Education no.22 2552

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ¤ÅÑÁàºÕ »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¹Íҹѹ·ÁËÔ´Å ¾ÅÔ¡´‹Ç¹

PLAGIARISM เขียนรายงานในตางแดน

พลิกดวน

2

»‚·Õè 1 ©ºÑº·Õè 22 / Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

4 MBA TIPS CASE METHOD

พลิกดวน

พลิกดวน

พลิกดวน

6 ม.ธรรมศาสตร 10 ม.พระจอมเกลาธนบุรี 14 หลักสูตรใหม ป.โท - ป.เอก

เพิม่ “คุณ” ใหเปน “สินทรัพย”

พลิกดวน

12

02 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 2009

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

ÃÒ§ҹâ´Â ÊØ·¸Ô¡Ã ¡Ôè§á¡ŒÇ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ´¨ ÍÒ¨Òà¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉÁºÑ³±Ôμ

: ¹ŒÍ§áÍÁ»Š

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ¤ÅÑÁàºÕÂ

ÊÇÑÊ´Õ·Ò‹ ¹¼ÙÍŒ Ò‹ ¹·Ø¡·‹Ò¹¤ÃѺËÅѧ¨Ò¡·Õàè ÃÒä´Œ á¹Ð¹íÒ Warwick ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒã¹»ÃÐà·È Íѧ¡ÄÉä»ã¹©ºÑº·Õáè ÅŒÇ ©ºÑº¹Õàé ÃҨТŒÒÁ½Ò¡¡ÅѺ ÁÒàÂÕÂè ÁªÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Columbia ã¹ÁËÒ¹¤Ã ¹ÔÇÂÍà ¤¡Ñ¹ â´Â㹤ÃÒǹÕéàÃÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¾Õè áÍÁ»Š ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¹Íҹѹ·ÁËÔ´Å«Ö§è ¢³Ð¹Õ¡é Òí ÅѧÈÖ¡ÉÒ »ÃÔÞÞÒàÍ¡ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò μÑǾÕè áÍÁ»ŠÂѧ䴌»ÃÔÞÞÒâ·ÁÒáÅŒÇÊͧ㺨ҡ London School of Economics (LSE) áÅÐ Institute of Education «Ö觷Ñé§Êͧ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ â´Â ¾ÕèáÍÁ»Šà»ÃÕºà·ÕºãËŒàÃÒ¿˜§Ç‹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ÃдѺⷠàÍ¡ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¹Ñ鹨Ф‹Í¹¢ŒÒ§à¹Œ¹Ë¹Ñ¡´ŒÒ¹¡Òà àÃÕ¹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹áÅÐÊͺÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ò§Íѧ¡ÄÉ·Õè¨Ð ์¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ´ŒÇÂμÑÇàͧáÅзíÒÇԨѠâ¤ÅÑÁàºÕÂ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õàè ¡‹Òá¡‹·ÁÕè ªÕ Í×è àÊÕ§ ÁÒ¡áË‹§Ë¹Ö觢ͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÂѧ໚¹Ë¹Öè§ã¹ á»´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒã¹äÍÇÕèÅÕ¡ μÑÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â¤ÅÑÁàºÕ¹ѹé μѧé ÍÂÙã‹ ¹Â‹Ò¹ªØÁª¹¢Í§ÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍà ¤ «Ö觷íÒãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·Õèμ‹Ò§æ ¹Ñ鹨Ф‹Í¹¢ŒÒ§ Êдǡ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʋǹãËÞ‹¨§Ö ÊÒÁÒö㪌 àÇÅÒÇ‹Ò§ä»à´Ô¹àÅ‹¹ã¹μÑÇàÁ×ͧà¾×èÍàÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ÍࢌҪÁʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± áÅÐ Êǹ ÊÒ¸ÒóÐμ‹Ò§æ 䴌͋ҧÊдǡ ¹Í¡¨Ò¡·Õ¾è ¡Ñ Ãͺæ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅŒÇ â¤ÅÑÁàºÕÂàͧÂѧ䴌¨Ñ´ãËŒÁÕË;ѡ ÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂäÇŒÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨íҹǹ˹Öè§ ´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¢ŒÍ´Õμ‹Ò§æàËÅ‹Ò¹Õéâ¤ÅÑÁàºÕÂÍÒ¨¨ÐÁÕ¢ŒÍ àÊÕ Â ·Õè Ç‹ Ò㹺ÃÔ à dzÃͺÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁ ¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹ÇØ‹¹ÇÒ¢ͧàÁ×ͧãËÞ‹ÍÂÙ‹ºŒÒ§ â¤ÅÑÁàºÕ¹Ñé¹à»š¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹ Í‹ҧÁÒ¡ã¹´ŒÒ¹àÈÃÉ°ÈÒÊμà ÁչѡàÈÃÉ°ÈÒÊμà ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ Í‹ҧઋ¹ Joseph Stiglitz ¼Ù·Œ áÕè Ê´§¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒÞ ·Œ Ò ·ÒÂ¹Ñ ¡ àÈÃÉ°ÈÒÊμà ʋ Ç ¹ãËÞ‹ ã ¹àÃ×è Í § »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ã¹μÅÒ´àÊÃÕ áÅÐ Robert A. Mundell «Ö觤Դ ·ÄɯշÍÕè ¸ÔºÒ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ à§Ô¹μÃÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹Ê¶Ò¹¡Òó μ‹Ò§æ ¹ Í ¡ ¨ Ò ¡ · Ò § ´Œ Ò ¹ à È Ã É ° È Ò Ê μ à á ÅŒ Ç ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂѧÁÕªÍ×è àÊÕ§·Ò§´ŒÒ¹ ºÃÔËÒøØáԨ ¡Òà à§Ô¹áÅÐ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà ÍÕ¡´ŒÇ «Ö觹ѡÈÖ¡ÉÒä·Â Ê‹ Ç ¹ãËÞ‹ ·Õè ¹Õè ¨ ÐÈÖ ¡ ÉÒã¹ÊÒ¢Ò ºÃÔ Ë ÒÃ¸Ø Ã ¡Ô ¨ àÈÃÉ°ÈÒÊμà á ÅÐÇÔ È Ç¡ÃÃÁÈÒÊμà ã¹ÃÐ´Ñ º »ÃÔÞÞÒâ·áÅÐàÍ¡ â´ÂÁÕʋǹ¹ŒÍ·ÕèÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ¹Í¡¨Ò¡àÃ×Íè §ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ¤ÅÑÁàºÕÂáÅŒÇàÃÒÂѧ ¶×ÍâÍ¡ÒÊÊͺ¶ÒÁ¾Õáè ÍÁ»Šà¡ÕÂè ǡѺ·Ø¹Íҹѹ·ÁËÔ´Å à¾×èÍ໚¹»ÃÐ⪹ μ‹Í¹ŒÍ§æ ·Õèʹã¨ÍÕ¡´ŒÇ ¾ÕèáÍÁ»Š àÅ‹ÒNjҷعÍҹѹ·ÁËԴŹÑé¹áº‹§à»š¹ 9 ÊÒ¢Ò ´Ñ§¹Õé

àྷ ·Ñ¹μá¾·Â ÊÑμÇá¾·Â ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ÇÔ · ÂÒÈÒÊμà ÍÑ ¡ ÉÃÈÒÊμà àÈÃÉ°ÈÒÊμà à¡ÉμÃÈÒÊμà áÅÐ ¸ÃÃÁÈÒÊμà â´ÂÊÒ¢ÒàËÅ‹Ò ¹Õé¨Ðẋ§μÒÁÊÒ¢ÒÇÔªÒ Â¡àÇŒ¹ à¡ÉμÃÈÒÊμà áÅÐ ¸ÃÃÁÈÒÊμà ·Õè¨Ðẋ§μÒÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤ ¹ ·Õè Ê ¹ã ¨ á Å Ð à ÃÕ Â ¹ Í ÂÙ‹ ã ¹ Ê Ò ¢ Ò Ë Ã× Í ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ѧ¡Å‹ÒÇ ¡‹Í¹Í×¹è ¨ÐμŒÍ§àμÃÕÂÁμÑǷѧé ã¹ ´Œ Ò ¹¡ÒÃàÃÕ Â ¹·Õè ¨ ÐμŒ Í §ÁÕ ¼ Å¡ÒÃàÃÕ Â ¹ã¹ÃÐ´Ñ º à¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´ÑºË¹Öè§ ÁÕ¤Ðá¹¹â·à¿Åã¹ÃдѺ·Õè´Õ ÁÒ¡ ÃÇÁ·Ñ§é ¶ŒÒä´ŒÃºÑ ¡ÒÃμͺÃѺ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂªÑ¹é ¹íÒáŌǨÐÂÔè§à»š¹»ÃÐ⪹ Í‹ҧÁҡ㹡ÒÃä´ŒÃѺ¡Òà ¾Ô¨Òóҷع¹Õ鴌Ǡ¾Õáè ÍÁ»ŠÂ§Ñ ºÍ¡Ç‹Ò¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·Ò§ ÇÔªÒ¡ÒÃáÅŒÇ ·Ø¹¹ÕéÂѧ¾Ô¨ÒóҶ֧¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ¡Ñº à¾×Íè ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¢Ñ¹é μ͹μ‹Íä»ËÅѧ¨Ò¡¹ŒÍ§æ¤Ô´Ç‹Ò ÁÕ ¤Ø ³ ÊÁºÑ μÔ ´Ñ § ¹Ñé ¹ áÅŒ Ç ¤× Í μÔ ´ μ‹ Íä»ÂÑ § ¤³Ð·Õè μ¹àͧ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙË‹ Ã×Í¾Ö§è ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ â´Â ¤³Ð¨Ð໚¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóÒã¹¢Ñé¹μŒ¹áÅŒÇàʹͪ×èÍä»Âѧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧÁÙ Å ¹Ô ¸Ô Í Ò¹Ñ ¹ ·ÁËÔ ´ Åà¾×è Í ¾Ô¨ÒóÒáÅÐàÃÕ¡ÊͺÊÑÁÀÒɳ μ‹Íä»μÒÁ¢Ñé¹ μ͹ â´Â¨ÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹àÃÕ§¤ÇÒÁá¹Ð¹íÒμÑÇ ÃÇÁ·Ñé§áÊ´§¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊÒ¢Ò ¹Ñé¹æ ´ŒÇÂ

: ¹ŒÍ§áÍÁ»Š¡ÑºÃÙ»»˜œ¹·Õè໚¹ÊÑÞÅѡɳ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

àÃÕ¹äÁ‹ÂÒ¡ ¡‹Í¹¨Ò¡¡Ñ¹¾ÕèáÍÁ»ŠÂѧ䴌½Ò¡¶Ö§¾Õèæ¹ŒÍ§æ ·Õèʹã¨ä»àÃÕ¹μ‹Í·Õèâ¤ÅÑÁàºÕÂÇ‹Ò ¡ÒÃࢌÒàÃÕ¹μ‹Í ·Õè¹Õè¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒÂÒ¡à¡Ô¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§àÃÒ ¢ÍãËŒ μÑé§ã¨àÃÕ¹·íÒ¤Ðṹ䴌´Õã¹ÃдѺ·ÕèÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹à¾×èÍ㪌 㹡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒμ‹ Í ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ¶Ö § áÁŒ ·Ø ¹ ¢Í§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèãËŒÍÒ¨ÁÕäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡áμ‹¡çÂѧÁÕáËÅ‹§ ·Ø¹ÀÒ¹͡ÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ ÃÇÁ·Ñ駹ѡÈÖ¡ÉÒã¹ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ÂѧÊÒÁÒöÁÕÃÒÂä´Œà¾×Íè ª‹Ç¤‹Ò 㪌¨‹Ò´ŒÇ¡ÒÃ໚¹ÍÒ¨Òà¾ÔàÈÉËÃ×Í໚¹¼ÙŒª‹Ç ·íÒÇÔ¨ÑÂÍÕ¡´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¾ÕèáÍÁ»ŠÂѧºÍ¡ÍÕ¡ Njҹ͡¨Ò¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹ÊÒ¢Ò·Õèʹ㨠¢Í§áμ‹ÅÐʶҺѹáÅŒÇ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅЪÕÇÔμ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¡ç໚¹»˜¨¨Ñ·ÕèÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´Ñ§¹Ñ鹡Ò䌹¤ÇŒÒ¢ŒÍÁÙŢͧáμ‹ÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍ‹ҧ¶Õ趌ǹ¨Ö§à»š¹àÃ×èͧ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ Í‹ҧ˹Ö觴ŒÇÂ

04 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

¢ŒÍÁÙŨҡ : ºÃÔÉÑ· âÍàÇÍà «ÕÊ àÍç´´ÙपÑè¹¹ÍÅ ¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´

¡Ò÷íÒÇԨѠà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ ËÃ×Í ÃÒ§ҹ¹Ñ鹶×Í໚¹Ê‹Ç¹ ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà¡×ͺ·Ø¡ÊÒ¢ÒÇÔªÒμŒÍ§ ·íÒ áÅÐÃÒ§ҹ¡çÁÑ¡¨Ð໚¹Ê‹Ç¹ ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÍÒ¨Òà㪌¾Ô¨ÒóÒã¹ ¡ÒÃãËŒ¤Ðá¹¹ÍÕ¡´ŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒö·íÒÃÒ§ҹ ËÃ×Í ·íÒÇԨѠà¢Õ¹º·¤ÇÒÁä´Œ Í‹ҧ´Õ ¶Ù¡μŒÍ§ àª×èͶ×Íä´Œ ¡ç ¶×ÍÇ‹Ò ÁÕªÑÂ仡NjҤÃÖè§

