“ਨٔ ´Ô¹á´¹ 3 Áô¡âÅ¡ >>คุณโค ไกดสาวทองถิน่ ชาวเจจูแทๆ ถามคำถาม แรกวา รจู กั อะไรบางเกีย่ วกับเกาะเจจู คำตอบคือ ไมรอู ะไรมากไป กวาเคยไดยนิ วาเปนเกาะอันโดงดังของเกาหลีใต และเปนจุดหมาย ปลายทางยอดนิยมของครู กั ฮันนีมนู ชาวกิมจิ เมือ่ ไดมโี อกาสไปเยือนถึงถิน่ ตามคำเชิญขององคการ สงเสริมการทองเทีย่ วเกาหลี และดวยการอำนวยความสะดวกจาก เอ็กซเลนททวั ร และโคเรียน แอร สายการบินแหงชาติของเกาหลีใต ก็ใหรสู กึ วา เกาะแหงความฝนแดนโสมแหงนีม้ เี สนหอ ยางเหลือเฟอ ทีเดียว แมใชเวลาอยทู นี่ นั่ เพียงแคหนึง่ ก็วนั ก็ตาม เจจู เปนจังหวัดเล็กทีส่ ดุ ใน 9 จังหวัดของเกาหลีใต บนพืน้ ที่ 1,846 ตร.กม.แตเปนเกาะใหญทสี่ ดุ ของประเทศ ตัง้ อยู ในทะเลตะวันออก หางจากชายฝง ทางตะวันตกเฉียงใตของ แผนดินใหญ 130 กม. เกาะรูปไขบนแผนทีแ่ หงนี้ กำเนิดจากการระเบิด ของภูเขาไฟหลายครัง้ เมือ่ ราวๆ 2 ลานปมาแลว พืน้ ทีก่ วารอยละ 90 เปนหินภูเขาไฟ มีภเู ขาไฟ “ฮัลลา” ทีด่ บั แลว และเปนภูเขาสูง ทีส่ ดุ ในเกาหลีใตดว ยความสูง 1,950 เมตร ตัง้ อยตู รงกลาง เปน ขาใหญของภูเขาไฟกวา 360 ลูกกระจายทัว่ เกาะ สภาพอากาศ เปนแบบกึง่ เขตรอน อนุ กวาพืน้ ทีอ่ นื่ ๆ ของเกาหลีใต มีชายฝง ทะเล สวยงาม โดยรอบยาวถึง 256 กม.
เจจูมปี ระชากรราว 500,000 คน ตอนรับนักทองเทีย่ ว ปละประมาณ 7 ลานคนทัง้ ในและตางประเทศ สวนใหญเปน นักทองเทีย่ วจากจีนและญีป่ นุ นอกจากการทองเทีย่ วทีเ่ ปนอุตสาหกรรมหลักแลว ประมงและเกษตรกรรมถือเปนรายไดสำคัญ แตสภาพภูมปิ ระเทศ ไมเหมาะสำหรับการปลูกขาวนัก เพราะมีแตชนั้ หินและขาดแคลน น้ำจืด สมเปนผลไมทขี่ นึ้ ชือ่ ของเจจู โดยเฉพาะสมหัวจุกฮัลลา ทีต่ งั้ ชือ่ ตามภูเขาไฟฮัลลา ดวยเปนเกาะแยกออกจากแผนดินใหญ ทำใหชาวเจจู มีววิ ฒั นาการดานวัฒนธรรม มีตำนาน และมีภาษาถิน่ ของตนเอง ภาษาของชาวเจจูมคี วามตาง ขนาดคุยกับคนในกรุงโซลไมเขาใจกัน เปนภาษาทีส่ นั้ และกระชับ ยืดเยือ้ ไมไดเพราะลมแรงตลอดป ทีเ่ จจู อยาไปหาน้ำดืม่ ธรรมดาเพราะไมมี มีแตน้ำแร ธรรมชาติ (ทดลองชิมไดจากน้ำกอก) แถมน้ำแรจากเกาะเจจูยงั ได ชือ่ วาเปนน้ำแรทดี่ ตี อ สุขภาพมากกวาน้ำแรทอี่ นื่ ๆ ในเกาหลีใตอกี ดวย เพราะน้ำฝนทีไ่ หลซึมผานเครือ่ งกรองธรรมชาติอยางรองชัน้ หิน ลาวาไมรกู ชี่ นั้ ตอกีช่ นั้ ใตผนื ปาอันอุดมสมบูรณ อีกอยางทีม่ องไมเห็นแตสมั ผัสไดอยางเต็มปอดก็คอื อากาศอันบริสทุ ธิส์ ดชืน่ ถนนหนทางสะอาดมาก มีระบบระเบียบ
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
2
ปกปองสภาพแวดลอมอยางดี เชน หามตัง้ โรงงาน และกำหนด ความเร็วในการขับรถไมเกิน 100 กม.ตอชม. ลนุ เปน 1 ใน 7 สิง่ มหัศจรรยใหมของโลก เจจู เปนดินแดนแหงแรกและแหงเดียวในโลกทีไ่ ดรบั การ ขึน้ ทะเบียนดานมรดกโลกของยูเนสโก 3 ประเภท ไดแก พืน้ ที่ สงวนชีวมณฑล (Biosphere Reserve) เมือ่ ป 2002, แหลงมรดก โลกทางธรรมชาติ เมือ่ ป 2007 ภายใตชอื่ เกาะเจจู และถ้ำลาวา และลาสุด ไดรบั การขึน้ ทะเบียนเปนอุทยานธรณีระดับโลกในป 2553 ปจจุบนั เจจูกำลังเดินหนารณรงคสกู ารเปน 1 ใน 7 สิง่ มหัศจรรยใหมทางธรรมชาติของโลก (New 7 Wonders Nature) โดยติด 1 ใน 28 สถานทีใ่ นรอบสุดทาย จุดแข็งทีเ่ จจูชเู ปนขอไดเปรียบคือ เปนดินแดนแหงเดียว ในหมคู แู ขง ทีค่ น วัฒนธรรม ธรรมชาติและมรดกกอนยุคประวัติ ศาสตร อยรู ว มกันไดอยางกลมกลืน อีกทัง้ มีปจ จัยสำคัญดานการ ทองเทีย่ วครบทัง้ 7 ประการนัน่ คือ ทิวทัศน เกาะ ภูเขาไฟ หาดทราย ถ้ำ ทราย และปาไม หากใครไปทีน่ นั่ แลวเกิดอยาก เชียรเจจูใหไดตำแหนงนีม้ าครอง ก็สามารถเขาไปลงคะแนนกันไดที่ www.N7W.com ถึงวันที่ 11 พฤศจิกายน 2554 <<
ËÁ‹ÙºŒÒ¹Áô¡âÅ¡ªÔÃÒ¡ÒÇÒ ·‹Í§ä»·ÑèÇ ·ÑÇà ¡ÑºÀÒ¾
>>เมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ ไดมีโอกาสไปเที่ยวประเทศ ญี่ปุน นาโกยา ทาคายามา และไปเมืองมรดกโลกทางวัฒนธรรม ประทับใจมาก หิมะกำลังตก กลับมาไมกี่วันก็เกิดแผนดินไหว ก็ขอเอาใจชวยชาวญี่ปุนคะ<< suwanna@yongyout.com
สงรูป-เรื่องไดที่ kcltravel@hotmail.com กอง บก.ทองเที่ยวเดินทางคมชัดลึก 1854 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
3
