Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
©Åͧ 450 »‚ ʶһ¹Ò “¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹ ” ÂÔ§è ãË−‹ π§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πè ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 450 ªÇ (1560-2010) ‡¥‘¡‡¡◊ÕßÀ≈«ß≈å“π™å“ßÕ¬ãŸ∑’ˇ¡◊Õ߇™’¬ß∑Õß À√◊ÕÀ≈«ßæ√–∫“ß„πªò®®ÿ∫—𠇪öπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß 207 ªÇ ®÷ß¡’°“√¬å“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß¡“Õ¬ãŸ∑’Ëπ§√‡«’¬ß®—π∑πè ®π∂÷ߪò®®ÿ∫—π ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ¡À“√“™¢Õß√“™Õ“≥“®—°√≈å“ππ“·≈–≈å“π™å“ß ‰¥åµ—¥ ‘πæ√–∑—¬¬å“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß ≈ß¡“Õ¬ãŸπ§√‡«’¬ß®—π∑πè ∑’ˇ√‘Ë¡µåπ„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬ππ’È
«‘∑«— »√’«À‘ ° ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ ≥ ‡«’¬ß®—π∑πè ‚∑√. (0077-856-21) 223-024 π—¬ ”§—≠µ“¡∫—π∑÷°≈“«√–∫ÿ«“ã ‡æ◊Õ Ë ‡ªöπ°“√
‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«√ã«¡°“√¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæ¡ã“ ∑’ˇ√‘Ë¡§ÿ°§“¡∑“ß ¬“¡ ≈å“ππ“·≈–≈å“π™å“ß „π¬ÿ§¢Õßæ√–‡®å“∫ÿ‡√ßπÕß ºå™Ÿ π– ‘∫∑‘» ·Àãß Àß “«¥’ ∑’¡Ë ßãÿ ¡“∑“ßµ–«—πÕÕ°¡“°¢÷πÈ √—∞∫“≈≈“«°”≈—߇µ√’¬¡°“√Õ¬ã“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ÕË „À噓«≈“«‰¥å√«ã ¡‡©≈‘¡©≈Õßß“π°—πÕ¬ã“ß∑—«Ë ∂÷ß ·¡å·µã™“«≈“«∑’ÕË ¬ã„Ÿ πµã“ߪ√–‡∑»°«ã“ 600 §π √—∞∫“≈≈“«ª√–°“»¬°‡≈‘°°“√‡√’¬°‡°Á∫§ã“ ∏√√¡‡π’¬¡«’´“ã ‡æ◊ÕË „À凥‘π∑“߇¢å“≈“«‰¥å –¥«° „π™ã«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈ã“« π’§Ë Õ◊ °“√‡√‘¡Ë µåπªÇ°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «≈“« ∑’‡Ë √‘¡Ë Õ¬ã“߇ªöπ∑“ß°“√„πªÇ 2012 §«“¡¬‘Ëß„À≠ã¢Õß°“√‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫ √Õ∫ 450 ªÇ¢Õßπ§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πè ‰Œ‰≈∑è Õ¬ãŸ∑’Ë°“√®—¥°√–∫«π™å“ß∑’ˬ‘Ëß„À≠ã · ¥ß∂÷ß °“√¬å“¬‡¡◊ÕßÀ≈«ß®“°À≈«ßæ√–∫“ß ‡¥‘π∑“ß ¡“¬—ßπ§√‡«’¬ß®—π∑πè ‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß «¬ß“¡ √ã¡√◊πË Õ¬ãŸ √‘¡·¡ãπÈ”‚¢ß ‡ åπ∑“ß®“°À≈«ßæ√–∫“ß¡“¬—ß π§√‡«’¬ß®—π∑πè ‡µÁ¡‰ª¥å«¬∑‘«‡¢“ ‰√ãπ“·∫∫¢—πÈ ∫—π‰¥ ºã“πÀ¡ã∫Ÿ “å π™πæ◊πÈ ‡¡◊Õ߇ºã“µã“ßÊ ´÷ßË µ—ßÈ ∫å“π‡√◊Õπլ㟠Õߢå“ß∑“ß ∑ã“¡°≈“ߧ«“¡‡¬Áπ
¢ÕßÕ“°“»∫π‡¢“ Ÿß∑’ˇµÁ¡‰ª¥å«¬‰¡åªÜ“π“π“ æ—π∏è∑ÿ ¢’Ë π÷È µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ åπ∑“ß “¬π’≈È ¥— ‡≈“– ¿Ÿ‡¢“∑’ Ë «¬∑’ Ë ¥ÿ ·ÀãßÀπ÷ßË ¢Õ߇Շ™’¬Õ“§‡π¬è À≈«ßæ√–∫“ß ‡§¬‡ªöπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‚¥¬ æ√–‡®å“øá“ßå¡ÿ ‰¥å√«∫√«¡·«ã𷧫åπµã“ßÊ ¢Õß™π ‡ºã“‰∑-≈“« „π‡¢µ≈ã¡ÿ ·¡ãπÈ”‚¢ß ·¡ãπÈ”§“π ·¡ãπÈ” ÕŸ °ãÕµ—ßÈ Õ“≥“®—°√≈å“π™å“ß ≥ ¥‘π·¥π√‘¡πÈ”‚¢ß §◊Õ ìÀ≈«ßæ√–∫“ßî ªò®®ÿ∫π— Õߧ谓√¬Ÿ‡π ‚°‰¥å ¬°„Àå À≈«ßæ√–∫“ß ‡ªöπ¡√¥°‚≈° «—¥«‘™πÿ √“™ √å“ß„π ¡—¬æ√–‡®å“«‘™πÿ √“™ (æ.». 2046) π—∫‡ªöπÕ’°Àπ÷Ëßæ√–∏“µÿ∑’Ë™“« À≈«ßæ√–∫“ß„À姫“¡π—∫∂◊Õ ‡ªöπæ√–∏“µÿ∑¡’Ë √’ ªŸ ∑√ߧ≈哬°—∫≈Ÿ°·µß‚¡ºã“§√÷ßË ™“«À≈«ßæ√–∫“ß ®÷߇√’¬°™◊ÕË æ√–∏“µÿπ¡’È “®π∂÷ߪò®®ÿ∫π— «—¥‡™’¬ß∑Õß µ—ßÈ Õ¬ã√Ÿ ¡‘ Ωòßõ ·¡ãπÈ”‚¢ß √å“ß„π √—™ ¡—¬æ√–‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ™ã«ßª√–¡“≥ªÇ
æ.». 2102-2103 ‰¥å√∫— °“√Õÿª∂—¡¿è®“°‡®å“¡À“ ™’«µ‘ »√’ «ã“ß«ß»è ·≈–‡®å“¡À“™’«µ‘ »√’ «ã“ß«—≤π“ °…—µ√‘¬è Õßæ√–Õߧè ÿ¥∑哬 æ√–Õÿ‚∫ ∂∑’Ë¡’ »‘≈ª–·∫∫≈å“π™å“ß À≈—ߧ“·Õãπ‚§åß≈“¥µË”´åÕπ °—πլ㠟 “¡™—πÈ ¡’™Õã øá“∑’ÕË ¬ãµŸ √ß°≈“ߢÕßÀ≈—ߧ“ √«¡°—π 17 ™ãÕ ∂哇ªöπ§π “¡—≠ √å“ß®–¡’ 1-7 ™ãÕ‡∑ã“π—πÈ ™¡æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀå“¡ ¡ÿ∑√„πÕŸª¡Ÿß
Õÿ∫≈¢Õ –æ“π¢å“¡‚¢ß 5
¥å“ߢå“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ «‘À“√æ√–¡ã“π∑’Ë ª√–¥‘…∞“πæ√–¡ã“πºπ—ß∑“ ’™¡æŸ ¿“æª√–¥—∫ °√–®° ’‡≈ã“∂÷ß«‘∂™’ «’ µ‘ ™“«À≈«ßæ√–∫“ß ‚√ß√“™ √∂ (‚√ß-‡¡’¬È π‚°») ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡®å“¡≥’«ß»è ·°– ≈—°‚¥¬™ã“ß‡æ’¬È µ—π ¿“¬„π∫√√®ÿæ√–æÿ∑∏ √Ÿª·°– ≈—°‰¡å®”π«π¡“°∑’ˇ°Á∫¡“‰«å®“°«—¥√å“ß µã“ßÊ „πÀ≈«ßæ√–∫“ß ºπ—ߥå“ππÕ°·°– ≈—° ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß√“¡‡°’¬√µ‘Ï ·µã‡¥‘¡≈ß≈—°ªÅ¥∑Õ߉«å µÕπÀ≈—ß¡’°“√∫Ÿ√≥–„À¡ã ‡¢“æŸ ’ ¢÷πÈ ∫—π‰¥ 328 ¢—πÈ π¡— °“√∏“µÿ æŸ ’ ‡®¥’¬∏è “µÿ§∫㟠“å π§ã‡Ÿ ¡◊ÕߢÕß™“«À≈«ßæ√–∫“ß µ≈Õ¥∑“ߢ÷ÈπÕ∫Õ«≈‰ª¥å«¬°≈‘ËπÀÕ¡®“°¥Õ° ®”ª“≈“« (¥Õ°≈’≈“«¥’) ¥Õ°‰¡åª√–®”™“µ‘≈“« æ≈“¥‰¡ã‰¥å ™¡æ√–Õ“∑‘µ¬è¬“¡Õ— ¥ß «‘«∑‘«∑—»πè√Õ∫‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“߬“¡‡¬Áπ ∑Õߧ”·≈°‰°ã ÀπÕßøá“...∑å“æ‘™µ‘ æ≈‘°Àπå“ 14
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