Plagiarism ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ

㹡ÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹã¹μ‹Ò§á´¹ Í‹ҧäáçμÒÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â ÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤‹Í ¤Ø¹Œ à¤Â¡ÑºÇÔ¸¡Õ ÒÃà¢Õ¹ÃÒ§ҹ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÁÒ¡¹Ñ ¡ â´Â੾ÒÐã¹àÃ×è Í §¢Í§¡ÒäŒ ¹ ¤ÇŒ Ò (Research) áÅÐ ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§·ÕÁè Ò (Quotations/ References) ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨Ð·íÒÃÒ§ҹ¡Ñ¹ÁÒÁÒ¡ ã¹»ÃÐà·Èä·Â áμ‹¡çÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂä´ŒãËŒ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑޡѺ¡ÒÃ͌ҧÍԧ෋Ò㴹ѡ ËÃ×Í ÍÒ¨¨Ð㪌 ÃкºÍŒÒ§ÍÔ§·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» â´Â»¡μÔáÅŒÇ áμ‹ÅÐʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·ÈÍÒ¨¨ÐÁÕÃٻẺ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ ¡ÒÃà¢Õ¹ ÃÒ§ҹμ‹Ò§¡Ñ¹ä» áÅŒÇá싨ÐÂÖ´ËÅѡẺä˹·íÒ ãËŒ Ë ÅÒÂæ¤¹μŒ Í §»ÃÐʺ¡Ñ º »˜ Þ ËÒ¡Ñ º ¡Òö٠¡ ÍÒ¨Òà¡Å‹ÒÇËÒÇ‹Ò “ÅÍ¡ÁÒ” «Öè§ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ¶×Í໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÃŒÒÂáç¶Ö§¢Ñé¹ãËŒÍÍ¡¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´ŒàÅ·Õà´ÕÂÇ »˜ Þ ËÒ¡ÒÃÅÍ¡¢Œ Í ¤ÇÒÁμ‹ Ò §æÁÒà¢Õ  ¹ã¹ ÃÒ§ҹ¢Í§μ¹àͧ¹Ñé¹ ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È àÃÕÂ¡Ç‹Ò Plagiarism «Öè§ËÁÒ¶֧¡ÒÃà¢Õ¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹Í×è¹æ â´Â·ÕèäÁ‹ä´ŒÍŒÒ§ÍÔ§¶Ö§à¨ŒÒ¢Í§ ËÃ×Í áËÅ‹§·ÕèÁҨдŒÇ¤ÇÒÁμÑé§ã¨ ËÃ×Í äÁ‹μÑé§ã¨ ¡çμÒÁ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ñé§ÊÔé¹ â´Â·ÑÇè 仡Ò÷íÒÇÔ¨ÂÑ à¢Õ¹º·¤ÇÒÁ ÃÒ§ҹ ·Ø¡Í‹ҧ¤ÇèÐÁÕ·ÕèÁÒ·Õèä» à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷íÒÇԨѨРμŒÍ§ÁÕ¡Ò䌹¤ÇŒÒËÒ¢ŒÍÁÙÅ ÃÇÁ¶Ö§¤Œ¹¤ÇŒÒã¹ÊÔ§è ·Õ¼è ÙŒ Í×¹è ·íÒÁÒáÅŒÇã¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ´Ñ§¹Ñ¹é ¢ŒÍÁÙÅʋǹ ãËÞ‹ÁÑ¡¨Ð໚¹¢ŒÍÁÙÅ·Õèä´ŒÁÒ¨Ò¡¢ŒÍà¢Õ¹ ËÃ×Í

¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹§Ò¹ÇԨѠ¨Ö§¨íÒ໚¹ μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§¶Ö§áËÅ‹§·ÕÁè Ңͧ¢ŒÍÁÙÅà¾×Íè ·Õ¨è ÐãËŒ ¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒö¤Œ¹¤ÇŒÒà¾ÔèÁàμÔÁ ËÃ×Í à¢ŒÒ㨶֧·ÕèÁÒ ·Õèä»ä´Œ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Â ÍÒ¨¨ÐÊÑºÊ¹Ç‹Ò áºº ä˹àÃÕ¡NjÒÅÍ¡ Ẻä˹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍŒÒ§ÍÔ§ «Öè§ ËÅÑ¡æáÅŒÇ ¶ŒÒ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ͌ҧÍÔ§¶Ö§¼ÙŒà¢Õ¹ ¼Ù¤Œ ´Ô ¤ÇÒÁ¤Ô´μ‹Ò§æ·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¹íÒÁÒà¢Õ¹ ã¹ÃÒ§ҹ¢Í§μ¹ ¡ç¨Ð¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ÁÒ äÁ‹ ä´ŒÅÍ¡ÁÒ à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃÃкØÇÒ‹ ¡ÁÒ¨Ò¡¢Í§¤¹¹Õé

äÁ‹ä´ŒÅÍ¡ÁÒà©Âæ â´Â¡ÒÃà¢Õ¹͌ҧÍÔ§·íÒä´ŒËÅÒ Ẻ ઋ¹ 1. Citation/Quotation ¤×Í ¡Òá¤íÒ¾Ù´ ¢Í§¤¹Í×è ¹ ÁÒãÊ‹ â ´Âμç «Öè § ¨ÐμŒ Í §ÁÕ ¡ ÒÃãÊ‹ à¤Ã×èͧËÁÒ¤íҾٴࢌÒä»ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò »ÃÐ⤹ÕéÁÒ ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¼ÙŒÍ×è¹¾Ù´ ËÃ×Í à¢Õ¹ÁÒáÅŒÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãÊ‹ áËÅ‹§ÍŒÒ§ÍÔ§·Õè¶Ù¡μŒÍ§´ŒÇ 2. Paraphrase ¤×Í ¡ÒÃÍ‹Ò¹¤íÒ¾Ù´ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙŒÍ×è¹áŌǹíÒÁÒÊÃØ»à¢Õ¹ãËÁ‹à»š¹¤íÒ ¾Ù´¢Í§μ¹àͧ «Ö觨ÐμŒÍ§ÃкØáËÅ‹§ÍŒÒ§Íԧઋ¹¡Ñ¹

â´ÂäÁ‹Ç‹Ò¨Ð͌ҧÍԧẺä˹ ¡ç¨ÐμŒÍ§ÁÕÃкØáËÅ‹§ ·ÕèÁÒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ¶Ù¡ËÅÑ¡ ¶Ù¡μŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹·Ñé§ÊÔé¹ ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºμÑ ãÔ ¹¡Ò䌹¤ÇŒÒà¾×Íè à¢Õ¹ÃÒ§ҹ ·Õè¨Ðª‹ÇÂËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÅÍ¡ÊÒÁÒö·íÒä´Œ§‹ÒÂæ ´ŒÇ¡Òè´áËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅãËŒ¤Ãº¶ŒÇ¹ àÁ×èÍËÒ¢ŒÍÁÙÅ à¾×è Í ·Õè à ÇÅÒ¹í Ò ÁÒà¢Õ  ¹¨Ðä´Œ ä Á‹ ÂØ‹ § Âҡ㹡ÒÃËÒ áËÅ‹§·ÕÁè Ò áÅÐ à¢Õ¹͌ҧÍÔ§¶Ö§áËÅ‹§·ÕÁè ÒÍ‹ҧ¶Ù¡ μŒÍ§ áÅÐ ¤Ãº¶ŒÇ¹àÊÁÍ à¤ÂÁաóշÕè¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âä»àÃÕ¹μ‹Íã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È áÅÐ ¤Ñ´ÅÍ¡¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒà¢Õ¹ äÇŒã¹ÃÒ§ҹâ´ÂÁÔä´ŒÃкØáËÅ‹§·ÕèÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡äÁ‹ ·ÃҺNjҨÐμŒÍ§ÃкØáËÅ‹§·ÕÁè Ò ¡çàÅÂÅÐàÇŒ¹ä»Í‹ҧ äÁ‹ä´Œμ§Ñé 㨠·íÒãËŒÍÒ¨ÒààÃÕ¡¾ºà¾×Íè Êͺ¶ÒÁ¶Ö§·Õè ÁҢͧÃÒ§ҹ¹Ñé¹ Ç‹Òä»ÅÍ¡ã¤ÃËÃ×Íà»Å‹Ò ·íÒäÁ äÁ‹ ÁÕ ÍŒ Ò §ÍÔ § àÅ «Öè § ¶Œ Ò àÃÒäÁ‹ ä ´Œ ¨ ´äÇŒ àÃÒ¡ç ä Á‹ ÊÒÁÒöÂ×¹ÂѹáËÅ‹§·ÕèÁÒä´Œ ·íÒãËŒÍÒ¨ÒàμŒÍ§ãËŒ ÃÒ§ҹ©ºÑº¹Ñé¹μ¡ä» äÁ‹ä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ à¹×èͧ¨Ò¡ ¡ÒÃäÁ‹ãÊ‹áËÅ‹§·ÕÁè Ò¹Ñ¹é ¶×Í໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÇÔ¹ÂÑ Í‹ҧÂÔ§è ¶×ÍÇ‹ÒäÁ‹ãËŒà¡ÕÂÃμÔ¼àŒÙ ¢Õ¹ ËÃ×Í à¨ŒÒ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñ¹é æ Í‹ҧäáçμÒÁ ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È¨ÐÁÕ¢ŒÍá¹Ð¹íÒà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒÇԨѠà¢Õ¹ º·¤ÇÒÁ ÃÒ§ҹμ‹Ò§æÍÂÙá‹ ÅŒÇ â´Â੾ÒÐã¹ÃдѺ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐÁÕÇÔªÒ¡Ò÷íÒÇԨѠ(Research Methods) Ê͹ãËŒ «Öè§à»š¹»ÃÐ⪹ Í‹ҧÁÒ¡¡Ñº ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Â·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÃкº¡Ò÷íÒ ÇÔ¨ÑÂã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ´Ñ§¹Ñ鹹ѡàÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¡íÒÅѧ¨ÐàμÃÕÂÁ μÑÇä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í¤ÇèÐãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺÇÔ¸Õ¡Òà ͌ҧÍÔ§ áÅÐ ÃÐàºÕº¡ÒÃà¢Õ¹§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òà Í‹ҧÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´ ËÃ×Í ¢ŒÍà¢Õ¹ ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹¹Ñé¹ÅŒÇ¹¶×Í໚¹·ÃѾ ÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞÒ·Ñé§ ÊÔ¹é áÅÐ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÃÑ¾Â Ê¹Ô ·Ò§»˜ÞÞÒã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È¹Ñé ¹ ÍÒ¨¨Ð໚ ¹ ¤ÇÒÁ¼Ô ´ ÃŒ Ò Âáç·Õè ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂÁÑ¡äÁ‹μÑé§ã¨ä´Œ ͌ҧÍÔ§äÇŒ¡‹Í¹ áÅŒÇ ¨Ð´Õàͧ¤‹Ð

06 4 MBA TIPS

C ase M ethod หลังจากที่เราไดลองเรียน รูชีวิตสวนตางๆ ของ นักเรียน MBA แลววันนี้ เราลองเขามาสำรวจชีวต ิ ในหองเรียนกันดีกวาคะ วา ชีวิตที่นักเรียน MBA บอกกันวายุง มากๆ นั้นเปนอยางไร

¡‹Í¹Í×蹨ТÍàÅ‹ÒÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹ âçàÃÕ¹ËÅÒÂæ âçàÃÕ¹¡‹Í¹¹Ð¤Ð ÇÔ¸Õ¡Òà Ê͹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹ MBA ¨Ðẋ§Í͡໚¹ 2 ÇÔ¸Õ ãËÞ‹ ¤×Í ÇÔ¸Õ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Case Method «Ö觨Р์¹ Case Study ¢Í§»˜ÞËÒ·Ò§¸ØáԨμ‹Ò§æ·Õè à¤Âà¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ ʋǹÍÕ¡ÇÔ¸àÕ »š¹ÇÔ¸·Õ ¹Õè ¡Ñ àÃÕ¹ʋǹ ãËÞ‹¨Ð¤Ø¹Œ à¤Â໚¹Í‹ҧ´Õ ¤×Í Lecture Method ËÃ×Í¡ÒÃÊ͹μÒÁº·àÃÕ¹¹Ñè¹àͧ ÁÕºÒ§â»Ãá¡ÃÁ MBA ·Õèâ´‹§´Ñ§´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌 Case Method àμçÁ 100% Í‹ҧ Harvard Business School áμ‹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ MBA ¨Ð¾º ·ÑèÇä»ã¹â»Ãá¡ÃÁʋǹãËÞ‹¨Ð໚¹ÃкºÅÙ¡¤ÃÖè§ â´Â·ÕÁè ·Õ §Ñé Case Method áÅÐ Lecture Method ¼ÊÁ¡Ñ¹ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃàÃÕ¹Ẻ Case Method ¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÑ¡¨Ðä´ŒÃѺ Case Study ŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹ ·Õè¨ÐࢌÒàÃÕ¹ â´Âáμ‹ÅÐ Case ÍÒ¨¨Ðà¢Õ¹ÁÒ ãËŒàËÁÒСѺ¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇ´ŒÇÂμÑÇàͧ ËÃ×ͺҧ Case ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡à¢Õ¹ÁÒãËŒàËÁÒСѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ໚¹¡ÅØ‹Á¡çä´Œ Case μ‹Ò§æ ¨Ð¶Ù¡à¢Õ¹ÁÒ¨Ò¡ ʶҳ¡Òó ¨ÃÔ§·Õè¼ÙŒºÃÔËÒ÷Ñé§ËÅÒÂà¤Â¾ºà¨Í áÅÐμŒÍ§μÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¸ØáԨ·ÕèÁÕÍÂÙ‹¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðª‹Ç¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË á¡Œ ä ¢»˜ Þ ËÒ·Ò§¸Ø à ¡Ô ¨ áμ‹ Å Ð´Œ Ò ¹áÅŒ Ç Case Method Âѧª‹ÇÂãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÕ·Ñ¡ÉСÒèѴ¡Òà ¡Ñº¢ŒÍÁÙÅÍÕ¡´ŒÇ ·Ñ駹Õé áμ‹ÅÐ Case ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡Òà ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» ·íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹μŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ àÅ×͡㪌¢ÍŒ ÁÙÅ·ÕÊè Òí ¤ÑÞáÅÐà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº»˜ÞËҹѹé æ áμ‹ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹáμ‹ÅÐ Case ¡ç¨ÐãËŒ ¢ŒÍÁÙÅ·Õ蹌ÍÂà¡Ô¹ä»ÍÕ¡´ŒÇ «Ö觨зíÒãËŒ¡ÒÃμÑ´ ÊÔ¹ã¨μ‹Ò§æ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹ÍÂÙ‹´ŒÇ «Ö觡çäÁ‹μ‹Ò§¡ÑºªÕÇÔμ¨ÃÔ§ã¹âÅ¡¸ØáԨ·Õè¼ÙŒºÃÔËÒÃÁÑ¡ ¨ÐμŒÍ§μÑ´ÊԹ㨴ŒÇ¢ŒÍÁÙÅ·Õèä´ŒÃѺ ·Ñ駷ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ ä»áÅйŒÍÂà¡Ô¹ä» áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÍÂÙ‹ã¹»˜ÞËÒ Ê‹Ç¹ãËÞ‹´ŒÇ Íա˹Ö觨ش»ÃÐʧ¤ ¢Í§ Case Method ¤×Í à»š¹¡Å䡪‹ÇÂ㹡Òö¡à¶Õ§áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ â´Âáμ‹Åл˜ÞËÒÁÑ¡¹ÐäÁ‹ÁÕ¤íÒ