à·È¡ÒÅ»ÃÐླÕã¹¾×¹ é ·Õ¹ è ¤Ã»°Á ÁÒ·Õàè ´ÕÂÇàËÁ×͹䴌à·ÕÂè Ç·Ñ§é ¨Ñ§ËÇÑ´ “สมโอหวาน ขาวสารขาว ลูกสาวงาม ขาวหลามหวานมัน สนามจันทรงามลน พุทธมณฑลคธู านี พระปฐมเจดีย เสียดฟา สวยงามตาแมน้ำทาจีน” นัน่ เอง ลุงหวานเย็น การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (ททท.) สำนักงาน parma_46@hotmail.com สมุทรสงคราม (ดูแลการทองเทีย่ วในพืน้ ที่ 3 จังหวัดใกล เคียง คือ สมุทรสงคราม นครปฐม และสมุทรสาคร) >> แมจะเปนเพียงจังหวัด เตรียมเปนเจาภาพจัดงาน “เทศกาลประเพณีในพืน้ ทีจ่ งั หวัด เล็กๆ ในเขตปริมณฑลทีอ่ ยแู ถว ชานเมืองหลวงกรุงเทพฯ แต จังหวัดนครปฐม กลับเปนจังหวัดที่ นครปฐม” ในชวงตลอดเดือนพฤษภาคม เพือ่ เปนการสืบสานพุทธ ศาสนาและศิลปวัฒนธรรม ทัง้ ยังเปนการสงเสริมการทองเทีย่ ว มีความนาสนใจมาก เพราะมีพนื้ ทีอ่ ดุ มสมบูรณตดิ อยรู มิ แมน้ำ ทาจีน ซึง่ เหมาะตอการเพาะปลูกประกอบอาชีพเกษตรกรรมเปน ของจังหวัดและพืน้ ทีใ่ กลเคียงอีกดวย โดยจะมีการจัดงานใหญ อยางยิง่ โดยเฉพาะการปลูกสมโอทีส่ ามารถสรางชือ่ เสียงใหจงั หวัด ถึง 3 งานดวยกัน เริม่ จาก “งานมหกรรมทองเทีย่ วนครปฐม ครัง้ ที่ 3” ทีจ่ ะจัดขึน้ ณ พิพธิ ภัณฑหนุ ขีผ้ งึ้ ไทย อำเภอนครชัยศรี จนไดชอื่ วาเปน “เมืองสมโอหวาน” มานานแลว แถมยังอุดม สมบูรณไปดวยผลไมและอาหารนานาชนิดอีกดวย ระหวางวันที่ 30 เมษายน-2 พฤษภาคมนี้ นอกจากนี้ จังหวัดนครปฐมยังเปนเมืองทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร สำหรับ “งานมหกรรมทองเทีย่ วนครปฐม ครัง้ ที่ 3” เปน ยาวนานมาก โดยมีการคนพบหลักฐานทางประวัตศิ าสตรและ กิจกรรมทีจ่ ะชวยกระตนุ การทองเทีย่ งในจังหวัดอีกรูปแบบหนึง่ ตาม โบราณคดีทบี่ ง บอกวาบริเวณนีเ้ คยเปนทีต่ งั้ ของเมืองหลวงในสมัย สโลแกนทีว่ า “มาทีเ่ ดียวเหมือนไดเทีย่ วทัง้ จังหวัด” เพราะจะมีการ ทวารวดี เพราะมีปชู นียสถานเกาแกทสี่ ำคัญคือ “พระปฐมเจดีย” ออกรานใหนกั ทองเทีย่ วสามารถเลือกซือ้ เลือกชมสินคาทีเ่ ปนจุดเดน ซึง่ นับเปนรองรอยของการเผยแผพระพุทธศาสนาและอารยธรรม ของจังหวัดไดตามใจชอบ ไมวา จะเปน ของฝาก ของทีร่ ะลึก รวม จากประเทศอินเดียเขามาในประเทศไทยในยุคแรกๆ แถมยังเปน ถึงแพ็กเกจทองเทีย่ วเชิงเกษตรในประเภทตางๆ เปนตน แถมยังมี อีกหนึง่ จุดเดนทีถ่ กู รวมใหอยใู นคำขวัญประจำจังหวัดทีว่ า จัดทัวรนำนักทองเทีย่ วจากพิพธิ ภัณฑหนุ ขีผ้ งึ้ ไทยไปทำบุญไหวพระ รวมถึงแวะชมโบราณวัตถุศลิ ปะล้ำคาตางๆ อีกดวย พรอมกันนี้ จังหวัดนครปฐมยังเตรียมเปนเจาภาพจัดงาน ใหญอกี 3 งานดวยกัน ไดแก “ประเพณีเลีย้ งบุฟเฟตช า ง” ณ ลานแสดงชางและฟารมจระเขสามพราน ในวันที่ 1 พฤษภาคมนี้ กอนทีจ่ ะเปนเจาภาพจัดงานบุญใน “งานเทศกาล วิสาขพุทธบูชา” ณ พุทธมณฑล ในชวงวันที่ 15-17 พฤษภาคม รวมถึง “งานบุญประเพณีอฐั มีบชู า” ณ วัดใหมสคุ นธาราม ตำบล วัดละมุด อำเภอนครชัยศรี ในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ ปดทายดวย สถานทีท่ อ งเทีย่ วในจังหวัดนครปฐมทีน่ า สนใจ ซึง่ มีดงั ตอไปนี้ เริม่ จาก “สวนสมุนไพรสิรรี กุ ขชาติ” ทีต่ งั้ อยใู น
à·ÕèÂÇ... μÒÁà·È¡ÒÅ
พืน้ ทีม่ หาวิทยาลัยมหิดล ตำบลศาลายา สรางขึน้ เพือ่ เปนแหลง อนุรกั ษพนั ธพุ ชื สมุนไพรไทย รวบรวมพันธสุ มุนไพรกวา 1,200 ชนิด, “ตลาดทานา” เปนตลาดโบราณยานชุมชนริมน้ำทีย่ งั คง อนุรกั ษอาคารรานตลาดสรางดวยไมเอาไวใหอยใู นสภาพเดิม, “พิพธิ ภัณฑภาพยนตรไทย” เปนโรงถายภาพยนตรจำลองทีจ่ ดั แสดงประวัตศิ าสตรภาพยนตรไทย และยังมีการจัดแสดงหนุ บุคคล สำคัญในวงการหนังไทยทัง้ ดาราและผสู รางหนัง เพือ่ ยกยองผรู ว ม บุกเบิกสรางสรรควงการหนังไทย อาทิ หนุ ของพระเอกหนังไทย ตลอดกาลผลู ว งลับอยาง มิตร ชัยบัญชา เปนตน สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมไดที่ การทองเทีย่ วแหง ประเทศไทย (ททท.) สำนักงานสมุทรสงคราม โทร.0-34752847-8 โทรสาร 0-3475-2846 <<
»¯Ô·Ô¹à·È¡ÒÅ·ÑÇà ä·Âã¹ÃͺÊÑ»´ÒË
»¯Ô·Ô¹à·È¡ÒÅ·ÑÇà âÅ¡ã¹ÃͺÊÑ»´ÒË
งานเทศกาล จังหวัด วันที่ เทศกาลภาพยนตรเมืองคานส-ฝรัง่ เศส กรุงเทพฯ 20 เม.ย.-25 พ.ค. งานหัวหินรำลึกและงานกาชาด ประจวบคีรขี นั ธ 28 เม.ย.- 8 พ.ค. จัดงานประเพณีบญุ กลางบานและเผยแพรเครือ่ งจักสานพนัสนิคม ชลบุรี 6-8 พ.ค. เทศกาลผลไมระยอง ระยอง 1-31 พ.ค. งานสับปะรดนางแล ลิน้ จีข่ องดีเมืองเชียงราย เชียงราย 1-31 พ.ค. งานประเพณีบญุ บัง้ ไฟเมืองยโสธร ยโสธร 13-15 พ.ค. งานประเพณีบวชนาคชาง สุรนิ ทร 15-17 พ.ค. งานประเพณีแหพระศรีอาริย วัดไลย ลพบุรี 16-17 พ.ค. งานกาชาดและของดีจงั หวัดปทุมธานี ปทุมธานี 21-29 พ.ค. * สอบถามขอมูล - การทองเทีย่ วแหงประเทศไทย (สำนักงานใหญ, กรุงเทพฯ) โทร.0-2250-5500, สายดวน 1672 (เวลา 08.00-20.00 น.) หรือที่ http://thai.tourismthailand.org