°«ã“®–¢å“¡¥ã“π‰ª‰¥å...™“¬·¥π¢å“¡‰ª≈“«π—π È –¥«° ¡“°¢÷πÈ ‰¡ãµÕå ß„™å«´’ “ã ·≈å« µ“¡¢åÕµ°≈ߢÕßÕ“‡´’¬π‡æ◊ÕË ã߇ √‘¡„Àåª√–™“™π„π°≈ãÿ¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ´÷Ëß °—π·≈–°—π‰¥å –¥«° ™ã«¬øÑúπøŸ‡»√…∞°‘®√ã«¡°—π„π¬“¡ «‘°ƒµ‘
äÅ‹à§Ô¹ ‰ª≈‘¡È √ Õ“À“√ ¥å«¬¿“…“≈“«¥’°«ã“
ËŒÒÁàÂÍÐ...§§
«—ππ’≈È “«¡’§«“¡°å“«Àπå“ ‚¥¬‡©æ“–¥å“π ì‚∑√»—æ∑è 3Gî „™åÕ¬ã“ß°«å“ߢ«“ß ‰°≈·§ã‰Àπ À¡ã∫Ÿ “å π‡≈Á°Ê °Á¡’ —≠≈—°…≥è¢Õß‚∑√»—æ∑è 3G ¡“À≈“¬ªÇ·≈å« ≈“«ª√–°“»„ÀåªÇ 2012 ‡ªöπªÇ°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «≈“« ·≈– ‰¥å√«ã ¡¡◊Õ°—∫‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « ·∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡’‡ªá“À¡“¬¥÷ߥŸ¥π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«∑“߉°≈ ®“° À√—∞ ¬ÿ‚√ª·≈–Õ—ß°ƒ…‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–„π‚Õ°“ ©≈Õß 450 ªÇ „π‡¥◊ÕπÀπå“ ≈“«‰¥åª√–°“»¬°‡«åπ«’´ã“ ”À√∫™“«≈“«∑’Ë Õ¬ãµŸ “ã ߪ√–‡∑» 6 · π§π ø√’ „Àå°≈—∫¡“√ã«¡©≈Õß°ãÕπ
µ—ßÈ π§√‡«’¬ß®—π∑πè „π ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ªÇπ’È „π·µã≈–ªÇ ≈“« ¡’π—°∑ãÕ߇∑’ˬ« 2 ≈å“π§π „π®”π«ππ’È ‡ªöππ—°∑ãÕ߇∑’ˬ«‰∑¬ ‰ª≈“« 1.3 ≈å“π ´÷ßË ‡ªöπ®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ °“√∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ « ¥å“π«—≤π∏√√¡ ‡™‘ß π‘‡«»πè ®–‡ªöπ®ÿ¥ ”§—≠¢Õß≈“« ‡æ√“–‰¥å√∫— °“√ª√–°“»„À凪öπ ìªÕ¥¢Õß ‚≈°î ‡ªöπ ‘ßË ”§—≠ §å¡ÿ §ã“·°ã°“√‡¥‘π∑“ß ‘ßË ‡À≈ã“π’È ®– ¥÷ߥŸ¥π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«®“° À√—∞ ·≈–¬ÿ‚√ª Õ¬ã“ß Õ—ß°ƒ… Ω√—ßË ‡» ‡¥‘π∑“ß¡“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¥å À“°¡’°“√√ã«¡¡◊Õ∑’¥Ë ’ ≈“« ∂◊Õ‡ªöπª√–‡∑»∑’¡Ë «’ ≤ — π∏√√¡ ¿“…“ ∑’„Ë °≈噥‘ °—π ¡“°°—∫‰∑¬¡“°°«ã“ª√–‡∑»„¥„πÕ“‡´’¬π ∂◊Õ‡ªöπª√–‡∑»§ãŸ ‡¥’¬«„π‚≈° ∑’„Ë ™å¿“…“·µ°µã“ß·µã‡¢å“„®°—π‰¥å §≈哬§≈÷ß °—π¡“°·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏è∑°ÿ √–¥—∫Õ¬ã“ß„°≈噥‘ ·µã°«ã“®–¢å“¡™“¬·¥π‰∑¬‰ª≈“«‰¥å ¡’¢Õå Àå“¡¡“°¡“¬ Õã“π‰¡ã∑π— ‡≈¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’§«“¡«ãπÿ Ê Õ¬ã„Ÿ π∑’ ¥å«¬ªá“¬∑’Ë ª√–°“»∫Õ°µ—ßÈ ·µã ¢åÕÀå“¡π”¡◊Õ∂◊Õ ‘π§å“Àπ’¿“…’∑À’Ë “å ¡∂◊Õ °“√´◊ÕÈ ¢“¬‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß∑’ÕË π— µ√“¬ ‰ª®π∂÷ß ‰æã º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–ª√–°“»Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬µ≈Õ¥∑“߇¥‘π¢å“¡™“¬·¥π ‡¢å“‰ª„π≈“« „𧫓¡√å Ÿ °÷ ≈÷°Ê ·≈å« „𧫓¡ —¡æ—π∏èπ’È ‰¡ã√“∫√◊πË À“°‰¡ã‡√‘Ë¡·°å‰¢ ‡≈‘°¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈π°—π °Á‡ªöπ‡√◊ËÕß∑’Ëπã“ ‡ ’¬¥“¬ ®–™å“‰ª·≈å« ∂÷߇≈ãπ°’Ó °Á‰¡ã‡™’¬√è
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352 “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√— ‚∑√. 0-2338-3057
¢å“«‡´ã“ ¢å“« «“¬ ¢å“«·≈ß √å“π°‘πË ¥◊¡Ë ‰≈ã‡ß‘π ·´∫À≈“¬ ∑ãÕ¥Ÿ¥ °‘πË ‡¢ã“ ¢å“«‡®å“ ¢å“«‡ªÇ¬° ¢å“«§—«Ë ‡ΩÕ À¡È” §—«Ë À¡’Ë ´‘πÈ ®ã¡ÿ ´‘πÈ ß—« ´‘πÈ À¡Ÿ À¡ŸªπÅú º—°´Ÿ À¡“°‡ºÁ¥ À¡“°‰¡å À¡“°‡¢’¬∫ À¡“°π—¥ À¡“°®Õß À¡“°‡°’¬È ß („À≠ã) πÈ”∫Õ≈‘ ¥ÿ πÈ”À«“π πÈ”°åÕπ ´“‡¬Áπ ´“À«“π‡¬Áπ °–·≈¡ ¢π¡§ãŸ ¢å“«®’Ë
ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È
¤³Ð¼ŒÙ¨Ñ´·Ó °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“
Õ“À“√‡™å“ Õ“À“√°≈“ß«—π Õ“À“√‡¬Áπ √å“πÕ“À“√ ‡°Á∫‡ß‘π Õ√ãÕ¬¡“° À≈Õ¥¥Ÿ¥ °‘π¢å“« ¢å“« «¬ ¢å“«µå¡ ¢å“«º—¥ °é«¬‡µ’¬Î « ‰ åÕ«—Ë À¡’ºË ¥— ·®ã«ŒåÕπ ‡π◊ÕÈ «—« ‡π◊ÕÈ À¡Ÿ À¡ŸÀπ— °–À≈Ë”ª≈’ æ√‘° º≈‰¡å πåÕ¬Àπã“ —∫ª–√¥ ™¡æãŸ å¡‚Õ πÈ”‡ª≈ã“ πȔ՗¥≈¡ πÈ”·¢Áß πÈ”·¢Áß„ 㙓 ™“¥”‡¬Áπ ‰Õ»°√’¡ ª“∑ãÕß‚°é ¢π¡ªòß
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√‚´π ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ Õ‘π‡¥’¬ «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 30.3092 48.0117 41.8103 36.4901 3.9169 9.9007 23.2031 23.2931 0.7209 31.1463 29.5331 22.6635 29.8492
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 5.6143 5.2000 4.5842 4.3730 0.0268 0.9683 4.7101 0.0071 0.3751 0.0037 0.9941 0.0016
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2553
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