μͺ·Õè¶Ù¡μŒÍ§ÍÂÙ‹¤íÒμͺà´ÕÂÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ö§ËÑ´·Õè¨Ð 㪌ÊÁÁμÔ°Ò¹áÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¨Ò¡ËÅÒÂ洌ҹÁÒ ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹ áμ‹ÅФ¹¡ç¨Ðä´Œ½ƒ¡¡Òà ¢Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñ¹é æ ãËŒ¡ºÑ ÍÒ¨ÒàáÅÐà¾×Íè ¹æã¹ËŒÍ§ ÍÕ¡´ŒÇ ã¹áμ‹ÅÐ Case ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÑ¡¨Ðä´Œ¤Ðá¹¹¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õáè Ê´§ã¹ËŒÍ§ (Class Participation)

เคล็บลับ ¡‹Í¹·Õ¨è Ðá¹Ð¹íÒ 5 ¢Ñ¹é μ͹¢Í§¡ÒÃÊÁѤà ࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡·ÕèÍÍÊàμÃàÅÕ ã¤Ã‹ ¢ ÍàÃÕ Â ¹ãËŒ · ÃҺNj Ò ¢Œ Í Êí Ò ¤Ñ Þ ¡‹ Í ¹¨Ð ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹¢Ñé¹μ͹μ‹Ò§æ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÃÁÕ ¤Ø³ÊÁºÑμԾÌÍÁ·Ñ駤سÊÁºÑμÔ·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒ áÅФسÇز¡Ô ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕÊè ÒÁÒöÊÁѤÃࢌÒÈÖ¡ÉÒ ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ä´Œ ¢Ñé¹μ͹·Õè 1 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤Ç÷ÃÒº¶Ö§ÊÒ¢Ò ·Õμè ÍŒ §¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í «Ö§è ¤ÇÃμŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹ÊÒ¢Ò¹Ñé¹æ áÅÐÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤Ç÷ÃÒº¤×Í ð ËÑÇ¢ŒÍ·ÕèμŒÍ§¡Ò÷íÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѠ𠢌͡íÒ˹´·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂáÅÐÃÐÂÐ àÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ ð »ÃÔÁÒ³§Ò¹·ÕèμŒÍ§·íÒ ð ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹»ÃÔÞÞÒàÍ¡ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÃҺNjÒμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒã¹ËÑÇ¢ŒÍàÃ×èͧ ÍÐäÃáÅŒÇ ¡çÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ㹢ѹé μ͹·Õè 2 ä´Œ ¢Ñé¹μ͹·Õè 2 ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÃà¢Õ¹â¤Ã§Ã‹Ò§ ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇäÁ‹à¡Ô¹Ë¹Ö§è ˹ŒÒ¡ÃдÒÉ (»ÃÐÁÒ³ 300-600 ¤íÒ) à¾ÃÒÐã¹¢Ñé¹μ͹ ¹Õéâ¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ໚¹à¾Õ§©ºÑºÃ‹Ò§à·‹Ò¹Ñé¹ â´ÂÁÕ ÇÑ μ ¶Ø » ÃÐʧ¤ à ¾×è Í ¨Ñ ´ ÇÒ§á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô ´ áÅФÇÒÁʹ㨢ͧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà¾×èÍËÒÍÒ¨Òà·Õè »ÃÖ¡ÉÒ·Õàè ËÁÒÐÊÁ¡‹Í¹ áŌǤ‹ÍÂà¢Õ¹â¤Ã§Ã‹Ò§ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觡ѺÍÒ¨Òà·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§â¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÃÇԨѠ1.ÊÒ¢ÒÇÔªÒ੾ÒТͧ¡Ò÷íÒÇԨѠμŒÍ§ ¡í Ò Ë¹´ËÑ Ç ¢Œ Í Â¡μÑ Ç Í‹ Ò §àª‹ ¹ ÇÃó¤´Õ

ËÃ×ͶŒÒÁÕ¡Ò÷íÒÃÒ§ҹ¡ç¨ÐÁÕ¤Ðá¹¹¢Í§ Case Paper ¹Ñé¹æ´ŒÇ ʋǹ Lecture Method ¹Ñé¹ â»Ãá¡ÃÁ MBA ÁÑ¡¨ÐàÅ×͡㪌¡ÑºÇÔªÒËÃ×ÍËÑÇ¢ŒÍ·ÕèμŒÍ§ÁÕ ¡ÒÃÊ͹à¹×éÍËÒ¡‹Í¹ ઋ¹ ʶÔμÔ Finance ËÃ×Í àÅ¢ «Ö§è ÇÔ¸¹Õ ¨Õé Ð໚¹ÇÔ¸·Õ ¹Õè ¡Ñ àÃÕ¹ä·ÂʋǹãËÞ‹¤¹ØŒ à¤Â໚¹Í‹ҧ´Õ

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

Q A

: 㹤ÅÒÊàÃÕ¹àÍçÁºÕàÍ·Õè໚¹ Case Study ¼ÁÍÂÒ¡ÃٌNjҨÃÔ§æáÅŒÇÁÕº· ÊÃØ»ËÃ×ͤíÒμͺªÑ´à¨¹ÊíÒËÃѺáμ‹ÅФÅÒÊ äËÁ¤ÃѺ : â´Â·ÑÇè ä»áÅŒÇ ¡Ã³ÕÈ¡Ö ÉÒËÃ×Í Case study ·ÑÇè ä»áÅŒÇ ÁÑ¡¨ÐäÁ‹Á¤Õ Òí μͺ·Õªè ´Ñ ਹà¾Õ§ ¤íÒμͺà´ÕÂǤ‹Ð à¾ÃÒÐÇÔ¸¡Õ ÒäԴËÒ¤íÒμͺ¹Ñ¹é ¤Ô´ä´Œ¨Ò¡ËÅÒÂÇÔ¸¡Õ ÒÃáÅÐËÅÒÂÊÁÁμÔ°Ò¹ ã¹ μ͹·ŒÒ¢ͧªÑ¹é àÃÕ¹ ·Ò§ÍÒ¨ÒàÁ¡Ñ ¨ÐáÊ´§ ÇÔ¸¡Õ ÒäԴ·Õ¹è ¡Ñ ºÃÔËÒ÷ÕÍè ÂÙã‹ ¹Ê¶Ò¹¡Òó ¹¹éÑ ãªŒ ¨ÃÔ§æ áÅмŨҡ¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨹ѹé æ ËÅÒÂæ¤Ãѧé ໚¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨·Õ¶è ¡Ù μŒÍ§ áÅÐ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç¡ÅÒ ໚¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨·Õ¼è ´Ô áμ‹äÁ‹ÇÒ‹ ¡ÒüšÒÃμÑ´ÊÔ¹ 㨨Ð໚¹Í‹ҧäà ¾Ç¡àÃÒ¡çÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙäŒ ´Œ¨Ò¡ àÃ×Íè §ÃÒǹѹé æ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ¨Œ Ò¡¡Ã³ÕÈ¡Ö ÉÒ ¢Í§¤ÅÒÊàÃÕ¹ MBA ¹Ñ¹é ໚¹¡Ò÷չè Òí àËμØ¡Òó áÅлÃÐʺ¡Òó ¨ÃÔ§æÁÒãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹·ÕÍè Ò¨¨ÐäÁ‹ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒÃá¡Œ»Þ ˜ ËÒ¸ØáԨμ‹Ò§æ

¶ŒÒÁÕ¤Òí ¶ÒÁà¾ÔÁè àμÔÁËÃ×Íʹã¨ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÊÁѤà MBA ËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕ¹ MBA ÊÒÁÒöࢌÒä»´Ùä´Œ·èÕ http://www.gomasterdegree.com Community ¢Í§ MBA ·Õáè á¢Í§ä·Â¤ÃѺ

5 ¢Ñ¹é μ͹àÃÕ¹»ÃÔÞÞÒàÍ¡

ä·Â ËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈËÃ×Í ¡ÒÃà¡ÉμÃËÑÇ¢ŒÍÍ‹ҧ¹ÕéäÁ‹à©¾ÒÐà¨ÒШ§à¾Õ§ ¾Í â¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÃÇԨѨÐμŒÍ§¡íÒ˹´ËÑÇ¢ŒÍãËŒ ᤺ŧ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ੾ÒÐà¨ÒШ§ÁÒ¡¢Öé¹ àª‹¹ ÇÃó¤´Õä·Âã¹Âؤ»˜¨¨Øº¹Ñ â´Â¼ÙËŒ ÞÔ§ËÃ×ͤÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ä·Â¡Ñº¾Á‹Òμѧé áμ‹»‚ 1900-1945 ໚¹μŒ¹ ã¹¢Ñé¹μ͹¹ÕéËÑÇ¢ŒÍ¡Òà ·íÒÇÔ¨ÑÂäÁ‹¨íÒ໚¹ μŒÍ§à¨ÒÐÅÖ¡à¡Ô¹ä» á실ÇÃãÊ‹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ç‹Ò ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺÍÐäÃáÅÐÈÖ¡ÉÒâ´ÂÇÔ¸Õã´ 2.ÃÒÂÅÐàÍÕ´àº×éÍ§μŒ¹¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ ¨Ñ  ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒÇÔ ¨Ñ  ¨Ð㪌 ã ¹ÃÙ » Ẻ¢Í§¡Òà ·´Åͧ ·ÄÉ®Õ ËÃ×͡óÕÈÖ¡ÉÒ

3.ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐàËμؼŢͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§ Ëҧ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨ÐμŒÍ§¡Å‹ÒǶ֧¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞã¹ËÑÇ¢ŒÍ ¢Í§¡Ò÷íÒÇԨѠàËμØ ¼ ŤÇûÃСͺ´Œ Ç Â¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒùíÒä»ãªŒã¹·Ò§»¯ÔºÑμÔ (μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ã¹ ¡ÒÃà¡ÉμÃ) ¡ÒÃä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒ (ÊíÒËÃѺËÑÇ¢ŒÍ ã¹àªÔ § ·ÄÉ®Õ Ë Ã× Í ËÑ Ç ¢Œ Í ·Ò§´Œ Ò ¹ÊÑ § ¤Á) ËÃ× Í »ÃÐ⪹ ·Õèä´ŒÃѺ·Ò§´ŒÒ¹Êѧ¤Á (ÊíÒËÃѺ¡Òà ¡Å‹ Ò Ç¶Ö § àÃ×è Í §¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ´Œ Ò ¹¡ÒÃàÁ× Í § ËÃ× Í ÊÒ¸ÒóÊØ¢) àÁ×è͹ѡÈÖ¡ÉÒà¢Õ¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃÇԨѠáŌǡç´íÒà¹Ô¹¢Ñé¹μ‹Íä»ä´Œ

Í‹Ò¹μ‹Í©ºÑºË¹ŒÒ

10 ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

ËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹ ».μÃÕ- ».â· สาขา Engineering & Business Management วิศวกรรมศาสตร และการจัดการเชิงธุรกิจ

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ¼ÅÔμºÑ³±ÔμμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ ÊÀÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ºÑ³±ÔμÇÔÈÇÏ ÃØ‹¹ãËÁ‹ μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö μŒ Í §ºÃÔ Ë ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃä´Œ μŒ Í §Ê×è Í ÊÒà ã¹Í§¤ ¡Ã·íҧҹËÇÁ¡Ñº¤¹Í×è¹ä´Œ μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙŒ ´Œ Ò ¹¡ÒÃà§Ô ¹ ¹Õè à »š ¹ ¤ÇÒÁμŒ Í §¡ÒâͧÀÒ¤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÊíÒÃǨ·ÑèÇ»ÃÐà·È ´Œ Ç Â à Ë μØ ¹Õé ¤ ³ Ð ÇÔ È Ç ¡ à à Á È Ò Ê μ à ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ¨Ö§Ã‹ÇÁÁ×͡Ѻ¤³Ð¾Ò³Ôª ÂÈÒÊμà áÅСÒúÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ¨Ñ´μÑé§ËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹¢Öé¹ÁÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò EBM à¾×èͼÅÔμ ºÑ³±ÔμμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ ÊÀÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁáË‹§ »ÃÐà·Èä·Â ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅÐͧ¤ ¡Ãμ‹Ò§æ ÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃÇÔÈǡ÷Õè¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà μÒÁ¾×é¹°Ò¹·Õè¨íÒ໚¹¢Í§ÇÔªÒªÕ¾ áÅŒ Ç ÂÑ § μŒ Í §¡ÒÃÇÔ È Ç¡Ã·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ · Ò§´Œ Ò ¹¡ÒÃ

ºÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹ áÅСÒúÃÔ¡Òà ¸ØáԨ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹Í×è¹ ÍÒ·Ôઋ¹ ¡®ËÁÒ àÈÃÉ°ÈÒÊμà ¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒúÑÞªÕ áÅСÒÃμÅÒ´ ·Õàè »š¹»ÃÐ⪹ μÍ‹ ¡ÒèѴ¡ÒÃ㹧ҹÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍÕ¡´ŒÇ ËÅÑ¡ÊÙμÃáá㹻ÃÐà·Èä·Â·Õ¹è ¡Ñ ÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö àÃÕ¹μÅÍ´ËÅÑ¡ÊÙμà 5 »‚¤ÃÖè§ áÅÐä´ŒÃѺ»ÃÔÞÞÒ μÃÕáÅлÃÔÞÞÒâ··Ò§´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃãËÁ‹ ¹Õé ä´Œ ¾Ñ ² ¹ÒËÅÑ ¡ ÊÙ μ à ÇÔ È Ç¡ÃÃÁÈÒÊμà áÅСÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃàªÔ § ¸Ø à ¡Ô ¨ à¾×è Í μͺʹͧ¤ÇÒÁμŒ Í §¡ÒâͧÊÑ § ¤ÁáÅÐ à¾×è Í Ê‹ § àÊÃÔ Á ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¢Í§ªÒμÔ ã ËŒ ·Ñ ¹ μ‹ Í ¡Òà »ÃѺà»ÅÕè¹仢ͧâÅ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ໚¹ËÅÑ¡ÊÙμà ÇÔ È Ç¡ÃÃÁÈÒÊμà á ÅСÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃàªÔ § ¸Ø à ¡Ô ¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ໚¹ËÅÑ¡ÊÙμÃáá ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õè ºÙ Ã ³Ò¡ÒÃͧ¤ ¤ ÇÒÁÃÙŒ · Ò§ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà áÅоҳԪÂÈÒÊμà ࢌҴŒÇ ¡Ñ¹â´Âàª×Íè Áμ‹Íͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙ¹Œ ¹éÑ ¨Ò¡ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ¶Ö§»ÃÔÞÞÒâ· â´ÂÁÕ ´Ã.¨ÔÃÇѲ¹ ´íÒÃË Í¹Ñ¹μ Ãͧ¤³º´Õ½Ò† ºÃÔËÒà ໚¹¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡Òà ËÅÑ¡ÊÙμà ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÁØ‹§à¹Œ¹·Ò§´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ â¸ÒáÅСÒèѴ¡Òà ໚¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ¤»¡μÔ (àÃÕ¹㹠Çѹ¨Ñ¹·Ã ¶Ö§ÇѹÈØ¡Ã àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ) ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òà ÈÖ¡ÉÒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμà 4 »‚ ËÅÑ¡ÊÙμÃã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒ μÃÕä´ŒÍ͡ẺäÇŒãËŒ¼·ÙŒ ÊÕè Òí àÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ

ÊÒÁÒöÂ×è ¹ ¢Í·´Êͺ¤ÇÒÁÃÙŒ · Ò§ÇÔ È Ç¡ÃÃÁà¾×è Í ¢ÍÃѺãºÍ¹ØÞÒμ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¤Çº¤ØÁ (ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò) 䴌ઋ¹à´ÕÂǡѺ¼ÙŒ·ÕèÊíÒàÃ稡Òà ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙμÃÍ×è¹·Ò§´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸ÒμÒÁ ËÅÑ¡ÊÙμÃáá㹻ÃÐà·Èä·Âã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒ μÃÕáÅлÃÔÞÞÒâ· ·Õàè »š¹¡ÒúÙóҡÒÃáÅÐàª×Íè Áμ‹Í ͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà áÅоҳԪÂÈÒÊμà ࢌҴŒÇ¡ѹ â´ÂÂѧ¤§Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙ·Œ ÊÕè Òí ¤ÑÞáÅШíÒ໚¹ ÊíÒËÃѺ¡ÒûÃСͺÇÔªÒªÕ¾ÇÔÈÇ¡ÃÃÁäÇŒ ã¹¢³Ð à´ÕÂǡѹËÅÑ¡ÊÙμÃä´Œ¨´Ñ ãËŒÁÇÕ ªÔ Ò·Ò§¾Ò³ÔªÂÈÒÊμà ·Õè ໚¹¤ÇÒÁÃÙ·Œ ÊÕè Òí ¤ÑÞ㹡ÒûÃСͺÇÔªÒªÕ¾ áÅÐ໚¹ ÃÒ¡°Ò¹·Õ¨è Òí ໚¹ãËŒ¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃÃѺ¡Òö‹Ò·ʹͧ¤ ¤ÇÒÁ ÃÙ㌠¹ÃдѺ·ÕÊè §Ù ¢Ö¹é ä»·Ò§´ŒÒ¹¾Ò³ÔªÂÈÒÊμà 㹠ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ·´ŒÇ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· »ÃСͺ´ŒÇ ÊÒ¢Ò ÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒáÒá‹ÍÊÌҧáÅиØáԨ áÅÐ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅиØáԨ ¼ÙàŒ ÃÕ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÃÕ¹ÊÒ¢Òã´ÊÒ¢Ò˹֧è ä´ŒμÒÁμŒÍ§¡Òà â´ÂÁÕ·Ñé§á¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ·íÒÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ (á¼¹ ¡ Ẻ ¡2) áÅÐ á¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õäè Á‹·Òí ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ (á¼¹ ¢) ÊíÒËÃѺ·Ñé§ 2 ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ¨Ñ´¡Òà àÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ʋǹãËÞ‹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§

Çѹ Çѹ¨Ñ¹·Ã ¶Ö§ÇѹÈØ¡Ã (¡àÇŒ¹ºÒ§ÃÒÂÇÔªÒ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ ¨íÒ໚¹ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ã¹μ͹àÂç¹ áÅÐã¹ÇѹàÊÒà -ÍÒ·Ôμ ) ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁ ËÅÑ¡ÊÙμà 1 »‚¤ÃÖè§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁÕâÍ¡ÒÊ份ƒ¡§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ËÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂઋ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ã¹Íѧ¡ÄÉ ÞÕ»è ¹Ø† àºÅàÂÕÂè Á àÂÍÃÁ¹Õ áÅнÃѧè àÈÊ à»š¹μŒ¹

ÃÈ.´Ã.ÍØÃØÂÒ ÇÕÊ¡ØÅ Ph.D.

¤³º´Õ ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÃ

12

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

13

Les Roches âçàÃÕ¹¡ÒÃâçáÃÁáÅСÒúÃÔ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ áË‹§ÊÇÔμà«Íà Ᏼ

์¹»¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§ ·íÒ¨ÃÔ§ ¤Ø³ÀÒ¾àÂÕèÂÁ ä´Œ§Ò¹á¹‹ ½ƒ¡§Ò¹ä´Œà§Ô¹à¡×ͺáʹ ¨ÔÃÒÃÑμ¹ ¹ÔÅ»ÃдѺ 26 »‚ PGD 2 E-mail : pui_Zaaa@hotmail.com “·ÕèàÅ×Í¡ÁÒàÃÕ¹à¾ÃÒÐÇ‹Ò ÍÂÒ¡¨ÐÁÕ¸ØáԨÃÕÊÍà ·¢Í§μÑÇàͧ·Õ躌ҹ à¡Ô´¨Ñ§ËÇÑ´μÃѧ μÑé§ã¨änjNjҨÐà» ´ºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐà¾ÔèÁ¡Òà ¨ŒÒ§§Ò¹¢Í§¤¹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹”

¹Ò¾ٹÈÑ¡´Ôì ÅÙ‹·Í§ HO2 E-mail : ml_lesoches@windowslive.com Mr.Arie Van der Spek, Senior Vice President Europe Laurate Hospitality Education

MR.Jeremy Hutchinson Vice President Director of Academic Affair

ËÅÑ¡ÊÙμ÷Õàè » ´Ê͹ 1. Diploma 3 »‚ 2. »ÃÔÞÞÒμÃÕ 4 »‚ BBA Degree 3. Bsc.,Food Service Management 4 »‚ 4. ËÅÑ¡ÊÙμÃͺÃÁ 6 à´×͹-2 »‚ Post Graduate Diploma in Hospitality 5. MBA in Hospitality àÃÕ¹ 1 »‚

Çѹ¹Õé ໚¹Çѹ·ÕèÊͧ¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμáÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹ ÇÔªÒ¡ÒúÃÔËÒÃÌҹÍÒËÒÃẺªØ´ãËÞ‹ ËÃ×Í àÃÕ¹¡Ñ¹Ç‹Ò ÍÅÒ¤ÒÊ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹Ãع‹ ãËÁ‹ ¢Í§»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÊ͹ äÁ‹ÁÕ¡Òú͡ŋÒÇã¹ËŒÍ§àÃÕ¹·ÕèÁÕ á¢¡ÃѺàªÔÞ¾ÔàÈÉáÅйѡàÃÕ¹ÁÒËÇÁÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒÃ·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹·íÒàͧ àÊÃÔ¿àͧ ໚¹¡Òýƒ¡·Ñ§é ʋǹ ºØ¤¤ÅáÅзÕÁ§Ò¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒ¤¹ Á×ÍÊÑè¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§àÊÃÔ¿´ŒÇ ¤ÇÒÁμ×¹è àμŒ¹ ÍÒ¨ÒàÊ͹¨ÐãËŒ·Òí ¨ÃÔ§áÅŒÇá¹Ð¹íÒãËŒ ·íÒÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ μÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹á¹Ð¹íÒÍÒËÒÃàÁ×èÍᢡ ÃѺàªÔ޾ÌÍÁ áÅÐàÃÔèÁμŒ¹àÊÃÔ¿¨ÃÔ§æ ¤ÇÒÁμÖ§à¤ÃÕ´à¡Ô´¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§àÊÃç¨ ¡çÊíÒàÃ稡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Ẻ»¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§ ÍÒ¨ÒàºÍ¡Ç‹Ò ¹‹Ò¾Íã¨ÊíÒËÃѺÇѹ¹Õé áÁŒ¨Ð໚¹Çѹ·ÕèÊͧáμ‹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¡ç·íҡѹ䴌´Õ ÇÔªÒ¹Õé¨ÐàÃÕ¹·Ñé§ËÁ´ 5 ¤ÃÑé§ áÅФÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¨Ð໚¹¡ÒÃÊ͹ ÍÒ¨Òà¨ÐãËŒ¤ÇÒÁ ÅÐàÍÕ´㹡Ò÷íÒ§Ò¹·Ø¡¢Ñé¹μ͹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌àÃÕ¹ÃÙŒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ºÍ¡Ç‹Ò μ×è¹àμŒ¹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤Â·íÒÁÒ¡‹Í¹ ã¹ªÕ ÇÔ μ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹áºº¹Õé ¨ Ð໚ ¹ ·Ñé § »ÃÐʺ¡Òó

áÅÐÊÒÁÒö·íҧҹ䴌¨ÃÔ§ àÁ×èÍÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÍ¡ä»ÊÁѤÃáÅÐä´Œ·íÒ§Ò¹ ·Ò§âçàÃÕ¹ËÇÑ§Ç‹Ò ¹Õè໚¹§Ò¹¾×é¹°Ò¹·Õè¨Ð·íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹¡ŒÒÇμ‹Í仨¹¶Ö§ ÃдѺºÃÔËÒÃä´Œ à¾ÃÒШÐ䴌ࢌÒ㨡Ãкǹ¡Ò÷ѧé ËÁ´ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÊÒÁÒöÇҧἹ¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹ÃдѺÊÙ§μ‹Í ä»ä´Œ Mr.Arie Van der Spek, Senior Vice President, Europe Laurate Hospitality Education ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò äÁ‹Ç‹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¨ÐÁÕÇÔ¡ÄμÔ Í‹ Ò §äáç μ ÒÁ ͹Ҥμ¢Í§¡ÒÃàÃÕ Â ¹ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ùÕé ¨ÐàμÔºâμ´ŒÇ¤سÀÒ¾¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò 6,000 ÊÒ§ҹ ·Ø¡ÍÒªÕ¾¨ÐμŒÍ§ãªŒ§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѡ㹡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ÅÙ¡¤ŒÒ ¨Ö§à»š¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·ÕèÁÕ͹ҤμÁÒ¡ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¡ÒÃàÃÕ¹·Õè¹ÕèÁչѡÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂàª×éͪÒμÔ »ÃÐÁÒ³¡Ç‹Ò 100 ÊÑÞªÒμÔ ·ÕÁè ÒàÃÕ¹áÅÐ㪌ªÇÕ μÔ ÍÂÙã‹ ¹ªØÁª¹¹Õé ´Ñ§¹Ñ¹é ·Ø¡¤¹¨Ðä´Œ àÃÕ¹ÃÙŒ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊÌҧ໚¹ à¹ç·àÇÔà ¤¹Ò¹ÒªÒμÔ Íѹ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ ÊíÒËÃѺ¡Òà ·íҧҹ䴌ã¹ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐà·È

