ªÕ’°µ—ßÈ 3 · π‡¡Á¥ ‡®â“√∂·æ√«æ√“«§—ππ’®È Õ¥Õ¬à„Ÿ πß“π· ¥ß√∂摇»…∑’ Ë √â“ߢ÷πÈ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’≠Ë ª’Ë πÉÿ ∑’¡Ë √’ ∂°«à“ 600 §—π‡¢â“√à«¡ß“π ... «à“·µà∂“â ¢—∫‡√Á«Ê¡—π≈–√à«ß‰ª —°‡¡Á¥ Õ߇¡Á¥‰À¡π’Ë

·¡â«“à ‡øוּ®–¡’‡ß‘π‰ª´◊ÕÈ Àâπÿ ¢Õ߉§√ ‡≈Õ√å‡æ‘¡Ë ‰¥â·µà«“à ∂“π °“√≥å„πÕ‘µ“≈’°„Á ™à«“à ®–√“∫√◊πË ‡ ’¬∑’‡¥’¬«‡æ√“–∫√√¥“æπ—°ß“πÕÕ° ‚√ߪ√–∑â«ß·ºπ°“√ªî¥ “¬°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“π´‘´‡‘ ≈’¬π π’°Ë §Á ߇ªìπµ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬¢Õß ¡“√噂‘ Õ‡πà ∑’¥Ë ’ ∑√Õ¬µå‰¥â¥«’ “à °“√º≈‘µ√∂¬πµå®–µâÕß≈¥≈ß

·øπÊ ¥Ÿ§“µ‘¥ ‰¥â¬≈‚©¡√∂·¢àß‚¡‚µ ®’æ’ 10 §à„Ÿ ®§—π„À¡à¢Õß π‘§°’È ‰Œ‡¥âπ °—π·≈â« ß“ππ’‡È ¢“‡ªî¥µ—«°—π∑à“¡°≈“ßÀ‘¡–¢“«‚æ≈π ∑’Ë ·À≈à߇≈àπ °’™Õ◊Ë ¥—ߢÕßÕ‘µ“≈’ ¬—ß√—°…“µ”·Àπàß√∂¬πµå∑∂’Ë °Ÿ ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°Õ¬à“߇À𒬫·πàπ ”À√—∫ ∑“∑“ π“‚π ´÷ßË «—ππ’È ∑“∑“ ∑â“∑“¬«ß°“√ ¥â«¬°“√∫ÿ°‡¢â“ àŸ µ≈“¥ À√—∞ Õ‡¡√‘°“ µ≈“¥∑’‰Ë ¥â™Õ◊Ë «à“π‘¬¡™¡™Õ∫√∂„À¡à ‡§√◊ÕË ß„À≠à ‡ªìπ摇»… µâÕß√Õ¥Ÿ«“à °“√‡ªî¥µ≈“¥¢Õßπ“‚π ®–‰¥âº≈¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ·µà«“à „π à«π¢Õß√“§“§ß‰¡à‰¥âÕ¬à∑Ÿ ’Ë 2,400 ¥Õ≈≈“√å ‡æ√“–µâÕß ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õÿª°√≥嵓à ßÊ ‡¢â“‰ª¢π“π„À≠à°π— ‡≈¬∑’‡¥’¬« 查∂÷ß√∂‡≈Á° √∂ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈â« °Á§ß‰¡à “¡“√∂¡Õߢⓡ ™“¬§ππ’È ‰¥â §“√å≈Õ ‚° åπ ´’Õ‚’ Õ ¢Õßπ‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ∑’≈Ë “à ÿ¥‰ªæŸ¥ ∑’ Ë ”π—°ß“π„À≠à„Àâ æπ—°ß“πøíß ‡°’¬Ë «°—∫ ·ºπ°“√‡ªìπ‡®â“µ≈“¥ ¢Õß√∂¬πµåæ≈—ßß“π ‰øøÑ“ Õ’°‰¡àπ“π §ß®–‰¥â ‡ÀÁπ ≈’ø ÕÕ°¡“‚≈¥·≈àπ ∫π∑âÕß∂ππ·∫∫‡ß’¬∫Ê ... ‡æ√“–‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ß¬πµå

‡Õ“¡“„Àâ¥ÕŸ °’ —°§—π ”À√—∫√∂·µàß摇»… π’§Ë Õ◊ æ√’Õ ÿ √∂‰Œ∫√‘ ¥¢Õß ‚µ‚¬µâ“ æÕ®–§âπÿ Ê °—π∫â“߉À¡

™à«ßπ’‰È ª¥Ÿ∫√√¬“°“»¢Õßß“π ¥’∑√Õ¬µå ÕÕ‚µâ ‚™«å °—π∫â“ß ‡√‘¡Ë ∑’Ë øÕ√å¥ ‚ø°— ‡®‡πÕ‡√™—πË „À¡à ¡“Õ«¥‚©¡∑’¥Ë ∑’ √Õ¬µå Õ’°‰¡àπ“π §π‰∑¬®–§âπÿ ‡§¬¡“°¢÷πÈ ‡´Õ√宂‘ Õ ¡“√噂‘ Õ‡πà ´’Õ‚’ Õ ¢Õ߇øוּ ‡Õ æ’‡Õ ·≈–‰§√ ‡≈Õ√å ·Õ≈·Õ≈´’ °”≈—ß· ¥ß∑√√»π– µàÕÕÿµ À°√√¡¬“π¬πµå„πß“π ª√–™ÿ¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚≈°∑’¥Ë ∑’ √Õ¬µå´÷ßË ¡“√噂‘ Õ‡πàππ—È ∫Õ°«à“ §à“¬√∂®”‡ªìπµâÕß≈¥°“√º≈‘µ‡æ◊ÕË √—°…“ ¡¥ÿ≈·≈–°Á∑”π“¬Õ’°«à“„π Õ𓧵 °“√§«∫√«¡°‘®°“√®–¡’¡“°¢÷πÈ ‚¥¬®–‡À≈◊Õլෟ §à 5-6 §à“‡∑à“π—πÈ «à“·µàª“Ñ ¬®√“®√∑’©Ë “¬ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬π—πÈ ∂à“¬¡“®“°‰Àπ Õ¬“°√⮟ ß—

ŒÕπ¥â“ °Á¡√’ ∂∑’πË “à π„®‰ª √à«¡· ¥ß °—∫‡¢“ π—πË §◊Õ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-·´¥

ºÃóҸԡÒ÷ջè ÃÖ¡ÉÒ

: ´Ç§¡ÁÅ âªµÐ¹Ò ÍÃÇÃó Ëͨѹ·Ã ºÃóҸԡÒà : ÂØ·¸¾§É ÀÒÉÕ ¡Í§ºÃóҸԡÒà : ÊÔ¹¸ ªØ ÂÑ ÀÁþÅ, ¾ÃËÁÁÔ¹·Ã §ÒÁ¨Ñ¹è ÈÃÕ ºÃóҸԡÒý†Ò¼ÅÔµ : ÍѺ´ØÅàÅ ÒÐ ºØÇÒ ÈÔÅ»¡ÃÃÁ : ÂÍ´ÂÔ§è ºØ−−Ò¹ØÀÒ¾, ¹¤Ã ºØ−−Ò, »ÃÐä¾¾Ãó ¨Ñ¹·Ãѵ¹ , ªÇ¹¾ÔÈ Í¹Ø¡ÅÙ Çز¾Ô §È ¡ÃÒ¿¿ ¡´Õ䫹 : °Ò¡Ã °Ò¹» µ¡Ô ÅØ â·Ã. 02-338-3333 ¼ŒÍ٠ӹǡÒÃÍÒÇØâʽ†ÒÂâ¦É³Ò : ÍþԹ §ÒÁÇ§É ÇÒ¹ µ‹Í 3042, 3136, 3010 ½†ÒÂâ¦É³Ò : ÊÒÇÔµÃÕ ¾ÔÁ¾ÔÊØ·¸Ôì , ªÑÂÃѵ¹ ¢Ñ´½˜œ¹ , ÊÒ·Ծ ËÔÃÑ−ÊÒÅÕ , ºÑ−ªÒ »˜ÊÊÒÃÒª e-mail : auto@nationgroup.com

à«π§—ππ’È ‡™ø‚√‡≈µ Õ“«’‚Õ Õ“√å‡Õ ·øπÊ ‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ÀÁπ·≈â«™Õ∫∫â“߉À¡

2

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

Auto Zone

∫√…‘ ∑— ‡¡Õ√‡å ´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ® ”°¥— ßà √∂√πàÿ „À¡ à µàŸ ≈“¥„𠇥◊Õπ ¡.§.π’È °Á§◊Õ The new generation S-Class ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑®–‰¥âπ” ‡ πÕæ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √àÿπ ‰¥â·°à S 300 L, S 350 CDI BlueEFFICIENCY L ·≈– S 500 L ‚¥¬√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥π’È ®–¡“æ√âÕ¡°—∫π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ∑—Èߥâ“𧫓¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡Õ -§≈“ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’‰´πå„À¡à∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¿Ÿ¡‘∞“π·≈– À√ŸÀ√“¥â«¬‰ø§àŸÀπâ“·∫∫‰∫´’πÕπ ·≈–‰ø∑⓬∑’ˇæ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß·∫∫ ªÕ√åµ ¥â«¬À≈Õ¥ LED „Àâ√∂∑’˵“¡¡“‡ÀÁπ —≠≠“≥‰ø‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π

‡Õ -§≈“ „À¡à ≈È” ¡—¬¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õߺ⟢—∫¢’Ë·≈– ºâŸ‚¥¬ “√ ‰¥â·°à ATTENTION ASSIST √–∫∫™à«¬‡µ◊ÕπÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ¢≥–¢—∫¢’Ë Adaptive Highbeam Assist √–∫∫ª√—∫‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘™à«‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬°“√¢—∫¢’ˬ“¡§Ë”§◊π Night View Assist Plus √–∫∫™à«¬°“√ ¡Õ߇ÀÁπ¬“¡§Ë”§◊π πÕ°®“°π’È ‡Õ -§≈“ „À¡à ¬—ß¡’®Õ¿“æ· ¥ßº≈·∫∫ SPLITVIEW ´÷Ëß “¡“√∂· ¥ß¿“æ Õß¡ÿ¡¡Õß¿“¬„µâ®Õ· ¥ßº≈‡¥’¬« ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ‚≈°¬“π¬πµå „π°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿßπ’È¡“„™â ´÷Ëß„π¢≥–∑’˺⟢—∫¢’ËÕà“π·ºπ∑’Ë

àÁÍà à«à´Ê-ູ« »ÃѺâ©Á ‘àÍÊ-¤ÅÒÊ’

®“°√–∫∫π”∑“ß ºâŸ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“°Á “¡“√∂™¡¿“æ¬πµ√å ®“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ ¥’«’¥’‰¥â ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬ ·µà≈–√àÿπ·¬°‰¥â‡ªìπ S 300 L √“§“ 7,799,000 ∫“∑ ”À√—∫ S 350 CDI BlueEFFICIENCY L √“§“ 7,999,000 ∫“∑ ·≈– S 500 L √“§“ 10,999,000 ∫“∑ ”À√—∫·π«‚πâ¡√∂¬πµå√àÿπ„À¡àÊ ¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å®–‡ªìπ¬πµ√°√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇµÁ¡ ‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈à“ ÿ¥ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çBlueEFFICIENCYé ´÷Ë߇ªìπ°≈¬ÿ∑∏å°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë®–™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–≈¥ª√‘¡“≥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ÎÕ⹋ʋ§10ÅŒ Í àÍç ¹ ¨Õ ÃѺ¹éÓÁѹ¢Ò¢Öé¹ ∫√‘…∑— Œ’‚πà¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â·π–π”√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 10 ≈âÕ ·∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π‡æ≈“‡¥’¬« √àπÿ FL1J 260 ·√ß¡â“ ‡§√◊ÕË ß¬πµå„™â°“ä ´∏√√¡™“µ‘ (CNG) À√◊Õ√∂‡ÕÁπ®’«’ ∑’¡Ë ’ °”≈—ß·√߉¡à·æ⇧√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—ßÈ ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ≈¥µâπ∑ÿπ ¥â“π‚≈®‘ µ‘° å≈ß ·≈–‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”°”‰√ ‡À¡“–°—∫ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π¢“¢÷πÈ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡ÕÁπ®’«„’ π√∂√àπÿ „À¡à √À— J08C-VD ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 260 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 76 °‘‚≈°√—¡‡¡µ√ ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå„™â°“ä ´∏√√¡™“µ‘ ¢π“π·∑â (Dedicated) ·∫∫ 6 Ÿ∫ ‚Õ‡«Õ√凌¥ ·§¡™“√åø 24 «“≈å« ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” √–∫∫°“√®à“¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇ªìπ·∫∫ ¡‘°‡´Õ√åºπ— ·ª√ §«∫§ÿ¡¥â«¬°≈àÕߧա摫‡µÕ√å ¡Õß°≈Õ—®©√‘¬– ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 √–∫∫ àß°”≈—ß „™â‡°’¬√å ZF √àπÿ 9S1110TD „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–√—∫ª√–°—π 3 ªï ‰¡à®”°—¥ √–¬–∑“ß „π à«π¢Õ߇°’¬√å ∂—߇™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß Œ’‚πà √àπÿ FL1J µ‘¥µ—ßÈ ∂—ß°ä“´ 100 ≈‘µ√ ®”π«π 4 „∫ ·≈–∂—ß°ä“´ 150 ≈‘µ√ ®”π«π 2 „∫ ·≈–Õÿª°√≥å‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘‡™àπ «‘µ™åπ√‘ ¿—¬ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå¢≥–‡µ‘¡°ä“´ «“≈å« ©ÿ°‡©‘π «“≈å«π‘√¿—¬ «“≈å«°—π°ä“´‰À≈°≈—∫ ·≈–Õÿª°√≥姫∫§ÿ¡·√ߥ—π œ≈œ ∑“‡§‚Õ– ‰´‚µâ °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√„À≠à Œ’‚πà¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡º¬«à“ §«“¡§â¡ÿ §à“¢Õß √∂∫√√∑ÿ°‡ÕÁπ®’«’ ‰¥â·°à 1. ª√–À¬—¥§à“‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß®“° à«πµà“ߢÕß√“§“¢“¬°ä“´´’‡ÕÁπ®’ 8.50 ∫“∑/°°. „π ¢≥–∑’¥Ë ‡’ ´≈¡“°°«à“ 25 ∫“∑/≈‘µ√ 2. ª√–À¬—¥§à“‡ ’¬¿“…’√∂¬πµåª√–®”ªï≈ß 50% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√∂¥’‡´≈ 3. ª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–§à“„™â®“à ¬ „π°“√µ√«® ¿“懩擖√–∫∫°ä“´„π™à«ß 3 ªï·√° ‡æ√“–°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° ‰¥â„Àâ ∑‘ ∏‘¬°‡«âπ°“√µ√«® ¿“æ√–∫∫°ä“´„Àâ°∫— √∂‡ÕÁπ®’«’ ∑’ºË ≈‘µ®“°‚√ßß“πºâºŸ ≈‘µ‚¥¬µ√ß 4. ª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√‡µ‘¡°ä“´ “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°∂—߉¥â¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 20 π“∑’ 5. ª√–À¬—¥ §à“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ‡æ√“–¡’°“√√—∫ª√–°—π‡À¡◊Õπ√∂¥’‡´≈∑—«Ë ‰ª √—∫ª√–°—π 2 ªï À√◊Õ 50,000 °¡.

6. ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√¢‚¡¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߉ª¢“¬ 7. ¡Ÿ≈§à“¢“¬µàÕ Ÿß °«à“√∂¥—¥·ª≈ß∑—«Ë ‰ª ·≈– 8. ‡ªìπ¡‘µ√ °—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

4

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

Auto Zone

àÃ×èͧ : ¾Ñ²¹à´ª ÍÒÊÒÊÃþ¡Ô¨

§

π‰∑¬‡ªìπ§π∑’Ë´◊ÈÕ√∂°—πßà“¬∑’Ë ÿ¥ √–∫∫°“√®à“‡ß‘π®Õß∑—Èß∑’Ë√∂¬—߉¡à‰¥â¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“‡≈®÷߇°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫√∂¬πµå ¬’ËÀâÕ¢“¬¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∑”„Àâ§π‰∑¬µâÕß´◊ÈÕ√∂‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑¥≈ÕßÀ√◊Õ‰¡à¡’‚Õ°“ ·¡â®–‡ÀÁπµ—«®√‘ߢÕß√∂¬πµå ∑’Ë®–´◊ÈÕ ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ°—∫«ß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå„À¡à ªÑ“¬·¥ß„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π·≈â« ·µà„π«ß°“√∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑’Ë¡’µ—«µπ®√‘ßÊ ¢Õß√∂®Õ¥√Õ°àÕπ®–∑”°“√´◊ÕÈ ¢“¬°—π §π‰∑¬‡√“°Á¬—ß ‡æ‘°‡©¬„π°“√∑’Ë®–√—∫√âŸ¢à“« “√À√◊Õ√—°…“ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß À≈“¬§√—Èß®÷ßæ∫«à“§π´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß∂Ÿ°À≈Õ°∂Ÿ°µâ¡µãÿπ °—πÕ¬à‡Ÿ ªìπª√–®” ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ§π‰∑¬ºâπŸ ¬‘ ¡´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß à«π„À≠à∂Ÿ°À≈Õ° §◊Õ§”∑’Ë«à“ ç√∂∫â“π ‰¡à„™à√∂‡µÁπ∑åé √∂∫â“πÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå∑’˺⟄™âπ”¡“¢“¬°—π‡Õß°—∫ºâŸ∑’Ë

àÅ×͡öÁ×ÍÊͧ äÁ‹ãËŒ¶Ù¡ËÅÍ¡ ®–´◊ÈÕ‰ª„™â‚¥¬µ√ß à«π√∂‡µÁπ∑åÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå∑’ËæÕà §â“ ‰ªÀ“´◊ÈÕ¡“®“°§π„™â∑—Ë«‰ª ·≈â«π”¡“¢“¬„Àâ§π∑’˵Õâ ß°“√ „™â√∂Õ’°µàÕÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’°”‰√®“° à«πµà“ߢÕß√“§“∑’Ë´◊ÈÕ ¡“°—∫¢“¬ÕÕ°‰ª ´÷Ëß«‘∏’°“√¢ÕßæàÕ§â“√∂À√◊Õ‡µÁπ∑å√∂ ∑’ˇ√’¬°°—π®–¡’«‘∏’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’˵à“ß°—πÕÕ°‰ª ∫“ß√“¬´◊ÈÕ√∂¡“ ¿“æÕ¬à“߉√°Áπ”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥≈â“ß ’ ¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ®“°π—Èπ°Á¢“¬ÕÕ°‰ªµ“¡ ¿“懥‘¡ ·µà∫“ß√“¬À√◊Õ à«π„À≠à∑’Ë¡’∑ÿπÀπ“‡æ’¬ßæÕ ®–π”√∂∑’Ë´◊ÈÕ ¡“∑”°“√¢—¥ ’©«’«√√≥∑—Èßµ—«∂—ß, ‡∫“–π—Ëß ·≈– ‡§√◊ËÕ߬πµå √«¡∑—Èß™à«ß≈à“ß ‡ªìπ°“√∑”„Àâøπóô øŸ ¿“æ°≈—∫¡“¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«®÷ߢ“¬ÕÕ°‰ª ºâŸ´◊ÈÕ∑’ˉ¡à‡¢â“„®®–§‘¥«à“æàէ⓰≈àÿ¡À≈—ß´÷Ë߇ªìπ°≈àÿ¡„À≠àπ’È ∑”°“√ ç¬âÕ¡·¡«é °“√¬âÕ¡·¡«π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√π”‡Õ“√∂¬πµå∑’Ë¡’¢âÕ ∫°æ√àÕß¡“° ·≈â«¡“°∑”°“√´àÕ¡‡æ’¬ß·§à°≈∫‡°≈◊ËÕπ ¢âÕ∫°æ√àÕßπ—Èπ ®“°π—Èπ¢“¬ÕÕ°‰ª„π√“§“√∂∑’ˉ¡à¡’µ”Àπ‘ ®–µà“ß°—π°—∫æàÕ§â“√∂¬πµåª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«¡“ æàէⓠ√∂¬πµå∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ ®–∑”°“√´àÕ¡∫”√ÿßøóôπ ¿“æ ·≈– ·¡â«à“®–¢“¬√∂√“§“§àÕπ¢â“ß Ÿß ·µà à«π„À≠à®–„Àâ°“√ √—∫ª√–°—π√∂¬πµå∑’˵π‡Õß®”Àπà“¬ÕÕ°‰ªµ“¡√–¬–∑“ß À√◊Õ√–¬–‡«≈“¢Õß√∂∑’˵π‡Õßøóôπ ¿“æ¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√®–´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õ߉¡à„Àâ∂Ÿ°À≈Õ°®√‘ßÊ ®÷ßµâÕ߇√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå®“°‡®â“¢Õ߇°à“∑’Ë√⟮—° §âÿπ‡§¬°—π¥’„π°√≥’∑’˵âÕß´◊ÈÕ ç√∂∫â“πé ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß∑’Ë æ∫«à“ ç√∂∫â“πé ∑’˪√–°“»¢“¬°—π∑—Ë«‰ªπ—Èπ ¡“°°«à“√âÕ≈–Àâ“ ‘∫‡ªìπ√∂¬πµå®“°æàÕ§â“∑’Ëπ”¡“ª√–°“»¢“¬µ“¡ ◊ËÕ Õ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–§à“≈ß‚¶…≥“ª√–°“»¢“¬®–¡’µâπ∑ÿπ µË”°«à“§à“‡™à“∑’ˮե‡ªìπ√“¬«—π ·≈–„π®”π«ππ—Èπ®–¡’√∂‰¡àπâÕ¬∑’Ëæàէ⓮”„®µâÕß´◊ÈÕ ‡¢â“¡“∑—Èß∑’Ë√Ÿ«â à“‡ªìπ√∂ ¿“扡॒ºà“π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡“·≈â« À√◊Õ‡ªìπ√∂∑’Ëæàէ⓴◊ÈÕ‡¢â“¡“¥â«¬°“√¥Ÿ√∂æ≈“¥‰ª À≈—ß®“°´◊ÈÕ·≈â«®÷ßæ∫«à“‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬À“√ÿπ·√߉¡à “¡“√∂´àÕ¡§◊π ¿“æ‰¥â §√—Èπ®–𔉪®Õ¥¢“„π‡µÁπ∑å¢Õßµπ‡Õß °Á®–∑”„À⇠’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª¥â«À“°¡’ºâŸ√⟡“¥Ÿ·≈â«æ∫«à“¡’√∂ ¿“æ·¬àÊ Õ¬àŸ„π‡µÁπ∑å æàÕ§â“∑’Ë¡’√∂ ¿“楗߰≈à“« ®÷ßπ”√∂‰ªª√–°“»¢“≈ßæ‘¡æ嵓¡ ◊ËÕ ·≈–·®âß«à“ ç√∂∫â“π ºâŸÀ≠‘ß„™âé ®“°π—Èπ°Á®–„ à™◊ËÕæπ—°ß“π¢Õß