ÈØÅ¡Ò¡ÃÊØÇÃóÀÙÁÔ »ÃѺÀÒ¾Åѡɳ ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ π“¬ ¡™—¬ —®®æß…è Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ ‡ªöπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªÅ¥‚§√ß°“√ ìCustoms Services : Beyond Expectationî ≥ ∫√‘‡«≥™ãÕ߇¢’¬«À¡“¬‡≈¢ 7 Õ“§“√ºåŸ‚¥¬ “√¢“‡¢å“√–À«ã“ß ª√–‡∑» ∑ã“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 28 °—𬓬π ∑’˺ã“π¡“ ‡æ◊ËÕª√—∫¿“æ≈—°…≥è°“√„Àå∫√‘°“√ºåŸ‚¥¬ “√ ¥å«¬°“√ √å“ß¡“µ√∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √å“ߧ«“¡ ª√–∑— ∫ „®„π√–¥— ∫ ∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ §«“¡§“¥À¡“¬„Àå · °ã ºåŸ ‚ ¥¬ “√ ∑—ßÈ ™“«‰∑¬·≈–™“«µã“ß™“µ‘ Õ∏‘∫¥’°√¡»ÿ≈°“°√ °≈ã“««ã“ µ“¡«‘ —¬∑—»πè°√¡»ÿ≈°“°√ ìCustoms Innovations »ÿ≈°“°√‰∑¬¡“µ√∞“π‚≈°î ª√–°Õ∫ °—∫π‚¬∫“¬¡ãÿ߇πåπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·∑π°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥å °√¡»ÿ≈°“°√®÷߉¥åª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√„Àå∫√‘°“√„π¥å“πµã“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀåºåŸ√—∫∫√‘°“√‰¥å√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬ã“ß∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π¥å“π°“√ ºã“πæ‘∏’°“√»ÿ≈°“°√π”‡¢å“- ãßÕÕ° ‘π§å“ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „π°“√µ√«®¢ÕßºåŸ ‚ ¥¬ “√·≈–°“√™”√–§ã “ ¿“…’ Õ “°√ ”À√— ∫ ºåŸ‚¥¬ “√∑’ˇ¥‘π∑“߇¢å“-ÕÕ°ª√–‡∑» ≥ ∑ã“Õ“°“»¬“π∑’Ë¡’°“√ ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°“√»ÿ≈°“°√ °“√‡ªÅ¥‚§√ß°“√ ìCustoms Services : Beyond Expectationî ≥ ∑ã“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕª√—∫ ‡ª≈’ˬπ¿“æ≈—°…≥è°“√„Àå∫√‘°“√»ÿ≈°“°√„π¥å“πµã“ßÊ ¥—ßπ’È -°“√„Àå∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π°“√„Àå∫√‘°“√¢Õ߇®å“Àπå“∑’Ë »ÿ≈°“°√ ‰¥å·°ã °“√Õ∫√¡«‘∏’°“√„Àå∫√‘°“√·≈–®√‘¬∏√√¡„Àå·°ã ‡®å“Àπå“∑’Ë»ÿ≈°“°√∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√µ√«®¢Õߺ埂¥¬ “√ ·≈–°“√™”√–§ã“¿“…’Õ“°√ ∑”§ãŸ¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ·π«∑“ß„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µãպ埂¥¬ “√ ·≈–°“√·µãß°“¬∑’Ë∂Ÿ°µåÕßµ“¡√–‡∫’¬∫
-°“√„™å ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏è¢åÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ „ÀåºåŸ‚¥¬ “√‰¥å√—∫∑√“∫¢åÕ¡Ÿ≈¢ã“« “√·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥åÕ¬ã“ß∂Ÿ°µåÕß ‰¥å·°ã ‡§√◊ËÕß TOUCH SCREEN ®Õ LCD ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß √Ÿª·∫∫ªá“¬·≈–‡æ‘Ë¡¢åÕ§«“¡µ—««‘Ëß∫√‘‡«≥™ãÕßµ√«® -°“√‡æ‘Ë¡™ãÕß∑“ß°“√„ÀåºåŸ‚¥¬ “√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰¥å·°ã °“√ª√–‡¡‘𧫓¡æ÷ßæÕ„®ºã“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° è ‚∑√»—æ∑è EMail ·≈– Website -°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √å“ß §«“¡æ÷ßæÕ„®·°ãºåŸ√—∫∫√‘°“√ ‰¥å·°ã °“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇հ´‡√¬è ∫√‘‡«≥ Sorting Area °“√‡™◊ËÕ¡µãÕ√–∫∫ CCTV ¢Õß ∑Õ∑. °“√‡™◊ËÕ¡µãÕ√–∫∫»Ÿπ¬è¢åÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈¢Õßµ¡. ·≈–°“√º≈—°¥—π„Àå √–∫∫ APIS (Advance Passenger Information) “¡“√∂„™å ß“π‰¥å ”À√— ∫ ∂‘ µ‘ ºåŸ ‚ ¥¬ “√∑’Ë ‡ ¥‘ π ß“π‡¢å “ ÕÕ°ª√–‡∑»„πªÇ ß ∫ ª√–¡“≥ 2553 (‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2552 ∂÷ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2553) -ºåŸ‚¥¬ “√¢“‡¢å“ ®”π«π 14,383,249 §π ‡æ‘Ë¡®“°ªÇ∑’Ë ºã“π¡“ 2,095,148 §π §‘¥‡ªöπ√åÕ¬≈– 14.57 -ºåŸ‚¥¬ “√¢“ÕÕ° ®”π«π 11,210,908 §π ‡æ‘Ë¡®“°ªÇ∑’Ë ºã“π¡“ 1,620,774 §π §‘¥‡ªöπ√åÕ¬≈– 14.46 Õπ÷Ëß „πªÇß∫ª√–¡“≥ 2553 (‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2552 ∂÷ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2553) °√¡»ÿ≈°“°√ “¡“√∂®—¥‡°Á∫√“¬‰¥å®“° Õ“°√ª“°√–«“ß À√◊Õ®“° ‘π§å“∑’˺埂¥¬ “√π”‡¢å“ÕÕ° ‰¥å ÿ∑∏‘√«¡ 120.35 ≈å“π∫“∑ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®“°ªÇ∑’˺“ã π¡“ 31.52 ≈å“π∫“∑ À√◊Õ §‘¥‡ªöπ√åÕ¬≈– 35.48 ·≈– Ÿß°«ã“ª√–¡“≥°“√ 6.11 ≈å“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªöπ√åÕ¬≈– 5.35
SITA áÅСÒúԹä·Â 46 »‚ ¾Ñ¹¸ÁԵ÷ÕèÂÒǹҹ
§≥–ºå∫Ÿ √‘À“√®“° SITA ∫√‘…∑— ºå„Ÿ Àå∫√‘°“√¥å“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»√–¥—∫‚≈° √ã«¡æ∫ª–°—∫ºå∫Ÿ √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß “¬ °“√∫‘π‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀ“√◊Õ‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√è ·≈–∫∑∫“∑¢Õß SITA „π°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿßÕߧè°√ ·≈–¬ÿ ∑ ∏»“ µ√è ‡ æ◊Ë Õ ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ¢Õß°“√∫‘ π ‰∑¬¿“¬„µå °≈¬ÿ∑∏è ìMission TG100î πÕ°®“°π’È SITA ‰¥å¡Õ∫‚≈ãª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„Àå·°ã ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ (®”°—¥) ¡À“™π „π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õߧ«“¡ —¡æ—π∏è·≈– ¡“™‘°¿“æ∑’¡Ë ¡’ “°«ã“ 46 ªÇ ¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ´÷ßË ‡ªöπ Àπ÷Ëß„π “¬°“√∫‘πºåŸ°ãÕµ—Èß µ“√èÕ—≈‰≈·Õπ´è·≈–°”≈—߇©≈‘¡ ©≈Õߧ√∫√Õ∫ªÇ∑’Ë 50 „π∞“π– “¬°“√∫‘π·Àãß™“µ‘„πªÇπ‡’È ™ãπ°—𠇧√◊բ㓬¥å“π°“√ ◊ÕË “√¢Õß SITA ∂◊Õ‡ªöπ ã«π ”§—≠ ¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ SITA „Àå ∫√‘°“√‚´≈Ÿ™—Ëπ è·≈–·Õææ≈‘‡§™—Ëπ “√ π‡∑»µã“ßÊ ‚¥¬°“√ æ—≤π“∑“ߥå“π√–∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ „À¡ã¢Õß SITA π—πÈ ¡’ «ã π™ã«¬„π°“√≈¥§ã“„™å®“ã ¬¥å“π°“√¥”‡π‘π ß“π„Àå·°ã°“√∫‘π‰∑¬ √«¡∑—ßÈ ‡§√◊բ㓬 “¬°“√∫‘πÕ◊πË Ê ‡™ãπ°—π ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame
22 âçáÃÁ-ÃÕÊÍà · µÔ´Íѹ´Ñº “·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡” 13 ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ‰¥å√∫— °“√
√“ß«—≈°“√∫√‘°“√¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡-°√ÿ߇∑æœ ™◊πË ™¡„π‡√◊ÕË ßß“π∫√‘°“√ §«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡§å¡ÿ §ã“ ã«πÕ’° - ‚√ß·√¡™“‡∑√’¬¡ «’∑ °√ÿ߇∑æœ Õ– ¥ÿ µ‘ ∏“π’ æ“√è∑‡πÕ√è 9 ·Àãß ‰¥å√—∫√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π∞“π–√’ Õ√è∑µ‘¥∑–‡≈∑’ Ë «¬ - ‚√ß·√¡¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ Œ‘≈µ—π °√ÿ߇∑æœ ∑’Ë ÿ¥ ∫Ÿµ‘°√’ Õ√è∑∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥ãπ摇»… ·≈–∑’Ëæ—°„π√“§“ - ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘πÍ ‡´ °√ÿ߇∑æœ ª√–À¬—¥ √“ß«—≈°“√∫√‘°“√¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡-¿Ÿ‡°Áµ www.hotelclub.com ‡«Á∫‰´µè∑„’Ë Àå∫√‘°“√√—∫®ÕßÀåÕßæ—° - ‚√ß·√¡Œ‘≈µ—π¿Ÿ‡°Áµ Õ“‡§‡¥’¬ √’ Õ√è∑ ·Õπ¥è ª“ Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß‚≈° ¡’§«“¡¬‘π¥’∑®’Ë –ª√–°“»™◊ÕË æ√åÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈ - ¡Ÿ‡«π摧 √’ Õ√è∑ ·Õπ¥è ª“ °–√π∫’™ ¿Ÿ‡°Áµ HotelClub Awards 2010 „Àå·°ã‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑ 22 ·Àãß - ‚√ß·√¡¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ √’ Õ√è∑ ªÜ“µÕß ¿Ÿ‡°Áµ „π∞“π–∑’‰Ë ¥å√∫— ‡≈◊Õ°‡ªöπ‚√ß·√¡∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ √“ß«—≈§«“¡À√ŸÀ√“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡-°√ÿ߇∑æœ Hotel Club Hotel Awards ‡ªöπÀπ÷ßË „π·ºπß“π¢Õß Hotel - ‚√ß·√¡‡≈Õ ∫—« ·Õ∑ ‡µ∑ ∑“«‡«Õ√è °√ÿ߇∑æœ Club ‡æ◊ÕË ®—¥Õ—π¥—∫‚√ß·√¡∑’æË °— ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈„Àå·°ã‚√ß·√¡·≈– - ‚√ß·√¡∫—π¬—π∑√’ °√ÿ߇∑æœ √’ Õ√è∑∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „π·µã≈–ª√–‡∑» ‚¥¬√“ß«—≈·∫ãßÕÕ°‡ªöπ 2 ª√– - ‚√ß·√¡™“‡∑√’¬¡ «’∑ °√ÿ߇∑æœ Õ– ¥ÿ µ‘ ∏“π’ æ“√è∑‡πÕ√è ‡¿∑‰¥å·°ã √“ß«—≈ Popular Destinations Awards À√◊Õ‚√ß·√¡∑’Ë √“ß«—≈§«“¡§å¡ÿ §ã“„π‡√◊ÕË ß√“§“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡-°√ÿ߇∑æœ µ—ßÈ Õ¬ã·Ÿ À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’ Ë ”§—≠ ·≈–√“ß«—≈ The Best Kept - ‚√ß·√¡‡∑π‡ø´ ‡´Õ√è« ‘ ‡√ ´‘‡¥π´è °√ÿ߇∑æœ Secrets Awards À√◊Õ‚√ß·√¡∑’ˬ—߉¡ã‡ªöπ∑’Ë√埮—° ·µã¡’ - ‚√ß·√¡‡¥«‘ °√ÿ߇∑æœ ‡Õ°≈—°…≥自öπ摇»… - ‚√ß·√¡ª“√è§æ≈“´ã“ ÿ¢¡ÿ «‘∑ °√ÿ߇∑æœ √“ß«—≈ Popular Destinations ‰¥å∂Ÿ°·∫ãßÕÕ°‡ªöπ 3 √“ß«—≈§«“¡§å¡ÿ §ã“„π‡√◊ÕË ß√“§“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡-¿Ÿ‡°Áµ ª√–‡¿∑¬ãÕ¬ ‰¥å·°ã §«“¡§å¡ÿ §ã“ °“√∫√‘°“√ ·≈–§«“¡À√ŸÀ√“ - ‚√ß·√¡ªàÕªª“ 擇≈´ ¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß„π√“ß«—≈ª√–‡¿∑π’ȇªöπ°“√¬°¬ãÕß‚√ß·√¡∑’˵—Èßլ㟄π ∂“π∑’Ë - ‚√ß·√¡‡¡Õ√臧’¬« ªÜ“µÕß ¿Ÿ‡°Áµ ∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’‰Ë ¥å√∫— §«“¡π‘¬¡ Ÿß - ‚√ß·√¡Œ‘≈µ—π¿Ÿ‡°Áµ Õ“‡§‡¥’¬ √’ Õ√è∑ ·Õπ¥è ª“ ã«π√“ß«—≈ The Best Kept Secrets π—πÈ ·∫ãßÕÕ°‡ªöπ „π ã«π¢Õß√“ß«—≈ The Best Kept Secrets Awards ∂÷ß 3 ª√–‡¿∑‡™ãπ‡¥’¬«°—π ‰¥å·°ã √’ Õ√è∑µ‘¥∑–‡≈¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ √’ Õ√è∑ ·¡å«“ã ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑™π–‡≈‘» ã«π„À≠ã®–µ—ßÈ Õ¬ã∑Ÿ “ß¿“§„µå ·µã ‰µ≈è∫µŸ °‘ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–‚√ß·√¡-∑’æË °— „π√“§“ª√–À¬—¥¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ¬—ß¡’®“°°√ÿ߇∑æœ ‡™’¬ß„À¡ã ·≈–¢Õπ·°ãπ ∑’ Ë Õã ·««§«“¡‚¥¥‡¥ãπ ´÷ßË √“ß«—≈‡À≈ã“π’È ¡Õ∫„Àå·°ã‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑ ∑’µË ß—È Õ¬ã„Ÿ π·À≈ãß ·≈– “¡“√∂§«å“√“ß«—≈„πª√–‡¿∑π’¡È “§√Õ߉¥å ‚¥¬¡’º™åŸ π–‰¥å·°ã ∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’°Ë ”≈—߉¥å√∫— §«“¡π‘¬¡ „πªÇ §.». 2010 √“ß«—≈√’ Õ√è∑µ‘¥∑–‡≈¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ „πªÇπ’È 13 ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑®“°‰∑¬ ∑’ˉ¥å√—∫√“ß«—≈ - —π∑‘¬“ √’ Õ√è∑ ·Õπ¥è ª“ ‡°“–æ–ß—π Popular Destinations ¡’¥ß— π’È - √ “π—𥓠√’ Õ√è∑ ‡°“–æß—π