งานเทศกาล เมือง/ประเทศ วันที่ เทศกาล “เอพริล แฟร” เซบีญา / สเปน 3-8 พ.ค. เทศกาลดนตรีซัลซบวรก ซัลซบวรก / ออสเตรีย 10-13 พ.ค. เทศกาลภาพยนตรเมืองคานส คานส / ฝรั่งเศส 11-22 พ.ค. เทศกาลดอกไมไฟ เคราลา / อินเดีย 12-13 พ.ค. เทศกาลดนตรีฤดูใบไมผลิ ปราก / เช็ก 12 พ.ค.-4 มิ.ย. เทศกาลดนตรี “ออล ทูมอรโรว ปารตี้” โซเมอรเซต / อังกฤษ 13-15 พ.ค. เทศกาลศิลปะเวียนนา เวียนนา / ออสเตรีย 14-20 พ.ค. งานวันประกาศอิสรภาพนอรเวย ออสโล / นอรเวย 17 พ.ค. 17-18 พ.ค. เทศกาลฤดูใบไมผลิ ญี่ปุน งานประเพณีบญุ บัง้ ไฟ
ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È
¤³Ð¼ŒÙ¨Ñ´·Ó ผูอำนวยการอาวุโส ฝายขาย ติดตอโฆษณา
อรพิน งามวงษวาน วาสนา เรืองจารุจรัส สงกรานต ลิ้มประเสริฐสกุล โทร.0-2338-3057 กองบรรณาธิการพิเศษ ทีมทองเที่ยว คมชัดลึก สำนักงาน เลขที่ 1854 ถ.บางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทร.0-2338-3364-65 อีเมล kcltravel@hotmail.com พิมพที่ บริษัท ดับบลิวพีเอส (ประเทศไทย) จำกัด
ประเทศ สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ยุโรป ญี่ปุน ฮองกง มาเลเซีย สิงคโปร
สกุลเงิน ดอลลารสหรัฐ ปอนด ยูโร เยน (100) ดอลลาร ฮองกง ริงกิต มาเลเซีย ดอลลาร สิงคโปร
บาท 30.0660 49.7611 43.8796 36.9590 3.8820 10.0849 24.4909
บรูไนดารุสซาลาม ดอลลารบรูไน อินเดีย รูป สวิตเซอรแลนด ฟรังก สวิตเซอรแลนด ออสเตรเลีย ดอลลาร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด ดอลลาร นิวซีแลนด แคนาดา ดอลลาร แคนาดา เดนมารก โครน เดนมารก นอรเวย โครน นอรเวย จีน เรนมินบิ
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
6
24.5881 แอฟริกาใต แรนด 4.4820 0.7246 เกาหลีใต วอน 0.0278 34.0699 ไตหวัน ดอลลาร ไตหวัน 1.0412 32.4396 พมา จาด 4.6723 24.2435 กัมพูชา เรียล 0.0075 31.6974 เคนยา ชิลลิ่ง 0.3577 5.8943 ลาว กีบ 0.00387 5.6387 รัสเซีย รูเบิล 1.0737 4.6810 เวียดนาม ดอง 0.0014 ที่มา : ธนาคารแหงประเทศไทย ณ วันที่ 22 เมษายน 2554
···.¨ÑºÁ×Í “¹ÕâÍ” ¨Ñ´ “ä·ÂᏴ ¡ÍÅ ¿ àÍç¡« â»”
นายธวัชชัย อรัญญิก รองผูวาการดานการตลาดใน ประเทศ การทองเที่ยวแหงประเทศไทย (ททท.) และนางสาว บุษยา ประกอบทอง รองผูจัดการทั่วไป บริษัท เอ็น.ซี.ซี. เอ็กซิบิชั่น ออกาไนเซอร จำกัด (นีโอ) รวมกันแถลงขาวเตรียม เปนเจาภาพจัดงาน “ไทยแลนด กอลฟ เอ็กซโป 2011” (Thailand Golf Expo 2011) ที่ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ ระหวางวันที่ 26-29 พ.ค. เพื่อเปนการสนับสนุนธุรกิจทองเที่ยว เชิงกีฬากอลฟ อีกทั้งยังเปนการประชาสัมพันธกอลฟรีสอรทสนามกอลฟของประเทศไทยไปยังกลุมผูซื้อทั้งในประเทศและ ตางประเทศ โดยภายในงานจะมีการจัด Meet & Match Session ใหกลุมผูประกอบการไดเจรจาธุรกิจกับกลุมผูซื้ออีกดวย
นอกจากนี้ “ไทยแลนด กอลฟ เอ็กซโป 2011” ยัง เตรียมจัดกิจกรรมตางๆ เพื่อชวยสรางสีสันและดูดดึงใหมี ผูเขาชมงานมากขึ้น เชน การแขงขัน “1 พัตต 1 แสนบาท”
หากใครสามารถพัตตลกู กอลฟระยะ 50 หลาใหลงหลุมในการตี เพียงแคครั้งเดียวก็จะไดรบั เงินรางวัล 1 แสนบาททันที ซึ่งจะ แจกกันวันละ 1 รางวัลเทานั้น สำหรับงานนี้จะเปนสวนหนึ่งของ งาน “มหกรรมทองเที่ยวเชิงกีฬากอลฟ และทองเที่ยวดำน้ำ 2554” (Thailand Travel & Dive Expo 2011) ที่จะจัดขึ้น พรอมกับ “งานมหัศจรรยทองเที่ยวไทย” รวมถึง “งานทอง เที่ยวเชิงอนุรักษและผจญภัย” ที่ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ ในชวงวันที่ 26-29 พ.ค.นี้ โดยคาดวาจะมีผูเขารวมชมทั้ง 3 งานประมาณ 250,000 คน และมีเงินสะพัดไมต่ำกวา 500 ลานบาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ บริษัท เอ็น.ซี.ซี. เอ็กซิบิชั่น ออกาไนเซอร จำกัด (นีโอ) โทร.0-2203-4222-4 www.thailandgolfexpo.com