6

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

∑’Ë√⟮—°°—π„ππ“¡¢Õß°“√ ç‚Õπ≈Õ¬é ®ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√´◊ÈÕ ç√∂∫â“πé ®“°°“√ª√–°“»¢“¬∑—Ë«‰ª ®ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√´◊ÈÕ √∂¬πµå®“° çºâŸª√–°Õ∫°“√°≈àÕßé À¡“¬∂÷ߺâŸ∑’Ëπ”√∂ ‰ª®Õ¥¢â“ß∂ππ ·≈⫵—Èß°≈àÕß°√–¥“…µ‘¥À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ‡Õ“‰«â∫πÀ≈—ߧ“√∂ À≈’°‡≈’ˬß√∂¬πµåª√–‡¿∑∑’˺⟇ªìπµ—«·∑π∑’ˉ¥â√—∫°“√ ·µàßµ—È߉¡à‰¥âπ”‡¢â“¡“®”Àπà“¬‡Õß ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° ªí≠À“¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’ˬàÿ߬“°·≈â« °√√¡«‘∏’ °“√π”‡¢â“¢ÕßæàÕ§â“Õ‘ √–‡À≈à“π—Èπ¡’«‘∏°’ “√∑’ËÀ≈“°À≈“·≈–´—∫´âÕπ´àÕπ‡ß◊ËÕπµà“ß°—πÕÕ°‰ª ºâŸ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¬πµå®“° ºâŸπ”‡¢â“ª√–‡¿∑π’ȉ¥â §«√‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’√∂¬πµå‰«â„™âß“π‡°‘π°«à“ Àπ÷Ëߧ—π ·≈–µâÕß∑”„®‰¥âÀ“°√∂¬πµå§—ππ—Èπ∂Ÿ°µ√«® Õ∫ æ∫«à“¡’°“√π”‡¢â“º‘¥°ÆÀ¡“¬ µâÕ߇ ’¬§à“ª√—∫‡æ‘Ë¡À√◊Õ∂Ÿ° ¬÷¥√∂ ‡æ√“–π’˧◊Õª√–‡∑»‰∑°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ∂°Ÿ À≈Õ°πâÕ¬∑’Ë ¥ÿ §◊Õ µπ‡ÕßÀ√◊Õ≠“µ‘∑’ˇªìπºâŸÀ≠‘ß„Àâ∑”°“√µ‘¥µàÕ‰ª «‘∏’°“√π’Ⱥ⟴◊ÈÕ ®ß´◊ÈÕ√∂¬πµå®“°ºâŸ∑’Ë√⟮°— π‘∑ π¡°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑ß—È µ—«∫ÿ§§≈ “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’˵‘¥µàպ⟢“¬ ®–æ∫«à“ ·≈–µ—«√∂ ®ß´◊ÈÕ√∂®“°ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå À¡“¬‡≈¢¥—ß°≈à“«®–¡’°“√ª√–°“»¢“¬√∂À≈“¬§—π„πÀ≈“¬ ◊ËÕ ∑’˪√–«—µ‘°“√∑”∏ÿ√°‘®¡“π“π ·≈–¡’∑Õ’Ë ¬àŸ∑’Ëµß—È ¢ÕßÀπâ“√â“π À√◊Õ¡’°“√ª√–°“»®”Àπà“¬√∂°—π∑—Èߪ≈’ˬπ¬’ËÀâÕ·≈–√àÿπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ®ß°”Àπ¥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„π°“√´◊ÈÕ ·≈– °“√´◊ÈÕ ç√∂∫â“πé ®÷ßµâÕß´◊ÈÕ®“°‡®â“¢Õß√∂‡¥‘¡∑’Ë∑à“π√⟮—° °—π‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß ”À√—∫°“√´àÕ¡·≈–øóôπøŸ ¿“æ√∂¬πµå ®√‘ßÊ ·≈–¬‘Ëߥ’¡“°¢÷ÈπÀ“°√⟷≈–‡ÀÁπ°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå§—ππ—Èπ ¡◊Õ Õß∑’Ë®–´◊ÈÕ¡“‡Õ“‰«â¥â«¬ ®ß‚Õπ∑–‡∫’¬π√∂∑—π∑’∑’Ë®à“¬‡ß‘π Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ √⟫à“√∂¬πµå§—ππ—Èπºà“π°“√´àÕ¡°“√™πÕ–‰√¡“∫â“ß §à“√∂°—π‰ª·≈â« ®ßÕ¬à“´◊ÈÕ√∂¬πµå∑¢’Ë “¬„π√“§“µË”¡“° ·≈–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢®“°∑’ˉÀπÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âµ“¡·°â‰¢°—π ®πº‘¥ —߇°µ ‡æ√“–∑à“π§ß‰¡à„™à§π¥«ß¥’¢π“¥∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∂Ÿ°®ÿ¥À“°‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕßÀ≈—ß®“°∑’Ë´◊ÈÕ‰ª·≈â« √∂¬πµå∑’˧«√À≈’° ‚™§®“°≈Õµ‡µÕ√’Ë√“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ëß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå ‡≈’ˬߡ“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ√∂¬πµå∑’˺à“π°“√¥—¥·ª≈߇ª≈’Ë¬π ¿“æ‰ª®“° ®ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¥â«¬«‘∏’°“√ª√–¡Ÿ≈®“° ¡“µ√∞“π·≈⫇™à𠇪≈’ˬπ‡§√◊ËÕ߬πµå‰ª‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬πµå¬’ËÀâÕÀ√◊Õ ∂“π®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ¬°‡«âπ·µà∑à“π¡’§«“¡™”π“≠ √àÿπ∑’˵à“߉ª®“°‡§√◊ËÕ߬πµåµ‘¥√∂µ“¡¡“µ√∞“π¢Õߺ⟺≈‘µ „π°“√¥Ÿ√∂‡∑’¬∫‡∑à“°—∫æàÕ§â“√∂∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵“à ß¡’ ∑‘ ∏‘‡¢â“ √∂¬πµå∑’˧«√À≈’°‡≈’ˬßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° ç√∂∫â“π‡∑’¬¡é ·≈â« ª√–¡Ÿ≈‡∑à“°—∫∑à“π ®ßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â«∑’˺¢âŸ “§◊Õ√∂∑’Ë¡’°“√¬â“¬‚Õπ∑–‡∫’¬π‰ª¡“À≈“¬§√—Èß·≈–‰¡à “¡“√∂µ√«® ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∑à“π‰¥â∑¥≈Õßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–¢—∫∑¥ Õ∫ Õ∫µâπ¢—È«‰¥â ‡™àπ¡’°“√·®âßÀ“¬¢Õß ¡ÿ¥§àŸ¡◊Õª√–®”√∂‰ª ·≈â«∂◊Õ ®ßµ√«® Õ∫ª√–«—µ‘√∂¬πµå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ¡ÿ¥§àŸ¡◊Õ∑’ËÕÕ°„Àâ„À¡à∑¥·∑π À√◊Õ√∂¬πµå∑’ˇÀÁπ«à“ºà“π°“√ °àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‡™àπµ√«®®“°ª√–«—µ‘°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ´àÕ¡µ—«∂—ß¡“Õ¬à“ßÀπ—°¡’°“√¥—¥·ª≈ß™‘Èπ à«πµ—«∂—ß¡“À≈“¬™‘Èπ §—π¥—ß°≈à“« À√◊Õµ√«® Õ∫®“°§π„°≈⇧’¬ß¢Õ߇®â“¢Õ߇¥‘¡ ‡æ√“–√∂§—π¥—ß°≈à“«Õ“®®–ºà“πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ√⓬·√ß¡“®π¬“°∑’Ë®– ‡Õ“‰«â¥â«´àÕ¡ ‡®â“¢Õß®÷ß„™â«‘∏’°“√À“Õ–‰À≈à„™â·≈â«¡“µ—¥µàÕ¥—¥·ª≈ß ·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕæ∫«à“√∂¬πµå∑’Ë´◊ÈÕ¡“¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥ À“°‰ª´◊ÈÕ¡“Õ“®®–µâÕßæ∫°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë¡“¢ÕßÕ–‰À≈à„™â·≈â« ®π¬“°∑’Ë®–´àÕ¡°≈—∫¡“ àŸ¡“µ√∞“π‰¥â π—ÈπÊ ‰¥â ®ßµ—¥„®¢“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“‡°Á∫‡Õ“‰«â„™âß“π ‡æ√“–∑à“π √∂¬πµå∑’˵°≈ß´◊ÈÕ¢“¬°—π·≈â«®–µâÕß∂Ÿ°π”‰ª‚Õπ°—π∑—π∑’ ®–µâÕߪ«¥À—«°—∫¡—π∑ÿ°∑’∑’Ë„™âß“π ¬—ß∑’Ë∑”°“√¢π àß ®ßÀ≈’°‡≈’ˬ߫‘∏’°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå¥â«¬«‘∏’°“√ Auto Zone

10öÊÕ à ¢Õ Â ÇáË‹ § ȵÇÃÃÉ

°

√–· ‡√◊ÕË ß√∂æ≈—ßß“π –Õ“¥ √∂‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √∂ª√–À¬—¥‡¢â¡¢âπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π¬ÿ§∑’πË È”¡—πÀ“¬“° ·≈–¡’√“§“·æß ·µà„§√®–√â«Ÿ “à ®√‘ßÊ ·≈â«°“√欓¬“¡ √â“ß√∂∑’‡Ë ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π—πÈ ¡’¡“™â“π“πµ—ßÈ ·µàÕ¥’µ·≈â« ∑’µË “à ߪ√–‡∑» 𓬇®‡√¡’ §Õ√å‡´π‘« °’ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√奓â π√∂¬πµå™Õ◊Ë ¥—ß π—ßË π÷°¬âÕπ°≈—∫‰ª 100 ªï (¡“°°«à“Õ“¬ÿ·°π‘¥‡¥’¬«) ·≈–°Á‰¥â¢Õâ √ÿªÕÕ°¡“«à“ 10 √∂‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π™à«ß‡«≈“ 1 »µ«√√… ∑’®Ë ”‰¥â ¡’Õ–‰√°—π∫â“ß ·≈–°Á∂“à ∑Õ¥ÕÕ°¡“„Àâ‡√“Õà“π°—π ‡¢“‰¡à‰¥â∫Õ°«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥Õ’ ¬à“߉√ ·§à ∫Õ°«à“‡ªìπ√∂∑’∑Ë ”„Àâ®”‰¥â‡∑à“π—πÈ ∑à“πºâÕŸ “à π‡ÀÁπ¥â«¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«Õ¬à“߉√ °Á≈ÕߥŸ§√—∫

1. §—π·√° Lohner-Porsche Mixte Hybrid ‡ªìπ√∂∑’Ë ‡√’¬∫ßà“¬ ∑’ Ë ”§—≠¡—π‡ªìπ√∂‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈° ∑’„Ë ™â√–∫∫‰øøÑ“ ‡¢â“¡“‡ √‘¡°“√∑”ß“π·≈–°Á¬ß— ‡ªìπ§—π·√°∑’µË ¥‘ µ—ßÈ ¡Õ‡µÕ√剫â∑≈’Ë Õâ ‚¥¬µ√ßÕ’°¥â«¬ ‚¥¬™à«ß·√°„™â¢∫— ‡§≈◊ÕË π≈âÕÀπâ“ °àÕπ∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 4 ≈âÕÀ≈—ß®“°π—πÈ ·≈–πà“®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡øÕ√å¥π‘ “π¥å ªÕ√å‡™à º≈‘µ√∂ªÕ√凙à¢∫— ‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ„π‡«≈“µàÕ¡“ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 2.5 ·√ß¡â“ ·µà‡æ‘¡Ë ‰¥â‡ªìπ 7 ·√ß¡â“ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 50 °¡./™¡. ‚¥¬·∫µ‡µÕ√’¢Ë π“¥ 40 ·Õ¡ªá “¡“√∂„™âß“π‰¥â√–¬– ∑“ß 48 °¡. √∂§—ππ’‡È ªî¥µ—«„πªï 2443 ·≈–º≈‘µÕÕ°¡“∑—ßÈ ‘πÈ 300 §—π

2. Stanley Steamer ¢Õß∫√‘…∑— ·µπ‡≈¬å ·§√å‡√® √â“ß ¢÷πÈ √–À«à“ߪï 2445-2467 „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå π— ¥“ª¿“¬πÕ° ·≈–®ÿ¥‡¥àπ ¢Õß¡—π°Á§Õ◊ “¡“√∂„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߉¥âÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ „™â∑ß—È ‡∫π´‘π·≈–πÈ”¡—π°ä“¥º ¡°—π°Á‰¥â∑—ßÈ π’ È ·µπ‡≈¬å‰¡à楟 ∂÷߇√◊ÕË ß°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·µà∫Õ°«à“æ«°‡¢“∑”√∂∑’¡Ë ¡’ ≈æ‘…πâÕ¬ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ √∂∑’„Ë ™â‡§√◊ÕË ß¬πµå π— ¥“ª¿“¬„πÕ◊πË Ê µ√’¡‡¡Õ√åÀ¬ÿ¥°“√º≈‘µ„πªï 2477 „§√®–√â«Ÿ “à ∂â“ ·µπ‡≈¬å¬ß— §ß‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’µÕà ‰ª «—ππ’µÈ ≈“¥√∂¬πµåÕ“®®–‰¡à‰¥â ∂Ÿ°§√Õ∫§√Õߥ⫬‡§√◊ÕË ß¬πµå π— ¥“ª¿“¬„π°Á‡ªìπ‰¥â

3. Detroit Electric ¡—π§◊Õ√∂‰øøÑ“ π—πË À¡“¬∂÷ß¡—π‰¡àµÕâ ß °“√‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß®“°øÕ ´‘≈·¡â·µàπÕâ ¬ ¥’∑√Õ¬∑å Õ’‡≈§∑√‘§ ‡¢â“ ൟ ≈“¥ √∂¬πµå„πªï 2450 ‚¥¬ “¡“√∂¢—∫¢’‰Ë ¥â√–¬–∑“ß 128 °¡. ‰¡à∏√√¡¥“ ∑’‡¥’¬« ”À√—∫„π¬ÿ§π—πÈ ·≈– “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â ߟ ÿ¥ 32 Auto Zone

°¡./™¡. ·µà«“à ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’®Ë –„™â·∫µ‡µÕ√’Ë π‘§‡°‘≈‰Õ√Õπ ¢Õß ‚∑¡— ‡Õ¥‘ π— ‰¥â ·µàµÕâ ß®à“¬‡æ‘¡Ë 600 ¥Õ≈≈“√å º¡‰¡à Õ¬“°·ª≈‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‡æ√“–‰¡à√«âŸ “à ™à«ßπ—πÈ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡∑à“‰√

4.1977 Honda Civic CVCC Õ–‰√§◊Õ CVCC ¡—π‡ªì𧔬àÕ ¡“®“°§”«à“ Compound Vortex Controlled Combustion À√◊Õ °“√‡º“‰À¡â·∫∫À¡ÿπ«π ‡æ◊ÕË „Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈– –Õ“¥¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥ŒÕπ¥â“„ à«“≈嫵—«‡≈Á°Ê ‡¢â“„π∑àÕ‰Õ¥’ ·≈–‰Õ‡ ’¬ ·≈–∑”„Àâ¡√’ –∫∫ ®ÿ¥√–‡∫‘¥π”√àÕß„°≈âÊ °—∫À—«‡∑’¬π ¢≥–∑’πË È”¡—π®–„™âÕ¬à“߇∫“∫“ß º ¡°—∫Õ“°“» °àÕπ®–©’¥µ√߇¢â“¬—ßÀâÕ߇º“‰À¡âµ“¡ª°µ‘ ·µà ß‘Ë ∑’‰Ë ¥â ®“°√–∫∫π’∑È ”„Àâ≈¥°“√‡°‘¥¡≈æ‘…‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬—ߙ૬„Àâ ´’«§‘ ´’«´’ ´’ §—’ ππ’‡È ªìπ√∂∑’¡Ë §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π¬ÿ§π—πÈ °“√æ—≤π“¢ÕߌÕπ¥â“ ∑”„Àâ “¡“√∂ºà“π¡“µ√∞“π¥â“π¡≈æ‘… ©∫—∫„À¡à∑‡’Ë ¢â¡ß«¥¬‘ßË ¢÷πÈ ¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ªË √–°“»ÕÕ°¡“ °àÕπÀπâ“π—πÈ 2 ªï ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â ·§∑–‰≈µ‘° §Õπ‡«Õ√凵Õ√å ¢≥–∑’Ë §à“¬√∂Õ◊πË Ê „™â‡«≈“„π™à«ßπ—πÈ „π°“√欓¬“¡™’·È ®ß„À℧√°Á‰¥â∑‡’Ë µÁ¡ „®√—∫øíß«à“ °Æ¢âÕ„À¡à¢ÕßÕ‡¡√‘°“π—πÈ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¡à¡∑’ “ß∑’®Ë – æ—≤π“√∂‰ª ட ¥ÿ π—πÈ ‰¥â

7. Honda CR-X HF ŒÕπ¥â“µ‘¥Õ—π¥—∫¡“Õ’°§—π °—∫´’«§‘ §—ππ’∑È ¡’Ë ‡’ §√◊ÕË ß¬πµå„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ 1.3 ≈‘µ√ ·≈– 1.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ ∑’¡Ë ’ Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß 17 °¡./≈‘µ√ ”À√—∫°“√¢—∫¢’„Ë π‡¡◊Õß ·≈– 21 °¡./ ≈‘µ√ ∫π‰Œ‡«¬å µ“¡¡“µ√∞“π Ւ懒 Õ ´’Õ“√å-‡ÕÁ°´å „™â‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈–¡’πÈ”Àπ—°·§à 777 °°.‡∑à“π—πÈ æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å∑¥’Ë Õ’ °’ ¥â«¬ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢Õß¡—π°Áπ∫— «à“∑”‰¥â„°≈⇧’¬ß°—∫√∂ ‰Œ∫√‘¥„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π—

8. Geo Metro XFi ‡ªìπ√∂Àπ÷ßË „π·π«§‘¥‡≈Á°‰«â°Õà π À√◊Õ «à“ Minimalism ¡—π„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå 3 Ÿ∫ 49 ·√ß¡â“ ·≈–∑”„Àâ¡’ Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß„π‡¡◊Õß 18 °¡./≈‘µ√ ·≈– 22 °¡./≈‘µ√ ∫π‰Œ‡«¬å ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å À√◊Õ«à“ ®’‡ÕÁ¡ µâÕß°“√¡—πË „®Õ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ «à“ ‡¡‚∑√ ‡ÕÁ°´å‡Õø‰Õ ®–‡ªìπ√∂∑’„Ë ™âπÈ”¡—π·§àπÕâ ¬π‘¥