໚¹»ÃÐʺ¡Òó ·ËÕè Òä´ŒÂÒ¡áμ‹à»š¹ÊÔ§è ·Õ¨è Òí ໚¹ ÊíÒËÃѺ͹Ҥμ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ MR. Jeremy Hutchinson Vice President Director of Academic Affair ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒèѴ â»Ãá¡ÃÁËÅÑ¡ÊÙμ÷Õè¹Õè¨Ñ´¢Öé¹ ¨Ð์¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§ ໚¹ËÅÑ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¹Õè àÁ×èÍࢌÒÈÖ¡ÉÒáŌǨÐμŒÍ§à¢ŒÒä» ½ƒ¡§Ò¹»¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§μÒÁʶҹ·Õèμ‹Ò§æ ã¹ËÅÑ¡ÊÙμà Intership «Ö§è áμ‹ÅФ¹ä´ŒÃºÑ ¡Òýƒ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 3 ¤ÃÑ§é ¤Ãѧé áá¨Ð»š¹¡Òýƒ¡´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òà »‚·ÊÕè ͧ ¨Ð໚¹¡Òýƒ¡§Ò¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¡ÒÃã¹ËŒÍ§¤ÃÑÇ áÅÐ ¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¨нƒ¡§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒà à¾×è ÍãËŒ ÁÕ ¤ ÇÒÁÃͺÃÙŒ ã ¹·Ø ¡ ´Œ Ò ¹¢Í§¡Ô ¨ ¡ÒáÒà âçáÃÁáÅСÒúÃÔ¡Òà äÁ‹ãª‹ºÃÔ¡ÒÃ໚¹à·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÂѧºÃÔËÒçҹ䴌´ŒÇÂ

ªÁáÅп˜§ ÊÑÁÀÒɳ ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡ www.marketatnation.com

ÊÑÁÁ¹ÒàÃÕ¹ÊÇÔÊ ÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 15 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 àÇÅÒ 14.00-17.00 ¹. ³ âçáÃÁâ¿Ã «Õ«Ñè¹Ê â·Ã. 0-2655-7515-7 Á×Ͷ×Í. 08-1435-0446

“¼Áä´Œ·Ø¹ÁÒàÃÕ¹·Õè¹Õè ¡‹Í¹¹ÕéàÃÕ¹ÍÂÙ‹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ÍÔ¹àμÍà à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð·íÒ¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÂÒ¡¨Ð§Ò¹·Õè ·ŒÒ·Ò·ÕèμÑÇàͧªÍº”

¾ÔÁ¾ ÁÒÈ áμŒÊØ¨Ô 23 »‚ MBA E-mail : miss60_p@hotmail.com “μÑé§ã¨¨Ð·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ÊÒ¡ÒúԹ”

¹ÒÂÁÒÃØâμ Ð ·ÒÎÒμÐ 20 »‚ HO2 E-mail : crazyrut@hotmail.com “¾‹Í¼Á໚¹¤¹ä·Â áÁ‹à»š¹ÞÕè»Ø†¹ ¼ÁªÍº·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒäÃѺ”

14

ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ùÕé ÁØ‹ § ์ ¹ ÊÃŒ Ò §àÊÃÔ Á ͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒèѴ¡ÒÃáÅйÇÑμ¡ÃÃÁ ãËŒ ¡Ñ º ºØ ¤ ÅÒ¡ÃãËŒ à »š ¹ ¡ÅØ‹ Á ໇ Ò ËÁÒ·Õè ÁÕ “¤Ø³¤‹Ò” ã¹Í§¤ ¡ÃãËŒÃÙŒ¨Ñ¡áÅÐàªÕèÂǪÒÞ ¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕãËŒàËÁÒÐÊÁ ·Ñ§é à·¤â¹âÅÂÕ Ë¹Ñ¡ ËÃ×Íà·¤â¹âÅÂÕ¡‹ÍÊÌҧ à·¤â¹âÅÂÕ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÇÔ·ÂÒÈÒÊμà ˌͧáÅç» ËÃ×Í áÁŒ¡ÃзÑè§à·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒà »˜¨¨ØºÑ¹¨Ö§ÁչѡÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¾×鹤ÇÒÁÃÙŒËÅÒ¡ ËÅÒÂÊÒ¢Ò à¢ŒÒÁÒÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¢Öé¹ ÇÔªÒáá¢Í§¤³Ð¹ÕéμÑ駢Öé¹à¡ÕèÂǡѺ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ àÃÕÂ¡Ç‹Ò TIM ËÅÑ¡ÊÙμùÕéª×èÍàμçÁÇ‹Ò à·¤â¹âÅÂÕ ÍÔ¹â¹àǪѹè àÁ๨àÁŒ¹· ·Õ¨è Ð໚¹¡Åä¡ÅÊíÒ¤ÑÞ㹡Òà ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤ÁáÅÐ ¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÕèμŒÍ§¾Ö觾Òà·¤â¹âÅÂÕÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觷Ñé§ËÁ´ ¹Õé μŒÍ§ÁÕ “·Ø¹·Ò§»˜ÞÞÒ” ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ à¾×èÍãËŒ ÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ä´Œ

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

ÃѺÊÁѤùѡÈÖ¡ÉÒ »ÃШíÒÀÒ¤¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè 1/2552 μѧé áμ‹º´Ñ ¹Õ¨é ¹¶Ö§ Çѹ·Õè 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 áÅÐÃͺÊͧÃѺÊÁѤà μѧé áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ¶Ö§ 30 àÁÉÒ¹ 2552 ¼È.´Ã.¾ÒÊÔ·¸Ôì Ëŋ͸Õþ§É ¤³º´Õ ºÑ³±ÔμÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒèѴ¡Òà áÅйÇÑμ¡ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ¸¹ºØÃÕ â·Ã. 0-2470-9791

เพิม่ “คุณ” ใหเปน “สินทรัพย” ของบริษทั 㹡óշÕèμŒÍ§ãªŒà·¤â¹âÅÂÕμ‹Ò§»ÃÐà·È §‹Ò·Õè ¨Ð«×éÍ áμ‹ ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅŒÇ Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà μ‹Ò§æ à·¤â¹âÅÂÕà»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÔè§ÁÕªÕÇÔμ¤×Í à¡Ô´ á¡‹ à¨çº μÒ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¢Öé¹ÁÒä´Œ »˜¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·Èä·Â㪌 ÇÔ¸Õ¡ÒúÃÔâÀ¤áººÊÁºÙó ¤×Í«×éÍÁÒ ¶ŒÒàÊÕ¡ç·Ôé§ à¾ÃÒФԴàͧäÁ‹à»š¹·íÒãËŒμ¡à»š¹·Òʷҧ෤â¹âÅÂÕ «Öè § ¨Ð·í ÒãËŒ ¢Õ ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ÍÂÙ‹ ã ¹ ÃдѺ “μèíÒ” ËÃ×Íᢋ§¢Ñ¹äÁ‹ä´Œ ËÃ×ÍäÁ‹Áշҧᢋ¹¢Ñ¹ ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹ä´Œ à¾ÃÒÐ ÁÕà§Ô¹ ¡ç«×éÍ䴌ઋ¹¡Ñ¹ äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ËÃ×Íä´Œà»ÃÕº㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ä´Œ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¨Ö § μŒ Í §àÊÃÔ Á ÊÃŒ Ò §ãËŒ ºØ ¤ Åҡâͧ »ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúÃÔËÒÃà·¤â¹âÅÂÕãËŒ ໚¹ àº×Íé §μŒ¹¨ÐμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒà·¤â¹âÅÂÕ·ÁÕè ÍÕ ÂÙ‹ àÊÃç¨áÅŒÇ ÍÒ¨¨Ð·íÒ R&D à¾×èÍ·Õè¨Ðμ‹ÍÂÍ´μç¹Õéà¾ÔèÁ¢Öé¹ä» ¨¹ ¡ÃзÑè§ÁÕ “੾ÒТͧºÃÔÉÑ·à·‹Ò¹Ñé¹” ·ÕèÁÕà·¤â¹âÅÂÕ ¹Õé «Ö觨зíÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃä´Œà»ÃÕº㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ä´Œ ͧ¤ ¡Ã·Ø¡·ÕèμŒÍ§ãªŒà·¤â¹âÅÂÕÍÂÙ‹áÅŒÇ äÁ‹ Ç‹ Ò ¨Ð໚ ¹ ¡ÒÃμÑé § ÃкºäÍ·Õ ËÃ×ꬄ ´ «×é Íà¤Ã×è ͧÁ× Í à¤Ã×è Í §¨Ñ ¡ à ¼ÙŒ à ¢Œ Ò ÁÒàÃÕ Â ¹¨ÐÁͧNj Ò à·¤â¹âÅÂÕ àËÅ‹ Ò ¹Õé Ê ÃŒ Ò §¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§¢Í§¸Ø à ¡Ô ¨ ËÃ× Í ÃÐ´Ñ º μèí Ò ÊØ ´ ¡ç Ê ÒÁÒöàÅ× Í ¡ãªŒ ÊÔè § ·Õè à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º μÑÇͧ¤ ¡Ãä´Œ ÊÌҧ»ÃÐ⪹ ãËŒ¡ÑºÍ§¤ ¡Ãä´Œ ËÒ ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ à»š¹ºØ¤ÅÒ¡ÃÃдѺÊÙ§¢Öé¹ÁÒ ¡çÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ·Õè¾Ñ²¹Ò ÁͧÇÔà¤ÃÒÐË μÅÒ´ã¹Í¹Ò¤μà·¤â¹âÅÂÕä˹¨ÐÍÂÙ‹ËÃ×Íä» à»š¹ ÊÔ觷ÕèμŒÍ§¾Âҡó ã¹àÃ×èͧ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÇ‹Ò¨Ðà¡Ô´ ¼ÅÅѾ¸ ·Õè´Õ ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ¡ç¤×Í¡Ãкǹ¡Ò÷Õè·íÒãËŒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒ â´ÂàÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁÊÌҧÊÃä ãËÁ‹æ ä» ·´Êͺ à¾×èÍ·Õè¨Ð·íÒãËŒà¡Ô´ÃٻẺ㹡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹íÒâ»ãªŒã¹àªÔ§¸ØáԨ à¾×Íè á»Å§ÍÍ¡ÁÒ໚¹ºÒ· áÅÐÊμÒ§¤ Íѹ¹Õ¤é Í× ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹àªÔ§¤íÒÇ‹Ò¹ÇÑμ¡ÃÃÁ »˜¨¨ØºÑ¹ 䴌໠´à¾ÔèÁÍÕ¡ ໚¹ 5 ËÅÑ¡ÊÙμ÷ÕèÁÕ ¤ÇÒÁμ‹Ò§¡Ñ¹ã¹àªÔ§ÅÖ¡Í‹ҧªÑ´à¨¹ ËÅÑ¡ÊÙμÃáá¤×Í TIM Master of Science in Technology and

Innovation Management ໚ ¹ ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÷Õè Í͡ẺãËŒÁÕͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ·Õè¨Ðä»»ÃСͺ ÍÒªÕ ¾ã¹áμ‹ Å Ð´Œ Ò ¹ ÍÑ ¹ áá¤× Í ¡ÒÃμÑ ´ ÊÔ ¹ã¨ãªŒ à·¤â¹âÅÂÕãËŒ¶Ù¡μŒÍ§ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¤¹·ÕèÍÂً㹺ÃÔÉÑ· ·Õè㪌෤â¹âÅÂÕ໚¹ËÅÑ¡ áÅŒÇμÑÇàͧμŒÍ§¡ÒÃàμÔºâμ ¨Ò¡¼ÙŒºÃÔËÒêÑé¹μŒ¹ä»à»š¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺ¡ÅÒ§áÅÐ ÊÙ§μ‹Íä» â´ÂÁÕà·¤â¹âÅÂբͧμ¹àͧ´ÙáÅà·¤â¹âÅÂÕ ¢Í§ºÃÔÉѷ໚¹ËÅÑ¡ ÍÕ ¡ ÍÑ ¹ ˹Öè § ¤× Í ¡ÒúÃÔ Ë ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃãËŒ ÊíÒàÃç¨ PJM Master of Science in Project Management àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¼Ù·Œ ·Õè Òí §Ò¹ÍÂÙã‹ ¹Í§¤ ¡Ã â»ÃਤàºÊ ¤×ÍÁըشàÃÔèÁμŒ¹ ÁըشÊÔé¹ÊØ´ ¡ÒúÃÔËÒà â¤Ã§¡ÒÃãËŒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ â´ÂºÑ§àÍÔÞ ÁÕÈÒÊμà ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ ·Õè¨Ðª‹Ç ãËŒªÇÕ μÔ ¼Ù·Œ àÕè »š¹â»ÃਤàÁà¹à¨Íà §Ò‹ ¢ֹé áÅÐËÅÑ¡ÊÙμà ÂÍ´ÎÔμ LGM Master of science in LoGistics Management ÍÕ ¡ 2 ÍÑ ¹ à »š ¹ Ë ÅÑ ¡ ÊÙ μ à ŋ Ò ÊØ ´ TBA Master of Business Administation in Telecommunication Business Management ໚¹ MBA à·àŤÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à»š¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèÁÕàÁç´à§Ô¹ÁËÒÈÒÅ ¶ŒÒã¤ÃࢌÒä» ¤Çº¤ØÁËÃ×ͨѴ¡ÒÃä´Œ ¡ç¨Ð¶ŒÒ໚¹¸ØáԨ·Õè·íÒ¡íÒäÃä´Œ ´Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃËÅÑ¡ÊÙμùÕéãËŒ¤¹·Õè»ÃСͺÍÒªÕ¾¸ØáԨ ÍÂÙã‹ ¹´ŒÒ¹¹Õàé ¢ŒÒÁÒÃѺÃÙ㌠¹àÃ×Íè §¢Í§¹âºÒ ¡®ËÁÒ ෤â¹âÅÂÕ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¡Ò÷ըè кÃÔËÒÃͧ¤ ¡Ã ãËŒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨μŒÍ§ÃÙŒã¹àÃ×èͧàËÅ‹Ò¹Õé ÍÕ¡ÍѹÊØ´·ŒÒÂ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà EPM Master of Business Administration in EntrePreneurship Management ¤¹ãËÁ‹ÊÁÑ ÍÂÒ¡ÁÕ¸ØáԨ໚¹¢Í§μÑÇàͧ äÁ‹ÍÂҡ໚¹ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¡Ò÷Õ診»ÃÔÞÞÒμÃÕáÅŒÇä»·íÒ¸ØáԨàͧ âÍ¡ÒÊ·Õè ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稤‹Í¹¢ŒÒ§¹ŒÍ àËÁ×͹àμÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ áÅÐãÊ‹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ºÔÊ«Ôà¹ÊࢌÒä»