¨Ñ¹·Ã ¡ÃШ‹Ò§¡ÅÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧªÒ§´ Í¡¡Ø§ พระราชวังชางดอกกุง ในกรุงโซล ประเทศเกาหลี เปดตัวโปรแกรมทัวร “จันทร กระจางกลางพระราชวังชางดอกกุง” (Moonlight Tour at Changdeokgung Palace) ณ พระราชวังชางดอกกุง ซึ่งเปน พระราชวังที่กษัตริยประทับในอดีต และไดขึ้น ทะเบียนเปนมรดกโลกโดยองคการ ยูเนสโก ในอดีตพระราชวังชางดอกกุงเปดใหนักทอง เที่ยวเขาไปเยี่ยมชมไดเฉพาะตอนกลางวันเทา นั้น แตในโปรแกรมพิเศษนี้ อนุญาตใหนักทอง เที่ยวเขาเยี่ยมชมพระราชวังไดในเวลา 20.0022.00 น. โดยผูที่จะเขาชมจะตองเสียคาบัตร ผานประตู 30,000 วอน หรือประมาณ 1,000 บาท ซึ่งในแตละวัน เปดโอกาสใหผูมี สิทธิ์เขารวมงานเพียง 120 ทานเทานั้น สำหรับ ทานที่สนใจดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ www.visitkorea.or.kr
à·ÕèÂǹÔÇ«ÕᏴ μÒÁÃÍ “´Í¡ÊŒÁÊշͧ” การทองเที่ยวนิวซีแลนดจับมือทัวรเอื้องหลวง การบินไทย จัดทริปพิเศษสงทายปด เทอม ตามรอยละคร “ดอกสมสีทอง” ผานเสนทางสถานที่ถายทำละครในเกาะเหนือ พรอม กระทบไหลนักแสดงนำจากละครดอกสมสีทอง “โอต” วรวุฒิ นิยมทรัพย ที่จะรวมเดินทางไป ดวยตลอดเสนทาง ระหวางวันที่ 12-17 พ.ค.2554 เพียง 59,900 บาท นอกจากจะไดชมทัศนียภาพของเกาะเหนือชวงฤดูใบไมเปลี่ยนสียางเขาฤดูหนาวแลว ยังไดเที่ยวชมสถานที่ทองเที่ยวไฮไลทของเกาะเหนือ ไมวาจะเปนเมืองโรโทรัว ที่เต็มไปดวยพลัง ความรอนใตดิน และหลากหลายกิจกรรมใหทานไดสัมผัส รับประทานอาหารกลางวันบนเรือ เลคแลนด ควีน ชมบอน้ำพุรอน บอโคลนเดือด นั่งกระเชาสกายไลน กอนโดลาขึ้นสูยอดเขา เมืองเทาโปที่โดดเดนดวยทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญที่สุดในนิวซีแลนด และน้ำตกฮูกาอันเลื่องชื่อ หรือจะกระตุนตอมอะดรีนาลีนกับการนั่งเรือเร็วเจ็ตโบต หรือการกระโดดบันจี้ ชมถ้ำหนอนเรือง แสงที่ไวโตโม กอนเดินทางกลับเมืองอ็อคแลนดเพื่อขึ้นชมวิวแบบ 360 องศาบนหอคอยสกาย ทาวเวอร เปนการปดทายการเดินทางที่สุดแสนจะประทับใจ สอบถามรายละเอียดและสำรองที่นั่งไดที่ทัวรเอื้องหลวงการบินไทย หมายเลข 0-2288-7152-3 หรือตัวแทนทองเที่ยวทั้ง 10 บริษัท ไดแก อาร อาร รุงนิรันดร ทัวร 0-2633-3888 ตอ 131, ซิกสสตาร แทรเวิล 0-2573-6996, โกลเบิล ยูเนีย่ น เอ็กซเพรส 0-2308-2104 ตอ 304, เฮงเชียง ทัวร 0-2224-0037, มาเจสติก แทรเวิล อินเตอรเนชั่นแนล 0-2652-2000, เอ็มเพรส แทรเวิล 0-2158-0311-3, เถกิง เอ็กซเพรส 0-2651-6555-63, เอ ที ชลบุรี ทัวร 0-3827-5456-8, จี เอ็ม ทัวร แอนด ทราเวล 0-2676-1501, เอสที เดอลุกซ ทัวร 0-2634-7000
ดอนหอยหลอด ทำบุญไถชีวิตสัตวน้ำ สอบถาม ขอมูลที่ สภาวัฒนธรรมตำบลบางจะเกร็ง โทร.08-1736-2592, 08-9411-9035
àÃ×Í㺹ҹҪÒμÔ จังหวัดชลบุรี รวมกับเมืองพัทยา และหนวยงานที่เกี่ยวของ จัดการแขงขันเรือใบ นานาชาติ “ท็อป ออฟ เดอะ กัลฟ รีกัตตา อินเตอรเนชั่นแนล ครั้งที่ 7” ระหวางวันที่ 29 เม.ย.-3 พ.ค. ณ บริเวณหาดจอมเทียน พัทยา ¨Ø´»ÃСÒ ¤Í¹àÊÔÃ μ «ÕÃÕÊ # 44 จ.ชลบุรี ภายในงานมีกิจกรรม อาทิ การแขง 15 พ.ค. 2554 เวลา 19.30 น. กรุงเทพธุรกิจ รวมกับสถานทูตสเปน นำเสนอ ขันเรือใบหลากหลายประเภทเขารวมการ การแสดงดนตรีแจสจากสเปน วง The Colina แขงขันกวา 246 ลำ มีนักแขงเรือใบจากไทย Serrano Project โดยนักดนตรีที่มีชื่อเสียงใน และทั่วโลกกวา 500 คน สอบถามขอมูลเพิม่ แวดวงดนตรียุโรป นำโดย ฮาเวียร คอลินา มือ เติมที่ โอเชี่ยนมารีนายอชตคลับ โทร.0-3823เบส และ อันโตนิโอ เซรราโน มือฮารโมนิกา 7310 -23 ทั้งคูผสมผสานแนวทางดนตรีอันหลากหลาย ใหคลี่คลายสูสไตลการบรรเลงที่มีทั้ง แจส »ÃÐླպØ−ºÑé§ä¿ บลูส ละติน และเวิลดมวิ สิก ดวยอัตลักษณ ยโสธร-องคการบริหารสวนจังหวัด ที่แตกตางจากวงแจสโดยทั่วไป บัตรราคา ยโสธร รวมกับเทศบาลเมืองยโสธร จัดงาน 500, 800 และ 1,000 บาท มีจำหนายที่ ประเพณีบุญบั้งไฟเมืองยโสธร ประจำป 2554 ไทยทิคเก็ตเมเจอร โทร.0-2262-3456 บุญดอน ระหวางวันที่ 13-15 พ.ค. ณ บริเวณสวน หอยหลอด สาธารณะพญาแถน และเขตเทศบาลเมือง สภาวัฒนธรรม ตำบลบางจะเกร็ง ยโสธร ในงานมีการประกวดกองเชียร ประกวด จัดงานสืบทอดเจตนา สืบชะตาดอนหอยหลอด ธิดาบั้งไฟ ประกวดขบวนรำเซิ้ง และบั้งไฟ ในวันที่ 22 เม.ย. ณ ศาลกรมหลวงชุมพรฯ สวยงาม ชมการจุดบั้งไฟ ณ ฐานจุดบั้งไฟ ต.บางจะเกร็ง อ.เมือง จ.สมุทรสงคราม สวนสาธารณะพญาแถน สอบถามรายละเอียด กิจกรรม อาทิ การทำพิธีเชิญธงราชนาวี เพิ่มเติมไดที่ เทศบาลเมืองยโสธร โทร. พิธีบวงสรวงกรมหลวงชุมพรฯ พิธีสืบชะตา 0-4572-0951 ตอ 306
