Education no.23 2552

Duke University TOP TEN ÍàÁÃÔ¡Ò à¡‹§¡®ËÁÒÂ

MBA TIPS

ฝกงานใหไดประโยชนสูงสุด

พลิกดวน

¾ÅÔ¡´‹Ç¹

2

»‚·Õè 1 ©ºÑº·Õè 23 / Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

4 วิกฤตการเงินโลก 2009

พลิกดวน

พลิกดวน

พลิกดวน

6 LES ELFES 21 BRILLANTMONT 23

มนุษยทอง...กลับหองเรียน MBA

สอนในหองเรียนให

แคมปเด็กนานาชาติ โกอินเตอร

ปน เด็กระดับ WORLD CLASS

“เกง” เทาฝรั่ง พลิกดวน

12

02 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 2009

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

: ¹ŒÍ§ÇÕ괡ѺºÃÃÂÒ¡ÒÈʺÒÂÃͺæ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ÃÒ§ҹâ´Â ÊØ·¸Ô¡Ã ¡Ôè§á¡ŒÇ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤ÁºÃÔ´¨ ÍÒ¨Òà¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉÁºÑ³±Ôμ

DTopuke U niversity Ten ÍàÁÃÔ¡Ò à¡‹§¡®ËÁÒÂ

Çѹ¹Õàé ÃҨоҷÑÇà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ؤ ¡Ñ¹¹‹Ð¤ÃѺ â´ÂàÃÒÁÕ¹ŒÍ§ ÇѲ¹Õ ªÕÇÕÇѲ¹ ËÃ×Í ¹ŒÍ§ÇÕê´ ÁÒ໚¹ä¡´ ÍÒÊҢͧàÃÒ ¹ŒÍ§ÇÕê´¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕ ´ŒÒ¹¡®ËÁÒ¨ҡ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐ ¢³Ð¹Õé ¡í Ò ÅÑ § ÈÖ ¡ ÉÒ»ÃÔ Þ ÞÒâ·´Œ Ò ¹¡®ËÁÒ·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ嫯 ¤ ¹ŒÍ§ÇÕ´ê ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈʺÒÂÃͺæÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹ŒÍ§ÇÕ´ê àÅ‹ÒÇ‹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ؤ ¹Ñ¹é ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè ¡‹ÍμÑé§ÁÒμÑé§áμ‹»‚ 1838 μÑÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂμÑé§ÍÂÙ‹·Õè àÁ×ͧ Durham ÃÑ° North Carolina ·Ò§½˜§› μÐÇѹ ÍÍ¡¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕÀÁÙ ÍÔ Ò¡ÒÈ·Õ¤è Í‹ ¹¢ŒÒ§¨ÐàÂç¹ ÊºÒÂæäÁ‹¤Í‹ Â˹ÒÇÁÒ¡¹Ñ¡ «Ö§è ã¹áμ‹Åл‚ËÁÔ Ð¡ç¨Ðμ¡ äÁ‹¡Õè¤ÃÑé§ ÍÒ³ÒºÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ËÅÒ¾ѹäË μÑÇÍÒ¤Òùѹé ÊÌҧ໚¹ÈÔÅ»¡ÃÃÁẺ⡸Ԥ·ÕÊè ǧÒÁ ÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡà¾Õº ¾ÃŒÍÁ ·Ñé§Ë;ѡáÅÐʶҹ·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ Duke Chapel «Öè§à»š¹âºÊ¶ ÊäμÅ Gothic «Öè§à»š¹ àÊÁ×͹ÊÑÞÅѡɳ ˹Ö觢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¶Ñ´¨Ò¡ Duke Chapel ¡ç¨ÐÁÕ Bryan Center «Öè§à»š¹ Student Center ·Õè¨ÐÁÕÌҹÍÒËÒà ÅÒ¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ˌͧªÁÀҾ¹μà âμ Ðʹءà¡Íà «Ö§è ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö ¨ÐÁҾѡ¼‹Í¹·Õè¹ÕèàÇÅÒäÁ‹ÁÕàÃÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÂѧÁÕ Wilson Center ·Õè໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò¹¢¹Ò´ ãËÞ‹·ÕèÁÕÍØ»¡Ã³ ¤Ãº·Ø¡ª¹Ô´ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ´Ø ¤ ¹Õé ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §·Ò§ÇÔ ª Ò¡ÒÃã¹ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢Ò ¶ŒÒNjҡѹ件֧ ¡ÒèѴÍѹ´Ñºã¹»‚ 2551 ¹Õé U.S. News & World Report ä´Œ¨Ñ´ ãËŒâ»Ãá¡ÃÁ»ÃÔÞÞÒμÃÕâ´ÂÃÇÁ·Õè Duke ÍÂÙã‹ ¹ÅíҴѺ ·Õè 8 ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÑèÇÍàÁÃÔ¡Ò Ê‹Ç¹â»Ãá¡ÃÁ »ÃÔÞÞÒâ·Í‹ҧ Law School ¶Ù¡¨Ñ´ãËŒÍÂÙã‹ ¹ÅíҴѺ ·Õè 10 áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ¢Í§ Business School ËÃ×Í