- √«‘«“√‘π ‡°“–≈—𵓠√’ Õ√è∑ ·Õπ¥è ª“ √“ß«—≈√’ Õ√è∑ ‰µ≈è∫µŸ °‘ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ - Õã“«π“ß ¿Ÿ‡¿µ√“ √’ Õ√è∑ °√–∫’Ë - «‘™™‘ßË ∑√’ √’ Õ√è∑ ¢Õπ·°ãπ - √“¬“«¥’ √’ Õ√è∑ °√–∫’Ë √“ß«—≈‚√ß·√¡À√◊Õ√’ Õ√è∑√“§“ª√–À¬—¥¬Õ¥‡¬’ˬ¡ - ·∑ß‚°å ‰«·∫√π∑è ≈‘ø«‘ßË ‡æ≈ °√ÿ߇∑æœ - Õ“√’ ∏“√“ √’ Õ√è∑ °√–∫’Ë - ‚√ß·√¡¡≥’π“√“§√ ‡™’¬ß„À¡ã ‚√ß·√¡™π–‡≈‘»·≈–ºå‡Ÿ ¢å“√Õ∫„π·µã≈–ª√–‡¿∑‰¥åº“ã π°“√ §—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥Õ—π¥—∫Õ¬ã“߇¢å¡ß«¥ ´÷ßË ∑ÿ°‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√è∑®–‰¥å √—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ «¬À√Ÿ ‡æ◊ÕË π”‰ªµ‘¥µ—ßÈ „π≈ÁÕ∫∫’È À√◊Õ∫√‘‡«≥ ã«πµåÕπ√—∫¢Õß‚√ß·√¡ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ∑“ß‚√ß·√¡®–‰¥å√∫— °“√ π—∫ πÿπ·≈– ã߇ √‘¡¥å“π°“√µ≈“¥°—∫ HotelClub µ≈Õ¥™ã«ß 12 ‡¥◊Õπ¢å“ßÀπå“ ¢—ÈπµÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–®—¥Õ—π¥—∫À“‚√ß·√¡À√◊Õ√’ Õ√è∑ ™π–‡≈‘»„π·µã≈–ª√–‡¿∑π—πÈ °√–∑”‚¥¬π”™◊ÕË ‚√ß·√¡À√◊Õ√’ Õ√è∑ ∑’‰Ë ¥å√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ≈ß„π‡«Á∫‰´µè¢Õß HotelClub ¿“¬„µåÀ«— ¢åÕ www.hotelclub.com/hotel-awards/ ´÷ßË „π·µã≈–§√—ßÈ ∑’¡Ë °’ “√≈ß §–·ππ ∑“ß HotelClub ®–√«∫√«¡§–·ππ®π‰¥å‚√ß·√¡™π–‡≈‘» ∑“ß HotelClub ‰¥å∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏è°‘®°√√¡¥—ß°≈ã“«∑“ß Social Network µã“ßÊ Õ“∑‘ Facebook ·≈– Twitter °‘®°√√¡°“√¡Õ∫√“ß«—≈„π§√—ßÈ π’È ∑哬 ÿ¥·≈å« ºå∑Ÿ ®’Ë –‰¥å√∫— º≈ª√–‚¬™πè¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õπ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë « ∑’ Ë “¡“√∂√—∫√墟 Õå ¡Ÿ≈µã“ßÊ ¢Õß‚√ß·√¡¡“°¢÷πÈ °ãÕπ∑’®Ë –∑”°“√®Õß ·≈–¬—ß “¡“√∂√—∫§–·ππ – ¡ (HotelClub Member Dollars) „π HotelClub Rewards Program ´÷ßË “¡“√∂π”¡“„™å„π°“√®Õߧ√—ßÈ µãÕ‰ª
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
µåπº÷ßÈ
æ√–∏“µÿ»√’ Õß√—° ìÀå“¡ ’·¥ßî ªÇ æ.». 2160 æ√–∏“µÿ»√’ Õß√—° √å“ߢ÷π È ‡æ◊Ë Õ ‡ªö π — ° ¢’ æ ¬“π„π°“√™ã « ¬‡À≈◊ Õ ´÷Ë ß °— π ·≈–°—π√–À«ã“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–°√ÿß»√’ —µ π“§πÀÿµ (‡«’¬ß®—π∑πè) ∑ÿ°ªÇ ®–¡’ß“ππ¡— °“√„À≠ã ™ã«ß‡¥◊Õπ 6 ¡’ ¢åÕ∂◊ժؑ∫µ— √‘ «ã ¡°—π„π°“√‰ª —°°“√– §◊Õ‰¡ã§«√ ·µãß°“¬·≈–∫Ÿ™“¥å«¬¥Õ°‰¡å ·’ ¥ß ¥å«¬§«“¡‡™◊ÕË ¡“µ—Èß·µã ¡—¬‚∫√“≥ «ã“ ì ’·¥ßî §◊Õ ’·Àãß ì‡≈◊Õ¥î º≈¢Õß ß§√“¡ æ√–∏“µÿπ’È µ—ßÈ Õ¬ã√Ÿ ¡‘ Ωòßõ ·¡ãπÈ”À¡—π ¡’√ªŸ ∑√ß ≈—°…≥–»‘≈ª°√√¡·∫∫≈å“π™å“ß Õߧèæ√–∏“µÿ ߟ
19.19 ‡¡µ√ ∞“π°«å“ߥå“π≈– 10.89 ‡¡µ√ ∞“𠇪öπ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡®—µ√ÿ — ¬ãÕ¡ÿ¡‰¡å ∫‘ Õß Õߧè√–¶—ß ∑√ß ì∫—«‡À≈’ˬ¡î æ√–∏“µÿ»√’ Õß√—° √å“ߢ÷Èπ ∂«“¬‡ªöπÕÿ‡∑ ‘°‡®¥’¬è (À¡“¬∂÷߇®¥’¬è √å“ߢ÷Èπ ‚¥¬‡®µπ“Õÿ∑»‘ „Àåæ√–»“ π“ ‚¥¬‰¡ã°”Àπ¥«ã“ µåÕ߇°Á∫√—°…“ ‘ßË „¥) √å“ߢ÷πÈ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ.». 2103 ‡ √Á®„πªÇ æ.». 2106 æ√–∏“µÿ »√’ Õß√—° √å“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªöπ —°¢’欓π„π°“√™ã«¬ ‡À≈◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—π√–À«ã“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ( ¡—¬ æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘) ·≈–°√ÿß»√’ —µπ“§πÀÿµ (‡«’¬ß®—π∑πè) ¡—¬æ√–‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ Àã“ß®“°µ—«Õ”‡¿Õª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊ÕÀã“ß®“°µ—«®—ßÀ«—¥ 83 °‘‚≈‡¡µ√ ‰ªµ“¡∑“ß À≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 203 ·≈å«·¬°¢«“µ√ß°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 66 ‡¢å“∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2013 Õ’° 15 °‘‚≈‡¡µ√ ∂÷ßÕ”‡¿Õ¥ã“π´å“¬®“°π—πÈ ·¬°¢«“‡¢å“ ‡ åπ∑“ß 2113 Õ’° 1 °‘‚≈‡¡µ√ ¿“¬„π«—¥¬—ß¡’ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß𓧪√°»‘≈ª–∑‘‡∫µ¥å«¬ ∑ÿ°«—π¢÷πÈ 15 §Ë”‡¥◊Õπ 6 ™“«¥ã“π´å“¬ À√◊Õ ì≈Ÿ°º÷ßÈ ≈Ÿ°‡∑’¬πî ®–√ã«¡°—π®—¥ß“π ¡‚¿™
ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹áË‹§ÁÔµÃäÁµÃÕ ä·Â-ÅÒÇ æ√–∏“µÿ»√’ Õß√—°¢÷πÈ ‚¥¬®–π”µåπº÷ßÈ ª√–¥‘…∞è ®“°‚§√߉¡å‰ºã‡ªöπ∑√ßÀÕª√“ “∑¢π“¥°«å“ß√“« 2 øÿµ Ÿß 2 øÿµ‡»… °√ÿ√Õ∫¥å«¬≈«¥≈“¬ß“π·∑ß À¬«°®“°π—πÈ ª√–¥—∫¥å«¬ ì¥Õ°º÷ßÈ î ´÷ßË ∑”®“° ·ºãπ‡∑’¬π°≈¡Ê ∫“ßÊ µ“°·¥¥·≈å«®—∫‡ªöπ°≈’∫ µ√ß°≈“ßµ‘¥¥Õ°∫“π‰¡ã√‚åŸ √¬ À√◊Õ¢¡‘πÈ À—πË ‡≈Á°Ê µã“߇° √¥Õ°‰¡å ’ ¥„ ‡∑’¬π‡«’¬πÀ—« ‡∑’¬π ·∑ãß∑’Ëøòõ𬓫æÕ§“¥‰¥å√Õ∫»’√…– ¡“∂«“¬Õߧè æ√–∏“µÿ∂Õ◊ ‡ªöπª√–‡æ≥’Õπ— »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ‡ªöπ ª√–®”∑ÿ°ªÇ ¢åժؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫Õߧèæ√–∏“µÿ»√’ Õß√—° §◊Õ ‰¡ã§«√π” ‘ßË ¢ÕßÀ√◊Õ¥Õ°‰¡å ·’ ¥ß¢÷πÈ ∫Ÿ™“ ‰¡ã § «√·µã ß °“¬¥å « ¬™ÿ ¥ ’ · ¥ß¢÷È π ‰ªπ¡— °“√ ‡æ√“–Õߧèæ√–∏“µÿ √å“ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË —®®–·≈–‰¡µ√’ ’·¥ß‡ªöπ —≠≈—°…≥è¢Õ߇≈◊Õ¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ‰¡ã§«√°“ß√ã¡ «¡À¡«°·≈– «¡√Õ߇∑å“¢÷πÈ ‰ª ∫πæ√–∏“µÿ ‰¡ã§«√𔇥Á°µË”°«ã“ 3 ¢«∫¢÷πÈ ‰ªπ¡— °“√