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
8
¾Ò¡ÅŒÍ§ à´Ô¹à·ÕèÂÇ สามจอ samjaws@gmail.com http://www.oknation.net/blog/samjaw
áÇÐà·ÕèÂÇÊǹμÒÅ >>ตาลมากมีสสี นั พวงมโหตรไหวหลวงพอ ดำดืม่ น้ำตาลสด พืน้ ทีป่ ลูกตาลมากทีส่ ดุ ของประเทศนัน้ ยัง คงถกเถียงกันระหวางเมืองเพชรกับสุพรรณบุรี แต ชาวสวนตาลของเมืองเพชรกลาวดวยความมัน่ ใจ วาบานของตนเองนัน้ มีมาก แตทแี่ นๆ ที่ ตำบล เขารงค อำเภอบานลาด จังหวัดเพชรบุรี นัน้ มีสวน ตาลขนาดใหญทสี่ ดุ ของประเทศ ทำใหเกิดผลผลิต ตอเนือ่ งอยางมากมาย ตนตาลตามคันไรคนั นาทีเ่ คยมีหนาตานัน้ เริม่ มีจำนวนลดลง ประกอบกับเปนไมยนื ตนทีใ่ ช ประโยชนไดตลอดทัง้ ตน จุดประกายให ลุงถนอม ภเู งิน อดีตกำนันตำบลถ้ำรงค ลงมือศึกษาหาความ รหู าวิธเี พาะตนตาลลงบนพืน้ ทีข่ องตนเอง โดยไมได หวังวาตัวเองจะไดทนั เก็บผลผลิต แตเพือ่ ใหลกู หลานไดใชประโยชนในภายภาคหนา เพราะตนตาล นัน้ กวาจะใหผลผลิตก็กนิ เวลานานกวา 10 ปขนึ้ ไป ความถีข่ องตนตาลชนิดทีว่ า ใบแผกวาง ชนิดปลายใบตอปลายใบเรียงกันเปนแถวเปน แนว ตลอดพืน้ ที่ 10 ไร จำนวน 450 ตน สรางความ รมรืน่ จนทำใหลมื ความรอนอบอาวของกลางฤดู รอน (หรือเปลา) ไปไดสนิท สรางรายไดเปนกอบ เปนกำ แตกย็ งั ไมสามารถผลิตปอนตามความตอง การไดทนั สิง่ ทีล่ งุ ไดคดิ นอกปลองเมือ่ เกือบ 20 ป ทีแ่ ลว และเอาจริงเอาจังกับการปลูกตนตาล จน กลายเปน สวนตาลแหงแรกของประเทศ เหลือ เพียงคำถามเดียวทีย่ งั คาใจอยคู อื จะรไู ดอยางไรวา ลูกตาลลูกไหนจะงอกเปนตาลตัวผหู รือตาลตัวเมีย เพราะตาลตัวเมียนัน้ สามารถใหผลได ในขณะที่ ตาลตัวผทู ำไมได แตกใ็ หน้ำตาลไดไมแตกตางกัน วันนี้ คำวา “ปราชญตาล” คงเปนคำทีเ่ หมาะทีส่ ดุ สำหรับความทมุ เทของลุงถนอมทัง้ หมดทีผ่ า นมา
ºŒÒ¹¶éÓç¤
เด็กๆ ใชเวลาวางในชวงปดเทอม ชวยกัน ปลอกเปลือกลูกตาลจนเหลือแตผลสีเหลือง กอน นำไปคัน้ น้ำเพือ่ ใชเปนวัตถุดบิ ของขนมตาล และทีน่ ี่ จึงเปนแหลงผลิตผลจากลูกตาลทีข่ นึ้ ชือ่ ของเมือง เพชรบุรี ทัง้ น้ำตาลโตนด น้ำตาลสดหอมชืน่ ใจ ลูกตาลสด ขนมตาล นอกจากของหวานแลว ยัง สามารถทำแกงบวชตาลไดอกี ตาลทีน่ จี่ ะแตกตาง จากทีอ่ นื่ ตรงทีเ่ นือ้ ตาลจะใสกวาทีอ่ นื่ ๆ คงเปน เพราะแรธาตุในชัน้ ดินแตกตางจากทีอ่ นื่ จากเงินสนับสนุนกอนแรก จากสำนักงาน ทรัพยสนิ สวนพระมหากษัตริย ทำใหเด็กๆ ทีบ่ า น ถ้ำรงคนี้ รวมกลมุ กันขึน้ มา เพือ่ ทำกิจกรรมสืบสาน งานสกุลชางเมืองเพชร ในนามของ “กลมุ ลูกหวา” สืบทอดการประดิษฐ พวงมโหตร (พวง-มะ-โหด) จากระดาษวาวหลากสี ดวยการพับและกรีดตาม รอยพับเรียงรอยเปนพวง ใชประดับรวมกับสายรงุ เปนทีน่ ยิ มใชตกแตงเพิม่ สีสนั ในงานบุญตาม ประเพณีนยิ ม นอกจากนีย้ งั มีการสืบทอดศิลปะการแทง หยวก การตัดแตงหยวกกลวย ดวยมีดปลายแหลม โดยการกำหนดลวดลายตามจินตนาการ บนพืน้
ฐานลายโบราณ การทำตัวหนัง ประดิษฐหวั โขน และยังจัดกิจกรรมสาธิตเปนประจำทุกวันเสาร ณ ศาลาเชิงเขาวัง ดานรถรางไฟฟาขึน้ พระนครคีรี จังหวัดเพชรบุรี ตัง้ แตเชา 07.00 น. ถึงเย็น 17.30 น. โดยสามารถติดตอกลมุ ลูกหวา ที่ โรงเรียนเบญจมเทพอุทศิ จังหวัดเพชรบุรี ตำบล คลองกระแชง อำเภอเมือง จังหวัดเพชรบุรี 76000 โทร. 08-1290-8091 (อ.จำลอง) chumlong@yahoo.com ถ้ำรงค พนปากถ้ำเล็กๆ ดานในเปนโพรง กวางพอประมาณ จะสัมผัสไดกบั อากาศชืน้ ๆ แต ไมอบั เปนทีป่ ระดิษฐานของ หลวงพอดำ พระ พุทธรูปปน ปางหามญาติ สมัยทวารดีอายุมากกวา 700 ป อยบู นผนังถ้ำ หนึง่ ในสิง่ ทีช่ าวบานทีน่ ี่ เคารพบูชา พีบ่ รรพต กำไลแกว นายกองคการ
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
12
บริหารสวนตำบลถ้ำรงค เลาวาทีข่ อ เทาของหลวง พอนัน้ จะมีรอยปน คลายๆ โซคลองขอเทาเอาไว เพือ่ ไมใหหนีออกไปเทีย่ ว ภายในถ้ำมีพระพุทธ รูปในรนุ ราวคราวเดียวกันอีกหลายองคแตไดรบั การ บูรณะ จนแยกไมออกระหวางพระพุทธรูปเกาและ พระพุทธรูปใหม ทีบ่ า นถ้ำรงคนชี้ าวบานยังไมพรอมทีจ่ ะรอง รับนักทองเทีย่ วในรูปแบบโฮมสเตย อีกทัง้ ตัวหมู บานก็อยหู า งจากตัวเมืองเพชรบุรี และชายหาด ชะอำไมมากนัก ทีม่ คี วามพรอมในการรองรับเรือ่ งที่ พักมากพออยแู ลว แตสว นอืน่ ๆ พรอมทีจ่ ะรับรอง นักทองเทีย่ วแตเพือ่ ความสะดวกของทุกฝาย กอน เดินทางควรสอบถามความเหมาะสมทางดาน ผลผลิตและรายละเอียดตางๆ เพิม่ เติม ไดที่ อบต.ถ้ำรงค 0-3249-1467 <<