: ¹ŒÍ§ÇÕê´à¢ŒÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§·Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õ褹ä·ÂªÍºä»àÃÕ¹¡Ñ¹Í‹ҧ MBA ·Õè Fuqua School of Business ¢Í§ Duke ÍÂÙ‹ã¹ÅíҴѺ·Õè 12 áμ‹·Ñé§ËÁ´¹Õ鹌ͧÇÕê´ºÍ¡Ç‹Ò Ranking ÍÒ¨¨Ð äÁ‹ãª‹μÑǪÕéÇÑ´·Ñé§ËÁ´ã¹¡ÒÃàÅ×͡ࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í «Öè§ ¨ÃÔ§æáÅŒÇÂѧÁÕ»¨˜ ¨ÑÂÍ×¹è æ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ Ç‹Ò μÑÇàÃÒàͧ ÍÂÒ¡ä´ŒºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃàÃÕ¹ Ẻä˹ÁÒ¡¡Ç‹Ò ઋ¹ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐªÍºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õμè §Ñé ã¹μÑÇàÁ×ͧ ºÒ§¤¹ªÍºáººÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdz¡ÇŒÒ§ ¢ÇÒ§ ¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹ºØ¤¤Åä» ¹ŒÍ§ÇÕê´ ÂѧàÅ‹ÒÇ‹Ò¤¹ä·ÂʋǹãËÞ‹·Õè¹Õè¡çÁÕ·Ñ駻ÃÔÞÞÒμÃÕáÅÐ »ÃÔÞÞÒâ· â´Â»ÃÔÞÞÒμÃÕʋǹÁÒ¡¨ÐàÃÕ¹¡Ñ¹·Ò§ ÊÒ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà ÊíÒËÃѺ»ÃÔÞÞÒâ· ¤¹ä·Âʋǹ ãËÞ‹¡çÁÒàÃÕ¹ MBA ·Õè Fuqua School of Business áŌǡçÁ·Õ àÕè ÃÕ¹¡®ËÁÒºŒÒ§ àÈÃÉ°ÈÒÊμà ºŒÒ§ ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧ¢Í§μÑÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáŌǹŒÍ§ÇÕê´ Âѧ䴌àÅ‹Ò»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃÊÁѤÃࢌÒàÃÕ¹μ‹ÍãËŒàÃÒ ¿˜§Ç‹Ò ËÅѧ¨Ò¡·Õ蹌ͧÇÕê´¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕ·Õè¹ÔμÔÈÒÊμà ¨ØÌÒÏáÅŒÇ ¹ŒÍ§ÇÕê´¡çàÃÔèÁμŒ¹àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾×èÍ Êͺâ·à¿ Å áμ‹´ŒÇÂÇÕê´à»š¹¤¹·ÕèªÍºàÃÕ¹ÀÒÉÒÍÂÙ‹ áÅŒÇ àÅÂäÁ‹¤‹ÍÂÃÙŒÊ֡˹ѡã¨ÍÐäÃÁÒ¡ ËÅѧ¨Ò¡Êͺ áÅŒÇ ¡çàÃÔèÁμŒ¹¾¨ÒóÒÇ‹Ò¨Ðä»àÃÕ¹â·μ‹Í·Õèä˹´Õ