¼È.´Ã.¸¹Ñ¹ÂÒ ÇÊØÊÔ

Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇÔªÒ¡ÒüٌàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹âŨÔÊμÔ¡Ê ·Õ輋ҹÁÒ·Ø¡¤¹¾ÂÒÂÒÁÅ´μŒ¹·Ø¹ áμ‹·ÕèμŒ¹·Ø¹·ÕèÅ´ ʋǹãËÞ‹¤×ÍμŒ¹·Ø¹¼ÅÔμ á싨ÃÔ§æ μŒ¹·Ø¹ÂÔ觡NjҹÑ鹤×Í μŒ¹·Ø¹·Õè¨Ð¹íÒÇÑμ¶Ø´Ôºà¢ŒÒÁÒ¼ÅÔμ μŒ¹·Ø¹ÊÔ¹¤ŒÒ¤§¤Åѧ·Õè ÃÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒ μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ àËÅ‹Ò¹Õé໚¹ μŒ¹·Ø¹âŨÔÊμÔ¡Ê «Ö觻ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂâÍ¡ÒÊ ã¹¡Ò÷í Ò ¡í ÒäÃ¨Ò¡μŒ ¹ ·Ø ¹âÅ¨Ô Ê μÔ ¡ Ê ÊÙ § ¡Ç‹ Ò ªÒǺŒ Ò ¹ à¡×ͺ 20% μŒ¹·Ø¹μÑǹÕéäÁ‹ä´ŒËÒÂä»ä˹ ÁѹὧÍÂÙ‹ã¹ ÃÒ¤Ò »ÃСͺ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§àÃÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ ªÒǺŒÒ¹à¤ŒÒ áÅŒÇÃÒ¤ÒàÃÒÊÙ§ àÃÒ¢ÒÂäÁ‹ä´Œ ¤¹·ÕèàÅ×Í¡àÃÕ¹âŨÔÊμÔ¡Ê ¨Ðẋ§à»š¹ 2 Í‹ҧ ¤×Í ¤¹·Õè Í ÂÙ‹ ã ¹¸Ø à ¡Ô ¨âÅ¨Ô Ê μÔ ¡ Ê à ͧ ÍÕ ¡ ¡Ã³Õ ¤× Í ¤¹·Õè Í ÂÙ‹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒüÅÔμ «Öè§à¤ŒÒμŒÍ§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁâŨÔÊμÔ¡Ê ¢Í§à¤ŒÒàͧ Í‹ҧઋ¹μŒÍ§¡ÒÃÁÕ ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒàͧ ¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒàͧ ËÅÑ¡ÊÙμùÕéÍÒ¨Òà¾ÒÊÔ·¸ÔìÁØ‹§ÁÑ蹾Ѳ¹Ò¤¹ãËŒÊÒÁÒöàªÕèÂǪÒÞ ã¹´ŒÒ¹âŨÔÊμÔ¡Ê ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ ËÅÑ¡¡ç¤×Íà¾×èÍà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹â´ÂÅ´μŒ¹·Ø¹ μç¹Õéãˌ䴌 àÃҨйíÒà·¤â¹âÅÂÕÇÔ·ÂÒÈÒÊμà à¾×èͨÐàÍÒ仪‹ÇÂ

´Ã.ºØÞà¡ÕÂÃμÔ àÍÕéÂÇÇ§É à¨ÃÔÞ »ÃиҹËÅÑ¡ÊÙμáÒèѴ¡ÒÃà·¤â¹âÅÂÕ áÅйÇÑμ¡ÃÃÁ

“¶ŒÒ 3G ÊÒÁÒöÊÌҧ¡ÃÐáÊä´Œ¨ÃÔ§ ÊÔ觷ÕèμÒÁÁÒ ¤×͸ØáԨÃͺ 3G à¾ÃÒÐÇ‹ÒμÑÇ 3G àËÁ×͹¶¹¹·ÕèÁÕàŹ ·Õè¡ÇŒÒ§¢Öé¹ áμ‹äÁ‹ÁÕöä»ÇÔè§ Í§¤ ¡Ã¸ØáԨμ‹Ò§æ μŒÍ§ËÒ Ã¶à¢ŒÒä»ÇÔè§ã¹¶¹¹àÊŒ¹¹Õé ¨Ð໚¹¡Ò÷íÒÍÕ¤ÍÁàÁÔà ʼ‹Ò¹ â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í ·íÒ¡ÒÃâ¦É³Ò ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉ ¨ÐÁÕ ¼Å㹸ØáԨËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ઋ¹μ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍÕ¤ÍÁàÁÔà Êä» ä¡ÅÁÒ¡ Ìҹ¤ŒÒ»Åաਠ§ä»ËÅÒÂÃÒÂà¾ÃÒÐâ´¹ÍÕ¤ÍÁàÁÔÃÊ à¢ŒÒÁÒá·Ã¡ »ÃÐà·Èä·ÂÂѧäÁ‹¶Ö§¨Ø´¹Ñé¹á싨Ðà´Ô¹·Ò§ä» ·ÔÈ·Ò§¹Ñ¹é ṋ¹Í¹ ÊÑ¡ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¼Ù¤Œ ÒŒ »ÅÕ¡¨Ðä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº ¨Ò¡ÍÕ¤ÍÁàÁÔà ʔ

18 4

¤ÃÙषÊ͹ÀÒÉÒ

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

º··Õè 5 “»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ §Ò¹” informational interviews

ËÅÒ¤¹¤§¨Ð¤Ô´Ç‹Ò¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ §Ò¹¡ç ¤×Í¡ÒÃࢌÒ仹Ñè§ãËŒ¼ÙŒÊÑÁÀÒɳ «Ñ¡¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ μ‹Ò§æ ÂÔ觤ԴÂÔ觹‹Ò¡ÅÑÇ áÅСÒÃÊÑÁÀÒɳ §Ò¹»ÃÐà·Èä·ÂʋǹãËÞ‹¡çÁѡ໚¹ÅѡɳйÕé àÊÕ´ŒÇ áμ‹ã¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ §Ò¹ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·ÁÒ¡ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒàͧÍÒ¨ ¨Ð¶Ù¡¤¹áͺÊÑÁÀÒɳ ä»áÅŒÇâ´ÂäÁ‹ÃÙŒμÑÇ ´Ñ§ ¹Ñ¹é ÁÒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙ¨Œ ¡Ñ »ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ àÍÒäÇŒºŒÒ§¡ç´Õ¹Ð¤Ð ËÒ¡¨Ðẋ§ÅѡɳСÒÃÊÑÁÀÒɳ ¹‹Ò ¨Ðẋ§áººμçä»μçÁÒä´Œ 2 Ẻ ¤×Í ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ẺÁÕâ¤Ã§ÊÌҧ (structured interviews) áÅРẺäÁ‹ ÁÕ â ¤Ã§ÊÃŒ Ò § (unstructured interviews) àÎŒÍ... á»Å໚¹ ÀÒÉÒä·ÂáÅŒÇäÁ‹¤‹ÍÂࢌÒ㨹ФРàÍÒ໚¹Ç‹Ò ¡ÒÃÊÑ Á ÀÒɳ á ºº structured interviews ¤×Í ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ à¾×èÍࢌҷíÒ§Ò¹ ã¹μíÒá˹‹§§Ò¹μ‹Ò§æ ઋ¹ ºÃÔÉÑ·ÁÕμíÒá˹‹§ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà» ´Ç‹Ò§ ¡ç¨Ð»ÃСÒÈÃѺÊÁѤà §Ò¹ ¤¹·ÕèࢌÒä»ÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ʋǹãËÞ‹¡ç μŒÍ§ÁդسÊÁºÑμÔμçμÒÁ·Õèà¢ÒÃкØäÇŒ áÅÐàÁ×èÍ à¢ŒÒä»ÊÑÁÀÒɳ ¡çÁÑ¡¨Ð¶Ù¡«Ñ¡¶ÒÁ´ŒÇ¤íÒ¶ÒÁ ·Õ褋͹¢ŒÒ§à»š¹·Ò§¡Òà ẺÁÒ໚¹ªØ´ áÅÐ ¤íÒ¶ÒÁ¡ç໚¹ÍÐä÷Õè¤Ò´à´Òä´Œà¾ÃÒШÐ˹ÕäÁ‹ ¾Œ¹¤íÒ¶ÒÁ»ÃÐàÀ· Tell me about yourself. ãËŒ¤Ø³ á¹Ð¹íÒμÑÇàͧ Why did you apply for a job with our company? ·íÒäÁ‹¶Ö§ÍÂÒ¡·íÒ§Ò¹¡Ñº ºÃÔÉÑ·¢Í§àÃÒ What’re your strengths and weaknesses? ¤Ø³Áըشá¢ç§áÅШش͋͹ÍÐäúŒÒ§ Why should we hire you? ·íÒäÁ¤Ø³¶Ö§ ¤Ô´Ç‹ÒºÃÔÉÑ·àÃÒ¤ÇèŒÒ§¤Ø³ ¤í Ò ¶ÒÁàËÅ‹ Ò ¹Õé ËÒ¡ÊÑ Á ÀÒɳ § ҹ㹠ºÃÔÉÑ··ÑèÇæ ä» äÁ‹¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹μŒÍ§¤Ñ´àÅ×Í¡¤¹ ÃдѺËÑǡзÔÍÐäÃẺ¹Ñé¹ ¡çÁÑ¡¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ àËÅ‹Ò¹ÕéáËÅФ‹Ð ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ø³àͧ¡çÊÒÁÒö àμÃÕÂÁ¤íÒμͺà´ç´æ ´Ù´ÕàÍÒänjŋǧ˹ŒÒä´Œ (ÇÔ¸Õ μͺ¤íÒ¶ÒÁ¨Ð͸ԺÒÂ㹺·μ‹Íæ ä») áμ‹ ¶Œ Ò ËÒ¡¤Ø ³ à¨Í¡ÒÃÊÑ Á ÀÒɳ á ºº unstructured interviews ¤×Í¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Õè ä Á‹ Í Ò¨¤Ò´à´Ò¤í Ò ¶ÒÁäÇŒ Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò ä´Œ ¼ÙŒ

ÊÑÁÀÒɳ ÁÑ¡¨Ð¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ»ÅÒÂà» ´ Ẻ¶ÒÁ ãËŒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇä»ã¹àÃ×èͧμ‹Ò§æ à¾×èÍ·Õè ¨Ð¤Œ¹ËÒμÑÇμ¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¤Ø³ãËŒ ÁÒ¡¢Öé¹ ¤íÒ¶ÒÁÍÒ¨ËÅ͡ŋͶÒÁà¾×èÍãËŒ¤Ø³à¼Â ºØ¤ÅÔ¡ ¹ÔÊÑ ·Ñȹ¤μÔ ·Ñ¡ÉÐã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ áÁŒáμ‹ ¾×é¹à¾ áÅÐ áçºÑ¹´ÒÅ㨠¡ÒÃÊÑ Á ÀÒɳ á ºº¤Ò´à´ÒäÁ‹ ä ´Œ ¹Õé ¤Ø ³ ¨ÐÃÙŒÊÖ¡à¤ÃÕ´¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò à¾ÃÒмٌÊÑÁÀÒɳ μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒãËŒ¤Ø³¼‹Í¹¤ÅÒ à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´Œà¼Â ¤ÇÒÁ໚¹μÑÇμ¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§¤Ø³ÍÍ¡ÁÒ ÍÕẺ ¹Õé ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒöàμÃÕÂÁ¤íÒμͺÊÇÂËÃÙÁÒŋǧ ˹ŒÒä´Œ áÅÐàÇÅÒà¼ÅÍμÑÇ ¤¹àÃÒ¡ç¨ÐáÊ´§¸ÒμØ á·Œ¢Í§μÑÇàͧÍÍ¡ÁÒã¹·ÕÊè ´Ø (ÇÔ¸¡Õ ÒÃà´ÕÂǡѹ¡Ñº àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÊÒÇæμŒÍ§¡ÒÃŌǧ¤ÇÒÁÅѺ¨Ò¡á¿¹ ˹ØÁ‹ ¨§Í‹ÒãªŒÇ¸Ô ¤Õ Ò´¤Ñ¹é àÍÒ¤íÒμͺ¨Ò¡à¢Ò áμ‹ ãËŒ¾´Ù Å‹ÍËÅÍ¡ãˌʺÒÂ㨤ÅÒ¡ѧÇÅ à´ÕÂë Çà¢Ò¡ç à¼Â¤ÇÒÁÅѺÍÍ¡ÁÒàͧẺäÁ‹ÃÙŒμÑÇàŹÐà¹ÕèÂ) ¤íÒ¶ÒÁ·Õ¹è ÂÔ Á¶ÒÁÁѡ໚¹¡Òáʶҹ¡Òó μÑÇÍ‹ҧ áŌǴÙÇÒ‹ ¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹ҧäà ËÃ×ÍÁÕÇ¸Ô Õ ¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒÍ‹ҧäà ºÒ§¤Ãѧé ÍÒ¨¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ Ç‹ÒËÒ¡¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹¡Òó ¹Ñé¹ ËÃ×Í ¤Ø³à»š¹ ¤¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº»˜ÞËÒ¹Ñé¹ ¤Ø³¨Ð·íÒÍ‹ҧäà ËÃ×Í ÍÒ¨¶ÒÁÇ‹Ò¤¹Í×蹤ԴÍ‹ҧäà ·íÒäÁà¢Ò¶Ö§ ·íÒÍÐäÃÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¤íÒ¶ÒÁàËÅ‹Ò¹Õé ¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇ à¾Õ§ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹æ ÍÒ¨äÁ‹à¡Ô´¼ÅÍÐäà àÃ×èͧ ¡ÒÃÊÌҧ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐË ¹Ñé¹ à»š¹àÃ×èͧ ·ÕèμŒÍ§½ƒ¡½¹¨¹à»š¹¹ÔÊÑÂËÃ×Íà¡Ô´·Ñ¡ÉÐ ã¤ÃÃÙŒμÑÇ Ç‹ÒäÁ‹¤‹ÍÂÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐË ¡ç¤ÇèРàÃÔÁè ½ƒ¡áμ‹à¹Ô¹è æ μѧé áμ‹ÊÁÑÂ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ äÁ‹ãª‹»Å‹ÍÂãËŒÊÁͧº×éÍ ¾Í¨ºÍÍ¡ÁÒËÒ§Ò¹Áѹ ¨Ð½ƒ¡¡Ñ¹äÁ‹·Ñ¹¹Ð¤Ð ÇÔ¸¡Õ Òýƒ¡à¾×Íè àμÃÕÂÁ¡ÒÃÊͺÊÑÁÀÒɳ à¾×Íè ¡ÒÃËÒ§Ò¹ÇÔ¸Õ˹Öè§ «Ö觹ѡÈÖ¡ÉÒμ‹Ò§ªÒμÔ¨Ðä´ŒÃѺ ¡ÒÃá¹Ð¹íÒãËŒÅͧ·íÒ´Ù áμ‹à´ç¡ä·ÂäÁ‹à¤Â·íÒáÅÐ