5. Sebring-Vanguard CitiCar √∂§—π‡≈Á°Ê §—ππ’È ‡º‚©¡„πªï 2517 „π¬ÿ§∑’‚Ë ≈°‡º™‘≠Àπâ“°—∫«‘°ƒµ‘°“√≥åπÈ”¡—π ¡—π‡ªìπ √∂¢π“¥‡∑à“°—∫√∂ π“¡°Õ≈åø „™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∑’ Ë “¡“√∂¢—∫¢’‰Ë ¥â ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 62 °¡./™¡.·≈–„™âß“π‰¥â√–¬–∑“ß 64 °¡.®“° °“√™“√安ø 1 §√—ßÈ ·πàπÕπ„π¬ÿ§π—πÈ ¡—π„™â·∫µ‡µÕ√’·Ë ∫∫∑’µË Õâ ß¡’ πÈ”°√¥πÈ”°≈—πË µ≈Õ¥ªï 2517-2525 √∂‡≈Á°§—ππ’ºÈ ≈‘µÕÕ°¡“ 4,300 §—π ∑”„Àâ ¡—π‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ√∂‰øøÑ“∑’¡Ë ¬’ Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥

6. Volkswagen Rabbit Diesel ªï 2520 ªï∑’Ë 3 ∑’‡Ë ®â“ °√–µà“¬πâÕ¬Õ¬à„Ÿ πµ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚ø≈å§ «“‡°âπµ—¥ ‘π„®„ à ‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ 48 ·√ß¡â“ „Àâ°∫— ¡—π ·≈–‡¡◊ÕË ∑”ß“π√à«¡°—∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ¡π— ‡ªìπ√∂∑’ªË √–À¬—¥πÈ”¡—πÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’∫Ë π‰Œ‡«¬å À√◊Õ«à“„π‡¡◊Õß «—ππ’È ‚ø≈å§ «“‡°âπ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’¥‰’ Õ Õ—π‚¥¥‡¥àπ „π√∂Õ¬à“ß ‡®µµ“ ∑’‡Ë æ‘ßË §«â“√“ß«—≈√∂¬Õ¥ª√–À¬—¥‰ª§√Õß ·µà°ÕÁ “®®–‡ªìπ‰ª ‰¥â«“à ‘ßË π’¡È π— Õ“®®–‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ∂â“À“°«à“‚ø≈å§ «“‡°âπ‰¡à‰¥â·√ß ∫—π¥“≈„®„π‡√◊ÕË ßπ’¡È “®“° ·√∫∫‘∑ ¥’‡´≈ „πªï 2520

9. GM EV1 √∂‰øøÑ“ 2 ª√–µŸ 2 ∑’πË ß—Ë ∑’¡Ë √’ ªŸ ∑√ß·∫∫‡¡Á¥∂—«Ë ∑’°Ë ≈“¬¡“‡ªìπª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·µà«“à „π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ·≈â«¡—π≈⡇À≈« ∂÷ß«—ππ’√È ∂ à«π„À≠à§ß®–∂Ÿ°∑ÿ∫∑‘ßÈ ‡ªìπ‡»…‡À≈Á°‰ª ·≈â« πà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’¡Ë π— ¡’‡«≈“∫π∑âÕß∂ππ‰¡àπ“ππ—°

10. FCX Clarity ªî¥∑⓬°—∫ŒÕπ¥â“Õ’°§—π ªí®®ÿ∫π— ‡√“‡ÀÁπ√∂‰Œ∫√‘¥ ‡√“‡ÀÁπ√∂‰øøÑ“ ‡ÀÁπ√∂¥’‡´≈ ¬—ß¡’ Õ–‰√Õ’°À√◊Õ‡ª≈à“ „™à·≈â« π—πË °Á§Õ◊ ‰Œ‚¥√‡®π ∑’‰Ë ¥â¡“®“°∏√√¡™“µ‘ §à“¬√∂™—πÈ π”¢Õß‚≈°µà“ß°Á°”≈—ß∑”ß“π‡°’¬Ë «°—∫√∂‡´≈≈å æ≈—ßß“π∑’‰Ë ¥â®“°‰Œ‚¥√‡®π ·µà«“à √∂∑’ºË ≈‘µÕÕ°¡“ à¡Ÿ Õ◊ ≈Ÿ°§â“·≈â« π—πË §◊Õ ŒÕπ¥â“ ‡Õø´’‡ÕÁ°´å √∂∑’ Ë √â“ߢ÷πÈ ¡“‚¥¬‡©æ“–‰¡à‰¥â„™âµ«— ∂—ß ¢Õß√∂√àπÿ Õ◊πË Ê ∑’¡Ë Õ’ ¬à·Ÿ ≈â«·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–∑’ Ë ”§—≠¡—π„™âß“π‰¥â¥ß— ∑’‡Ë √“§“¥À«—ß Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

7

µ

≈“¥√∂¬πµå‡√‘¡Ë øóπô µ—« ™à«ßπ’‡È √“®÷߉¥â‡ÀÁπ ∫√√¬“°“»∑’§Ë °÷ §—°¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√ µ≈“¥ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√πàÿ „À¡à ∫√‘…∑— ‡π™—πË ∫√Õ¥·§ µ‘ßÈ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ NBC ®÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫ √“¬°“√ ç√⇟ √◊ÕË ß√∂°—∫æ—≤π‡¥™é ∑“߇π™—πË ·™π·π≈ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑π ·≈–°√–∑√«ß§¡π“§¡ ®—¥ß“π ¡À°√√¡√∂¥’ √∂‡¥àπ 2010 ´÷ßË ®–¡’¢π÷È √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-7 °.æ. 2553 µ—ßÈ ·µà 10.00-20.00 π. ∑’ÕË “§“√®Õ¥√∂‰øøÑ“¡À“π§√ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° µ—¥∂ππ≈“¥æ√â“« π“¬Õ¥‘»°— ¥‘Ï ≈‘¡ª√àßÿ æ—≤π°‘® °√√¡°“√ºâÕŸ ”𫬰“√ NBC °≈à“««à“ ¡À°√√¡ √∂¥’ √∂‡¥àπ ªïπ’È ®—¥¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 3 ‚¥¬¡’æπ◊È ∑’®Ë ¥— ß“π∑—ßÈ ‘πÈ 6,000 µ√.¡. ·≈–∑’πË “à π„® °Á§Õ◊ ß“π„πªïπ¡’È §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“ß“π 2 §√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ ‡æ√“–¡’√∂„À¡àª“Ñ ¬·¥ß¡“√à«¡ß“π¥â«¬ µà“ß®“°ß“π°àÕπÀπâ“π’È ∑’Ë ¡’®”Àπà“¬‡©æ“–√∂¡◊Õ Õ߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°§à“¬√∂¬πµå‡°◊Õ∫∑ÿ°¬’ÀË Õâ ∑’‡Ë ÀÁπ‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥®“° °”≈—ß´◊ÕÈ ·≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õߺâ∫Ÿ √‘‚¿§∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’ §à“¬√∂ºâπŸ ”‡¢â“Õ‘ √– À√◊Õ‡°√¬å¡“√凰Áµ ‡¢â“√à«¡ß“π¥â«¬‡™àπ°—π ¢≥–∑’√Ë ∂¡◊Õ Õßπ—πÈ ·πàπÕπ«à“‰¥â√∫— §«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“°®“°ºâŸ ª√–°Õ∫°“√‡µÁπ∑å√∂√“¬„À≠à °«à“ 20 ‡µÁπ∑å ·≈–∑’ Ë ”§—≠ °Á§Õ◊

‘àÍç ¹ ºÕ «Õ - ¾Ñ ² ¹à´ª-à¡Õ Â ÃµÔ ¹ Ò¤Ô ¹ ’

ÃÇÁ¾ÅѧÊÌҧ¤ÇÒÁáç

§—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–√∂∑’¡Ë ’ ¿“楒 ¡’√“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡æ◊ÕË „ÀâºâŸ ∫√‘‚¿§‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡∑à“π—πÈ ∑—ßÈ π’È §à“¬√∂¬πµå∑®’Ë Õß∫Ÿ∏‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√√∂¬πµå¡Õ◊ ÕߢÕß∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ‘∑∏‘º≈ ‡´≈ å ºâŸ ®”Àπà“¬√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ‡™ø«’Ë ‚Õ‡§ ‚§√ß°“√√∂¡◊Õ ÕߢÕß ∫√‘…∑— ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡‘≈≈‘‡π’¬Ë ¡ ÕÕ‚µ ´’∫¬’ Ÿ °√äªÿ ‡ªìπµâπ ∑“ߥâ“ππ“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® °≈à“««à“ °“√√à«¡¡◊Õ °—π®—¥ß“π§√—ßÈ π’È ¢ÕßÀ≈“¬Ê Àπà«¬ß“π ¡’®¥ÿ ª√– ߧå‡æ◊ÕË °“√ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߺâ∫Ÿ √‘‚¿§Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ∑“ß

8

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

‡≈◊Õ°∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ”À√—∫ºâ∑Ÿ °’Ë ”≈—ß®–µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ √∂¬πµå„π™à«ß ∑’ºË ∫⟠√‘‚¿§¡’°”≈—ß´◊ÕÈ Ÿß¢÷πÈ ¢≥–∑’¿Ë “§Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ¡’ ‘π§â“„À¡àÊ À≈“°À≈“¬ ‡À¡“–°—∫ºâ∫Ÿ √‘‚¿§¬ÿ§„À¡à¡“°¢÷πÈ ‡™àπ°—π πÕ°®“°°“√®”Àπà“¬√∂·≈â« ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡‡ √‘¡∑’πË “à π„®Õ’°À≈“¬°‘®°√√¡¥â«¬°—𠇙àπ °‘®°√√¡ ∫π‡«∑’ ·≈–°“√®—¥√“¬°“√ ç√⇟ √◊ÕË ß√∂°—∫æ—≤π‡¥™é „πß“π·≈– ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ‡π™—πË ·™π·π≈ ´÷ßË ®–‡πâπ°“√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“∑’Ë √Õ∫¥â“π ∑—ßÈ „π‡™‘ß‡∑§π‘§¢Õß√∂ À√◊Õ«à“«‘∏°’ “√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂ªÑ“·¥ß °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂¡◊Õ Õß √«¡∂÷߇∑§π‘§°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå ·≈– ∑’æË ‡‘ »…§◊Õ°“√„Àâ·π–π”ª√÷°…“‡√◊ÕË ß√∂·∫∫µ—«µàÕµ—«·≈– ‡™‘≠™«πºâ√Ÿ «à ¡ß“π√à«¡‡≈àπ‡°¡‡æ◊ÕË √—∫¢Õß√“ß«—≈®”π«π¡“°

¢≥–∑’°Ë √–∑√«ß§¡π“§¡ ®–®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√„πÀ—«¢âÕ ‡√◊ÕË ß ç2553 §¡π“§¡ª≈Õ¥¿—¬ —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ ÿ¢é à«π ”π—°ß“π π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) ®–¡“§Õ¬„À⧔ ·π–π”«‘∏°’ “√„™â√∂Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ∑“ߥâ“π°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®–ÕÕ°∫Ÿ∏‡æ◊ÕË „À⧔ª√÷°…“µ√«® Õ∫∑–‡∫’¬π·≈– ¿“æ¢Õß√∂ ¡◊Õ Õß ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡¡—πË „®„Àâ°∫— ºâ∫Ÿ √‘‚¿§„π °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ¥â“π∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑𠮖®—¥‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… π” ‡ πÕ‡ß◊ÕË π‰¢æ‘‡»…∑“ß°“√‡ß‘π„À⺴⟠Õ◊È √∂°≈à“«‰¥â«“à ‡ªìπß“π∑’Ë §√∫«ß®√ ·≈–√âÕπ·√ßµ—ßÈ ·µàµπâ ªï ´÷ßË “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë http://www.marketatnation.com À√◊Õ‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡‰¥â∑‡’Ë ∫Õ√å 0-2338-3333 µàÕ 3136 , 3010 , 3042 Auto Zone

àÅ×͡öÁ×ÍÊͧäÁ‹ãËŒ¶Ù¡ËÅÍ¡ § µâπ∑’Ë ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂¬πµå®“°‡®â“¢Õ߇°à“∑’√Ë ®âŸ °— §âπÿ ‡§¬°—π¥’„π°√≥’∑µ’Ë Õâ ß ´◊ÕÈ ç√∂∫â“πé ‡æ√“–À≈“¬§√—ßÈ ∑’æË ∫«à“ ç√∂∫â“πé ∑’ªË √–°“»¢“¬°—π∑—«Ë π‰∑¬‡ªìπ§π∑’´Ë Õ◊È √∂°—πßà“¬∑’ Ë ¥ÿ √–∫∫°“√®à“¬‡ß‘𠉪π—πÈ ¡“°°«à“√âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫‡ªìπ√∂¬πµå®“°æàÕ§â“∑’πË ”¡“ª√–°“»¢“®Õß∑—ßÈ ∑’√Ë ∂¬—߉¡à‰¥â¡°’ “√º≈‘µÕÕ°¡“‡≈¬®÷߇°‘¥¢÷πÈ ∫àÕ¬ µ“¡ ◊ÕË Õ’°™àÕß∑“ßÀπ÷ßË ‡æ√“–§à“≈ß‚¶…≥“ª√–°“»¢“¬®–¡’µπâ ∑ÿπµË” §√—ßÈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË °—∫√∂¬πµå¬À’Ë Õâ ¢“¬¥’∑ß—È À≈“°«à“§à“‡™à“∑’®Ë Õ¥‡ªìπ√“¬«—π ∑”„Àâ§π‰∑¬µâÕß´◊ÕÈ √∂‚¥¬‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰¥â∑¥≈ÕßÀ√◊Õ‰¡à¡‚’ Õ°“ ·¡â®– ·≈–„π®”π«ππ—πÈ ®–¡’√∂‰¡àπÕâ ¬∑’æË Õà §â“®”„®µâÕß´◊ÕÈ ‡¢â“¡“∑—ßÈ ∑’√Ë âŸ ‡ÀÁπµ—«®√‘ߢÕß√∂¬πµå∑®’Ë –´◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷πÈ °—∫«ß°“√´◊ÕÈ ¢“¬ «à“‡ªìπ√∂ ¿“扡ॺ’ “à π°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¡“·≈â« À√◊Õ‡ªìπ√∂∑’æË Õà §â“ √∂¬πµå„À¡àª“Ñ ¬·¥ß„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π·≈â« ´◊ÕÈ ‡¢â“¡“¥â«¬°“√¥Ÿ√∂æ≈“¥‰ª À≈—ß®“°´◊ÕÈ ·≈â«®÷ßæ∫«à“‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ·µà„π«ß°“√∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑’Ë¡’µ—«µπ®√‘ßÊ ¢Õß√∂ ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬√ÿπ·√߉¡à “¡“√∂´àÕ¡§◊π ¿“æ‰¥â §√—πÈ ®–𔉪®Õ¥ ®Õ¥√Õ°àÕπ®–∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π §π‰∑¬‡√“°Á¬—߇摰‡©¬„π°“√ ¢“¬„π‡µÁπ∑å¢Õßµπ‡Õß °Á®–∑”„À⇠’¬™◊ÕË ‡ ’¬ß‰ª¥â«¬ À“°¡’º√⟠¡âŸ “¥Ÿ ∑’Ë®–√—∫√âŸ¢à“« “√À√◊Õ√—°…“ ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß À≈“¬§√—Èß®÷ßæ∫«à“ ·≈â«æ∫«à“¡’√∂ ¿“æ·¬àÊ Õ¬à„Ÿ π‡µÁπ∑å §π´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß∂Ÿ°À≈Õ°∂Ÿ°µâ¡µãÿπ°—πÕ¬àŸ‡ªìπª√–®” ‘Ëß∑’Ë æàÕ§â“∑’¡Ë √’ ∂ ¿“楗߰≈à“« ®÷ßπ”√∂‰ªª√–°“»¢“¬≈ßæ‘¡æ嵓¡ ∑”„Àâ§π‰∑¬ºâŸπ‘¬¡´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß à«π„À≠à∂Ÿ°À≈Õ° §◊Õ§” ◊ÕË ·≈–·®âß«à“ ç√∂∫â“π ºâÀŸ ≠‘ß„™âé ®“°π—πÈ °Á®–„ à™Õ◊Ë æπ—°ß“π ∑’Ë«à“ ç√∂∫â“π ‰¡à„™à√∂‡µÁπ∑åé ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ≠“µ‘∑‡’Ë ªìπºâÀŸ ≠‘ß„Àâ∑”°“√µ‘¥µàÕ‰ª«‘∏°’ “√π’ºÈ ´âŸ Õ◊È √∂∫â“πÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå∑º’Ë „⟠™âπ”¡“¢“¬°—π‡Õß°—∫ºâ∑Ÿ ®’Ë –´◊ÕÈ ‰ª„™â “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑µ’Ë ¥‘ µàպ⢟ “¬®–æ∫«à“À¡“‚¥¬µ√ß à«π√∂‡µÁπ∑åÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå∑æ’Ë Õà §â“‰ªÀ“´◊ÕÈ ¡“®“°§π„™â ‡≈¢¥—ß°≈à“«®–¡’°“√ª√–°“»¢“¬√∂À≈“¬§—π„πÀ≈“¬ ◊ÕË À√◊Õ¡’°“√ ∑—«Ë ‰ª ·≈â«π”¡“¢“¬„Àâ§π∑’µË Õâ ß°“√„™â√∂Õ’°µàÕÀπ÷ßË ‚¥¬¡’°”‰√®“° ª√–°“»®”Àπà“¬√∂°—π∑—ßÈ ªï‡ª≈’¬Ë π¬’ÀË Õâ ·≈–√àπÿ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê à«πµà“ߢÕß√“§“∑’´Ë Õ◊È ¡“°—∫¢“¬ÕÕ°‰ª ´÷ßË «‘∏°’ “√¢ÕßæàÕ§â“√∂À√◊Õ °“√´◊ÕÈ ç√∂∫â“πé®÷ßµâÕß´◊ÕÈ ®“°‡®â“¢Õß√∂‡¥‘¡∑’∑Ë “à π√⮟ °— ®√‘ßÊ ‡µÁπ∑å√∂∑’‡Ë √’¬°°—π®–¡’«∏‘ °’ “√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’µË “à ß°—πÕÕ°‰ª∫“ß√“¬´◊ÕÈ ·≈–¬‘ßË ¥’¡“°¢÷πÈ À“°√â·Ÿ ≈–‡ÀÁπ°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå§π— π—πÈ Õ¬àµŸ ≈Õ¥ √∂¡“ ¿“æÕ¬à“߉√°Áπ”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥≈â“ß ’¿“¬πÕ°‡∑à“π—πÈ ®“°π—πÈ ‡«≈“ √â«Ÿ “à √∂¬πµå§π— π—πÈ ºà“π°“√´àÕ¡°“√™πÕ–‰√¡“∫â“ß ·≈–Ê ‰¥â√∫— °Á¢“¬ÕÕ°‰ªµ“¡ ¿“懥‘¡ ·µà∫“ß√“¬À√◊Õ à«π„À≠à∑¡’Ë ∑’ πÿ Àπ“ °“√·°â‰¢®“°∑’‰Ë ÀπÕ¬à“߉√ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥âµ“¡·°â‰¢°—π∂Ÿ°®ÿ¥À“°‡°‘¥¢âÕ ‡æ’¬ßæÕ ®–π”√∂∑’´Ë Õ◊È ¡“∑”°“√¢—¥ ’©«’«√√≥∑—ßÈ µ—«∂—ß, ‡∫“–π—ßË ·≈– ∫°æ√àÕßÀ≈—ß®“°∑’´Ë Õ◊È ‰ª·≈â« √∂¬πµå∑§’Ë «√À≈’°‡≈’¬Ë ß¡“° ‡§√◊ÕË ß¬πµå√«¡∑—ßÈ ™à«ß≈à“ß ‡ªìπ°“√∑”„Àâøπóô øŸ ¿“æ°≈—∫¡“¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ√∂¬πµå∑º’Ë “à π°“√¥—¥·ª≈߇ª≈’¬Ë π ¿“æ‰ª®“°¡“µ√∞“π·≈â« „Àâ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“≈Ÿ°§â“¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈â«®÷ߢ“¬ÕÕ°‰ª ºâ´Ÿ Õ◊È ∑’‰Ë ¡à‡¢â“ ‡™à𠇪≈’¬Ë π‡§√◊ÕË ß¬πµå‰ª‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå¬À’Ë Õâ À√◊Õ√àπÿ ∑’µË “à ߉ª®“° „®®–§‘¥«à“æàէ⓰≈à¡ÿ À≈—ß´÷ßË ‡ªìπ°≈à¡ÿ „À≠àπ∑’È ”°“√ç¬âÕ¡·¡«é ‡§√◊ÕË ß¬πµåµ¥‘ √∂µ“¡¡“µ√∞“π¢Õߺ⺟ ≈‘µ °“√¬âÕ¡·¡«π—πÈ À¡“¬∂÷ß°“√π”‡Õ“√∂¬πµå∑¡’Ë ¢’ Õâ ∫°æ√àÕß¡“° √∂¬πµå∑§’Ë «√À≈’°‡≈’¬Ë ßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° ç√∂∫â“π‡∑’¬¡é ·≈â« ·≈â«¡“°∑”°“√´àÕ¡‡æ’¬ß·§à°≈∫‡°≈◊ÕË π¢âÕ∫°æ√àÕßπ—πÈ ®“°π—πÈ §◊Õ√∂∑’¡Ë °’ “√¬â“¬‚Õπ∑–‡∫’¬π‰ª¡“À≈“¬§√—ßÈ ·≈–‰¡à “¡“√∂µ√«® Õ∫ ¢“¬ÕÕ°‰ª„π√“§“√∂∑’‰Ë ¡à¡µ’ ”Àπ‘®–µà“ß°—π°—∫æàÕ§â“√∂¬πµåª√–‡¿∑ µâπ¢—«È ‰¥â ‡™àπ¡’°“√·®âßÀ“¬¢Õß ¡ÿ¥§à¡Ÿ Õ◊ ª√–®”√∂‰ª ·≈â«∂◊Õ ¡ÿ¥ ∑’°Ë ≈à“«¡“ æàÕ§â“√∂¬πµå∑°’Ë ≈à“«¡“π—πÈ ®–∑”°“√´àÕ¡∫”√ÿßøóπô ¿“æ §à¡Ÿ Õ◊ ∑’ÕË Õ°„Àâ„À¡à∑¥·∑π À√◊Õ√∂¬πµå∑‡’Ë ÀÁπ«à“ºà“π°“√´àÕ¡µ—«∂—ß¡“ ·≈–·¡â«“à ®–¢“¬√∂√“§“§àÕπ¢â“ß Ÿß ·µà «à π„À≠à®–„Àâ°“√√—∫ª√–°—π Õ¬à“ßÀπ—°¡’°“√¥—¥·ª≈ß™‘πÈ à«πµ—«∂—ß¡“À≈“¬™‘πÈ ‡æ√“–√∂§—π¥—ß √∂¬πµå∑µ’Ë π‡Õß®”Àπà“¬ÕÕ°‰ªµ“¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“¢Õß√∂∑’Ë °≈à“«Õ“®®–ºà“πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ√“â ¬·√ß¡“®π¬“°∑’®Ë –´àÕ¡ ‡®â“¢Õß®÷ß„™â«∏‘ ’ µπ‡Õßøóπô ¿“æ¡“·≈â« °“√À“Õ–‰À≈à„™â·≈â«¡“µ—¥µàÕ¥—¥·ª≈ß À“°‰ª´◊ÕÈ ¡“Õ“®®–µâÕßæ∫ ¥—ßπ—πÈ °“√®–´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Õ߉¡à„Àâ∂°Ÿ À≈Õ°®√‘ßÊ®÷ßµâÕ߇√‘¡Ë °—∫ªí≠À“‡√◊ÕË ß∑’¡Ë “¢ÕßÕ–‰À≈à„™â·≈â«π—πÈ Ê‰¥â