¨Ò¡¹Ñ鹡çà¢Õ¹ Statement of Purpose ºÃÃÂÒ ¶Ö§¨Ø´»ÃÐʧ¤ ã¹Ã¡ÒÃࢌÒàÃÕ¹μ‹Í ÃÇÁ·Ñé§Ë¹Ñ§Ê×Í á¹Ð¹íÒμÑÇàÅ‹Ò»ÃÐÇÑμ¡Ô ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÒ§ÇÑÅ·Õàè ¤Âä´ŒÃºÑ ÃÇÁ·Ñ駷ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¨Ò¡ÍÒ¨Òà·Õèà¤Â Ê͹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÃÇÁ¶Ö§ËÑÇ˹ŒÒã¹Í§¤ ¡Ã·Õàè ¤Â½ƒ¡§Ò¹ áÅŒ Ç ¨Ö § Â×è ¹ä»μÒÁÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ·Õè à Åç § àÍÒäÇŒ ·Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡ç¨Ð·ÂÍÂμͺ¡Ñ¹ÁÒ㹪‹Ç§»ÃÐÁÒ³ ÁÕ¹Ò¤Á ¹ŒÍ§ÇÕ´ê ºÍ¡Ç‹Ò·Õàè Å×Í¡´Ø¤ Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò àÅ×Í¡·Õè¨ÐÁÒÍàÁÃÔ¡Ò Íաʋǹ¤×Í Duke àͧ¡çÁÕª×èÍ àÊÕ§´ŒÒ¹¡®ËÁÒ áÅмÙÁŒ ªÕ Í×è àÊÕ§ã¹Ç§¡Òá®ËÁÒ ¢Í§ä·ÂËÅÒ·‹Ò¹¡ç¨º¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§¹Õé «Öè§ ¾ÍÁÒáŌǡçäÁ‹¼´Ô ËÇѧ ʶҹ·Õ·è §Ñé ÊÇÂ·Ñ§é ¢ŒÒ§¹Í¡áÅÐ ¢ŒÒ§ã¹ ÊÐÍÒ´ÊÐ͌ҹ ÁÕˌͧÊÁØ´ãËÞ‹ÁÕ˹ѧÊ×Í ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ¨Òà·Õè¹Õ蹋ÒÃѡ㨴շء¤¹ ºÒ§·‹Ò¹¡ç àËç¹ã¨Ç‹ÒàÃÒ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔ ÀÒÉÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹àμçÁ Ì͹ѡ ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ͸ԺÒ ¶ŒÒÁÕ»˜ÞËÒÍÐäÃäÁ‹Ç‹Ò¡Òà àÃÕ¹ËÃ×ÍàÃ×èͧ¡ÒûÃѺμÑÇ ÍÒ¨Òà¨ÐàμçÁ㨪‹Ç·ء àÃ×èͧ ¹ŒÍ§ÇÕê´ÂѧàÅ‹ÒÇ‹Òà¾×è͹·ÕèàÃÕ¹´ŒÇ¡ѹ¡çäÁ‹Ç‹Ò¨Ð ໚¹à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔËÃ×Íæà¾×Íè ¹·Õàè »š¹ÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¡çª‹ÇÂàËÅ×͡ѹ´Õ ºÒ§·Õ¡ç¨ÐÁըѴ»Òà μÕé 㹪‹Ç§ËÂØ´ àÃÕ¹¡çÁչѴä»à·ÕèÂÇμÒÁʶҹ·Õèμ‹Ò§æ ËÃ×ͪ‹Ç§ã¡ÅŒ Êͺ ¡ç¨ÐÁÒ͋ҹ˹ѧÊ×Í´ŒÇ¡ѹ