äÁ‹áÁŒáμ‹¨Ð¤Ô´·ÕèÅͧ·íÒ ¤×Í ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Õè àÃÕÂ¡Ç‹Ò informational interviews ¤×Í¡Òà ÊÑÁÀÒɳ §Ò¹à¾×Íè ËÒ¢ŒÍÁÙÅÁÒ»ÃСͺ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ ã¨àÅ×Í¡§Ò¹ ¿˜§áŌǧ§ÁÑé¤Р¤¹·Õè©ÅÒ´áÅÐÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÁÑ¡¨Ðä»ÊÑÁÀÒɳ §Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ· μ‹Ò§æ à¾×èÍà¡çº¢ŒÍÁÙŹíÒÁÒ»ÃСͺ¡ÒÃàÅ×Í¡Ç‹Ò §Ò¹ÍÐä÷ÕèàËÁÒСѺμ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òà ÊÑÁÀÒɳ à¾×èÍ¡ÒÃà¡çº¢ŒÍÁÙŹÕé äÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§ÁÕ ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍãˌ䴌§Ò¹ áμ‹à»š¹àËÁ×͹¡Òà shop around ¡‹Í¹μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé informational interviews ¨Ð Âѧª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒÃÊÑÁÀÒɳ §Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ àÇÅÒŧʹÒÁ¨ÃÔ§¨Ðä´ŒäÁ‹μ×è¹àμŒ¹ ÊÒÁÒö¤ØÁà¡Á䴌͋ҧã¨àÂç¹áÅÐ໚¹¼ÙŒª¹Ð ã¹·ÕèÊØ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒ·Õ診ãËÁ‹ áÅÐ ¼ÙŒ·ÕèμŒÍ§¡Òà à»ÅÕè  ¹ÅÑ ¡ ɳЧҹáμ¡μ‹ Ò §ä»¨Ò¡§Ò¹à´Ô Á ¤ÇÃÊÁѤçҹμÒÁ·Õèμ‹Ò§æ à¾×èͽƒ¡ÇÔ·ÂÒÂØ·¸ informational interviews ´Ù¤‹Ð ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ÅѡɳйÕé ¼ÙŒ¶Ù¡ÊÑÁÀÒɳ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹¼ÙŒÊͺ¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ¨Ò¡¼ÙŒÊÑÁÀÒɳ à¾×èÍàÃÕ¹ÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅкÃÔÉÑ·¹Ñé¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐࢌÒä»ãËŒ¼ÙŒÊÑÁÀÒɳ à¢ÒäÅ‹«Ñ¡äÅ‹μŒÍ¹ ãËŒ¨¹μÃÍ¡ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Í Ò ¨ Ò Ã Â Á Ë Ò ÇÔ · Â Ò ÅÑ Â ÁÑ ¡ ¾ÂÒÂÒÁÊÌҧâÍ¡ÒÊãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä» informational interviews â´Â¡ÒÃÊÑ觧ҹãËŒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä»ÊÑÁÀÒɳ º¤Ø ¤Å㹺ÃÔÉ·Ñ ËÃ×Í ¡Ò÷íÒ ÇÔ¨ÂÑ à¡ÕÂè ǡѺÍØμÊÒË¡ÃÃÁμ‹Ò§æ «Ö§è ·íÒãËŒ¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ ä´ŒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó áÅÐä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒÊÀÒ¾§Ò¹ áμ‹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·ÂàÃÒ¡ÅѺÁͧäÁ‹àËç¹âÍ¡ÒÊ áμ‹ãªŒÇ¸Ô ¢Õ Õé à¡Õ¨ â´Â¾ÂÒÂÒÁËÒ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ áÅСçËÅѺËÙËÅѺμÒ ÊÑÁÀÒɳ à¾×èÍãËŒÁÕà¹×éÍËҾ͹íÒÁÒà¢Õ¹ÃÒ§ҹ Ê‹§ÍÒ¨Òà෋ҹÑé¹ äÁ‹ä´ŒàËç¹âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ

àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ¤ÃÙष䴌ÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨º ãËÁ‹ÁÒ·íÒ§Ò¹·Õ¡è ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡Ë¹Ö§è ¤¹ ¹ŒÍ§¤¹¹Õé ࢌÒÁÒÃѺºÃÔ¡ÒäíÒ»ÃÖ¡ÉÒ ¸ØáԨ¡Ñº¤ÃÙष à¾ÃÒÐà¸ÍμŒÍ§·íÒâ¤Ã§¡Òà ºÃÔÉÑ·Ê‹§ÍÍ¡¢ŒÒÇ «Öè§à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¡Òà àÃÕ¹¢Í§à¸ÍáÅÐà¾×è͹æ 㹡ÅØ‹Á áμ‹¡Ò÷Õèä´ŒÁÒ¹Ñ觾ٴ¤Ø¡ѹã¹àÃ×èͧμ‹Ò§æ ¤ÃÙ à ¤·àÃÕ Â ¹ÃÙŒ ·Ñ È ¹¤μÔ á ÅФÇÒÁÃÙŒ ¢ ͧ¹Œ Í § ¤¹¹Õé áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨áÅÐÍÂÒ¡ä´Œ ÅÙ¡¹ŒÍ§·ÕèÁդسÊÁºÑμÔÍ‹ҧ¹Õé ¨Ö§ä´Œ·Òº·ÒÁ Ç‹Òʹ㨨ÐÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñº¤ÃÙषàÁ×èÍàÃÕ¹¨º ËÃ×ÍäÁ‹ ¹ŒÍ§¤¹¹Õéá·ºäÁ‹ÍÂÒ¡àª×èÍÇ‹Òμ¹àͧ ¨Ðä´Œ§Ò¹ ·Ñé§æ ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÁÒÊÁѤçҹ ¤Ã٠षàͧ¡çÁ»Õ ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ÕÍé ÂÙº‹ Í‹ Âæ àÁ×Íè ä´ŒÁÕâÍ¡Òʾٴ¤Ø¡Ѻ¤¹Í×è¹ ¡çÁÑ¡¶Ù¡¶ÒÁ·ÒÁ ãËŒä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ àËç¹ÁÑé¤ÐÇ‹Ò informational interviews ¨Ðª‹ÇÂà» ´âÍ¡ÒÊ´Õæ ãËŒ¡Ñº¤Ø³ ÁÒ¡ÁÒ ·Õ˹ŒÒ·ÕËÅѧ àÇÅÒÍÒ¨ÒàÊÑè§ãËŒä» ÊÑÁÀÒɳ ã¤Ã·Õºè ÃÔÉ·Ñ ä˹ Í‹ÒÁͧ¢ŒÒÁ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞ ¤ÇÃμѧé ã¨ä»ÊÑÁÀÒɳ à¢ÒáÅÐËÒ¢ŒÍÁÙÅ ·Õè໚¹»ÃÐ⪹ ¡ÑºμÑÇàͧãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´¹Ð¤Ð ËÒ¡·íÒä´Œ´Õ §Ò¹¨ÐÇÔè§ÁÒËÒàͧ â´ÂäÁ‹μŒÍ§ à˹×èÍÂÇÔè§ËÒ§Ò¹¤‹Ð ËÒ¡ÍÒ¨ÒàäÁ‹ÊÑè§ãËŒ·íÒ àÃÒàͧ¡çÂѧËÒ âÍ¡ÒÊ㹡Ò÷íÒ informational interviews ä´ŒÍÕ¡ËÅÒÂÇÔ¸Õ àª‹¹ Êͺ¶ÒÁÞÒμÔâÂÁËÃ×Í à¾×è͹¾‹Íà¾×è͹áÁ‹Ç‹ÒÁÕã¤ÃÍÂÙ‹ºÃÔÉÑ·ÍÐäà àÃÒ ÍÒ¨¨Ð¢ÍãËŒ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ª‹Ç¹ѴãËŒàÃÒࢌÒä»ÃѺ¤íÒ »ÃÖ¡ÉÒ ËÃ×Í ÍҨ໚¹¡ÒùѴ¡Ñ¹Í‹ҧäÁ‹à»š¹ ·Ò§¡Òà ઋ¹ ¡ÒùѴ·Ò¹ÍÒËÒÃËÇÁ¡Ñ¹ áÅŒÇ ÅͧÊͺ¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹ËÃ×ÍÍØμÊÒË¡ÃÃÁ μ‹Ò§æ ËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊà¨Í¤¹º‹ÍÂæ àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ »ÃÐʺ¡Òó ÁÒ¡ ÁÕÁØÁÁͧ·Õè¡ÇŒÒ§¢Öé¹ áÅÐ ¨ÐàÅ×Í¡ÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËŒ¡ÑºμÑÇàͧ䴌§‹Ò¢Ö鹤‹Ð ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ã¤ÃàÅ (·íÒÁÑéÂâš᤺ Í‹ҧ¹Õé) ÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Ö觡ç¤×Í ¡ÃسÒà» ´ ËÙà» ´μÒãËŒ·ÃҺNjÒÁÕã¤Ãà¢Ò¨Ñ¡§Ò¹ job fair ËÃ×Í μÅÒ´¹Ñ´áç§Ò¹·Õèä˹ ¡çãËŒä»à¢ŒÒËÇÁ §Ò¹ ËÅÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡çÁ¨Õ ´Ñ à¾×Íè ãËŒ¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ ä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊËÒ¢ŒÍÁÙÅáÅÐËÒ§Ò¹ ¡ÃسÒä»Ã‹ÇÁ §Ò¹àËÅ‹Ò¹Õé Í‹ҾÅÒ´ âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃËÒ§Ò¹ÁÕ ÁÒ¡ÁÒ á실³ Ø μŒÍ§ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¢Ç¹¢ÇÒÂ㽆ËÒ ¹Í¹ ÃÍÍÂÙ‹·Õ躌ҹà©Âæ äÁ‹ÁÕÃҪöÁÒà¡ÂËÃÍ¡¤‹Ð

240 ·Õè¹ÕèÁշع¿ÃÕ

ทุนรัฐบาลจีน ÃÑ°ºÒŨչÁͺ·Ø¹ ».â· ».àÍ¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¿Ù´Ò¹ »ÃÐà·È¨Õ¹ Áͺ·Ø¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· áÅлÃÔÞÞÒàÍ¡ ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒμ‹Ò§ªÒμÔ ÀÒÂãμŒâ¤Ã§¡Ò÷ع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉ ÃÑ°ºÒÅÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ »ÃШíÒ»‚ 2009 â´Â·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁͺãˌ໚¹·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· áÅÐ »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ¨íҹǹ 30 ·Ø¹ »ÃШíÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2009 â´ÂÊÒÁÒö´Òǹ âËÅ´ ä´Œ¨Ò¡àÇçºä«μ : www.fso.fudan.edu.cn

ÇѹËÁ´à¢μÃѺÊÁѤà Çѹ·Õè 15 àÁÉÒ¹ 2009 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ Foreign Students Office, Fudan University No.220 Handan Road, Shanghai, China 200433 â·ÃÈѾ· : 0086-21-55664568 Fax: 0086-21-65117298 E-mail: xr_zhang@fudan.edu.cn ËÃ×Í lei_wang@fidan.edu.cn àÇçºä«μ : www.fso.fudan.edu.cn