¾Ñ²¹à´ª ÍÒÊÒÊÃþ¡Ô¨

Auto Zone

√∂¬πµå∑µ’Ë °≈ß´◊ÕÈ ¢“¬°—π·≈â«®–µâÕß∂Ÿ°π”‰ª‚Õπ°—π∑—π∑’¬ß— ∑’∑Ë ” °“√¢π àß ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß«‘∏°’ “√´◊ÕÈ ¢“¬√∂¬πµå¥«â ¬«‘∏°’ “√∑’√Ë ®âŸ °— °—π„ππ“¡¢Õß°“√ ç‚Õπ≈Õ¬é ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√´◊ÕÈ ç√∂∫â“πé ®“°°“√ ª√–°“»¢“¬∑—«Ë ‰ª ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå®“° çºâªŸ √–°Õ∫°“√° ≈àÕßé À¡“¬∂÷ߺâ∑Ÿ π’Ë ”√∂‰ª®Õ¥¢â“ß∂ππ ·≈⫵—ßÈ °≈àÕß°√–¥“…µ‘¥ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å‡Õ“‰«â∫πÀ≈—ߧ“√∂ À≈’°‡≈’¬Ë ß√∂¬πµåª√–‡¿∑∑’ºË ‡âŸ ªìπµ—«·∑π∑’‰Ë ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ‰¡à‰¥â π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬‡Õß ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°ªí≠À“¥â“π°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬∑’¬Ë ßàÿ ¬“°·≈â« °√√¡«‘∏°’ “√π”‡¢â“¢ÕßæàÕ§â“Õ‘ √–‡À≈à“π—πÈ ¡’«∏‘ °’ “√∑’ÀË ≈“°À≈“¬·≈–´—∫´âÕπ´àÕπ‡ß◊ÕË πµà“ß°—πÕÕ°‰ª ºâ∑Ÿ ®’Ë –´◊ÕÈ √∂¬πµå®“°ºâπŸ ”‡¢â“ª√–‡¿∑π’‰È ¥â §«√‡ªìπºâ∑Ÿ ¡’Ë √’ ∂¬πµå‰«â„™âß“π‡°‘π °«à“Àπ÷ßË §—π ·≈–µâÕß∑”„®‰¥âÀ“°√∂¬πµå§π— π—πÈ ∂Ÿ°µ√«® Õ∫æ∫«à“¡’ °“√π”‡¢â“º‘¥°ÆÀ¡“¬ µâÕ߇ ’¬§à“ª√—∫‡æ‘¡Ë À√◊Õ∂Ÿ°¬÷¥√∂ ‡æ√“–π’§Ë Õ◊ ª√–‡∑»‰∑°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß„Àâ∂°Ÿ À≈Õ°πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ®ß´◊ÕÈ √∂¬πµå ®“°ºâ∑Ÿ √’Ë ®âŸ °— π‘∑ π¡°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑ß—È µ—«∫ÿ§§≈·≈–µ—«√∂®ß´◊ÕÈ √∂®“° ºâªŸ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®´◊ÕÈ ¢“¬√∂¬πµå∑ª’Ë √–«—µ°‘ “√∑”∏ÿ√°‘®¡“π“π·≈–¡’∑Õ’Ë ¬àŸ ∑’µË ß—È ¢ÕßÀπâ“√â“π‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ®ß°”Àπ¥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„π°“√ ´◊ÕÈ ·≈–°—π‡ß‘π®”π«πÀπ÷ßË ”À√—∫°“√´àÕ¡·≈–øóπô øŸ ¿“æ√∂¬πµå ¡◊Õ Õß∑’®Ë –´◊ÕÈ ¡“‡Õ“‰«â¥«â ¬ ®ß‚Õπ∑–‡∫’¬π√∂∑—π∑’∑®’Ë “à ¬‡ß‘π§à“√∂°—𠉪·≈â« ®ßÕ¬à“´◊ÕÈ √∂¬πµå∑¢’Ë “¬„π√“§“µË”¡“°®πº‘¥ —߇°µ ‡æ√“– ∑à“π§ß‰¡à„™à§π¥«ß¥’¢π“¥∑’®Ë –‰¥â√∫— ‚™§®“°≈Õµ‡µÕ√’√Ë “ß«—≈∑’ÀË π÷ßË „π °“√´◊ÕÈ ¢“¬√∂¬πµå ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå¥«â ¬«‘∏°’ “√ª√–¡Ÿ≈®“° ∂“π®—¥°“√ ª√–¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª ¬°‡«âπ·µà∑“à π¡’§«“¡™”π“≠„π°“√¥Ÿ√∂‡∑’¬∫‡∑à“°—∫æàÕ §â“√∂∑—ßÈ À≈“¬∑’µË “à ß¡’ ∑‘ ∏‘‡¢â“ª√–¡Ÿ≈‡∑à“°—∫∑à“π ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√´◊ÕÈ √∂ ¬πµå„™â·≈â«∑’ºË ¢âŸ “¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∑“à π‰¥â∑¥≈Õßµ‘¥‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–¢—∫ ∑¥ Õ∫ ®ßµ√«® Õ∫ª√–«—µ√‘ ∂¬πµå„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â°Õà π µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‡™àπµ√«®®“°ª√–«—µ°‘ “√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå§π— ¥—ß°≈à“« À√◊Õµ√«® Õ∫®“°§π„°≈⇧’¬ß¢Õ߇®â“¢Õ߇¥‘¡‡Õ“‰«â¥«â ¬ ·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ÕË æ∫«à“√∂¬πµå∑´’Ë Õ◊È ¡“¡’¢Õâ º‘¥æ≈“¥®π¬“°∑’®Ë –´àÕ¡°≈—∫¡“ àŸ ¡“µ√∞“π‰¥â ®ßµ—¥„®¢“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“‡°Á∫‡Õ“‰«â„™âß“π ‡æ√“–∑à“π ®–µâÕߪ«¥À—«°—∫¡—π∑ÿ°∑’∑„’Ë ™âß“π Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

9

saranyu@nationgroup.com

»Ÿ

π¬å∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå·∫∫‡√àߥà«π À√◊Õ∑’Ë ‡√“√⟮—°°—π¥’„ππ“¡¢Õßø“ µåøîµ ∑’ˇ√“‡ÀÁπ °—πÕ¬àŸ∑ÿ°«—ππ’È ¡’À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ·≈– Àπ÷Ëß„π·∫√π¥å∑’Ë¡’°“√„Àâ∫√‘°“√À≈“°À≈“·≈–¡’ “¢“¡“° ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß °Á§Õ◊ ç·Õ§é (A.C.T.) ·Õ§ »Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå·∫∫‡√àߥà«π ªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’. (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’Ë¡’ “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥ “¢“„À¡à À√◊Õ “¢“∑’Ë 67 µ—Èß∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 2.5 π—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢π“¥„À≠àÕ’°·ÀàߢÕß·Õ§ ”À√—∫ “¢“π’È∂◊Õ‡ªìπ “¢“ ∑’Ë 3 „π¬à“ππ’ȵàÕ®“° “¢“Õÿ¥¡ ÿ¢ ·≈–»√’π§√‘π∑√å «‘π‘® ª√ÿßæ“≥‘™ °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’. ª√–‡∑»‰∑¬ ∫Õ°«à“ ·Õ§ “¢“∫π∂ππ∫“ß π“-µ√“¥π’È ‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß stand alone ¢π“¥

‘áͤ’ ¿Òʵ ¿ µºÃÔ´¨Êâµ¹¡ÒÃѹµÕ ÊÒ¢Ò 67 ÃÔÁ¶¹¹ºÒ§¹Ò-µÃÒ´

æ◊Èπ∑’Ë 1,600 µ√.¡. „Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ‡πâπ°“√ µ°·µàß„À⥟‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁπ√∂¢Õßµ—«‡Õß√–À«à“ß°“√´àÕ¡‰¥â ”À√—∫ “¢“„À¡à π’È ®–√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬àŸ„π¬à“π∫“ßπ“ ç‡√“‡≈◊Õ°∑”‡≈µ√ßπ’ȇæ√“–‡ÀÁπ«à“ ™ÿ¡™π„π ¬à“π∫“ßπ“¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¥â«∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß·Õ§ ®–∑”„Àâ “¡“√∂ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡√∂∑ÿ°¢π“¥ ∑—Èß√∂‡°ãß ªî°Õ—æ ‡Õ ¬Ÿ«’ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ À√◊Õ·¡â °√–∑—ßË √∂µâéŸ ºâŸ∫√‘À“√∫Õ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ π‚¬∫“¬¢Õß·Õ§ πÕ°®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ ¥â«¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√ §◊Õ °“√¢¬“¬ “¢“∑’Ë欓¬“¡‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‚¥¬·Õ§∑—Èß 67 “¢“ ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈®“° à«π°≈“ß ¥â«¬√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå ®÷ß„À⧫“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–·¡à𬔠‰¡à«“à ≈Ÿ°§â“®–„™â∫√‘°“√∑’Ë “¢“„¥°Áµ“¡

10

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√®–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘°“√ ‡ª≈’ˬπ¬“ß °“√µ—Èß»Ÿπ¬å ≈—∫¬“ß ∂à«ß≈âÕ ·≈–∫√‘°“√ ‡µ‘¡≈¡‰π‚µ√‡®π ∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ‚™â§Õ—æ·≈–ºâ“‡∫√° ∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ ·∫µ‡µÕ√’Ë ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ µ“¡√–¬–∑“ß·≈–∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—çACT Safety Checké ∫√‘°“√‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π∑’Ë ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§µ“¡√–¬–∑“ß ·≈–∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ çACT Safety Checké ‡ªìπµâπ ç∫√‘°“√µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡√“¡’™à“ß∑’ˉ¥â√—∫ °“√Õ∫√¡·≈–‡∑√ππ‘Ëß¡“æÕ ¡§«√ à«π„π¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Õ§ ¡’ CARMAN SCAN ‡§√◊ËÕß «‘‡§√“–À凧√◊ËÕ߬πµå‡À¡“– ”À√—∫√∂∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π √–∫∫‡§√◊ËÕ߬πµå À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫‡∫√° ABS ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂µ√«® Õ∫ ·≈–·®âߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”é

Auto Zone

æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮ⓠ‘√«‘ ≥ — ≥«√’π“√’√µ— πå ‡ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πß“π§√‘ µå¡“ °“√°ÿ»≈ ª√–∑“π‡°’¬√µ‘∫µ— √·°à∫√‘…∑— ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºâπŸ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈¡å °√Õß· ß≈“¡‘π“à ·≈–øî≈¡å °≈à¡ÿ 摇»…≈Ÿ¡“à √å„π∞“π– π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏§‘ «“¡À«—ߢÕß™“«‰∑¬·≈–¡Ÿ≈π‘∏ ‘ √â“ß √√§å™«’ µ‘ ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬¡’ ∏ƒ«√√≥ ‡∫Á≠®“∏‘°≈ÿ ºâ™Ÿ «à ¬ºâÕŸ ”𫬰“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘𠇪ìπºâ·Ÿ ∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ‚√ß≈–§√Õ—°…√“

1 2

ktauto@nationgroup.com

1

∫√‘…∑— Õ‘π‡µÕ√å¡“√å§ ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥ ºâπŸ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈¡å °√Õß· ß®ÕÀåπ —π·≈– ‡ÕÁ°´åµ√â“-‚§≈ ·µà‡æ’¬ßºâ‡Ÿ ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ π”∑’¡‚¥¬ ≥¿—∑√ ÿ§π∏ ‘ßÀå ºâ®Ÿ ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬ ®—¥ °‘®°√√¡æ“æπ—°ß“π‡∑’¬Ë «æ—°ºàÕπª√–®”ªï‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß∑’¡ß“π„Àâ√«¡„®‡ªìπ Àπ÷ßË ‡¥’¬« ≥ ‚√ß·√¡»»‘¥“√“ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥πà“π

4 2 5

∫√‘…∑— ‰∑¬ ¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ©≈Õ߬ե¢“¬√∂®—°√¬“π¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘°§√∫ 2 ≈â“π§—π àß ·§¡‡ª≠ 笓¡“Œà“ ©≈Õ߬ե¢“¬ÕÕ‚µ‡¡µ‘° 2 ≈â“π§—πé ≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑ÿ°√àπÿ ®–√—∫ ‘∑∏‘≈πâÿ ‚™§ ÕßµàÕ ¢—πÈ ·√°√—∫∑—π∑’™¥ÿ Yamaha World Sport Set ∑ÿ°√àπÿ ∑ÿ°§—π ¢—πÈ ∑’ Ë Õß√—∫§ŸªÕß™‘ß ‚™§√“ß«—≈ °«à“ 4,000 √“ß«—≈ ‚¥¬√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑Õߧ” ¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈ Õ◊πË Ê ‡™àπ ·æÁ§‡°®∑—«√噡øÿµ∫Õ≈‚≈°, ‚¡ √¬ÿ‚√ª·≈–æ√’‡¡’¬√å≈°’ Õ—ß°ƒ… à«π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡∑’„Ë ™â√∂¬“¡“Œà“ լෟ ≈â« “¡“√∂√—∫§ŸªÕß‡æ‘¡Ë √à«¡·§¡‡ª≠‰¥â·µà√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥®–‡ªìπ·æÁ§‡°®∑—«√噡øÿµ∫Õ≈

3 4

»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‡æ“ø‡≈Õ√å ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡ºâ∫Ÿ √‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–æπ—°ß“π∫√‘…∑— √à«¡°—π∫√‘®“§‚≈À‘µ„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀŸ «— ‚¥¬°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’∂È Õ◊ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß·π«§‘¥ çªíππÈ”„®„À♫’ µ‘ ·≈–√—°…å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡é∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â®¥— ¢÷πÈ ¡“¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡ ∫√‘…∑— ‚√‡∫‘√µå ∫äÕ™ ®”°—¥ ‚¥¬ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®—¥ß“π Bosch ST Sport Day and Dealer Meeting 2009 ‡æ◊ÕË „À⺷⟠∑π®”Àπà“¬ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß∫äÕ™‰¥â√«à ¡·¢àߢ—π °’Ã“‡™◊ÕË ¡§«“¡ “¡—§§’ °àÕπ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ÕË °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ√ÿ°µ≈“¥ªï 2010 ‚¥¬¡’ «à“∑’√Ë Õâ ¬µ√’ ¡“π ∑“‚§µ√ ºâ®Ÿ ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √à«¡‡ªî¥ß“π ·≈– √à«¡·¢àߢ—π°’Ó ≥ ªÕ√åµ´‘µ’È ª√–™“™◊πË

5

3

°

“√´◊ÕÈ √∂„À¡à¥‡Ÿ ªìπ‡∑§π‘§·√°∑’ Ë ”§—≠ ∑’™Ë «à ¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¢“¬√∂„π ¿“æ¡◊Õ Õß„À≥â√“§“¥’ √“§“¢“¬µàÕ∑’‡Ë À≈◊Õ¢Õß √∂ À≈—ß°“√„™âß“πÀ√◊Õ‡√’¬°«à“ √’‡´≈ å ·«≈àŸ ‡ªìπ ¡∫—µ∑‘ ¥’Ë ‡’ À≈◊ÕÕ¬àŸ √∂‰¡à„™à ≈¥°Á¡∫’ “ߧπ ∫Õ°´◊ÕÈ √∂¡’·µà√∂≈ÕߥŸ√∂∫“ßµ—«‡™àπ ç¡‘πé‘ √àπÿ ‡°à“Ê ∫“ß∑’´Õ◊È ¡“„™âÀ≈“¬ªï¢“¬µàÕ‰ª„π√“§“‡∑à“∑’´Ë Õ◊È ¡“ ∂◊Õ«à“ °”‰√·≈â« À√◊Õ‡™àπ Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ´◊ÕË ¡◊Õ Õß¡“ æÕ¢“¬µàÕ °≈—∫¢“¬‰¥â·æß°«à“µÕπ ´◊ÕÈ ·∫∫π’‡È ¢“ ‡√’¬°«à“ √∂æ‘¡æå𬑠¡ ´÷ßË ¡’æ¡‘ æå𬑠¡°Á ¡’·∫∫æ‘¡æå ‰¡à𬑠¡ ´÷ßË Õ“®®–‡ªìπ¬’ÀË Õâ ‡¥’¬«°—π·µà§π≈–√àπÿ §π ≈–ªï ‚Àß«‡Œâß√∂ °Á¡ ’ «à π¡“°µàÕ√“§“¢“¬µàÕ ‡™àπ Õ¥’µ √∂ ’¢“« ‡ªìπ√∂∑’®Ë –∂Ÿ°°¥√“§“„πµ≈“¥¡◊Õ Õß §◊Õµ≈“¥‰¡à‡≈àπ‡æ√“–¡Õß«à“‡ªìπ√∂∫√‘…∑— ´◊ÕÈ ¡“„Àâ≈°Ÿ §â“¢—∫ √âÕ¬-æ—π¡◊Õ √∂¡—°®–™È” ·¡â«“à √∂‡√“ ®–‡ªìπ√∂∫â“π‰¡à‡°’¬Ë «°—∫∫√‘…∑— °Á∂°Ÿ ¢âÕÀ“ ‚À«ß‡Œâß ‰¡à¥µ’ ¡’ ≈Ÿ §à“≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ¡“‡«≈“π’È √∂ ’ ¢“«°≈—∫‡ªìπ√∂∑’¡Ë √’ “§“¥Ÿ¢π÷È ‡æ√“–«à“§π‡≈àπ√∂·µàß ·¬– À“√∂ ’¢“«¡“·µàßÀ≈àÕ ª√–°Õ∫°—∫ §π„™â√∫— Õ‘∑∏‘æ≈®“°µ≈“¥≠’ªË πÉÿ ´÷ßË 10 °«à“ªï¡“π’ È ¢’ “«§◊Õ ’ À≈—°∑’§Ë π≠’ªË πÉÿ ‡≈◊Õ°„™âµÕππ’ È ¢’ “«°Á‰¥â√∫— §«“¡ π‘¬¡¡“°¢÷πÈ „π¢≥–∑’ Ë ·’ ¥ß°—∫ ’πÈ”‡ß‘π √∂∑’¡Ë √’ “§“¥’„πÕ¥’µ∂Ÿ°°¥√“§“‚ßÀ—«‰¡à¢π÷È ´– ·≈â« ‰¡à¡‡’ Àµÿ¡º’ ≈Õ–‰√πÕ°®“°§πÀ“ ’¢“«¡“°°«à“ ’·¥ßÀ≈—ß®“°π’‰È ª°Á¬ß— ‰¡à√«âŸ “à ’Õ–‰√®–‚¥π·®ä§æÁÕµ ∫â“ß√“§“ ¡◊Õ Õß∫“߬’ÀË Õâ ‰¡à ߟ ‰¡à«“à ´◊ÕÈ √∂‰ª‡æ◊ÕË „™â π“πÀ√◊Õ´◊ÕÈ √∂„™â·ªÖ∫‡¥’¬«·≈â«¢“¬ ∫Õ°√“§“¢“µË”Ê °Á¢“¬‰¡àÕÕ° ·µà‰¡à«“à ®–æ‘¡æå𬑠¡ ‰¡à𬑠¡ °Á µâÕß·µàßÀπâ“∑“ª“° µÕπ®–¢“¬‡™◊ÕË ‰À¡«à“ ∑”·≈â« √“§“¢Õß√∂¥’¢π÷È Õ’°‡ªìπÀ¡◊πË ‡√‘¡Ë ¥â«¬§—π∑’®Ë –¢“¬ ≈ß∑ÿπ ¢—¥ ’ ‡ ’¬‡ß‘π§à“¢—¥ ’ 3,000-5,000 ∫“∑ ‡Õ“™π‘¥∑’™Ë «à ¬≈¥√Õ¬¢Ÿ¥ ¢’¥ Auto Zone