à¡ÒÐÊÇÒ·ËÒ´ÊÇÃä
บริเวณปากปลองซองซาน อิลชุลบง
น้ำตกเชินเจเยิน
ไกลออกไปเรือ่ ยๆ ของผืนน้ำและบานเรือนเบือ้ งลาง และหายเหนือ่ ย เปนปลิดทิง้ เมือ่ ถึงปากปลองอิลชุลบง ณ ระดับสูงจากน้ำทะเล 182 เมตร หลังสัมผัสหนึง่ ในภูเขาไฟตนกำเนิดของเกาะแหงนีแ้ ลว เรามงุ หนาไปยัง ซอพจิโกจิ ถนนสายดอกไมและทงุ หญากวางติดทะเล ทีร่ จู กั กันดีเหลือเกินในหมแู ฟนๆ ซีรสี เ กาหลี โดยเฉพาะหลังจากไดกลายเปน ทีต่ งั้ ของโบสถสขี าวหลังใหญ ทีก่ องถายทำละคร All In หรือเทหนาตัก รักหมดใจ ไดสรางไวเปนฉากสำคัญของเรือ่ ง ภายนอกเปนโบสถดสู งบเย็นและขลัง แตทราบจากไกดทอ งถิน่ วาภายในก็ใชเปนฉากกาสิโนดวย All In โดงดังมากในปทอี่ อกฉายชวงป 2003 และเปนแม บรรยากาศในหมบู า น เหล็กดึงดูดใหแฟนละครทัว่ เอเชียเดินทางไปทีน่ นั่ จนทางผสู รางฯ ตัดสินใจมอบโบสถจำลอง หรือ All In House เปนสมบัตขิ องทองถิน่ >>หลังรับประทานอาหารเชาเปนขาวตมเห็ดเปาฮือ้ แสน เสนหข องซอพจิโกจิ คือ ทงุ ดอกยูเช หรือ เรป ซีด (เมล็ดใช อรอยแลว ไดเวลายอยดวยการเดินขึน้ สปู ากปลองภูเขาไฟทรงกรวยคว่ำ ทีเ่ กิดจากการระเบิดของภูเขาไฟใตมหาสมุทรชือ่ วา ซองซานอิลชุลบง สกัดทำน้ำมันได) ทีก่ ำลังบานเหลืองอรามในชวงนี้ และประภาคารสีขาว หรือยอดเขาตะวันรงุ จุดชมวิวทีข่ นึ้ ชือ่ ทีส่ ดุ ของเจจู ตัง้ อยใู นซงซานโพ โดดเดนบนเนินเขา หมบู า นเล็กๆ สุดปลายตะวันออกของเกาะ นอกจาก All In แลว บรรยากาศแถวซอพจิโกจิและแหลง ตามทางเดินเปนพืน้ หินลาวาขรุขระทีเ่ หมือนกับนวดเทาไป ธรรมชาติอนื่ ๆ ของเกาะเจจู ยังเปนฉากหลังของละครเกาหลีนบั ไมถว น ดวย เปนการอนุ เครือ่ งกอนขึน้ บันไดสูงชัน เหนือ่ ยบางเมือ่ ยบาง ทีช่ าวเอเชียติดกันงอมแงม จนไมสามารถลงชือ่ ไดหมดวาเรือ่ งไหนบาง ตามระยะทางและความสูง แตสงิ่ ทีไ่ ดรบั ระหวางทางก็คอื ทิวทัศนทกี่ วาง เอาเปนวาหากเห็นฉากละครในเรือ่ งไหนมีทงุ ดอกไมสเี หลืองๆ มี
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
14
โขดหินรูปมังกร
ชายหาดโขดหินหนาตาแปลกๆ มีสวนสมเยอะๆ สามารถเดาไดวา ถาย ทำทีเ่ กาะเจจู เพราะจะมีโอกาสถูก 90 เปอรเซ็นต จากทงุ ดอกไมเหลือง เราไปตอที่ หมบู า นพืน้ เมืองซงอับ มี ละครเขามาเกีย่ วของอีกเชนกัน นัน่ คือ แดจังกึม ละครทีก่ อ คลืน่ วัฒนธรรมเกาหลีลกู ใหญสาดซัดไปทัว่ เอเชีย ตอนทีน่ างเอกถูก เนรเทศไปปลอยเกาะนักโทษ อีกหนึง่ บททดสอบอันแสน ยากเย็นใหคนดูลนุ จนเหนือ่ ย กวาจะไดเปนแพทย หญิงคนแรกแหงแหงวังหลวง
¤ ªÒÇ¡ÔÁ¨Ô หมบู า นพืน้ เมืองซงอับ อดีตเคยเปนเมืองหลวงของเจจูในยุค สมัยหนึง่ ตัง้ อยตู นี เขาฮัลลา ประกอบดวยเขตอนุรกั ษวฒั นธรรมพืน้ บานทีช่ วนใหจนิ ตนาการถึงชีวติ ผคู นในยุคกอนวาอยกู นั อยางไร มีแบบ บานคนธรรมดา บานพักขาราชการผใู หญ และสำนักงานราชการ เดินลึกเขาไปในหมบู า น จะเห็นวายังมีคนอาศัยอยใู นบานที่ สรางดวยหิน มุงหลังคาฟาง และลอมรอบดวยกำแพงทีก่ อ จากโคลน และหินในสมัยโบราณ ไกดทอ งถิน่ บอกวามีประมาณ 140 ครัวเรือน เลยทีเดียว หนาประตูทางเขาหมบู า นมีหนิ ปู ทอลฮารุบงั รูปปน สลักจาก หินลาวาสีดำอันเปนเอกลักษณของเจจูทหี่ าดูไมไดในแผนดินใหญของ เกาหลีใต สมัยกอนมักตัง้ ไวหนาทางเขาหมบู า นเพือ่ ใหทา นชวยปกปก คมุ ครอง แตปจ จุบนั มีใหเห็นอยทู วั่ ไปตามแหลงทองเทีย่ วบนเกาะเจจู สำหรับถายรูปเปนทีร่ ะลึก เชือ่ กันวา หินปทู อลฮารุบงั มีความศักดิส์ ทิ ธิข์ อพรได เชน หากอยากไดลกู ชาย ใหลบู ทีจ่ มูก หากอยากไดลกู สาว ใหลบู ทีห่ ู ซึง่ ไม ทราบเหมือนกันวาจะมีสามีภรรยาเกาหลีใตสกั กีค่ ู ทีล่ บู ใบหู สวนใหญเมือ่ เทีย่ วมาถึงเวลานี้ ขาจะเริม่ ออกอาการลาเพราะ เดินมาตัง้ แตเชา กระนัน้ ก็ขอแนะนำใหอดึ อีกสักนิด ไมควรพลาดเดิน ลงไปยลน้ำตก เชินเจเยิน หรือบอน้ำของจักรพรรดิแหงสวรรค ซึง่ มี ตำนานวาพรายน้ำเจ็ดคน ซึง่ เปนสาวใชของจักรพรรดิแหงสวรรค จะลง มาอาบน้ำทีน่ ใี่ นตอนกลางคืน สะพานทีพ่ าดเหนือบอ มีรปู ปน ของสาวใช ทัง้ เจ็ดอยดู ว ย ไปเทีย่ วชมแหลงธรรมชาติของเจจูกนั แลว ทีนไี้ ปไหวพระกัน บางที่ วัดยัคซันซา หรือวัดน้ำศักดิส์ ทิ ธิ์ ดูเผินๆ เหมือนวัดเกาแก โบราณ แตทจี่ ริงมีอายุเพียง 15 ป โบสถมคี วามสูงถึง 28 เมตร พอๆ กับตึก 8 ชัน้ ไดชอื่ วาเปนโบสถใหญสดุ ในเอเชียเลยทีเดียว ในบริเวณวัด มีตกึ ศาลาหลังเล็กๆ ภายในประดิษฐานพระพุทธ รูปเกจิอาจารยถงึ 500 รูป และพระประธานสีทองอราม ประดิษฐาน อยตู รงกลาง ชือ่ ของวัดบงบอกถึงความพิเศษอยแู ลว วากันวาบางคน ปวยเปนโรครักษาเทาไหรกไ็ มหาย แตหากไดมาดืม่ น้ำแรธรรมชาติที่ วัดแหงนีแ้ ลว อาการปวยจะทุเลาหรือหายเปนปกติ จึงไดชอื่ วา วัดน้ำศักดิส์ ทิ ธิ์