Í‹ҡÅÑÇ...ࢌÒäÁ‹ÂÒ¡ ÊíÒËÃѺà¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ¹ŒÍ§æ ·ÕèÍÂÒ¡ÊÁѤÃà¢ŒÒ Duke University ¹ŒÍ§ÇÕê´á¹Ð¹íÒÇ‹Ò¡‹Í¹Í×è¹àÃÒμŒÍ§ Áѹè ã¨à»š¹Í‹ҧáá Í‹ҡÅÑÇÇ‹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂࢌÒÂÒ¡ áŌǨÐࢌÒäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÇ‹Ò·Ø¡¤¹Áըش·Õè´ÕáÅШش·Õèà´‹¹ ໚¹¢Í§μÑÇàͧ ໚¹àÍ¡Åѡɳ ¢Í§àÃÒ ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤Ã àËÁ×͹ ¶ŒÒ¤Ô´Ç‹Ò˹·Ò§¡ÒÃࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪ‹Ò§ ÂÒ¡àÂç¹ ¡çã¨àÂç¹æ Í´·¹ áÅФ‹ÍÂæ ¤ÅíÒ·Ò§àÍÒ Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡ç¨ÐÍÂÒ¡ä´Œ à´ç¡·ÕèÁÕá¹Ç⹌Á Ç‹ÒࢌÒÁÒáÅŒÇàÃÕ¹äËÇ ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ áÅÐÊÌҧÊÕÊѹ ËÃ×͹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÁÒẋ§»˜¹ãˌᡋà¾×è͹ËÇÁàÃÕ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡àÃÒ¤ÇèзíÒ¤Ðá¹¹Êͺâ·à¿ Åãˌ䴌´ÕáÅŒÇ àÇÅÒàÃÒá¹Ð¹íÒμÑÇàͧ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¼‹Ò¹ ·Ò§ resume ËÃ×Í Statement of Purpose (SOP) ¡ç¤ÇèÐà¢Õ¹¢ŒÍ´Õ¢Í§àÃÒàËÅ‹Ò¹ÕéãËŒªÑ´à¨¹ ¶ŒÒâ´Â ·ÑèÇä»áÅŒÇ ËÒ¡Âѧ໚¹¹ŒÍ§æ·ÕèàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒμÃÕÍÂÙ‹¡ç ¤ÇèÐμÑé§ã¨àÃÕ¹ à¾×èÍãËŒ GPA ª‹Ç§·ÕèàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒ μÃÕ´Õ¡‹Í¹ ËÒ¡ä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁ¡ç¨Ðª‹ÇÂä´Œã¹ÃдѺ˹Öè§ áμ‹ ¶Œ Ò à¡Ô ´ ¾ÂÒÂÒÁáÅŒ Ç äÁ‹ ä ´Œ ¡ç ä Á‹ μŒ Í §àÊÕ Â ã¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÅÒ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹â´ÂμÑ´ÊÔ¹¨Ò¡ ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹à¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ áμ‹´äÙ »¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×Í »ÃÐʺ¡Òó ·Õèà´ç¡¤¹¹Ñé¹à¤Â·íÒÁÒ´ŒÇ ¶ŒÒ໚¹·Ò§ ÊÒÂÊѧ¤Á ¡Ò÷íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡礋͹¢ŒÒ§ ÁÕ¼ÅÍÂÙÁ‹ Ò¡ ¹ŒÍ§ÇÕ´ê àÅ‹ÒÇ‹ÒÊÁÑÂàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒμÃÕ¹¹Ñé ¹ŒÍ§ÇÕê´ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÅÒ Í‹ҧ ઋ¹ ä´ŒÃѺàÅ×Í¡μÑé§à»š¹àŢҹءÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡ ͧ¤ ¡ ÒúÃÔ Ë ÒÃÊâÁÊÃ¹Ô ÊÔ μ ¨Ø Ì Òŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ «Ö觹ŒÍ§ÇÕê´¡ç㪌¢ŒÍ¹Õé໚¹¨Ø´à´‹¹¢Í§μÑÇ àͧã¹àÃ×èͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¹ŒÍ§ÇÕê´ÂѧºÍ¡Ç‹ÒÊÔ觷ÕèÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ã¹¡Òà ÊÁѤÃàÃÕ¹¤×Í ¨´ËÁÒÂá¹Ð¹íÒμÑǨҡÍÒ¨ÒàËÃ×Í recommendation «Ö§è ¶ŒÒãËŒÍÒ¨Òà·Ò‹ ¹·ÕÃè ¨ÙŒ ¡Ñ àÃÒ´Õ ÍÂÙ‹ã¹Ç§¡ÒÃà´ÕÂÇ ¡ÑºÊÒ¡ÒÃàÃÕ¹·ÕèàÃÒÍÂÒ¡àÃÕ¹ ËÃ×Í·‹Ò¹·ÕèàÃÕ¹¨º¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒ ÍÂÒ¡ä» ãËŒ·‹Ò¹àËÅ‹Ò¹Õ骋ÇÂà¢Õ¹á¹Ð¹íÒàÃÒãËŒ¡Ñº·Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡çÍÒ¨¨Ðª‹ÇÂä´ŒÁÒ¡