6

Õ¥‘»°— ¥‘Ï ‚√À‘µ–»ÿπ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ π”∑’¡ 6 ‡¥Á°‰∑¬§π‡°àß ºâ™Ÿ π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘» ®“°‚§√ß°“√ çŒÕπ¥â“ Õ“´‘‚¡ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’§Õπ‡∑ µå §√—ßÈ ∑’Ë 5é ‡ªî¥‚≈°ª√– ∫°“√≥å ·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√â·Ÿ ≈–‚™«å‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å√«à ¡°—∫‡æ◊ÕË πÊ ™“«≠’ªË πÉÿ ·≈–‡«’¬¥π“¡∫π‡«∑’ ŒÕπ¥â“ §‘¥ å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå §√—ßÈ ∑’Ë 8 ≥ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“¡Õ‡µÕ√å ”π—°ß“π„À≠à ª√–®”°√ÿß‚µ‡°’¬«

6

à¾Ôè Á â˧ÇàÎŒ § öÁ× Í Êͧ «×éͧ‹Ò¢Ò¤ŋͧ

≈∫¢π·¡« ‡Õ“¢ÕßπÈ”¬“¥’Ê ¡“„™â®–∑”„Àâ √∂¥Ÿ¥¡’ ’ √“§“‡ß“«—∫ §π®—∫°ÁÕπàÿ „®«à“‡®â“π’¥È √Ÿ ∂¥’ §«“¡‡™◊ÕË „® §«“¡πà“ π„®°Á‡°‘¥¢÷πÈ é‡°Á∫¿“¬„π ¢—¥‡∫“– ´—° ‡∫“–é §√—∫‡«≈“‡Õ“√∂‰ª„À⇵Áπ∑åµ√’ “§“ ≈Õ߇Փ‡¢“ ‰ª ¿“æ ΩÉπÿ ‡°√Õ– °—∫ ¿“æ„À¡à°°‘Í √“§“‡µÁπ∑å µà“ß°—π ¿“¬„π°Á‡À¡◊Õπ°—π ≈ß∑ÿπ ´—°‡∫“–∂Ⓡªìπ ‡∫“–ºâ“ ¢—¥‡∫“–∂Ⓡªìπ‡∫“–Àπ—ß ‡Õ“„Àâ –Õ“¥ ≈◊πË ªï¥ö √—∫√Õß√“§“¢÷πÈ ¬“߇ߓ ·¡â¥Õ°¬“ß®–‚≈à߇µ’¬π

欓¬“¡∑”„Àâ¬“ß -¥Ÿ ¥„ ‡ß“ß“¡‡ ¡Õ ‡æ√“–«à“ ¡—π‡À¡◊Õπ§π∑“≈‘ª µ‘° ∑ÿ°Õ¬à“ßπà“¥Ÿ∂“â –Õ“¥µ“ ª√–°“√µàÕ¡“§◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå „ àπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß„À¡à ®–∑”„Àâ√∂‡§√◊ÕË ß‡ß’¬∫ ‰À≈≈◊πË ‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘∑®’Ë –√⟠÷°‡§√◊ÕË ß®–·πàπ¢÷πÈ §√—∫ ‘ßË ‡À≈à“π’‰È ¡à„™à‡√◊ÕË ßÀ≈Õ° ‡√◊ÕË ß ∑”¬âÕ¡ ‡æ√“–«à“ §à“¬√∂∑’ÕË Õ°¡“∑”·∫√π¥å ¡◊Õ Õ߇Õß°Á∑”‡™àππ’È ·∂¡∫“ß∑’∑Ë ”≈÷°´÷ßÈ ‰ª®π∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π™‘πÈ

à«π∫“ßÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡à‰¥â§≥ ÿ ¿“æ‡√’¬°«à“‡Õ“§à¡Ÿ Õ◊ √∂ „À¡à ¡“ª√—∫ª√ÿß √∂¡◊Õ Õß∑’‰Ë ¥â¡“ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â §ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°π—πÈ °Áπ”ÕÕ° ¢“¬·≈–°Á„Àâ°“√√—∫ª√–°—𠵓¡‡ß◊ÕË π‰¢√“§“°Áµß—È ‰ª µ“¡ µ≈“¥§◊Õ¥Ÿ„À¡à°¢Á “¬‰¥â√“§“‡æ‘¡Ë ≈Õ߇∑’¬∫√∂ ∑”°—∫√∂‰¡à∑”‚¥¬°“√ 𔉪µ’√“§“ ∑’‡Ë µÁπ∑åÀ≈“∑’Ë ®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß ‡∑§π‘§π’È ¡—π™à«¬µàÕ∑ÿπ‡√“ ‰¥â§√—∫

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

11

‘àÁÍà à«à´Ê-ູ« ’ ÃÑ駼ŒÙ¹ÓµÅҴöËÃÙ»‚·Õè9 à» ´µÑÇ E-Class Ëع»ÃСͺ㹠áÅÐ S-Class »ÃѺâ©Á phrommin@nationgroup.com √‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»µ—«‡≈¢¬Õ¥ ®”Àπà“¬√«¡ªï 2552 ∑’ºË “à π¡“«à“ √∂ ¬πµå‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¬ß— §ß§√Õßµ”·ÀπàߺâπŸ ” µ≈“¥√∂À√Ÿ‡ªìπªï∑’Ë 9 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬ “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥‰ª∂÷ß 50% ¢Õßµ≈“¥√∂À√Ÿ∑ß—È À¡¥ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 3,850 §—π »“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ‡æ“ø‡≈Õ√å ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡º¬«à“ ·¡â¿“æ√«¡¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’∂Ë ¥∂Õ¬ ·µà‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å °Á‰¥â¡°’ “√ª√—∫π‚¬∫“¬„π‡™‘ß√—∫‡æ◊ÕË „À⇢⓰—∫¿“«– ∂“π°“√≥å¢Õßµ≈“¥ ‚¥¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π µäÕ° ·≈–√“§“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—πÈ „πªï∑’Ë ºà“π¡“®÷߇ªìπÕ’°Àπ÷ßË ªï·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®∑’‡Ë ¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å¬ß— “¡“√∂§√Õßµ”·ÀπàߺâπŸ ”µ≈“¥√∂ À√ŸµÕà ‡π◊ÕË ß „πªïπ∫’È √‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) √ÿ°µ≈“¥¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂À√Ÿ∂ß÷ 2 ‡´°‡¡π∑åÀ≈—° §◊Õ E 300 AVANTGARDE (W 212) ·≈– the new generation S-Class (W 221) àŸ µ≈“¥æ√âÕ¡°—π ‡√‘¡Ë ¥â«¬ E 300 AVANTGARDE Saloon ´÷ßË ‡ªìπ E-Class ª√–°Õ∫„πª√–‡∑» (CKD) √àπÿ ·√°¢Õßªï ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ V6 ª√‘¡“µ√ °√–∫Õ° Ÿ∫ 2,996 ´’´’ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 7 ®—ßÀ«– „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 161 °‘‚≈«—µµå /219 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 300 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,500 - 5,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0 - 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ∑’Ë 7.4 «‘π“∑’ „À⧫“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 247 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ·≈–¥â«¬§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘·Ï √ßµâ“πÕ“°“» 0.27 ∑”„À⇡Õ√凴‡¥ ‡∫π´å E-Class ‡ªìπ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑≈’Ë ≈àŸ ¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“°π’È E 300 AVANTGARDE ¬—ß ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬∑“ߥâ“𧫓¡ ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ππ√“§“∑’Ë 4,999,000 ∫“∑

∫

14

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Õ’°Àπ÷ßË ¬πµ°√√¡À√Ÿ∑æ’Ë √âÕ¡Õ«¥‚©¡ ൟ ≈“¥ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡π’°È §Á Õ◊ The new generation S-Class ÿ¥¬Õ¥·Àà߬πµ√°√√¡√–¥—∫‡ÕÁ°§≈Ÿ´ø’ ´÷ßË ∑“ß∫√‘…∑— œ ®–‰¥â𔇠πÕæ√âÕ¡°—π∂÷ß 3 √àπÿ ‰¥â·°à S 300 L, S 350 CDI BlueEFFICIENCY L ·≈– S 500 L ‚¥¬¬πµ°√√¡∑—ßÈ À¡¥π’®È –¡“ æ√âÕ¡°—∫π«—µ°√√¡„À¡à≈“à ÿ¥¢Õ߇¡Õ√凴‡¥ ‡∫π´å ∑—ßÈ ¥â“𧫓¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥ ≈âÕ¡

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

Adaptive Highbeam Assist √–∫∫ª√—∫‰ø Ÿß Õ—µ‚π¡—µ™‘ «à ¬‡æ‘¡Ë ∑—»π«‘ ¬— °“√ ¢—∫¢’¬Ë “¡§Ë”§◊π Night View Assist Plus √–∫∫™à«°“√¡Õ߇ÀÁπ¬“¡§Ë”§◊π πÕ°®“°π’È the new generation S-Class ¬—ß¡’®Õ¿“æ· ¥ßº≈·∫∫ SPLITVIEW ´÷ßË “¡“√∂· ¥ß ¿“æ Õß¡ÿ¡¡Õß¿“¬„µâ The new generation S-Class ¡“æ√âÕ¡ ®Õ· ¥ßº≈‡¥’¬« ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß‚≈°¬“π¬πµå „π °—∫¥’‰´πå„À¡à∑‡’Ë æ‘¡Ë §«“¡‚¥¥‡¥àπ¿Ÿ¡∞‘ “π·≈–À√ŸÀ√“ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’™π—È Ÿßπ’¡È “„™â´÷ßË „π¢≥–∑’ºË ¢âŸ ∫— ¢’Ë ¥â«¬‰ø§àÀŸ πâ“·∫∫‰∫´’πÕπ·≈–‰ø∑⓬∑’‡Ë æ‘¡Ë ¡ÿ¡ Õà“π·ºπ∑’®Ë “°√–∫∫π”∑“ß ºâ‚Ÿ ¥¬ “√¥â“πÀπâ“°Á ¡Õß·∫∫ ªÕ√嵉¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ¥â«¬‡∑§‚π “¡“√∂™¡¿“æ¬πµ√宓°‡§√◊ÕË ß‡≈àπ¥’«¥’ ‰’ ¥âπ—∫‡ªìπ ‚≈¬’ LED ∑’ Ë Õà ß «à“߉°≈ „Àâ√∂∑’µË “¡¡“‡ÀÁπ —≠≠“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑À’Ë √ŸÀ√“ ¡∞“π–„π√–¥—∫ S-Class ‰ø‰¥â™¥— ‡®π¬‘ßË ¢÷πÈ „π¬“¡§Ë”§◊π the new gen- Õ¬à“ß·∑â®√‘ß eration S-Class ¬—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡ ‚¥¬ S 300 L ¡’§“à µ—«∑’Ë 7,799,000 ∫“∑ Õ—π≈È” ¡—¬‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õߺ⢟ ∫— ¢’·Ë ≈– S 350 CDI BlueEFFICIENCY L √“§“ ºâ‚Ÿ ¥¬ “√ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ATTENTION 7,999,000 ∫“∑ ·≈– S 500 L √“§“ 10,999,000 ASSIST √–∫∫™à«¬‡µ◊ÕπÕ“°“√‡Àπ◊ÕË ¬≈â“¢≥–¢—∫¢’Ë ∫“∑ Auto Zone

·Ò¤Ø ∫µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë “¬°“√º≈‘µ Suzuki GSX-R §—π·√°‡¡◊ÕË ªï 1984 ®π∂÷ß «—ππ’°È ºÁ “à π¡“·≈â« 25 ªï ‡™◊ÕË «à“√∂´’√ ’ å ¥—ß∑’‡Ë §√◊ÕË ß¬πµå¡ª’ √‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫ À≈“¬¢π“¥ ‡™àπ 600 750 1000 1100 ®π∂÷ß 1300 ¢π“¥§—ππ’È §ß √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®·≈–πà“®¥®”„Àâ ·°à„§√À≈“¬§π ≈à“ ÿ¥ ç´Ÿ´°Ÿ é‘ ‡º¬‚©¡ ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π ¬πµå„πµ”π“π√àπÿ GSX-R Limited Edition ‡æ◊ÕË ©≈Õߧ«“¡¬‘ßË „À≠à§√∫√Õ∫ 25 ªï ‚¥¬√àπÿ π’È ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å懑 »… ·≈–‡ø√¡ ’„À¡à≈“à ÿ¥ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ‰µ≈å ∑—ßÈ ’‡ß‘π‰∑‡∑‡π’¬¡, ’¢“« ‰¢à¡°ÿ æ√âÕ¡≈“¬°√“øøî°∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖 ∑—ßÈ ∫π‡ø√¡∑’¡Ë ‚’ ≈‚°â GSX-R Limited Edition ’ ∑Õß‚¥¥‡¥àπ, ¡—ø‡øÕ√å, ¢Õ∫≈âÕÀπâ“·≈–À≈—ß ‡§≈◊Õ∫ µ‘°‡°Õ√å≈“¬§√∫√Õ∫ 25 ªï, ¥’‰´πå°≠ÿ ·®∑’Ë ≈È” ¡—¬‰¡à´È”„§√„π‚≈°·≈–‡æ≈∑´’‡√’¬≈∑’√Ë π— µ—« ‡≈¢®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 1,000 §—π„π‚≈°‡∑à“π—πÈ ≈Õß —¡º— °—∫§«“¡‡√â“„® ·≈–√à«¡©≈Õ߉ª°—∫µ”π“π

π—

Auto Zone

Suzuki GSX-R 25th Anniversary §«“¡¬‘ßË „À≠à§√∫√Õ∫ 25 ªï ∑’‰Ë ¡à¡«’ π— ‘πÈ ÿ¥ √∂∫‘°Í ‰∫§åµ√–°Ÿ≈ GSX-R π’È ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ µ≈Õ¥°“≈®“°π—°¢—∫¢’∑Ë «—Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°©’°∑ÿ°°Æ‡°≥±å ¢Õߧ«“¡‡√Á« °—∫¥’‰´πå·∫∫Õ“°“»æ≈»“ µ√å ™—πÈ Ÿß∑’„Ë À⧫“¡√â Ÿ °÷ æàßÿ ∑–¬“π‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘ßË §«∫§ÿ¡ßà“¥“¬∑ÿ°Õ—µ√“‡√àß ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß·¢Áß ·√ß ·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“¥â«¬«— ¥ÿ™π—È ¬Õ¥ ∑«‘π- ª“ Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ‡ø√¡ (Twin-Spar AluminumAlloy Frame) ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢¡ÿ æ≈—ß 1,000 ´’´’ ‡æ‘¡Ë ¡√√∂π– §«“¡·√ß∫π π“¡·¢à߉¥â ߟ ÿ¥ º “π°—∫°√–∫Õ° Ÿ∫ ‡§≈◊Õ∫ “√‡´√“¡‘§‡Õ° ‘∑∏‘‡Ï ©æ“–¢Õß ç´Ÿ´°Ÿ é‘ Suzuki Composite Electrochemical Material (SCEM) ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¢¬“¬ª√‘¡“µ√„πÀâÕ߇º“‰À¡â∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬¡’°“√‡æ‘¡Ë °”≈—ßÕ—¥®“°‡¥‘¡ 12.5:1 ‡ªìπ 12.8:1 √–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– (FUEL

INJECTION) „Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ –„®‡°‘π„§√¥â«¬‚À¡¥ °“√¢—∫¢’ÕË ®— ©√‘¬– S-DMS ∑’ªË √—∫‡ª≈’¬Ë π°“√∑”ß“π ¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå‰¥â∂ß÷ 3 ‚À¡¥ µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ∑—ßÈ ‚À¡¥ A „À⧫“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„𠉵≈å‡√´´‘ßË ‚À¡¥ B „Àâ §«“¡‡√Á«√–¥—∫°≈“ߧ«“¡√â Ÿ °÷ ∑’ Ë ªÕ√åµ ·≈– ‚À¡¥ C °—∫°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë ∫“¬„π√Ÿª·∫∫∑—«Ë ‰ª‡πâπ°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π ·ºßÀπ⓪í¥∑√ß°≈¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ æ√âÕ¡ —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ·∫∫À≈Õ¥ LED ∑—ßÈ °“√‡ª≈’¬Ë π√Õ∫ §«“¡‡√Á«, ‡µ◊ÕππÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ߵ˔, —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ FI (Fuel Injection) ‡ªìπµâπ Õ’°∑—ßÈ ¬—߇√â“„®°«à“¥â«¬‰ø Àπâ“ àÕß «à“ߥ’‰´πå„À¡à·≈–‰ø∑⓬∑’‚Ë ©∫‡©’¬Ë «≈ßµ—« GSX-R Limited Edition ®”Àπà“¬·≈â«„π µ≈“¥‚≈° ·µà ”À√—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ·«à«¡“«à“‰¡àπ“π‡°‘π√Õ ·≈–√“§“‰¡àπ“à ®–‡°‘π 800,000 ∫“∑

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

15

¾ÑªÃÇÔäÅ ÀÑ·âþ§È ‘ÊÇ ࡋ§ á¡Ã‹§’ àÅ×Í¡ BMW X5

saranyu@nationgroup.com

‡

¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡™◊ÕË ·πà«“à º≈‘µ¿—≥±å∑Õ’Ë ¬à„Ÿ π„®¢Õߧπ‰∑¬ ®–‡ªìπ·∫√π¥åÕ–‰√‰ª ‰¡à‰¥âπÕ°®“°§à“¬ æ’·Õπ¥å®’ (P&G) ‡æ√“–§à“¬π’¡È ’ π‘ §â“®”Àπà“¬Õ¬à„Ÿ π¡◊Õ¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬¬’ÀË Õâ ‡√’¬°‰¥â«“à ¡’ π‘ §â“¢“¬µ—ßÈ ·µà “°°–‡∫◊Õ¬—π‡√◊Õ√∫ ·µà°“√¡’ π‘ §â“∑’¥Ë ‡’ æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√∑”µ≈“¥§«∫§à‰Ÿ ª°—∫°“√¡’»πŸ ¬å°√–®“¬ ‘π§â“ À√◊Õ¡’º·âŸ ∑π®”Àπà“¬∑’¥Ë ¥’ «â ¬‡æ√“–°“√¡’º·âŸ ∑π®”Àπà“¬∑’·Ë ¢Áß·°√àßπ—πÈ ®–™à«¬∑”„Àâ π‘ §â“‡¢â“∂÷ß¡◊Õºâ∫Ÿ √‘‚¿§ ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ æ—™√«‘‰≈ ¿—∑‚√æß»å °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√ ∫√‘…∑— ÕÕ√å‡π∑ ‡Õ ¥’‚Õ ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß §à“¬æ’·Õπ¥å®’ ∑’ªË ®í ®ÿ∫π— ¥Ÿ·≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ À¡¥ 22 ®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π 8 ®—ßÀ«—¥ ·≈– ¿“§„µâ 14 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ÕÕ√å‡π∑ ‡Õ ¥’‚Õ ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¡“‡¡◊ÕË ªï 2540 ç‡√“‡ªî¥∫√‘…∑— ¡“„π™à«ßªï 2540 ‡ªìπ™à«ß∑’‡Ë °‘¥«‘°ƒµ‘µ¡â ¬”°âßÿ ºâ„Ÿ À≠àÀ≈“¬§π∂“¡«à“ ∑”‰¡∂÷ß°≈â“·≈–®–¬Õ¡ ‡ ’¬Ë ߇ªî¥‰ª∑”‰¡ °“√°√–®“¬ ‘π§â“‰ª¬—ßÀâ“ß·≈–√â“π§â“∑’¡Ë Õ’ ¬à¡Ÿ “°¡“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“° ·µà‡√“°≈—∫‰¡à¡Õ߇™àππ—πÈ ‡√“ ¡Õ߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑â“∑“¬·≈–§«√∑”«‘°ƒµ‘„À⇪ìπ‚Õ°“ ™à«ß«‘°ƒµ‘π‡’È √“‡™◊ÕË «à“‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß°“√≈ß∑ÿπé ‡¡◊ÕË ¡Õ߇™àππ’È ºâ∫Ÿ √‘À“√À≠‘ßÕ¬à“ß æ—™√«‘‰≈ ®÷ßµ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ‡ªìπµ—«·∑π°√–®“¬ ‘π§â“„π‡¢µ¿“§ ‡Àπ◊ÕµÕπ∫π·≈–¿“§„µâÕ°’ ‘∫ ’®Ë ß— À«—¥´÷ßË ∑’¿Ë “§„µâ∑“ߧ√Õ∫§√—«°Á‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬‡∫’¬√剌‡π‡°âπÕ¬àŸ