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553 æ√–∏“µÿÀ≈«ß
· Õπÿ “«√’¬ªè √–µŸ™¬—
«—¥‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ‡¡◊ÕË æ√–‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ≈“«„µå ‡¡◊ÕßÕ—µµ–ªÑÕ ·À ¡∫Ÿ√≥è ¡’¥π‘ ∑’ÕË ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥ ∑’πË “ã π„®Õ“°“»¥’ Õÿ≥ ‡´≈‡´’¬ ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’ˬ ∑–‡≈ “∫‡Àπ◊Õ¬Õ¥ª“°ª≈ Õ¬ã∑Ÿ ·’Ë ¢«ßÕ—µµ–ªÑÕ ≈“«„µå æ‘…≥ÿ ®—π∑√è«∑‘ π— ‡Õ ∑ÿ°‡™å“µ—Èß·µãµÀ ’ å“ ™“«À≈«ßæ√–∫“ß·≈–π—°∑ãÕß ‡∑’ˬ«√ã«¡∑”∫ÿ≠„ ã∫“µ√¢å“«‡À𒬫 æ√– ߶è·≈– “¡‡≥√®“°«—¥µã“ßÊ ®–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡ªöπ·∂«π—∫ √åÕ¬√Ÿª ‡ªöπ¿“æ∑’ÀË “¥Ÿ‰¥å¬“°·≈–π㓪√–∑—∫„® «—¥„À¡ã ‡§¬‡ªöπ∑’ªË √–∑—∫¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∫ÿ≠∑—π π—∫‡ªöπ —߶√“™Õß§è ¥ÿ ∑哬¢Õß≈“« ·≈–¬—߇§¬ ‡ªöπ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–∫“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª§ãŸ‡¡◊ÕßÀ≈«ß æ√–∫“ß ªò®®ÿ∫—π«—¥„À¡ã„™å‡ªöπ‚√߇√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ „°≈åÊ æ√–√“™«—ßÀ≈«ß √å“ß„π√—™ ¡—¬‡®å“¡À“™’«‘µ »√’ «ã“ß«ß»è ‚¥¬ ∂“ªπ‘°™“«Ω√—ßË ‡» ‡ªöπ°“√º ¡ º “π√–À«ã“ß»‘≈ª–·∫∫Ω√—ßË ‡» ·≈–≈“« ‡ªöπ∑’ªË √–∑—∫ ¢Õ߇®å“¡À“™’«µ‘ »√’ «ã“ß«ß»è ®πæ√–Õß§è «√√§µ ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß „πªÇæ.». 2518 ªò®®ÿ∫π— ‰¥å‡ª≈’¬Ë π¡“‡ªöπæ‘æ∏‘ ¿—≥±è ™¡ÀÕæ√–∫“߇ªöπ ∑’ªË √–¥‘…∞“πæ√–∫“ß æ√–§ã∫Ÿ “å π§ã‡Ÿ ¡◊Õß æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√–∑—∫¬◊πª“ßÀå“¡ ¡ÿ∑√ ‡ªöπ»‘≈ª–¢Õ¡ ¡—¬∫“¬π πÈ”Àπ—° 54 °‘‚≈°√—¡ ‡ªöπ∑Õߧ” 90 ‡ªÕ√致Áπµè °“√‡¥‘π∑“ß®“°À≈«ßæ√–∫“ß ãŸ‡«’¬ß®—π∑πè„™å ‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ߪ√–¡“≥ 3 ™—«Ë ‚¡ß°Á∂ß÷ π§√À≈«ß ‡«’¬ß®—π∑πè ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» .ª.ª.≈“« ‡¡◊Õß
À≈«ß·Àãßπ’È ¬—ߧ߉«å´ß÷Ë ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ ‡¡◊Õß·≈– »“ π ∂“π∑’ Ë ”§—≠¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈«ß‡«’¬ß®—π∑πè ‡√‘¡Ë ¥å«¬ ÀÕæ√–·°å« ∑’æË √–‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ ‚ª√¥‡°≈å“„Àå √å“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªöπ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–·°å« ¡√°µ∑’ËÕ—≠‡™‘≠¡“®“°‡™’¬ß„À¡ã ªò®®ÿ∫—π‡ªöπÀÕæ‘æ‘∏ ¿—≥±è»≈‘ ª–‚∫√“≥«—µ∂ÿ≈È”§ã“¢Õß≈“« «—¥»√’‡¡◊Õß ¿“¬„π«—¥»√’‡¡◊Õ߇ªöπ∑’˵—ÈߢÕ߇ “ «—¥ ’ –‡°¥ «—¥∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ ∂“ªòµ¬èߥߓ¡¡“°·Àãß À≈—°‡¡◊Õߪ√–®”π§√‡«’¬ß®—π∑πè «—¥»√’‡¡◊Õß √å“ߢ÷πÈ „πªÇ Àπ÷ËߢÕß≈“« ¡’«‘À“√„À≠ãլ㟵√ß°≈“ß≈åÕ¡√Õ∫¥å«¬ æ.». 2106 ‚¥¬‡À≈㓇 π“Õ”¡“µ¬è¢Õßæ√–‡®å“‰™¬ √–‡∫’¬ß§¥∑—ßÈ 4 ¥å“𠇙…∞“∏‘√“™‰¥å≈ߧ«“¡‡ÀÁπ„Àå √å“ß ≥ ∑’·Ë Àãßπ’È µãÕ¡“∂Ÿ°°Õß∑—æ ¬“¡∑”≈“¬≈ß„πªÇ æ.». 2371 ÀÕæ√–·°å« ·≈– √å“ß«—¥»√’‡¡◊Õߢ÷πÈ ¡“„À¡ã„πªÇ æ.». 2458 —°°“√– æ√–∏“µÿÀ≈«ß ‡ªöπæ√–∏“µÿ‡°ã“·°ã§∫㟠“å π §ã‡Ÿ ¡◊ÕߢÕß≈“« ‡ªöπæ√–∏“µÿ∑¡’Ë ¢’ π“¥∑—ßÈ Ÿß·≈–„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π≈“« Ÿß∂÷ß 45 ‡¡µ√ ∑ÿ°Ê ªÇ®–¡’ß“π∫ÿ≠„À≠ã∫™Ÿ “ æ√–∏“µÿ„π«—π‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ‘∫ Õß ª√–™“™π®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘»®–À≈—ßË ‰À≈¡“∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫Õߧè æ√–∏“µÿ∂«“¬æ“πæã¡ÿ ¥Õ°‰¡å·≈–ª√“ “∑º÷ßÈ °≈“ßπ§√‡«’¬ß®—π∑πè ¡’Õπÿ “«√’¬ªè √–µŸ™¬— ‡ªöπ ∂“ªòµ¬°√√¡∑’ºË ¡º “π»‘≈ª–≈å“π™å“ß°—∫Ω√—ßË ‡» ‡¢å“¥å«¬°—πÕ¬ã“ßߥߓ¡ ·≈–°≈¡°≈◊πÕ¬ã“߬‘ßË
∑Õß - ºå“‰À¡ πã“´◊ÈÕ ºå“‰À¡≈“«
‘π§å“∑’«Ë “ߢ“¬Õ¬ã„Ÿ π≈“« ã«π „À≠ã‡∑ã“∑’Ë —߇°µ¥Ÿ ≈å«π·µã‡ªöπ ‘π§å“®’π ã«π§π¢“¬°Á‡ªöπ§π®’π ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∑’‡Ë ¢å“¡“∑”¡“À“°‘π „π≈“«¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ‡æ√“–≈“« æ≈‡¡◊Õß¡’πÕå ¬ ¢å“¡·¥π‰ª∂÷ßΩòß≈“« ‘ßË ·√° ∑’πË °÷ ∂÷ß°Á§Õ◊ °“·ø ‡æ√“–¥—ß¡“° ∑—Èß´◊ÈÕ∑—Èß°‘π°—π¡’√ ™“µ‘À«“π¡—π
§π‰∑¬π‘¬¡´◊ÕÈ
Õ√ãÕ¬¥’®√‘ß µåÕß´◊ÕÈ ¡“Ω“° ∑Õß·≈–ºå“‰À¡ ≈“« ¡’լ㟠À≈“¬√å“π ·µãÕ¬“°®–·π–π”·≈– ¡’§π´◊ÕÈ ¡“° ‰¥å·°ã Õÿª°√≥虥ÿ µ—¥ ‡≈Á∫ ·§– ·°– ¡’§√∫™ÿ¥ ¢“¬¥’∑’ π“ßøᓪ“°‡´ ‡¥’¬« ‰¡ã·æß Àπå“°“°≈“¬πã“√—°Ê π÷°∂÷ß §π‡ªöπ‰¢åÀ«—¥∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ´◊ÈÕ¡“ Ω“°´–‡≈¬ °—π·æ√㇙◊ÕÈ
Àπå“°“°≈“¬πã“√—°
∑Õß≈“«¡’‡¬Õ–