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

ทุนรัฐบาลอินโดนีเซีย 2009 ÃÑ°ºÒŢͧÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍԹⴹÕà«Õ ໠´ÃѺÊÁѤüٌ ¢ÍÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Dharmasiswa Program of the Republic of Indonesia »ÃШíÒ»‚ 2009-2010 (·Ø¹ »ÃÐàÀ· non-degree) Dharmasiswa Program of the Republic of Indonesia ໚¹·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Õèà» ´ãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¹Ò¹ÒªÒμÔÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒã¹ 45 ʶҺѹ â´Ââ»Ãá¡ÃÁ¹Õéẋ§à»š¹ 2 â»Ãá¡ÃÁ‹Í 䴌ᡋ 1. Dharmasiswa RI-Regular 2. Dharmasiswa RI-Short Course ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ãͺ¤ÅØÁ 1. ¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ 2. ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂáμ‹ÅÐà´×͹ ¨íҹǹ Rp.1,500,000 (à·ÕÂºà·‹Ò US$ 100) 3. ¤‹Òà¤Ã×èͧá싧¡Ò ¨íҹǹ Rp.300,000 μ‹Í»‚ (à·ÕÂºà·‹Ò US$ 30) *äÁ‹¤Ãͺ¤ÅØÁ¤‹ÒμÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ 4. ¼ÙŒä´ŒÃѺ·Ø¹¨Ðä´ŒÃѺ͹ØÞÒμãˌ㪌 Social Visit Visa (VKSB-Visa Kunjungan Sosial Budaya) ³ ʶҹ·Ùμ ÍԹⴹÕà«Õ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ËÃ×Í·Õè Consulate of the Republic of Indonesia ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ¤Ø³ÊÁºÑμÔ¼ÙŒÊÁѤà 1. ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ºÃÔºÙó 2. μŒÍ§ä´ŒÃѺÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃСÒȹÕºÑμÃÁѸÂÁ»ÅÒ ËÃ×Íà¡Ã´ 12 ໚¹Í‹ҧ¹ŒÍ 3. ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹à¡ÕèÂǡѺÊÒ¢Ò·ÕèμŒÍ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í 4. ÁռšÒÃμÃǨËҧ¡ÒÂáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¨Ôμ·ÕèÃѺÃͧâ´Âá¾·Â 5. ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ䴌´Õ

àÍ¡ÊÒ÷ÕèμŒÍ§àμÃÕÂÁ 1. ãºÊÁѤ÷Õè¡ÃÍ¡¤Ãº¶ŒÇ¹ÊÁºÙó 2. ÊíÒà¹ÒãºÃѺÃͧ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹©ºÑºÅ‹ÒÊØ´ 3. ÃÙ»¶‹Ò¢¹Ò´ 4x6 «Á.

4. ¨´ËÁÒÂμͺÃѺ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧÍԹⴹÕà«Õ 5. ÊíÒà¹Ò¾ÒÊ»Íà μ·Õè¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡®ËÁÒ ÁÕÍÒÂØ㪌¡ÒÃ䴌͋ҧ¹ŒÍ 2 »‚ ÇѹËÁ´à¢μÃѺÊÁѤà Çѹ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÁѤà ÊÒÁÒöࢌÒä»´Òǹ âËÅ´ãºÊÁѤ÷ع·Ñé§ 2 â»Ãá¡ÃÁä´Œ·Õè àÇçºä«μ : www.kbri-bangkok.com áÅŒÇÊ‹§àÍ¡ÊÒþÌÍÁËÅÑ¡°Ò¹·Ñé§ËÁ´ä»·Õè Secretariat General Ministry of National Education C Building, 7th Floor Jalan Jenderal Sudirman Senayan-Jakarta Website: http://darmasiswa.diknas.go.id E-mail: darmasiswa_kln@yahoo.com ËÃ×Í Ministry of Foreign Affairs Jalan Taman Pejambon No.6 Jakarta Tel: (62-21) 3813480 Fax: (62-21) 3858035

¼ÙŒÍíҹǡÒÃÍÒÇØâÊ ½†ÒÂâ¦É³Ò ³Ñ°ÇÃÒ áʧÇÒÃÔ¹·Ã ½†Ò¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÑÞÞÒÃÑμ¹ ÍÖè§Ê¡ØÅ ½†ÒÂâ¦É³Ò ÇÔ¨ÔμÃÒ ÈÔÃÔÇÃÒ¡ØÅ, ¨ÒÃØÇÃó Çúѳ±ÙÃ, ¨Ñ¹·Ã ·ÔÇÒ È÷ͧ, ¨ÃÑžÔÊÔÉ° ¨‹Ò§¾Ñ¹¸Ø â·Ã. 0-2338-3052, 0-2338-3037 ¡Í§ºÃóҸԡÒþÔàÈÉ ªØÁª¹àÁ×ͧ-¤Ø³ÀÒ¾ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ ¡ÃÒ¿ ¡ ³Ñ°¡Ã ·ÇÕÈÑ¡´Ôì Êíҹѡ§Ò¹àÅ¢·Õè 1854 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã. 0-2338-3333 μ‹Í 3034, 3035, 3056 á¿¡« 0-2338-3904 ÊÒÂμç 0-2338-3034, 0-2338-3035, 0-2338-3056 E-mail : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ºÃÔÉÑ· à¡ÕÂÇⴠ๪Ñè¹ ¾ÃÔé¹μÔé§ à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

22 ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á

Çѹ·Õè 12 - 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552

¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á....

ÁËÔ´ÅÇÔªÒ¡ÒÃ’ 52 Ê׺ÊÒ¹

¾ÃÐÃÒªºÔ´ÒÊÙ‹»˜ÞÞҢͧἋ¹´Ô¹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ à» ´ÃѺÊÁѤùѡÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ à» ´ÃѺÊÁѤà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒâ·ºÃÔËÒøØáԨ (ÊíÒËÃѺ¼ÙŒºÃÔËÒÃ) Ex-MBA ÃØ‹¹·Õè 9 ³ Èٹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà à´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ¨Ò¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ê͹â´Â ¤³Ò¨Òà¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹áÅÐ ÇÔ·Âҡ÷ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨ÃÔ§ã¹ÀÒ¤¸ØáԨ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹â´Â㪌¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒáÅÐ à¡ÁÊ ¨íÒÅͧ·Ò§¸ØáԨ ์¹¡ÒÃàÃÕ¹à¾×è͹íÒä» »¯ÔºÑμÔä´Œ¨ÃÔ§ μÔ´μ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 034-421036 www.ba.cmu.ac.th ÃѺÊÁѤö֧Çѹ·Õè 2 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

ÃѺÊÁѤùѡÈÖ¡ÉÒ

ÇÔ·ÂÒÅѹҹҪÒμÔ»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ¡íÒÅѧ໠´ÃѺÊÁѤà ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊÙμà ÈÔÅ»ÈÒÊμúѳ±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ (¹Ò¹ÒªÒμÔ) äÁ‹¨íÒ໚¹ μŒÍ§àÃÕ¹ÊÒÂÈÔÅ»Š¨Õ¹ ·Ñ駹Õé¨Ð¾Ô¨ÒóҨҡ 1.¡ÒÃÊͺà¢Õ¹ essay writing ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 2.¡ÒÃÊͺÊÑÁÀÒɳ áÅÐ 3.¤Ðá¹¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹ÀÒÉÒ (Íѧ¡ÄÉáÅÐ/ËÃ×ͨչ) Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ â·Ã. 0-2613-3701-5 www.tic-tu.com

Siam Job Fair

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÂÒÁ ¢ÍàªÔÞËÇÁ§Ò¹ “Siam Job Fair” (¹Ñ´¾ºáç§Ò¹) ÇѹÈØ¡Ã ·èÕ 13 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 àÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ³ Èٹ ¡ÌÕ ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊÂÒÁ ¾º¡ÑººÃÔÉ·Ñ áÅР˹‹Ç§ҹªÑ¹é ¹íÒ¡Ç‹Ò 100 ºÃÔÉ·Ñ Ê¹ã¨àμÃÕÂÁ ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤçҹ ÃÙ»¶‹ÒÂ/ÊíÒà¹Ò·ÐàºÕ¹ ºŒÒ¹/ÊíÒà¹ÒºÑμûÃЪҪ¹/ÊíÒà¹ÒËÅÑ¡°Ò¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ/Í×¹è æ (¶ŒÒÁÕ) Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àμÔÁ â·Ã.0-2868-6860 ËÃ×Í 0-2457-0068 μ‹Í 5163

ÈÒÊμÃÒ¨Òà¤ÅÔ¹Ô¡ ¹ÒÂá¾·Â » ÂÐÊ¡Å Ê¡ÅÊÑμÂҷà ͸ԡÒú´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å (¤¹¡ÅÒ§) ໚¹»Ãиҹ㹧ҹá¶Å§¢‹ÒÇ “ÁËÔ´Å ÇÔªÒ¡ÒÃ’ 52 ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ “Ê׺ÊÒ¹¾ÃÐÃÒªºÔ´ÒÊÙ‹»˜ÞÞҢͧἋ¹´Ô¹” à¾×èÍà©ÅÔÁ©ÅͧâÍ¡ÒÊ 40 »‚ áË‹§¡ÒþÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ “ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÁËÔ´Å” â´Â§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒǨШѴ¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 6-7 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 ·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ÈÒÅÒÂÒ

«Ô¹à¨ÕÂÂÙ‹ÍÕè «Ô¹¹ÕéÎǹ䪌

´Ã.ÃѪ¹Õ¾Ã ¾Ø¤ÂÒÀó ¾Ø¡¡ÐÁÒ¹ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ´ŒÇÂÍÒ¨ÒàºØ¤ÅÒ¡ÃáÅйѡÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ ¨Ñ´ ¢ºÇ¹áË‹àªÔ´ÊÔ§âμ à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊà·È¡ÒÅμÃØɨչ à¾×èÍËÇÁÍǾÃá¡‹ »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ ‹ҹªØÁª¹ºÒ§ºÑÇ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé

Á¡¤.¨ÑºÁ×Í 3 ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ

ÃÈ.´Ã.¨ÕÃà´ª ÍÙÊ‹ ÇÑÊ´Ôì (·Õè 2 ¨Ò¡«ŒÒÂ) ͸ԡÒú´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÍ¡ÒäŒÒä·Âà«ç¹ÊÑÞÞÒ ¡Ñº 3 ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà ÍÔ¹àμÍà à¹çμªÑé¹¹íÒ ¢Í§»ÃÐà·È ¹ÒÂà¨ÃÔÞ ÅÒ»ÃÐàÊÃÔ° («ŒÒÂÊØ´) ¡ÃÃÁ¡Òà ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÊÒÁÒö ÍÔ¹â¿à¹μ ¨íÒ¡Ñ´ ¹ÒÂÇÊØ ¤Ø³ÇÒÊÕ (·Õè 2 ¨Ò¡ ¢ÇÒ) ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· ·ÃÙ ÍÔ¹à·Íà à¹çμ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐ ¹Ò¡¹¡ ¾§É àμªÐÃØ‹§âè¹ (¢ÇÒÊØ´) ¼ÙŒª‹Ç¼ٌÍíҹǡÒý†Ò¢Ò ºÃÔÉÑ· «ÕàÍÊ ÅçÍ¡«ÍԹ⿠¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¢ÂÒÂâ¤Ã§¢‹ÒÂÍÔ¹àμÍà à¹çμ¨Ò¡à´ÔÁ 5 à·‹Ò à»š¹ 1.1 ¡Ô¡Ðäºμ ¡ŒÒÇ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕÁè ÍÕ ¹Ô àμÍà à¹çμ·Õàè ÃçÇ·ÕÊè ´Ø ã¹»ÃÐà·È

Get A! ä» ÊÇ·ª.

˹‹Çº‹Áà¾ÒÐÇÔÊÒË¡Ô¨ Á¸.¹íҹѡÈÖ¡ÉÒ·ÕèࢌÒÃѺ¡Òú‹Áà¾ÒÐ ¸ØáԨ ¹ÒÂÇÕÃо§É ÊÔ·¸Ô¨Ô¹´ÒÇ§È ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ÇÔªÒ¡Òà à§Ô¹ ¤³Ð¾Ò³ÔªÂ Ï »‚ 4 ਌ҢͧÌҹÍÒËÒà Get A ! à¢ŒÒ Ã‹ÇÁÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅСÒÃà» ´μÑÇÊÁÒ¤Á Thai-BISPA ³ Êíҹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË‹§ªÒμÔ (ÊÇ·ª.) à¾×èÍ໚¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íÒ¸ØáԨ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé

áÊμÁ¿Íà ´ à» ´ÃѺÊÁѤà ¹ÔÊÔμãËÁ‹ ». μÃÕ

àÁ¹à·Íà Áͺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé àÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å Èٹ á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í ÃдѺªÑé¹á¹Ç˹ŒÒ¢Í§àÁ×ͧä·Â ¨Ñ´§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇ àÁ¹à·Íà Áͺ·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ¨íҹǹ 2 ·Ø¹ ãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Â·Õè¡íÒÅѧ¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í´ŒÒ¹ÈÔŻРáÅСÒÃÍ͡Ẻã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È.2552 ³ University of the Arts London ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪ×èʹѧÃдѺâÅ¡´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ðâ´Â§Ò¹¹Õéä´ŒÃѺ à¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡ Mr John Kelly ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ¡Å‹ÒÇà» ´§Ò¹

ËÅÑ¡ÊÙμùҹҪÒμÔ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2009 ÊÒ¢Ò¡ÒèѴ¡Òà - ºÃÔËÒøØáԨ (B.B.A.) - ÈÔÅ»ÈÒÊμà áÅÐ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ à¹Œ¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áÅÐÊÒÁÒöàÃÕ¹¨ºËÅÑ¡ÊÙμà 2 »ÃÔÞÞÒ (Double Degree) ËÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒ¨Ò¡ μ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œ ÃѺÊÁѤà ¶Ö§ 23 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 ʹã¨Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè Á.¹Ò¹ÒªÒμÔáÊμÁ¿Íà ´ â·Ã. 0-2769-4000 ËÃ×Í www.stamford.edu

½Ò¡¢‹ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ Education μÔ´μ‹Í ¤Ø³»ÒÅÔ´Ò â·Ã.02-338-3333 μ‹Í 3054 E-mail : dailymarket@nationgroup.com