หินปทู อลฮารุบงั
¢ŒÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹...àʹ‹Ë¢ ͧਨÙ
โบสถวดั ยัคซันซา
ปดทายดวยการไปดูสญั ลักษณอกี อยางของเกาะเจจู โขดหิน ยงดูอมั ซึง่ เปนโขดหินทีถ่ กู น้ำทะเลกัดเซาะจนมีรปู ทรงคลายมังกรกำลัง อาปาก ตัง้ อยชู ายฝง ทะเล มีตำนานเลาขานหลายทางถึงทีม่ าของโขดหิน เชนวา ราชาแหงมังกรเสาะหายาอายุวฒั นะทีภ่ เู ขาฮัลลา แตถกู วิญญาณ ทีส่ งิ อยทู ภี่ เู ขายิงลูกศรใสจนตกลงไปในทะเล ตอมาราชาแหงมังกร กลายเปนโขดหินทีส่ ว นของลำตัวจมลงในน้ำ แตสว นหัวไดชขู นึ้ สสู วรรค ไมนา เชือ่ วาทัง้ หมดนีค้ อื 1 วันเทานัน้ บนเกาะเจจู การเดินทางไปยังเกาะเจจู ดวยเทีย่ วบินในประเทศจากกรุงโซล ใชเวลาเดินทางประมาณ 1 ชัว่ โมง แตทริปนี้ เปนการเดินทางจากเมือง ทาปูซานดวยเรือนอน ไดความรสู กึ แปลกใหมสมกับการเดินทางไปเทีย่ ว เกาะ บรรยากาศค่ำคืนยามเรือแลนออกจากทาปูซานมองเห็นแสงไฟ บานเรือนจากฝง ก็สวยงามไปอีกแบบ ลองเรือ 11 ชัว่ โมงถึงทาเรือเจจู รงุ เชาพอดี ขอมูลการทองเทีย่ วประเทศเกาหลีใตเพิม่ เติมไดทเี่ ว็บไซต องคการสงเสริมการทองเทีย่ วเกาหลี www.kto.or.th หรือที่ www.exttour.com โดยเอ็กซเลนท โคเรีย ทัวร <<
3 อยางทีเ่ จจูมเี หลือเฟอ : ผหู ญิง ลม และหิน (ลาวา) สมัยกอน ผชู ายออกทะเลหาปลาแลวหายสาบสูญ ทำใหผหู ญิงตองออกทำงานนอกบานกลายเปนเสาหลัก โดยเฉพาะ “เฮียนโย” เอกลักษณอนั โดงดังของเจจู สาวชาวบานเหลานักดำน้ำ ทีง่ มเก็บสาหรายทะล ปลาหมึกยักษ และอืน่ ๆ ดวยมือเปลา ไดอยางนาทึง่ แมแตในฤดูหนาว มีรายการสารคดีตา งประเทศ เขาไปถายทำเรือ่ งราวชีวติ ของหญิงชาวบานนักดำน้ำเจจูหลาย รายการแลว วากันวาสมัยกอน หากชายใดมองไปยังนักดำน้ำหญิงใน ชุดผาฝายขาว จะถือเปนเรือ่ งผิดกฎหมาย สมัยนี้ เปลีย่ นเปนชุด wet suit พรอมหนากากดำน้ำ แตไมมตี วั ชวยอืน่ อยดู ี ยังใชความ สามารถเฉพาะตัวเปนหลัก ปจจุบนั แมหญิงเจจูทยี่ งั สานตอวิถชี วี ติ แบบเดิม เหลืออยไู มมากและอยใู นวัย 60-70 แลวคาดวาจะคอยๆ สูญหายตามยุคสมัยทีเ่ ปลีย่ นไป -ลมทีเ่ กาะเจจู พัดแรงตลอดทัง้ ป จนเปนแหลงพลังงาน ผลิตไฟฟาราว 10% 3 อยางทีไ่ มมใี นเจจู : ขโมย ขอทาน และประตู สองอยางแรกเพราะบานเมืองปลอดภัยไมอตั คัด สวน อยางหลังก็เปนผลมาจากการไมมอี ะไรใหตอ งระวัง แตอนั ทีจ่ ริง บานสมัยกอน มีรวั้ ทำจากทอนไมกนั้ เปนแถว สวนใหญสงู ราวๆ 1 เมตร เปนประตูทมี่ ไี วเพือ่ สือ่ สารกับผมู าเยือน หากวางทอนไม ไว 1 แถว หมายความวาเจาของไมอยแู ตเดีย๋ วกลับ, 2 แถวไป นานหลายชัว่ โมง และ 3 แถวเต็มหมายถึงจะไมอยหู ลายวัน
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
15
>>หลายครัง้ ระหวางรอยตอของพืน้ ที่ ไมวา จะเปนประตูเมือง ทารถ ดาน หรือ สนามบิน คืออาณาบริเวณอันแปลกประหลาด สำหรับนักทองเทีย่ วทีค่ กุ รนุ ไปดวยความประหวัน่ พรัน่ พรึง ความโดดเดีย่ ว แมขณะเดียวกันก็แฝง ความหวังไวใหเปนของกำนัลและเครือ่ งปลอบขวัญ ในสิง่ ทีพ่ บเจอตัง้ แตออกจากประตูบา น ชางนาประหลาดเมือ่ ไดเดินทางกลับ คืนมาเชียงใหมอกี ครัง้ ใน “มหกรรมศิลปะ และ ดนตรีนานาชาติ เชียงใหม เฟสต 2011” ณ ลานอนุสาวรียส ามกษัตริย และหอศิลปวัฒน ธรรมเมืองเชียงใหม บนรอยตอของพืน้ ทีเ่ ดียวกัน กับทีเ่ คยมาครัง้ แลวครัง้ เลาแตกลับกลายเปน ออมกอดอันอบอนุ ทีม่ อบใหทงั้ ความยินดีรว มเฉลิม ฉลอง และน้ำใจของทุกผคู นทีพ่ บเจอ นาแปลกทีเ่ สนทางเดินมาเชียงใหม หลายครัง้ หลายครายังคงพบรอยรองหลักฐานของ วัฒนธรรมและบรรพบุรษุ อยเู สมอ ไมวา จะเปน
àªÕ§ãËÁ‹ à¿Êμ 2011 ผลงานของ อิงอร หอมสุวรรณ ผลงานของ พิชยั นิรนั ดร