16

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

·≈â« ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ßπ—πÈ ∑“ßæ’·Õπ¥å®®’ ß÷ ‡¢â“¡“∑“∫∑“¡„À⇪ìπµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–°√–®“¬ ‘π§â“„À⠥⫬Àπâ“∑’°Ë “√ß“π·∫∫π’È °“√‡¥‘π∑“ߢⓡ®—ßÀ«—¥®÷߇°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπª√–®” ºâ∫Ÿ √‘À“√À≠‘ß∑à“ππ’¡È Õß«à“ √∂§àŸ °“¬®÷ßµâÕß„Àâ ¡√√∂π–∑’¥Ë ·’ ≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‡∏Õ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 §—π ’πÈ”‡ß‘𠇧√◊ÕË ß¬πµå 3000 ´’´’ ‡ªìπ√∂ª√–®”µ—«·≈–‡ªìπ¢Õߧ√Õ∫§√—« ç°“√∑’µË Õâ ߇¥‘π∑“߉ª®—ßÀ«—¥π—πÈ ®—ßÀ«—¥π’È ‡æ◊ÕË ‰ª¥Ÿß“π∫â“ß ‰ªæ—°ºàÕπ∫â“ß ‡√“®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°√∂∑’„Ë Àâ ¡√√∂π– Ÿß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ°´å‰ø«å ‡À¡“– ¡ ¡“¥‡¢â¡ ∑’ Ë ”§—≠‡°“–∂ππ·≈–„Àâ∑»— π«‘ ¬— °“√¢—∫¢’∑Ë ¥’Ë ’ ¿“¬„π√∂°«â“ߢ«“ß –¥«° ∫“¬é æ—™√«‘‰≈ ∫Õ°«à“ ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ§π— π’„È ™â¡“°«à“ 6 ªï·≈â« πÕ°®“°¢—∫ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥‡æ◊ÕË ‰ª¥Ÿß“π ·≈â« ¬—߇ªìπ√∂§à„Ÿ ®‡æ◊ÕË °“√‡¥‘π∑“ßæ—°ºàÕπ¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√‰ª°—∫§√Õ∫§√—« ‰ªµ’°Õ≈åø ´÷ßË §—ππ’ È “¡“√∂ ∫√√®ÿ∂ßÿ °Õ≈åø‰¥âÕ¬à“ß ∫“ç‡√“‡ªìπ§π¢—∫√∂‰¡à‡√Á« ‡æ√“–°“√¢—∫√∂‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫ÕÕ°µà“ß ®—ßÀ«—¥ ®÷ßÕ¬“°Ω“°‰«â°∫— ºâ¢Ÿ ∫— ¢’√Ë ∂∑ÿ°§π«à“ °“√¢—∫ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥π—πÈ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢—∫„π°√ÿ߇∑æœ ∂ππ Àπ∑“ß∑’µË “à ß°—π≈—°…≥–°“√¢—∫¢Õߧπ„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’°Ë µÁ “à ß°—π¥â«¬¥—ßπ—πÈ °“√‰¡à¢∫— ‡√Á«·≈–‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ Àπ∑“ߢÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ é

Auto Zone

¹éÓµ¡¼Òá»Ã - » ÅÍ ç ¡ - àËÁ×ͧÊÁÈÑ¡´Ôì

kungspeed

ª

≈“¬Àπ“«·≈â«·µàΩπ∫â“π‡√“°Á πÿ° π“π µ°æ√¡‰ª∑ÿ°∑’Ë ∫√√¬“°“»¢ÕßÀπ“« π“πÊ ‰¡à§Õà ¬¡’ ·µà¡‡’ ªìπ§√—ßÈ ‡ªìπ§√“« ‡À¡◊Õπ‰¡àµß—È „®¡’§π∑’ÕË ¬“°®–‰¥â§«“¡‡¬Áπ°Á √√À“ °—π‰ª ∑’™Ë Õà ߇¬Áπ ∑’ÕË ∑ÿ ¬— À√◊Õ‰¡à°‰Á ªÕ¬à“߉°≈∑’ºË ¡ ‰ª¡“∑’‡Ë À¡◊Õß ¡»—°¥‘Ï ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’‰Ë ¥â√∫— °“√°≈à“«∂÷ߺ¡‡¥‘π ∑“߉ª‡À¡◊Õß ¡»—°¥‘Ï ·≈–‡ âπ∑“ß∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ∑’‰Ë ¥â ¬‘π™◊ÕË ¡“π“π·µà‰¡à¡‚’ Õ°“ ‰ª µ”∫≈ ªî≈ÕÁ ° ´÷ßË Õ¬àŸ Àà“ß®“°Õ”‡¿Õ∑Õߺ“¿Ÿ¡‰‘ ª∑“ß∑‘» µ–«—πµ°ª√–¡“≥ 70 °¡. µ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3272 ´÷ßË ∑’πË ’Ë ‡§¬¡’°“√∑”‡À¡◊Õß·√à ‡ªì𧫓¡√àßÿ ‚√®πå ∫«°°—∫§«“¡¥‘∫ §«“¡Àƒ‚À¥¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡√“ Õ“®®–§âπÿ ‡§¬°—∫ §”«à“‡À¡◊Õߪî≈ÕÁ ° ·µà‡À¡◊Õß ¡ »—°¥‘Ï π—πÈ Õ“®®–µ“¡¡“∑’À≈—ß ·µà°‡Á ªìπ‡À¡◊Õß∑’‡Ë °‘¥ ¡“æ√âÕ¡Ê °—π‡¡◊ÕË À≈“¬ ‘∫ªï°Õà π °“√‡¥‘π∑“߉ª·∂«π’È ∂Ⓡ√‘¡Ë ®“° °√ÿ߇∑æœ °Á ®—∫∑‘»‰ª∑“ßπ§√ª∞¡ ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4 ·≈– ‰ª‡≈’¬È «‰ª∑“ß∫â“π‚ªÉß ‡À¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß°“√µàÕµ—« ∂—ß√∂‚¥¬ “√ ®“°π—πÈ ∑’ Ë ·’Ë ¬°‰ø·¥ß ∫â“π‚ªÉß„Àâ ‡≈’¬È «¢«“ ªÑ“¬°“≠®π∫ÿ√’ ºà“π∑à“¡–°“ µ√߇¢â“ °“≠®π∫ÿ√’ „§√ºà“π‰ª∑“ßπ’®È –À“√â“π°‘π¢â“« „ÀâÕπàÿ ∑âÕßµâÕß·«–‰ª∑’√‘Ë ¡πÈ”¢â“ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ” ·§« ¡’ÀÕâ ßÕ“À“√ À≈“¬√â“πµ—ßÈ Õ¬àŸ ®“°π—πÈ °“√‰ª∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ °ÁÀ“∑“߇¢â“‡ âπ∑“ß 323 ºà“π∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ®–¡’∑“ß·¬° 3272 ¢÷πÈ ‡¢“≈–∑’ π’‰È ª¬—ß µ”∫≈ªî≈ÕÁ ° ‡ âπ∑“߇ âππ’ È «¬·≈–§¥‡§’¬È « ¡“° ‡√’¬°«à“ À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬°—π‡µÁ¡«ß ´â“¬∑’ ¢«“∑’ ‡À«∑—ßÈ π—πÈ ·µàµÕâ ߬ա√—∫«à“ ¿Ÿ‡¢“∑’ºË “à π‰ª¡’¡¡ÿ «¬Ê ‡¬Õ–∑’‡¥’¬« °“√¢—∫√∂∑“ߢ÷πÈ ™—π¡“°Ê ¡’‡ªìπ ™à«ßÊ ·µà¥·Ÿ ≈⫪≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“‰ªµ◊πË µ°„® «à“∑“ß¡—π ‡≈’¬È «¡—π™—π „™â‡°’¬√å„Àâ∂°Ÿ ∑ÿ°‚§â߉ª‰¥â √∂∑ÿ°™π‘¥ ‰ª‰¥â‡æ√“–«à“‡ªìπ∑“ߥ” ¢—∫‰ª‰°≈æÕ ¡§«√ 72 °¡.™à«ß∑’Ë

Auto Zone

ºà“π‡¢◊ÕË π«™‘√“≈ß°√≥å ¬“¡‡¬Áπ «¬ß“¡®√‘ßÊ ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ∑“ß≠’ªË πÉÿ ∫“ßæ◊πÈ ∑’Ë √“«Ê °¡.52 ®– ¡’®¥ÿ ™¡«‘«∑—»π’¬¿“æ∑’πË Õ’Ë “®®–‡ª≈’¬Ë π‚≈°„π„®§ÿ≥„Àâ √—°∏√√¡™“µ‘¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®“°π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ‡¢â“„°≈â∑∑’Ë ”°“√ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑Õߺ“¿Ÿ¡‘§ÿ≥Õ“®®–‡ÀÁπ‡®â“‡°âßπâÕÕÕ°¡“À“°‘π√‘¡∂ππ·≈–À≈∫©“°‰ª„π‰À≈à∑“߇¡◊ÕË √∂‡¢â“‰ª„°≈â¡π— °“√‡¢â“‰ª‡À¡◊Õß ¡»—°¥‘‡Ï ªÑ“À¡“‚ª√¥µ√«® Õ∫°àÕπ«à“‰¥â∑”µ“¡§”·π–π”¢Õ߇À¡◊Õß À√◊Õ‰¡àππ—Ë §◊Õ √∂µâÕ߇ªìπ 4WD ‡∑à“π—πÈ ∂ⓇªìπÀπâ“¥‘π ·¢Áß À√◊Õ™à«ß‡«≈“π’‰È ª ¢—∫ 4 ·∑â À√◊Õ«à“¢—∫ 4 ·∫∫™‘« ‡™àπ ´’Õ“√å-«’ BMW X3 ‡¢â“‰¥âÀ¡¥ ·µà∂“â Ωπ≈ß ¢—∫ 4 ·∑â µâÕ߬“ß ATÀ√◊Õ¬“ß MUD ∂÷ß®–‡Õ“Õ¬àŸ ‡æ√“–«à“ ∑“߇¢â“∑’æË °— ‡ªìπ∑“ß∏√√¡™“µ‘‡®â“¢Õ߇¢“‰¡à∑”„Àâ¡π— ‡®√‘≠ ·∫∫∑“ߥ” π’§Ë Õ◊ ‡ πàÀ¢å Õ߇À¡◊Õß ¡»—°¥‘Ï ∑“߇ªìπÀ‘π≈Õ¬ ‡ªìπ™à«ßÊ ∑’¬Ë “° ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ ™à«ß‰µà‡πâπ¢÷πÈ ¬“«Ê º¡‡ÀÁπ¿“æπ’ßÈ “à ¬§√—∫ ·µà∂“â ‡¢â“Àπâ“ΩπÕ¬à“ßπ’∂È Õ◊ «à“‚À¥§√—∫ °“√¢—∫√∂ÕÕø‚√¥ ∂â“ ¡’æπ◊È ∞“ππ‘¥ÀπàÕ¬°Á®–¥’§√—∫ ‡™àπ °“√√⮟ °— ·∑√§™—πË ¢Õ߬“ß °“√‡¥‘π§—π‡√àß Àπâ“π’„È §√Õ¬“°‡Õ“‡®â“¢—∫ 4 ∑’Ë ‰¡à‡§¬·µ–¥‘π‡≈¬‰ª≈Õ߇À¡“–¡“° ‡¢â“‰ª∑’‡Ë À¡◊Õß ¡»—°¥‘Ï ∑’æË °— ‡√’¬∫ßà“¬°—π‡Õß ‡ªìπ∑’æË °— µ“¡∏√√¡™“µ‘ ÀâÕßæ—°‡¥’¬Ë « ÀâÕßæ—°√«¡ À√◊Õ ®–πÕπ‡µÁπ∑å‡≈◊Õ°‡Õ“ Õ“°“»∑’πË ‡’Ë ¬Áπ À“°«à“πÕπ‡µÁπ∑å µâÕ߇Փ‡ ◊ÕÈ Àπ“¡“°Ê ‰ª πÈ”§â“ߧàÕπ¢â“ß¡“° À¡«° ”§—≠¡“°‰¡àßπ—È ®–‰¡à ∫“¬∂Ⓣ¡àÕ¬“°Õ“∫πÈ”Õàπÿ ®– ‚¥¥≈ßΩ“¬ÀπⓇ√◊ÕππÕπ°Á‰¥â·µàπÈ”‡¬Áπ „ ¡“° ∑’πË ’Ë

¡∫Ÿ√≥å ¡Õ߇ÀÁπ≈Ÿ°ÕäÕ¥ µ—«‡∑à“À—«π‘«È ‚ªÑß¡◊Õ ¥Ÿ·≈â« §‘¥«à“ °∫¿Ÿ‡¢“∑’πË ’Ë 2 µ—«‚≈·πà „π‡¢µ‡À¡◊Õß¡’πÈ”µ° „°≈âÊ ™◊ÕË º“·ª√ º¡µ◊πË ™¡µÕπ µ’ 5 ¢—∫√∂®“°∑’æË °— ΩÉ“§«“¡¡◊¥‰ª√“« 1015 π“∑’ ‡¥‘πÕ’° 10 π“∑’ ·µà° Á ¥ÿ §â¡ÿ ”À√—∫Õ“°“» ·≈–‡ âπ∑“߇¥‘π‡∑â“ ∑’™Ë «à ¬¢¬“¬ªÕ¥ ¿“æπÈ”µ°‡ªìππÈ”¥“¥®“°º“ Ÿß πà“®– ¡“°°«à“ 100 ‡¡µ√ ¡’∑“߇¥‘π≈߉ª¥â“π≈à“߇æ√“–«à“ ‡«≈“‡√“‡¥‘π‰ª‡√“®–‡ ¡ÕπÈ”µ° ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‡¥‘π≈ß ‰ª¥â“π≈à“ß°Á„ÀâÕ¬à∫Ÿ πº“ ¡’∑“ß≈߉ª ‰¡à·π–π”„Àâ ‡¥‘πÕÕ°‰ªπÕ°∑“߇¥‘π‡æ√“–«à“À‘𥓥∑’‡Ë §¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕßπÈ”µ°∑’·Ë Àâ߉ª ¡—π≈◊πË ¡“° ∑ÿ°∑‘»∑“ß∑’Ë ¡Õ߉ª¡’·µà “¬·√à ´÷ßË ¡’≈°— …≥– ’¢“« ·∑√°Õ¬àµŸ “¡‡¢“ ∑’πË §’Ë Õ◊ Àÿ∫∑’∑Ë ”·√à ¡’´“°‡¢◊ÕË π‡°Á∫ πÈ” √â“ßÕ¬à‡Ÿ Àπ◊Õ ÿ¥¢ÕßπÈ”µ°„πÕ¥’µ∫ππ—πÈ §ß‡ªìπ ∑’‡Ë °Á∫πÈ”‡æ◊ÕË ‡Õ“¡“©’¥ “¬·√à∑º’Ë ¡‡ÀÁπ√–À«à“ß∑“ß ¬—ßæÕ‡ÀÁπ‚æ√ß∑’¢Ë ¥ÿ ‡¢â“‰ª ”√«®·√à°Õà π®–µ—¥ ‘π„® ¢ÿ¥¡—π´÷ßË °“√ ”√«®°Á·§à¢¥ÿ ‡ªìπ‚æ√ßµ√ß∑’¡Ë ’ “¬·√à «à“¡’·√àæÕ∑’®Ë –∑”°“√¢ÿ¥À√◊Õ‰¡à„π™à«ß∑’¢Ë ¥ÿ ‡¢â“‰ª §πß“π®–®ÿ¥‡∑’¬π ¢ÿ¥‰ª®π°«à“‡∑’¬π®–¥—∫‡Õß ·≈– ®–‰¡à¢¥ÿ µàÕ ‡æ√“–Õ“°“»‰¡à¡À’ “¬„®µâÕß∑”°“√§È” ‚æ√ß·≈–‡µ‘¡Õ“°“»°àÕπ‡¥‘πµàÕ‰ª ‡À¡◊Õß ¡»—°¥‘‡ªì Ï π∑’πË “à ‰ª ”À√—∫„§√∑’ÕË ¬“° ®–¬âÕπÕ¥’µ ‡À¡◊Õπ‡√“·«–æ—°¢â“ß∑“ß ‡¢â“‰ª°‘π¢â“« ¢Õß™“«∫â“π∑’¡Ë π’ È”„® Õ¬à“߉√Õ¬à“ßπ—πÈ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡À¡◊Õß ¡»—°¥‘Ï http://parglen.com

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

17

ktauto@nationgroup.com

√

“¬ß“π¢à“«®“° ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) «à“ ªµ∑.¬—ߧ߄Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „π°“√ àß ç‡®â“øï¡é √—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå π—°∫‘¥Àπ÷Ë߇¥’¬«¢Õ߉∑„π»÷°‡«‘≈¥å®’æ’ √àÿπ 250 ´’´’. „πƒ¥Ÿ°“≈ 2009 ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ≈ß·¢àß„π√àÿπ 600 ´’´’. Moto2 „πƒ¥Ÿ°“≈ 2010 À≈—ß®“°∑’Ë ç¥Õ√åπ“é ΩÉ“¬®—¥°“√·¢àߢ—π ¡Õ‡µÕ√剴§å™‘ß·™¡ªá‚≈° ª√–°“»¬°‡≈‘° °“√·¢àߢ—π√àÿπ 250 ´’´’ 2 ®—ßÀ«– ¥â«¬°“√π” ‡Õ“°“√·¢àߢ—π√àÿπ MOTO2 600 ´’´’ 4 ®—ßÀ«– ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

»µ·.˹عµ‹Í

¿‚Á-ÃÑ°ÀÒ¤Â

ŧʹÒÁ Moto2

‘᫤’ àÅ×͡㪌à¿ÃÁ Eskil Suter ÊÑ−ªÒµÔÊÇÔÊÏ ∑“ߺâŸ∫√‘À“√¢Õߪµ∑. ¥√.ª√—™≠“ ¿‘≠≠“«—≤πå √Õß°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√„À≠àÀπ૬∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫¡®. ªµ∑. ‡º¬«à“ ƒ¥Ÿ°“≈∑’˺à“π¡“ øï¡∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® ¥â«¬°“√®∫Õ—π¥—∫ 5 ‰¥â∂÷ß 2 π“¡ √«¡∂÷ß®∫Õ—π¥—∫∑ÁÕª 10 ‰¥â„π™à«ß 4 ‡√´ ÿ¥∑⓬ ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ ª√–‡∑»™“µ‘ „πƒ¥Ÿ°“≈„À¡àπ’È ∑’Ëπ—°∫‘¥‰∑¬¢¬—∫¢÷Èπ‰ª¢’Ë√àÿπ 600 ´’´’. Moto2 π—È𠪵∑.æ√âÕ¡∑’Ë®– π—∫ πÿπøàÕ‰ª Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡√“¡—Ëπ„®«à“ »—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á°‰∑¬§ππ’È