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
·Í§¤ÓáÅ¡ä¡‹¡¹Ô - ˹ͧ¿‡Ò...·ŒÒ¾ÔªµÔ
√å“ߢ÷πÈ ‰«å‡¡◊ÕË 450 ªÇ∑·’Ë ≈å« ™ ‰¥å¬°∑—æ≈ß¡“µ—ßÈ Õ¬ã∑Ÿ ∑’Ë “ß Àãßπ’È ´÷ßË ‡ªöπ‡¡◊Õß∑’¡Ë §’ «“¡Õÿ¥¡ ≥è ≥À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë Õ¬ã∑Ÿ ’Ë 19-35 Õß»“ ¬«∑’Ë∑å“∑“¬°Á§◊Õ ìÀπÕßøá“î Õß¿Ÿ‡¢“‰ø ∑’¬Ë ß— ‰¡ã¡º’ „åŸ ¥æ‘™µ‘ ‰¥å
«—¥‰™¬‡™…∞“∏‘√“™
Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ ≥ °√ÿߌ“πÕ¬
‡¥‘π∑“ß¡“ 2 §√—ßÈ „π√–¬–‡«≈“ 7 ªÇ ¢÷πÈ ‰¡ã‰¥å ∑ã“π§”æ—π æ√À¡∑—»πè ºå«Ÿ “ã ·¢«ß‡¡◊ÕßÕ—µµ–ªÑÕ æ¬“¬“¡‰ª¡“·≈å« ·µã‰¡ã∂ß÷ ‡™ãπ°—π ™«≈‘µ Õߧ«“π‘™ ª√–∏“π°√√¡°“√∑’ªË √÷°…“ÀÕ °“√§å“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¥‘π∑“߉ª 4 §√—ßÈ °Á¢π÷È ‰¡ã‰¥å ‡™ãπ‡¥’¬«°—∫Õ’°À≈“¬§π ∑’¬Ë ß— ∑”‰¡ã ”‡√Á® ¥å«¬√–¥—∫ Õß»“°“√‡¥‘π∑“ß √–¬–∑“ß 80 °‘‚≈‡¡µ√ ∑–‡≈ “∫∫π ¬Õ¥ª“°ªÜÕß¿Ÿ‡¢“‰ø ∑’ Ë «¬ß“¡¥å«¬ ’ø“á §√“¡ ¥π—πÈ À“¥Ÿ ‰¥å¬“°¬‘ßË ·≈–¢÷πÈ ‰ª‰¥å‚¥¬¬“° ‡æ◊ÕË ™¡∑–‡≈ “∫∑’´Ë °ÿ ´ãÕπ լ㟄πªÜ“¥ß¥‘∫ √Õ«—π§åπÀ“ „π·¢«ßÕ—µµ–ªÑÕ ≈“«„µå ®ÿ¥∫√√®∫ “¡ª√–‡∑» ≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡ ®ÿ¥∑ãÕ߇∑’ˬ« ÿ¥ «¬∫π¬Õ¥¿Ÿ‡¢“‰ø °”≈—ß√ÕºåŸ æ‘™µ‘ լ㟠‡æ√“–‡ åπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß∑’·Ë 𬓰≈”∫“° „π Àπå“Ω𠇪öπ‰ª‰¡ã‰¥å∑®’Ë –‡¥‘π∑“ߢ÷πÈ ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“∑’ Ë ßŸ °«ã“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª√–¡“≥ 900 ‡¡µ√ ∑’æË Õ¡’À«—ß∫å“ß°Á„πÀπå“·≈åß ·µã°µÁ Õå ߬“°≈”∫“°‰¡ã ·πã«“ã ìÕÕø‚√¥î ®–‰ª°—π‰¥å ¥ÿ ∑“ßÀ√◊Õ‰¡ã π—πË §◊Õ ìÀπÕßøá“î ∑–‡≈ “∫∫π¬Õ¥¿Ÿ‡¢“‰ø ∑’ Ë «¬ ÿ¥À¬—ßË ≈÷°‰¥å°≈“ß ªÜ“‡¢“ °”≈—ß√Õ°“√ ”√«®Õ¬ã“ß≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ÕË ‡ªÅ¥‡ªöπ·À≈ãß ∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãß„À¡ã „πÕπ“§µÕ—π„°≈åπ’È ∑ã“π§”æ—π æ√À¡∑—»πè ºå«Ÿ “ã ·¢«ß‡¡◊ÕßÕ—µµ–ªÑÕ °≈ã“««ã“ Õ’°‰¡ãπ“π ®–‡ªÅ¥√Õß√—∫π—°∫ÿ°‡∫‘°∑’˵åÕß°“√ ”√«®‡æ◊ÕË ì≈ÿ¬î ¢÷πÈ ‰ª ”√«® °ãÕπ®–‡ªÅ¥„Àå¡°’ “√≈ß∑ÿπ æ—≤𓇪öπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «µãÕ‰ª Õ—µµ–ªÑÕ ‡ªöπ·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «∏√√¡™“µ‘∑¬’Ë ß— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªöπªÜ“¥ß¥‘∫ √åÕπ™◊πÈ ∑’¬Ë “°®–‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡æ√“–‡ªöπ 쇡◊ÕßªÅ¥î ¬“°·°ã°“√‡¥‘π∑“ß ‰¡ã¡∂’ ππ∑’®Ë –‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß À√◊Õ°≈—∫ÕÕ°‰ª‰¥å‡¡◊ÕË ¡“∂÷ß ‡™◊ÕË «ã“ ∑’πË ‡’Ë ªöπ ∂“π∑’∑Ë æ’Ë √– ‡®å“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™‡ ¥Á® «√√§µ ≥ ‡¡◊ÕßÕ—µµ–ªÑÕ Õ—µµ–ªÑÕ ‡ªöπ§”∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬«ã“ 좒§È «“¬î ‡æ√“– ‡ªöπ∑’§Ë “å «—«·≈–§«“¬¡“°ãÕπ„πÕ¥’µ À≈—ßµ≈“¥°“√´◊ÕÈ ¢“¬ «“¬ °Á‡À≈◊Õ·µã¢§’È «“¬∑‘ßÈ ‰«å ®÷ß°≈“¬‡ªöπ™◊ÕË ‡¡◊Õß «—ππ’‡È ¡◊Õßπ’‰È ¥åæ≤ — π“·≈å« ¥å«¬‡ åπ∑“߇™◊ÕË ¡µãÕ®“° ≈“«‡Àπ◊Õ≈ß¡“ ‡™◊ÕË ¡µãÕ‰ª¬—ßÕÿ∫≈·≈–‡«’¬¥π“¡ Õ’°‰¡ã
π“π °Á®–¡’°“√µ—¥‡ åπ∑“ß„À¡ã‰ª‡™◊ÕË ¡°—∫°—¡æŸ™“ ‡ åπ∑“ß „À¡ã∑°’Ë ”≈—ß°ãÕ √å“߇™◊ÕË ¡µãÕ‡¡◊Õߪ“°‡´ ·¢«ß®”ª“»—°¥‘Ï ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–∑”„Àå‡ åπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß®“°Õÿ∫≈œ ¡“∂÷ߪ“°‡´ ·≈嫇¢å“Õ—µµ–ªÑÕ‰¥å‡æ’¬ß 160 °¡.‡∑ã“π—πÈ π—πË À¡“¬∂÷ß«ã“ °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « ®”π«ππ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «®– ‡¥‘π∑“ß∂÷ßÕ—µµ–ªÑÕ ®–‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬ã“ß·πãπÕ𠬑ßË °«ã“π—πÈ ‡ åπ∑“ßπ’¬È ß— ‡™◊ÕË ¡µãբ員·¥π‰ª∂÷ß™“¬Ωòßõ ∑–‡≈‡«’¬¥π“¡ ∑’Ë ”§—≠‰¡ã¡’°“√≈ß∑ÿπ¢Õ߉∑¬„π·¢«ßÕ—µµ–ªÑÕ ∑’√Ë Ë”√«¬π’.È ..
ʹã¨Ã‹ÇÁ¾ÔªµÔ ÂÍ´ÀÙà¢Òä¿ “˹ͧ¿‡Ò” µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÊÁªÒ ÊØþѲ¹ â·Ã. 08-7776-2277 e-mail:somchaiubon@yahoo.com
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
»†ÒËÔ¹á»Å¡
ìÀπÕßøá“î √ÕºåŸæ‘™µ‘ ª“°ª≈ãÕß¿Ÿ‡¢“‰ø
ÀπÕßπÈ” ‡°‘ ¥ ®“°°“√√–‡∫‘ ¥ ¢Õß ¿Ÿ‡¢“‰ø ‡¡◊ÕË À≈“¬æ—πªÇ°ãÕπ πÈ”ÀπÕß øá“¡’ ’‡¢’¬«¡√°µ ’øᓇ∑Õ√觫լ è ‰¥å ¡’°“√À¬—Ëߧ«“¡≈÷°‚¥¬‡Õ“°åÕπÀ‘π¡—¥ ‡™◊Õ° À¬ãÕπ≈߉ª«—¥§«“¡≈÷°¬—߉¡ã∂÷ß æ◊Èπ·≈–¬—߉¡ã¡’°“√«—¥§«“¡°«å“ß ™“«Õ—µµ–ªÑÕ ∂◊Õ«ã“ ìÀπÕßøá“î ‡ªöπÀπÕßπÈ”∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–≈÷°≈—∫ ¡’‡√◊ËÕß√“«°≈ã“«¢“π°—π«ã“ ¡’‰°ã‚Õ° ªÇ°¥” ‡ªöπ‡®å“‡Ωá“∫—π¥“≈„ÀåπÈ”¢÷Èπ≈ß ‡ªöπ µåπ°”‡π‘¥¢Õ߇´°–À¡“π µ—ÈßÕ¬ãŸ∑“ß∑‘» µ–«—πµ°¢Õß·¢«ßÕ—µµ–ªÑÕ .ª.ª.≈“« „°≈噓¬·¥π≈“«-‡«’¬¥π“¡‰ªµ“¡∂ππ À¡“¬‡≈¢ 18 ∫’ ∑’ˇ™◊ËÕ¡‰∑¬-≈“« ∂÷ß™“¬ Ωòõ ß ∑–‡≈∑ã “ ‡√◊ Õ πÈ” ≈÷ ° ¢Õ߇«’ ¬ ¥π“¡∑“ß ¥å“πµ–«—πÕÕ° ·≈–‡™◊ËÕ¡ºã“πÕ’ “π„µå