กษัตริย อาทิ ปอปโอเปราของวง วีวา, แตรวง เลนสกาของ จิกเกอร บิกเกอร แบนด จาก ฮอลแลนด, การเลนโขนประยุกตลานนา และชวา ของ อนุชา สุมามาลย ฯลฯ ลวนแลวแตทำใหเรา ไดสำนึกถึงความอบอนุ ของบรรพบุรษุ ของเรา ไม วาจะถูกประยุกต ปรับปรุง เปลีย่ นแปลงใหรว ม สมัยเพียงใด แตกส็ ามารถสะกดผชู มใหอยตู อ และตอไป... เรามีเทศกาลศิลปะและดนตรีมากมาย แตทงั้ หมดอาจมงุ คำวา “โกอินเตอร” แตเชียงใหม เฟสต 2011 ทำใหเราระลึกวา บางที “การไป งานศิลปะ อาคารสิง่ กอสราง หรือแมแตการแตง ถึง” ก็ไมไดสำคัญไปกวา “การกลับมา” กาย “เชียงใหม เฟสต 2011” ทีแ่ มใชเวลาเพียง เนือ่ งจากหลายคนอาจยอมแลกความ 4 วันในเดือนเมษายน แตการเดินทางมาเชียงใหม โดดเดีย่ วและความไมแนนอนของชีวติ แค “ความ ครัง้ นี้ กลับทำใหเขาใจความหมายของคำวา สำเร็จขัน้ พืน้ ฐานในเวทีโลก” ทวาศิลปะและ “บาน” มากขึน้ เทานัน้ แตมใิ ชบา นทีเ่ มืองหลวง ดนตรี รวมถึงรอยยิม้ และความใสใจของเจาหนาที่ หากแตเปนความหมายของคำวา รากเหงาและ ทุกคนใน เชียงใหม เฟสต 2011 ทำใหเรา บรรพบุรษุ ของเราเอง ตระหนักวา หลักแหลงของความผูกพันคือบาน เพราะศิลปะทีจ่ ดั แสดงในหอศิลป ของเรา และไมวา เราจะเดินทางไปไกลแคไหน วัฒนธรรมเมืองเชียงใหม อาทิ งานสีน้ำจัดจาน เราก็จะกลับมาบานของเรา แมจะแคครัง้ เดียวใน ของ อิงอร หอมสุวรรณ, งานพุทธศิลปของ พิชยั แตละปกต็ าม << นิรนั ดร หรือเสียงดนตรีทลี่ านอนุเสาวรียส าม ตรีเดชา maggie_maddog@yahoo.com ●
ยินดีตอ นรับพรอมรอยยิม้
โขนประยุกตของ อนุชา สุมามาลย
·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
22
●
ÊÃÑ− Ãѧ¤ÊÔÃÔ ªÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊàʹ‹Ë “¹‹Ò¹” àÁ×ͧ·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÁºÙó Ẻ
พระธาตุแชแหง
>>ในแวดวงธุรกิจ กลุมพลังงาน หากเอยถึงนัก บริหารหนุมรุนใหญไฟแรง ตองมีชื่อ สรัญ รังคสิริ ผูชวย กรรมการผจู ดั การใหญตลาดขาย ปลีก หนวยธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) อยูในโผ ดวยแนนอน ดวยความเปนนัก บริหารและตองเดินทางไปดูงาน เครื่องเงิน ทั้งในประเทศและตางประเทศ บอเกลือสินเธาว ชมพูภูคา อยูบอ ยครั้ง ทำใหคุณสรัญ ดอยภูคา มีโอกาสไดเห็นและสัมผัสกับการทองเทีย่ วอยตู ลอดและสามารถ “ผมไดยินเรื่องความสวยงามของแหลงทองเที่ยวตางๆ ที่จังหวัดนาน แตยังไมมีโอกาสไดไป ทราบขาววายังสวยงาม มี บอกเลาเรื่องราวไดอยางนาประทับใจ แตก็ยังมีอีกมุมหนึ่งในประเทศไทย ที่คุณสรัญอยากจะ ความเปนธรรมชาติแทๆ ใหสัมผัส และสวยงามไมแพสถานที่ ทองเที่ยวที่โดงดังอยางปาย” พาครอบครัวไปเยือน รวมถึงชวนคนไทยไปเที่ยวไทยดวยกัน นอกจากนี้ นาน ยังมีแหลงทองเที่ยวทางธรรมชาติที่ นั่นก็คือ “จังหวัดนาน” เมืองชายแดนแหงลานนาตะวันออกที่อุดม สมบูรณแบบที่แวดลอมไปดวยความเงียบสงบ ทำให ไปดวยวัฒนธรรมที่หลอมรวมจากเทือกเขาสูงถึงพื้นราบ มีทั้ง คุณสรัญ รวมถึงนักทองเที่ยวทั่วไปหลงใหลในมนต ทองทะเลแหงขุนเขา สายลมหนาวและสายหมอกที่พัดผาน เสนห อาทิ ผืนปาในดอยภูคา ซึ่งมีดอกชมพูภูคา ตนไมเขียวขจี พันธุไมที่หายากอีกชนิดหนึ่งของเมืองไทยและจะมี “นาน” เปนจังหวัดที่ยังไมคอยไดรับความสนใจ อยูที่ดอยภูคาเทานั้น รวมถึงแหลงทองเที่ยวที่นา มากนัก เพราะยังไมสะดวกเรื่องการเดินทาง แตในความ สนใจอีกมากมาย อาทิ ลองแกงลำน้ำวา, หมูบาน เงียบและสงบ กลับกลายมาเปนเสนหที่ทำให “นาน” ไทยลื้อหนองบัว, บอเกลือสินเธาว ฯลฯ กลายเปนจังหวัดที่นาไปเยือน วัดภูมินทร หากจะใชพื้นที่ตรงนี้บอกเลาถึงความนาสนใจ เพราะนานมีแหลงทองเที่ยวใหเลือกมากมาย ของ “นาน” คงไมสามารถบรรยายไดหมด แตหาก ไมรูจบ ทั้งสถานที่ทางประวัติศาสตร สถานที่โบราณคดี อานจากคำขวัญจังหวัดแลว ก็นาจะการันตี แหลงอารยธรรมโบราณ วัดวาอารามที่ ไดวา “นาน” เปนจังหวัดที่นา เหมาะสำหรับทองเที่ยวทางวัฒนธรรม ทองเที่ยวอีกแหงที่พรอมใหผูมา อยางมาก อาทิ วัดพระธาตุแชแหง เยือนไดเก็บความประทับใจใน ซึ่งเปนพระธาตุคูบานคูเมืองของ หลากหลายรูปแบบเลยทีเดียว จ.นาน, วัดภูมินทร, หอคำ, วัด “แขงเรือลือเลื่อง หนองบัว, วัดบุญยืน ซึ่งแตละวัด เมืองงาชางดำ จิตรกรรมวัด ลวนมีอายุนับรอยๆ ป นอกจาก ภูมินทร แดนดินสมสีทอง นี้ยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สวย เรืองรองพระธาตุแชแหง” << งามขึ้นชื่ออีกดวย อุโบสถวัดบุญยืน ·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ : คมชัดลึก : 27 àÁÉÒ¹-3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2554
26