18

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

®–∑”„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡Œ·πàπÕπ ´÷Ë߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑’¡µ—È߇Փ‰«â§◊Õ °“√¬◊π·ªÑπ‚懥’¬¡ 1 „π 3 π—Èπ ·µà‡√“§‘¥«à“øï¡ ¡’¥’∑’Ë®– §«â“·™¡ªá‰¥â„πÕ𓧵 ¥â“π 燮â“øï¡é ‡≈à“∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—««à“ °“√¢¬—∫‰ª¢—∫ √àÿπ„À≠à¢÷ÈπµâÕß¡’°“√ª√—∫µ—«æÕ ¡§«√ µπ‡Õß¡’‚Õ°“ ‰¥â ∑¥ Õ∫√∂ 600 ´’´’. „π™à«ß —ÈπÊ ∑’Ë ‡ªπ ¬Õ¡√—∫ «à“‡§√◊ËÕß 600 ´’´’. ·√ß°«à“‡¥‘¡¡“° à«π™à«ß∑’ËÕ¬àŸ‡¡◊Õ߉∑¬™à«ßπ’È °Á®–¡’°“√Ωñ°´âÕ¡∫‘¥√∂ 600 ´’´’. „π‡¡◊Õ߉∑¬‡æ◊ËÕ§«“¡ §âÿπ‡§¬‰ªæ≈“ß°àÕπ °àÕπ∑’Ë®–∫‘π°≈—∫‰ª∑¥ Õ∫√∂§—π„À¡à Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ‚¥¬µ—È߇ªÑ“«à“®–µâÕߢ÷Èπ ¬◊π‚懥’¬¡„À≥⠔À√—∫°“√·¢àߢ—π√∂®—°√¬“π¬πµå∑“߇√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈° ƒ¥Ÿ°“≈ªï 2010 ®–‡√‘Ë¡ª√–‡¥‘¡ π“¡·√°«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2553 ∑’Ë π“¡‚≈‡´≈‡´Õ√å°µ‘ ª√–‡∑»°“µ“√å „π à«π¢Õß∑’¡ µÁÕª ·Õπ¥å ‚° ‡√´´‘ß (·´§) µâπ —ß°—¥ ¢Õß øï¡-√—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå °Á∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈߇≈◊Õ°‡ø√¡√∂ „π°“√™‘ß™—¬ MOTO2 ƒ¥Ÿ°“≈„À¡à‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈—ß®“°∑’˪≈àÕ¬„Àâ·øπÊ ‡®â“ø“„®°—π¡“ —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« ≈à“ ÿ¥¡’√“¬ß“π®“°∑’¡ µÁÕª ·Õπ¥å ‚° ‡√´´‘ß (·´§) ∑’¡·¢àß ·ªπ‘™ µâπ —ß°—¥¢Õß çøï¡é √—∞¿“§¬å «à“ “¡“√∂ ∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß„π°“√‡≈◊Õ°„™â‡ø√¡√∂§—π„À¡à‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ·≈â« ‚¥¬®–„™â‡ø√¡√∂®“°∫√‘…—∑‡Õ §‘≈ ´Ÿ‡µÕ√å (Eskil Suter) ¢Õߪ√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡Õ¥ŸÕ“√å‚¥ ‡ª√“‡≈ ∑’¡∫Õ µÁÕª ·Õπ¥å ‚° ‡º¬«à“ „™â‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ„π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡ø√¡√∂§—π„À¡à®“° §à“¬µà“ßÊ ·≈–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’ˬ“°≈”∫“° ·µà„π∑’Ë ÿ¥∑’¡ °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß Eskil Suter ®–π”∑’¡¢Õ߇√“‰ª àŸ ™—¬™π–§√—Èß·√°„π MOTO2 ‰¥â ”À√—∫ µÁÕª ·Õπ¥å ‚° ‡√´´‘ß (·´§) ¬—ߧ߄™â 2 π—°∫‘¥ÀπⓇ¥‘¡®“°ªï∑’Ë·≈⫉¥â·°à √—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå ™“«‰∑·≈– ‡Œ§µÕ√å ‡ø“‡∫≈ π—°∫‘¥ ·ªπ‘™ ‚¥¬∑—Èß§àŸ¡’§«‘ π”√∂ §—π„À¡à≈ß∑¥ Õ∫ π“¡„π™à«ß°“√‡∑ µåƒ¥ŸÀπ“« «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ∑’Ë π“¡¡Õπ‡¡‚≈ ª√–‡∑» ‡ªπ Auto Zone

∑’ˇªìπ “√–·∫∫‡∫“Ê ‡¢â“„®ßà“¬ „π√Ÿª·∫∫ 2 way communication §◊Õ µâÕß°“√„À⠺⟄™â‰¥â‡¢â“¡“ ◊ËÕ “√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟷≈– ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å‡°’ˬ«°—∫‡∫√° √«¡∑—Èß¡’°‘®°√√¡ ‡°¡ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß摇»… µà“ßÊ √«¡Õ¬à„Ÿ π‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°≈àÿ¡ ‡ªÑ“À¡“¬º≈‘µ¿—≥±å‰ª àŸºâŸ„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈àÿ¡≈Ÿ°§â“§π√àÿπ„À¡à∑’ˇªìπ °≈àÿ¡π—°»÷°…“ «—¬∑”ß“πµÕπµâπÀ√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß π—°‡√’¬π ´÷Ëß¡’§«“¡ π„®‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È ∑’Ë„ÀâºâŸ∑’Ë¡§’ «“¡ π„®„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π¡“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟷≈–ª√– ∫°“√≥å ∑—Èßπ’È ‡«Á∫‰´µå¥ß— °≈à“«®–¡’§Õπ‡∑π∑å ∑’Ë·µ°µà“ß®“° www.bendix.co.th ´÷Ë߇ªìπ

ktauto@nationgroup.com

ç‡

∫Á𥑰´åé ‡¥‘π‡°¡√ÿ°¢¬“¬™àÕß ∑“ß°“√¢“¬·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ç§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È ¡“√凰Áµµ‘Èßé ‡ªî¥‡«Á∫‰´µå www.bendixtakeabrake.com ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– À≈“°À≈“¬ ‡ªìπ ◊ÕË °≈“ß„π°“√æ∫ª–°—π√–À«à“ß °≈àÿ¡≈Ÿ°§â“§π√àÿπ„À¡à æ√âÕ¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–√—°…“¿“æ≈—°…≥åºâŸπ”º≈‘µ¿—≥±å‡∫√° 𓬪√–æ—π∏å Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºâŸ®—¥°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºâŸ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫‡∫√° ç‡∫Á𥑰´åé (BENDIX) ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕß

¼ŒÒàºÃ¡ ‘àºç¹´Ô¡« ’ Á‹§Ø ¢ÂÒ°ҹÇÑÂË¹Ø à» ´àÇçºä«µ ãËÁ‹à¨ÒеÅÒ´ªØÁª¹Í͹äŹ °≈àÿ¡ºâŸ„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ´÷Ëß àߺ≈„Àâ°“√µ≈“¥µâÕß¡’°“√æ—≤π“ √Ÿª·∫∫„À¡à‰ª àŸ°≈¬ÿ∑∏å ç§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È ¡“√凰Áµµ‘Èßé (Community Marketting) ¥â«¬°“√Õ“»—¬‡«Á∫‰´µå‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ∑—È߬—ß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™—¥‡®π·≈–ª√–À¬—¥ ¥—ßπ—Èπ ªïπ’È∫√‘…—∑®÷߉¥âª√—∫π‚¬∫“‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫™àÕß∑“ß°“√¢“¬·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑“ß ◊ËÕ√Ÿª·∫∫„À¡à¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬°“√¢¬“¬‡«Á∫‰´µå‡æ◊ËÕ„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑“ߥâ“πº≈‘µ¿—≥±å‡∫√°¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ë߇«Á∫‰´µå §◊Õ www.bendixtakeabrake.com ¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå ç®ÿ¥æ—°‡∫√°ÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ§π√—°√∂é ”À√—∫ www.bendixtakeabrake.com ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

ktauto@nationgroup.com

àºÕé»ÃСѹÀÑÂöÍÕ⤤ÒÃ

°≈â§≈Õ¥ÕÕ°¡“‡µÁ¡∑’·≈â« ”À√—∫ √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊ÕÕ’‚§ §“√å ∂Ⓣ¡àº‘¥‰ª®“°·ºπ π‘ —π®–‡ªî¥µ—«„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2010 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ª≈“¬‡¥◊Õπ ¡’.§.π’È √∂‡≈Á°·¡â√“§“‰¡à·æß ·µà§«“¡‡ ’¬Ë ß°Á ߟ ®“°¢π“¥·≈–°”≈—߇§√◊ÕË ß¬πµå ª√–°—π¿—¬®÷ß¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß¡“° π“¬πæ¥≈ —πµ‘¿“°√≥å ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√ª√–°—π¿—¬¬“π¬πµå ¡“§¡ª√–°—π «‘π“»¿—¬ ¡Õß«à“ ”À√—∫·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡ √∂¬πµå ªí®®ÿ∫—π√∂¢π“¥‡≈Á°¡’ —¥ à«π¡“°°«à“ √∂¢π“¥„À≠à √«¡∑—Èß√∂¬πµåÕ’‚§§“√å‡√‘Ë¡∑¬ÕÕÕ° àŸµ≈“¥¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ·π«‚π⡇∫’Ȭ√«¡¢Õß ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå≈¥≈ß ‡æ√“–Õ’‚§§“√å¡’ ¢π“¥‡≈Á°√–¥—∫ 1,000 ´’´’ ∑ÿπª√–°—π 300,000500,000 ∫“∑ ‚¥¬‚§√ß √â“ßæ‘°—¥‡∫’Ȭ„À¡à®– ·¬°ª√–‡¿∑√∂Õ’‚§§“√åÕÕ°¡“‡ªìπÕ’°°≈àÿ¡Àπ÷Ëß ·≈–°”Àπ¥æ‘°—¥Õ—µ√“‡∫’Ȭ√Õß√—∫ ∑—Èßπ’È ¡“§¡ª√–°—π«‘π“»¿—¬ °”≈—ß ª√—∫ª√ÿßæ‘°—¥Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ¿“§ ¡—§√„®§√—Èß„À¡à ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“§“ ‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬·µà≈–°≈àÿ¡√∂„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ µâπ∑ÿπ ‘π‰À¡∑¥·∑π·∑â®√‘ß¡“°¢÷Èπ ®–∑”„À⠺⟇Փª√–°—π “¡“√∂´◊ÈÕª√–°—π¿—¬ „πÕ—µ√“ ∑’ˇªìπ∏√√¡¬‘Ëߢ÷È𠧓¥«à“®–·≈⫇ √Á®

„

Auto Zone

‡«Á∫‰´µåÀ≈—°„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ “√–¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß ‘π§â“ ·≈–‡∑§π‘§ ”À√—∫ºâŸ„™â√∂¬πµå∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ”À√—∫π‚¬∫“¬„πªï 2553 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√¢“¬·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ®–π” ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡¢â“¡“‡ √‘¡»—°¬¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å √«¡∂÷ß°“√„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ à߇ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß ‡∫Á𥑰´å„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“µ”·ÀπàߺâŸπ” º≈‘µ¿—≥±å‡°’ˬ«°—∫√–∫∫‡∫√°Õ“ø‡µÕ√å¡“√凰Áµ √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‰«â

·≈–‡√‘Ë¡„™âª√–¡“≥‰µ√¡“ 3 ªïπ’È ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬∫√‘…—∑°”Àπ¥‡∫’Ȭª√–°—π ‰¡à –∑âÕπµâπ∑ÿ𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë·∑â®√‘ß ‡æ√“–°“√ ·¢àߢ—π¥â“π√“§“ ∑”„Àâ‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬√∂À≈“ª√–‡¿∑µË”°«à“§«“¡‡ ’¬À“¬®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–√∂ ∑’Ë¡§’ «“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß Õ“∑‘‡™àπ √∂¢π“¥‡≈Á°®–µâÕß ∂Ÿ°ª√—∫√“§“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπµâπ °“√‡°Á∫‡∫’Ȭլà“߇À¡“– ¡ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂µ—Èß ”√Õß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‰¥â‡æ’¬ßæÕ °—∫Õ—µ√“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π

Õ𓧵 µ“¡‡°≥±å°“√¥”√߇ߑπ°Õß∑ÿπµ“¡ √–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Based Capital : RBC) «—ππ’È √ÿª‰¡à‰¥â«à“Õ—µ√“„À¡à‡∫’Ȭ®–·æß ¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·µà®–∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° §≥‘µ»“ µ√åª√–°—π¿—¬∑’ˇªìπÀ≈—° “°≈ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¡“°¢÷Èπ ∂â“∑ÿπ ª√–°—πµË” Õ—µ√“°“√„™â√∂µË” ‡∫’Ȭ®–‰¡à·æß πÕ°®“°π’È ‘Ëß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷ß„π‡√◊ËÕß RBC °Á§◊Õ µâÕß∑”„ÀâºâŸ∫√‘‚¿§¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑∑’Ë√—∫ ª√–°—π¿—¬·¢Áß·°√à߇撬ßæÕÕ’°¥â«¬

à«π·π«‚π⡵≈“¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå „πªïπ’È §“¥«à“µ≈“¥¬—߇µ‘∫‚µ®“°¬Õ¥¢“¬√∂ „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß®“°‰µ√¡“ 4 ªï∑’Ë·≈â« ∑”„Àâ®”π«π°√¡∏√√¡å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7-8% ·∫à߇ªìπ ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§∫—ߧ—∫ (ª√–°—π æ.√.∫.) ª√–¡“≥ 21 ≈â“π°√¡∏√√¡å ®“°ªï∑·’Ë ≈â«¡’ 20 ≈â“π°√¡∏√√¡å ·≈–ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ¿“§ ¡—§√„® 5.3 ≈â“π°√¡∏√√¡å ®“°ªï∑’·Ë ≈â« ¡’ 5 ≈â“π°√¡∏√√¡å ·µà‡∫’Ȭª√–°—πÕ“®¢¬“¬µ—« ‰¡à¡“°π—° §“¥«à“®–¡’‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬√∂¬πµå∑—Èß√–∫∫ ª√–¡“≥ 65,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4-5% ®“°ªï 2552 ∑’Ë¡’‡∫’Ȭª√–¡“≥ 63,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇∫’Ȭ®–‚µµË”°«à“®”π«π°√¡∏√√¡å ‡æ√“–ºâŸ ‡Õ“ª√–°—π™—Èπ 1 À—π¡“∑”ª√–°—π™—Èπ 2, 3 √«¡∂÷ß 2 摇»… ·≈– 3 摇»… ¡“°¢÷Èπ„πªï µàÕÕ“¬ÿ ´÷Ëß√“§“‡∫’Ȭ∂Ÿ°°«à“ √«¡∂÷ß®”π«π√∂ ∑’Ë∑”ª√–°—π¿“§∫—ߧ—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ √∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡‡’ ∫’Ȭ§àÕπ¢â“ߵ˔ µÕππ’Ȫ√–°—π™—Èπ 1 ‡À≈◊Õ 60% ¢≥–∑’Ë™—Èπ 3 ·≈–ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ 40% ‡æ√“–¿“«–‡»√…∞°‘® ∑”„Àâª√–™“™π‰ª∑”™—ÈπÕ◊ËπÊ ·∑π ·µà‡æ√“– √∂„À¡à¬—ßµ‘¥‰ø·ππ´å´÷Ëß∫—ߧ—∫∑”ª√–°—π™—Èπ 1 Õ¬àŸ·≈â«®÷߉¡à≈¥¡“°π—° ·µà‡™◊ËÕ«à“ —¥ à«π ª√–°—π™—Èπ 3 ·≈– 3 摇»… ®–§àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ªïπ’ÈÕ“®®–‡æ‘Ë¡‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ 41-42%

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

●

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

19

·ºπ∑’·Ë ≈–√–∫∫π”∑“ß™—πÈ ‡≈‘»√–¥—∫∑’„Ë ™âµ¥‘ √∂¬πµå ´÷ßË ¡’ø∑ï ‡®Õ√å§√∫∂â«πÕ¬à“ß∑’§Ë ≥ ÿ µâÕß°“√ „Àâ„™âø√’ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¡“√å∑‚øπ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â „∫Õπÿ≠“µ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ”À√—∫ª√–‡∑» À√◊Õ¿Ÿ¡¿‘ “§ „¥Ê À√◊Õ·¡â·µà∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·π– π‡°’¬ª√–°“»‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ π” ∂“π∑’Ë ∑—ßÈ π’È Õ“®¡’§“à „™â®“à ¬°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ¢Õß π”∑“ßø√’∑ß—È °“√¢—∫√∂·≈–‡¥‘π‡∑â“∫π ‚Õ‡ªÕ‡√‡µÕ√å ¡“√å∑‚øπ¢Õß‚π‡°’¬ ´÷ßË ‡ªìπ 2. §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’°Ë “√„™âß“π∑—«Ë ‚≈° à«πÀπ÷ßË ¢Õß Ovi Maps ‡«Õ√å™π—Ë „À¡à §ÿ≥ “¡“√∂π”¡◊Õ∂◊Õµ‘¥µ—«‰ª∑’‰Ë Àπ°Á‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’Ë www.nokia. „π‚≈° ·≈–„™âß“π√–∫∫π”∑“ߥ⫬‡ ’¬ß∑—ßÈ ‡ âπ∑“ß com/maps ´Õøµå·«√å√–∫∫π”∑“ß·≈– ‡¥‘π‡∑â“·≈–¢—∫√∂„π 74 ª√–‡∑» 46 ¿“…“ ·≈– ·ºπ∑’¢Ë Õß‚π‡°’¬‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫摇»… ∫π‡∑§‚π‚≈¬’‰Œ∫√‘¥ ”À√—∫°“√„™âß“π∫π ¡◊Õ∂◊Õ Ovi Maps ‡«Õ√å™π—Ë „À¡à ª√–°Õ∫ ¥â«¬ øï∑‡®Õ√å ”§—≠ ”À√—∫°“√π”∑“߇¥‘π‡∑â“ ·≈–¢—∫√∂Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√∫Õ° ∑“ߥ⫬‡ ’¬ß ”À√—∫ 74 ª√–‡∑»„π46 ¿“…“ ¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√¡“°°«à“ 10 ª√–‡∑» ·≈–·ºπ∑’Ë ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“ 180 ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° Õ“π´å´’Ë «“π‚¬°’È √Õߪ√–∏“π∫√‘À“√ ¢Õß‚π‡°’¬ ‡º¬«à“ ‚π‡°’¬µâÕß°“√∑”„Àâ°“√„™â ·ºπ∑’¡Ë “°°«à“ 180ª√–‡∑» √–∫∫π”∑“ß∫π¡◊Õ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß§âπÿ ‡§¬‡À¡◊Õπ ‡√“¡Õ∫·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ °—∫°“√ àߢâÕ§«“¡À√◊Õ°“√∂à“¬√Ÿª ´÷ßË ‡™◊ÕË «à“ §ÿ≥ ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë °“√„Àâ„™âß“π·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ æ√âÕ¡√–∫∫π” ∫√‘°“√∑—«Ë ‚≈° ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“ ∑“ߥ⫬‡ ’¬ßø√’ ‚¥¬‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬‡ªìπªí®®—¬ „™â®“à ¬„¥Ê ”§—≠ ∑’®Ë –∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ∑”‰¡‡√“ 3. „™â√–∫∫π”∑“߉¥â µâÕß¡’Õªÿ °√≥åÀ≈“¬™‘πÈ ´÷ßË ∑”ß“π‰¥â‡©æ“–„π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇™◊ÕË ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“Àπ÷ßË ª√–‡∑»À√◊ÕÀπ÷ßË ¿Ÿ¡¿‘ “§‡∑à“π—πÈ ‚π‡°’¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰Œ∫√‘¥∑’¡Ë ‡’ ©æ“–„𠉥â√«¡∑ÿ°Õ¬à“߉«â„π¡◊Õ∂◊Õ „Àâ„™âø√’ ‚π‡°’¬ ∑”„Àâ§≥ ÿ ‰¡àµÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ·∂¡„™â‰¥â∑«—Ë ‚≈° ∑”„Àâ§≥ ÿ ¡’Õªÿ °√≥å ·≈– ‘πÈ ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π„π·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“¬ §ÿ≥ “¡“√∂ “¡“√∂擧ÿ≥‡¥‘π∑“߉ª‰¥â ¥“«πå‚À≈¥·ºπ∑’‰Ë «â≈«à ßÀπâ“∫π ·∑∫∑ÿ°‡¡◊Õß„π‚≈°‰¡à«“à ®– ¡“√å∑‚øπ¢Õߧÿ≥ ®“°π—πÈ °Áµß—È §à“ ‡ªìπ‡ âπ∑“߇¥‘π‡∑â“À√◊Õ¢—∫√∂ °“√„™âß“π Ovi Maps „π‚À¡¥ øï∑‡®Õ√凥àπ 5 ª√–°“√ ÕÕª‰≈πå ∑”„Àâª√–À¬—¥°“√„™â ¢Õß Ovi Maps æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–√–∫∫π” 1. ‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬„¥Ê ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ∑“ß°Á¬ß— §ß„™âß“π‰¥â ´÷ßË ª√–‡¥Áππ’¡È ’ Ovi Maps ‡«Õ√å™π—Ë „À¡àπ¡’È “æ√âÕ¡°—∫ ª√–‚¬™πå¡“° ”À√—∫ºâ∑Ÿ °’Ë ß— «≈‡√◊ÕË ß