‰ª‡∑’¬Ë « ®.™—¬¿Ÿ¡‘ °—∫§ÿ≥æãÕ §ÿ≥·¡ã ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 ‘ßÀ“§¡ 2553 «—π·¡ã·Àãß™“µ‘ ∑’ºË “ã π¡“ ‡∑’¬Ë «™¡ ∂“π∑’µË “ã ßÊ ‡™ãπ Õÿ∑¬“π·Àãß™“µ‘ ªÜ“À‘πß“¡ ‰¥å‡ÀÁπ¥Õ°°√–‡®’¬« ™¡ªÜ“À‘π∑’‡Ë °‘¥ ®“°°“√°—¥‡´“–¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡∑’ˬ«πÈ”µ° µ“¥‚µπ ∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∫Ë “ß ã«π¢Õ߇∑◊Õ°‡¢“¿Ÿ ·≈𧓠¡’‡π◊ÕÈ ∑’ªË √–¡“≥ 217 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ™ã«ß∑’‰Ë ªπÈ”µ°¡’πÈ”¡“° «¬ß“¡¡“°§ã– Õ’°∑’∑Ë ª’Ë √–∑—∫„®¡“°Ê §◊Õ ¡ÕÀ‘π¢“« ‰¥å™Õ◊Ë ¡“®“°°“√ —߇°µ¢Õß™“«∫å“π∑’ˇÀÁπ‡π‘π‡¢“„π √Ÿª∑√ßµã“ßÊ ‡™ãπ √Ÿª√ã“ߧ≈哬‡√◊Õ §≈哬ÀÕ‡Õπ ∫√‘‡«≥π’È ¡’ ¢’ “« ‡π◊ÕË ß¡“®“°À‘π∑√“¬ ’¢“«‡¡◊ÕË ‡¡◊ÕߪŴ“ã §≈哬‡®¥’¬è ·≈–§≈哬°√–¥Õ߇µã“ µåÕß· ß·¥¥ ¡’‡ “À‘π®”π«π 5 µåπ µ—ßÈ ‡√’¬ß√“¬ ¢Õ‡™‘≠™«π‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡ —°§√—ßÈ „À剥åπ–§–... °—πլ㠟 ߟ ®“°º‘«¥‘πª√–¡“≥ 12 ‡¡µ√ ·∑ãπÀ‘π¡’ ¿“æ / ‡√◊ÕË ß : ™√‘π∑√è∑æ‘ ¬è ®√‘¬«—≤π»—°¥‘Ï
ºã“π°√ÿ߇∑æœ-°“≠®π∫ÿ√’ ∂÷߇¡◊Õß∑«“¬ ∑㓇√◊ÕπÈ”≈÷°¥å“π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π¢Õßæ¡ã“ ªò®®ÿ∫—π∑“ßÀ¡“¬‡≈¢ 18 ∫’ ®“° ·¢«ßÕ—µµ–ªÑÕ ‰ª™“¬·¥π‡«’¬¥π“¡ √å“߇ √Á®·≈å« ‡ªöπ∑“ß≈“¥¬“ß 2 ™ãÕß ®√“®√ ã«π∑“ß·¬°¢÷Èπ‰ªÀπÕßøᓬ—߉¡ã ‰¥å°ãÕ √å“ß ∑“ß∑’Ë®–¢÷Èπ‰ª≈”∫“°¡“°®–‰ª‰¥å ‡©æ“–Àπå“·≈åß ´÷ßË µåÕß„™å√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈åÕ∂÷ß®–¢÷Èπ‰ª‰¥å ‡æ√“–‡ªöπ∑“ß ¢÷Èπ‡¢“ ∑“ß°“√°”≈—ß®–∫Ÿ√≥–‡ åπ∑“ß ¢÷Èπ‰ª ãŸÀπÕßøᓉ¥å –¥«° „πÕπ“§µÕ—π„°≈å®–æ—≤π“„À凪öπ ·À≈ã ß ∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ «¢Õß·¢«ßÕ— µ µ–ªÑ Õ Õ’ ° ·ÀãßÀπ÷Ëß ¿“æ / ‡√◊ËÕß : ≈ÿß·®ã¡
ÃÑÊà«ÕÂ˹ÒÇ...ËÔÁÐÊÇÂ
·∫°‡ªá‡∑’ˬ«‡Õß ‡≈◊Õ°‰ª√— ‡´’¬¥‘π·¥π„πΩòπ æÕ≈ß ‡§√◊ËÕß°Á‡®ÕÀ‘¡–¢“«‚æ≈π‡µÁ¡∂ππ «å“«... «¬®—ß ¢Õ°”À‘¡–ª“„ ã‡æ◊ËÕπ —°§√—È߇∂Õ– ∂“π’√∂‰ø„µå¥‘π°√ÿß¡Õ ‚°À√ŸÀ√“„À≠サ «¬ß“¡ ¡“° ‰ª™¡«‘À“√‡´πµè‡¥Õ–´“‡«’¬√è «‘À“√‚¥¡∑Õß„À≠ã∑’Ë ÿ¥ ™¡æ√–√“™«—߇§√¡≈‘𠇥‘π‡∑’ˬ«®—µÿ√— ·¥ß ª√–∑—∫„π¡À“ «‘À“√‡´πµè∫√“´‘≈ «¬¡“°∑—È߬“¡‡™å“·≈–§Ë”§◊π æ≈“¥‰¡ã‰¥å...‡¢å“Àå“ß √√æ ‘π§å“°ÿ¡ À≈∫À‘¡–„Àå §≈“¬Àπ“« ™¡æ√–√“™«—߃¥ŸÀ𓫇ŒÕ√è¡‘‡∑® ∑’ˇ°Á∫ß“π »‘≈ª–≈È”§ã“¡“°¡“¬ ‡ ’¬¥“¬¡’‡«≈“πåÕ¬ ·µã®–‰ªÕ’°‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ §ã– ¿“æ / ‡√◊ËÕß : πßπÿ™ º¥ÿß¡ã«ß∑Õß
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 20 ÌC/11 ÌC 𑫬Õ√è° 17 ÌC/12 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
11 ÌC/7 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 17 ÌC/10 ÌC 15 ÌC/10 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 18 ÌC/8 ÌC 19 ÌC/10 ÌC Õ‘µ“≈’ 23 ÌC/14 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ µè 29 ÌC/19 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„µå
‡Õ‡™’¬ 25 ÌC/11 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 24 ÌC/18 ÌC 22 ÌC/16 ÌC ‚´≈ 21 ÌC/11 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 28 ÌC/23 ÌC 29 ÌC/25 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 27 ÌC/20 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 30 ÌC/27 ÌC 31 ÌC/25 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 32 ÌC/25 ÌC 8 ÌC/0 ÌC
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬
28 ÌC/17 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
24 ÌC/14 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 21 ÌC/10 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 15 ÌC/11 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 6 - 12 µØÅÒ¤Á 2553
‘3G ÅÒÇ’ â·Ã¨ÃÔ§...ªÑ´à¨¹ ‰¡ã√埫㓵åÕ߇ ’¬‡ß‘π‡∑㓉√
‰ª∂÷ß .ª.ª.≈“« ‡æ’¬ß·§ã¢“å ¡‡ åπ ¡¡µ‘ ·∫ãß·¥π‰∑¬-≈“« ‡∑ã“π—πÈ ‚∑√»—æ∑è¡Õ◊ ∂◊Õ ‰∑¬°Á‡ª≈’¬Ë π —≠≠“≥‡ªöπ ì3Gî √–∫∫ ‚∑√»—æ∑è∑∑’Ë π— ¡—¬√–¥—∫‚≈°·≈å« ‚¥¬ ‰¡ã¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥„¥Ê °Á∑¥≈Õß°¥¥Ÿ ‚∑√‰¥å∑π— ∑’∂ß÷ °√ÿ߇∑æœ
‚∑√‰ª∂“¡«ã“ ‚∑√√–∫∫ 3G ∑’‰Ë ∑¬‰¡ã¡’ §‘¥‡ß‘π ‡∑㓉√ °Á‰¡ã¡§’ ”µÕ∫„Àå ·µã§¥‘ «ã“ πã“®–§‘¥·∫∫ 2G ∑’¡Ë Õ’ ¬ãπŸ π—Ë ·À≈–...·æß·πã √–∫∫‚∑√»—æ∑è‰∑¬ ‰¡ã√«¡ Roaming ∑’‡Ë ªÅ¥ ‰«å µåÕ߇ ’¬‡ß‘π§ã“‚∑√ Õ’°µã“ßÀ“° ª√–¡“≥ 40-50 ∫“∑/π“∑’ §ã“µãÕ —≠≠“Õ’° §π√—∫°ÁµÕå ߇ ’¬ §π‚∑√°ÁµÕå ߇ ’¬ °≈—∫‰ª®ã“¬ ‡ß‘πÕ’°À≈“¬æ—πÀ√◊Õ‡ªöπÀ¡◊Ëπ ®÷ß ‰¥å§”·π–π”«ã“ „Àå∂Õ¥´‘¡‰∑¬∑‘ßÈ ‰ª ´◊ÕÈ ´‘¡≈“«-‡«’¬¥π“¡ ¡“„ 㠇撬ßπ“∑’≈– 8 ∫“∑‡Õß ≈“«„™å√–∫∫ 3G ·≈å« °å“«Àπå“°«ã“‰∑¬ ‡æ√“–«ã“ ‰∑¬‰¡ã¡’ ·≈–®–¬—߉¡ã¡Õ’ °’ µãÕ‰ª „π≈“«‰¡ã«ã“®–‰ª∑’ˉÀπ °Á‡ÀÁπ¡’·µãªá“¬ ì —≠≈—°…≥è 3Gî ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–¬—ß ¡’°“√∑”°“√µ≈“¥ ¥å«¬°“√ ì·®°´‘¡ø√’î „Àå·°ãºåŸ π„® —߇°µ¥Ÿ§π≈“«‰¡ã„™å‡§√◊ËÕß∑’Ë ∑—π ¡—¬·¢ãߢ—π·∫∫„π°√ÿ߇∑æœ ·µã‰¡ã«ã“√ãÿπ ‰Àπ°Á‡ªöπ 3G À¡¥ ‡ “ ãß —≠≠“≥„π‡¡◊Õß „πªÜ“‡¢“ °Á¡„’ Àå ‡ÀÁπ∑ÿ°√–¬–...