5.√–∫∫π”∑“ߥ⫬‡ ’¬ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ®√“®√ √–∫∫π”∑“ߥ⫬‡ ’¬ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑—ßÈ ‡ âπ∑“߇¥‘π‡∑â“·≈–¢—∫√∂ æ√âÕ¡∫√‘°“√ø√’ ”À√—∫ºâ¢Ÿ ∫— √∂ √–∫∫π”∑“ß®–√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ÕË ß‡≈π å∫π∂ππ ¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√ ·≈–‡µ◊Õπ ‡√◊ÕË ß°≈âÕßµ√«®®—∫§«“¡‡√Á« ”À√—∫§π‡¥‘π‡∑â“ √–∫∫π”∑“ß®–∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡ âπ∑“ß≈—¥µà“ßÊ ºà“π «π “∏“√≥– ·≈–∂ππ§π‡¥‘π „π°«à“ 100 ‡¡◊Õß∑—«Ë ‚≈° √«¡∑—ßÈ ¿“æ ∂“π∑’ Ë ”§—≠Ê ·∫∫ “¡¡‘µÕ‘ °’ °«à“ 6,000 ®ÿ¥ „π 200 ‡¡◊Õß ´÷ßË ™à«¬„Àâ§≥ ÿ √ⵟ ”·ÀπàߢÕßµ—«‡Õ߉¥â™¥— ‡®π¢÷πÈ

‚

‘â¹à¡ÕÂ’à» ´ãªŒ¿ÃÕ¨Õ¾ÕàÍÊ ·Ñé§áºº¢ÑºÃ¶áÅÐà´Ô¹à·ŒÒ

°

√–· ¡“ ¥â“ 2 π—Èπ·√߇À≈◊Õ‡°‘π √∂‰¡àæÕ¢“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ´Ÿ‡≈Á§ (Zulex) ®÷߉¡à√Õ™â“∑’Ë®–®—∫¡“∑” ™ÿ¥∫‘«∑åÕ‘π ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå DVD „π¡“ ¥â“ 2 „π√Ÿª·∫∫∫‘«∑åÕ‘ππ’È ¡“„π™◊ËÕ√àÿπ®”ßà“MZ-2 Built-in GPS ¡’√–∫∫·ºπ∑’Ë π”∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫§◊Õ Speed Navi Union À√◊Õ Powermap X2 DVD zulex √àÿπ MZ-2 摇»… ÿ¥ ”À√—∫√∂ MAZADA 2 –¥«° ∫“¬¥â«°“√„ à·ºàπ∑“ߥâ“πÀπâ“ µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®°—∫®Õ ¿“æ Digital ¢π“¥ 8é ∑’Ë„À⧫“¡§¡™—¥ ∂÷ß 1.15 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ DVD/ Radio FM/ AM / Bluetooth /USB, SD CARD/ iPod/ GPS Built-in/ CD Changer ·∫∫∫—π∑÷°≈ß„πµ—«‡§√◊ËÕ߉¥â∂÷ß 6 ·ºàπ √–∫∫ Bluetooth Hand Free „π√∂¬πµå ·≈– “¡“√∂°¥‡∫Õ√å‚∑√ÕÕ°‰¥â ®“°Àπâ“®Õ ¡’ «‘µ™åª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ß„ÀâÕÕ° ≈”‚æß„π√∂À√◊Õ∑’Ë‚∑√»—æ∑å ‚™«å‡∫Õ√å¢Õß

20

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

§à“„™â®“à ¬„π°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡«≈“∑’‡Ë ¥‘π ∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ∫“ߧ√—ßÈ ∑’µË Õâ ß ‡¥‘π∑“߉ª„πæ◊πÈ ∑’Ë ∑’ Ë ≠ — ≠“≥„Àâ ∫√‘°“√µË”À√◊Õ‰¡à¡’ ‡≈4. ‡∑§‚π‚≈¬’‰Œ∫√‘¥ Ovi Maps ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷πÈ ∫π‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— °â“«Àπâ“∑’‡Ë √’¬°«à“ çHybrid Vector Mapsé ´÷ßË ¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß „™â¢Õâ ¡Ÿ≈πâÕ¬≈ß ·≈–™à«¬„Àâ§≥ ÿ „™â √–∫∫π”∑“߉¥â·¡â‰¡à¡°’ “√‡™◊ÕË ¡µàÕ ´÷ßË À¡“¬∂÷ß ·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë “«πå‚À≈¥À√◊Õ՗懥∑ºà“π°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ®– ¡’¢π“¥‰ø≈å‡≈Á°≈ß°«à“§√÷ßË ∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢π“¥ ‰ø≈宓°ºâ„Ÿ Àâ∫√‘°“√·ºπ∑’√Ë “¬Õ◊πË Ê ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Œ∫√‘¥µà“ß®“°ºâ„Ÿ Àâ∫√‘°“√·ºπ∑’√Ë “¬Õ◊πË Ê µ√ß∑’∑Ë ” „Àâ‡√“¡—πË „®‰¥â«“à ¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’∑Ë ¥’Ë “«πå‚À≈¥¡“‡°Á∫‰«â „π‡§√◊ÕË ß≈à«ßÀπâ“ “¡“√∂𔉪„™âß“π‰¥â„πÕ𓧵

Ovi Maps ‡«Õ√å™π—Ë „À¡àæ√âÕ¡„Àâ ¥“«πå‚À≈¥‰¥â·≈â««—ππ’È ∑’Ë www. nokia.com/maps √Õß√—∫¡◊Õ∂◊Õ‚π‡°’10 √àπÿ ‰¥â·°à Nokia N97 mini Nokia 5800 XpressMusic Nokia 5800 Navigation Edition Nokia E52 Nokia E55 Nokia E72 Nokia 5230 Nokia 6710 Navigator Nokia 6730 classic ·≈– Nokia X6 µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ ¡’.§. 2553 ‡ªìπµâπ‰ª ¡“√å∑‚øπ√àπÿ „À¡à∑√’Ë Õß√—∫ GPS ®–¡“ æ√âÕ¡ Ovi Maps ‡«Õ√å™π—Ë „À¡à ´÷ßË ¥“«πå ‚À≈¥·ºπ∑’¿Ë “¬„πª√–‡∑»≈à«ßÀπⓉ«âæ√âÕ¡ „™âß“π √«¡∑—ßÈ √–∫∫π”∑“ß∑—ßÈ °“√‡¥‘π‡∑â“·≈– ¢—∫√∂§ÿ≥¿“æ‡≈‘» ·≈–¬—ß “¡“√∂‡¢â“„™âß“π Lonely Planet ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·π–π”°“√ ∑àÕ߇∑’¬Ë «¢Õß Michelin ‰¥âø√’‚¥¬‰¡à‡ ’§à“„™â®“à ¬„¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ

ºâŸ‚∑√‡¢â“ ·≈–¬—ß “¡“√∂§âπÀ“ª√–«—µ‘°“√‚∑√ µà“ßÊ ‰¥â®“° phone book ·≈–πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫ A2DP ‚¥¬°“√‡≈àπ‡æ≈ß ®“°‚∑√»—æ∑åºà“π√–∫∫ BLUETOOTH ÕÕ°¡“ ‡ªìπ√–∫∫ Stereo („π mode Bluetooth music) √Õß√—∫°“√·ºàπ DVD-RW, MPEG 4, DIVX, DVD, VCD, CD, MP3, MP4, WMA, JPG last memory shortcut „π°“√‡≈◊Õ°‡≈àπ‡æ≈ß„π file mp4 √Õß√—∫°“√„™âß“π iPOd ·≈– iPhone

ZULEX MZ-2 Built-in GPS ¢Õß APPLE ¡“æ√âÕ¡ “¬ —≠≠“≥ ‚¥¬§«∫§ÿ¡ ‰¥â®“°Àπâ“®Õ Touch Screen √Õß√—∫√–∫∫ DOLBY SURROUND SOUND 5.1 CH Decoder ¡“æ√âÕ¡ “¬ —≠≠“≥ 5.1 ª√—∫·µà߇ ’¬ß‰¥âÕ‘ √–·µà≈– channel ¿“§¢¬“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß Hi Power 4x50w MOS-FET æ√âÕ¡¿“§∂Õ¥√À— 24Bit √Õß√—∫°“√„™âß“π „π√Ÿª·∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’USB 1.0, 2.0 ·≈– SD Card ∑—Èß¿“æ·≈–‡ ’¬ß √–∫∫ Radio Fm/ Am memory‰¥â 24 ∂“π’ §¡™—¥ ·¡à𬔠√Õß√—∫Õÿª°√≥凴Áπ‡´Õ√å≈¡¬“ß TPMS ·∫∫‰√â “¬ BUILT IN √–∫∫§Õπ‚∑√≈ ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®“°æ«ß¡“≈—¬ ‚¥¬‰¡àµâÕßµ—¥µàÕ “¬

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

√Õß√—∫°“√µàÕ°≈âÕß∂Õ¬À≈—ß ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ Built-in GPS ‚ª√·°√¡¿“æ 3 ¡‘µ‘‚ª√·°√¡ „À¡à≈à“ ÿ¥ Speed Navi union ∑’Ëæ—≤π“¡“®“° SQ Plus À√◊Õ ‚ª√·°√¡ 3 ¡‘µ‘®“° Power Map X2 ¿“ææ—°Àπâ“®Õ· ¥ß‡ªìπ°√“øøî° Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√剥â 5 √Ÿª·∫∫ DIMMER ª√—∫· ß ®“°Àπâ“®Õ√–À«à“ß°≈“ß°—∫°≈“ߧ◊π NIGHT MODE ªî¥· ßÀπâ“®Õ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π √Õß√—∫ °“√øí߇æ≈ߢ≥–„™â‚À¡¥π”√àÕß (NAVIGATOR) √Õß√—∫√–∫∫ PAL / NTSC / SECAM DUAL ZONE “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ‰¥â 2 øíß°å™—πæ√âÕ¡Ê °—𠇙àπ ®ÕÀπâ“øíß«‘∑¬ÿ

®ÕÀ≈—߇≈àπ DVD √Õß√—∫°“√∫—π∑÷°‡æ≈ß ®“° ·ºàπ CD Audio ‡°Á∫‰«â‰¥â∂÷ß 5 ·ºàπ ·≈– My Favoite ‡æ≈ß∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫Õ’° 1 ·ºàπ √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ µâŸ DVD Changer 6 ·ºàπ Load ‡ª≈’ˬπ¿“æ Wallpaper ‰¥â µ“¡§«“¡æÕ„® ∑“ßPort USB ·≈– SD Card À√◊Õ∑“ß·ºàπ JPG À√◊Õ¿“æµà“ßÊ „π File ¿“æ¢Õß VCD À√◊Õ DVD ∑’Ë∑à“π ™◊Ëπ™Õ∫ √Õß√—∫ VIDEO & AUDIO in put / out put µ‘¥µ—Èß‚¥¬‰¡àµâÕßµ—¥µàÕ “¬‰ø„π√∂¬πµå π„®¢âÕ¡Ÿ≈§≈‘°™¡ www.zulexelectronics.com Auto Zone

6.3áʹ¤Ñ¹ ¢ÇÑ−ÁÒ

ºâŸ

„À≠à„π«ß°“√√∂¬πµåÀ≈“¬§π ‡ÀÁπ¬Õ¥√∂∑’‡Ë √‘¡Ë ¢¬—∫„πª≈“¬ªï∑·’Ë ≈â« µà“ß°Á¥„’ ® ·≈–·πàπÕπ º≈¢Õß擬ÿÀ¡‘ – ∂≈à¡·¡â®–∑”„Àâµπâ ‰¡âππ—È °‘ßË À—°·µà µâπ‰¡â°®Á –æ“°—π·¢Áß·√߇µ‘∫‚µ À≈—ß擬ÿº“à π‰ª çªïπ§’È π¢“¬√∂ §“¥«à“ √∂∑ÿ°™π‘¥∑ÿ°¬’ÀË Õâ „π‡¡◊Õ߉∑¬®–¡’¬Õ¥¢“¬ 6.3· π§—π À√◊Õ‰¡à°Á µâÕß¡“°°«à“π’È π’§Ë Õ◊ —≠≠“≥øóπô µ—«Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µà«“à °Á¡À’ ≈“¬§πÀà«ß擬ÿÀ¡‘ – ∑’∑Ë ”∑à“«à“®– ∂≈à¡∫â“π∂≈ࡇ¡◊Õß ‚¥¬‰¡à¥«ÿ “à „§√‡¢“∑”À“°‘𠉫âππ—È ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–√”§“≠ ‰¡à√«âŸ “à ®–‡Õ“Õ¬à“߉√°—∫æ«°∑’Ë ‡Õ“™π– §–§“π·≈–¬Ë”լట ∫— ∑’¬÷Ë ¥ π“¡∫‘π∑’·Ë ≈â«°Á¡·’ µà §π “ª·™àß π’®Ë –‡Õ“Õ’° ¬â“¬∑’∫Ë “â π ∫Õ°‰ÕâÀ≈“π ‡Õ߉ª∑”¢à“«‡¢“√–«—ßπ–‡¢“®–¬÷¥ π“¡∫‘π ‡Õß ‰¡à°≈—«À√Õ º¡∫Õ°«à“ °≈—«¬“¬ °≈—««à“‰Õâ∑∫’Ë “â π ‡√“¡’¢Õߥ’ ¡—π®–©‘∫À“¬‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–¬÷¥°—𠉪¬÷¥°—π¡“ §‘¥¥Ÿ«“à §π„À≠à√–¥—∫µ‘¥¬» π“¬æ≈ ¬—ß ‰¡à√«âŸ “à Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ‰¡à√«âŸ “à π“¬æ≈‰Àπ≈à– ‡≈àπ °—π‡ªìπ‡¥Á° µ—«‡Õ°-µ—«√Õß ∂Ⓡ¥Á°‡≈àπ§π¥ŸßÕ Àß“¬ ·µàπ√’È –¥—∫„À≠à‡≈à𠇥Á°√àπÿ À≈—ß¡—π®–∑” Õ¬à“߉√ ¡—π§ß§‘¥«à“µŸ®–լట π— Õ¬à“߉√ µ—«Õ¬à“ß À√◊Õ ·¡à·∫∫∑’∑Ë ”°—π‰«âπ’Ë ≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ß¡—π®– ‡Õ“‡¬’¬Ë ß √∫°—π∑’ µ≈“¥√∂¡—π°ÁÕÕ°µ—«≈”∫“° ‡«≈“π’¡È ’ ‡√◊ÕË ß¢Õß¿“…’ ∑’°Ë ”≈—ߧ√ÿ°√ÿ𠵓¡·√ß≈ÁÕ∫∫’¢È Õß§à“¬√∂ §ßµâÕߥŸ«“à ‡°¡π’®È – ÕÕ°À—«ÕÕ°°âÕ¬ ‡ªìπæ≈—ßß“π®–™π– Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ«à“ §≈—ß∑“π°“√ß—¥¢âÕ‰¥â·§à ‰Àπ πÿ°·πà‡æ√“–«à“ §à“¬√∂°Á‡¥‘¡æ—πÀ¡¥ Àπ⓵—° ∂â“¢à“«ÕÕ°‰ª·≈⫧πÀ¬ÿ¥´◊ÕÈ ‡æ◊ÕË √Õ √“§“„À¡à §π¢“¬§ß‡®Á∫µ—«Õ’°·µà∂“â ¥—π·≈⫉¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫°ÁÕ“®®–·≈°¥â«¬°“√‡®Á∫µ—«‡≈Á°Ê ‡√◊ÕË ß¿“…’∑®’Ë –≈¥ ∫“ß§à“¬°Á«“à ¡¥ÿ≈·≈â« ‚§√ß √â“ßπ’¥È ’ à«π√∂∑’¡Ë ·’ µà‡°ÁßÎ À√◊Õ«à“¡’ª§î Õ—æ·µà ¢“¬‰¡à‰¥â¥°’ æÁ ¥Ÿ ‡Õ“ ·µàΩßíò µ—«‰¥â ª√–‚¬™πå º¡«à“ ∑“ßÕÕ°¢Õß√—∞∫“≈πà“®–‡ª≈’¬Ë π«‘∏’ ®—¥‡°Á∫·µà ¿“–¿“…’§π´◊ÕÈ √∂®à“¬‡∑à“‡¥‘¡ 查„Àâ «¬Ê §◊Õ ¿“√–‰¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߺ⟠ª√–°Õ∫°“√°—π‡Õß≈–«à“®–‡ªî¥µ√߉Àπªî¥µ—« ‰Àπ ‡ªî¥„Àâ≠ª’Ë πÉÿ ªî¥Õ‡¡√‘°π— À√◊Õ«à“ ªî¥¬ÿ‚√ªπ’Ë °Á‡ªìπ‰ª‰¥â ¬Õ¥√∂®–‚µ‰ª∑–≈ÿ 6.3· π§—π ‰¥â ¡—πµâÕߙ૬°—πÀ≈“¬Ê ‡√◊ÕË ß ≈ÕߥŸ«“à √∂¬πµå®–‰ª∂÷ßΩíßò ΩíπÀ√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°∑’ªË ∑ï ·’Ë ≈â«∑—ßÈ ªï æ«°‡ ◊ÕÈ ’ ¡—πÀ≈Õ° À≈Õπ‡Õ“®π¢«—≠°√–‡®‘ß ¬ÿ∑∏æß…å ¿“…’

µ‘¥µ“¡√—∫øíß √“¬°“√ çÕÕ‚µâ æ≈“´à“é ‚¥¬∑’¡ß“π ÕÕ‚µâ‚´π ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å 10.00-11.00 π. §≈◊πË FM120 Mhz..

22

¡Ãا෾¸ØáԨ©ºÑº¾ÔàÈÉ

●

¤Ø³ÀÒ¾

¡ÿ

∑´÷Œ‘‚√à ‚Õ™‘§‘√‘ °√√¡°“√√Õߺ⟮—¥°“√„À≠à·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπ⓪ؑ∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π¢≥–π—È𠇪ìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬§à“¬√∂∑’Ë ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ߥâ“π§ÿ≥¿“欓π¬πµå ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈‘µ¿—≥±åæ√âÕ¡∑—È߇ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µÕà Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå‰∑¬„𠓬µ“™“«‚≈° ∂◊Õ‡ªìπ ‡Àµÿ°“√≥å Àπ÷Ëß„πªï2547-2548 ∑’Ë∫√‘…—∑√∂¬πµåÕÕ°¡“™’È·®ß °√–∫«π·≈–¢—πÈ µÕπ°“√ ªØ‘∫—µ‘ „π°“√¥Ÿ·≈ºâŸ„™â√∂À≈—ß®“° ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π§ÿ≥¿“æ°—π®πªíòπªÉ«π‰ª∑—Èß«ß°“√

·Ó¡Ñ¹Ê¹ÔÁ

√

∂¬πµå„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∂Ÿ°º≈‘µ¢÷πÈ ¡“¥â«°√√¡«‘∏∑’ ∑’Ë π— ¡—¬ ‡À≈Á°∑’πË ”¡“∑”‡ªì𠂧√ß √â“ßµ—«∂—ß °Á≈«â π·µà‡ªìπ‡À≈Á° °—≈«“‰π´å∑·’Ë ¢Áß·√ß·≈–‡°‘¥ π‘¡‰¥â¬“° ·≈–¢—πÈ µÕπ°“√æàπ ’ ‚¥¬°“√π”µ—«∂—߉ª∑”°“√ªÑÕß°—π π‘¡¥â«¬°“√™ÿ∫´÷ßË ®–∑”„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π π‘¡‰¥â ¡“°°«à“√–∫∫æàπ„π¬ÿ§‡°à“ °“√™ÿ∫¥—ß°≈à“«¡’°“√„™â °√–· ‰øøÑ“·¬°¢—«È °—π ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥·√ߺ≈—° √–À«à“ߢ—«È ∑”„À⺫‘ ß“π‚≈À– –Õ“¥ ·≈–ª√“»®“° °“√‡°“–¢Õßºß π‘¡‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ„π¢≥–∑”°“√ ™ÿ∫ À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ß¡’°“√™ÿ∫·≈–æàπ ’°π— π‘¡µ“¡ ¡“ °àÕπ∑’®Ë –¡’°“√æàπ ’√Õßæ◊πÈ ·≈⫵“¡¥â«¬ ’®√‘ß ´÷ßË „π·µà≈–¢—πÈ µÕπ¬—ß¡’°“√Õ∫¥â«¬§«“¡√âÕπ √∂¬πµå¬§ÿ „À¡à∑°ÿ √àπÿ ∑ÿ°¬’ÀË Õâ „πªí®®ÿ∫π— ‰¡à«“à ®–º≈‘µ®“°µà“ߪ√–‡∑»À√◊Õº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑≈â«π¡’¢¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ªÑÕß°—π π‘¡‰¥âπ∫— ‘∫ ªï π’‡Ë ªìπ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡ ®–µâÕßπ”√∂¬πµå‰ªæàπ°—π π‘¡„À⇠’¬‡ß‘π·µàÀ“°¡’√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«·µâ¡¥â«¬ ’∑„’Ë Àâ¡“°—∫√∂‡∑à“π’°È √Á °— …“‰¡à „À⇰‘¥ π‘¡‰ª‰¥âπ“π

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á - 7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2553

Auto Zone