04 MBA TIPS

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

เกรดเฉลี่ยสำคัญไฉน…

¨ÍË ¹ à¤ÅÅÕè

¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ àÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å

Mentor International www.mentor.ac

ËÒ¡¤Ø³à»š¹¤¹Ë¹Ö觷Õè¡íÒÅѧÇҧἹÈÖ¡ÉÒ μ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· ¼Á㹰ҹР¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ㹡ÒÃãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒá¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒ μ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡ ʶҺѹáÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ Çѹ¹Õ¼é Á¢ÍËÂԺ¡»ÃÐà´ç¹ ÊíÒ¤ÑÞàÃ×èͧ “à¡Ã´à©ÅÕèÂËÃ×ͼŤÐá¹¹¡Òà àÃÕ¹” «Öè§à»š¹¡ØÞá¨ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃÊÁѤÃàÃÕ¹ ÁҺ͡àÅ‹ÒãËŒ¡Ñº¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡·‹Ò¹¹Ð¤ÃѺ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʋǹãËÞ‹¤Ô´Ç‹Ò¤§äÁ‹à»š¹äà ËÒ¡ à¡Ã´à©ÅÕè¢ͧà¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ»Ò¹¡ÅÒ§ äÁ‹¶Ö§¡ÑºμèíÒÁÒ¡ â´Â¤¹¡ÅØ‹Á¹Õéä´ŒÇҧἹ·Õè¨Ðä» ÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐàμÃÕÂÁμÑÇ·Õè¨ÐÊ‹§ãº ÊÁѤà ¾Ç¡à¢Òä´ŒËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ªÑé ¹ ¹í Ò áÅÐÁÑè ¹ã¨Ç‹ Ò ¨ÐÊÒÁÒöࢌ Ò ÈÖ ¡ ÉÒμ‹ Íã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¼ÁºÍ¡ä´ŒàŹФÃѺNjҤÇÒÁ¤Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹ ¶Ù¡μŒÍ§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÅØ‹Á¹Õ餋͹¢ŒÒ§·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè ¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐÍÐäùÐàËÃÍ ¤ÃѺ ¤íÒμͺ¡ç¤×Í à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È¨Ð·íÒ¡ÒþԨÒóҨҡ»˜¨¨ÑÂËÅÒ»ÃСÒà äÁ‹ãª‹à¾Õ§ᤋà¡Ã´à©ÅÕè “GPA” à·‹Ò¹Ñé¹ ·Ò§à¨ŒÒ

˹ŒÒ·Õ¢è ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂѧ´Ù¶§Ö à¡Ã´ÃÒÂÇÔªÒã¹ÀÒ¤ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¤Ø³ÍÕ¡´ŒÇ¤ÃѺ ´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷Õè¤Ø³¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡Òà ÊÁѤÃàÃÕ¹¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂªÑ¹é ¹íÒ·Õ¤è ³ Ø ã½†½¹˜ ä´Œ¹¹Ñé ¤Ø³μŒÍ§ÁռšÒÃàÃÕ¹·Õè´ÕàÂÕèÂÁã¹à¡×ͺ·Ø¡ÇÔªÒ·Õè ¤Ø³àÃÕ¹ (ÍÒ¨¨Ð͹ØâÅÁÊíÒËÃѺºÒ§ÇÔªÒ·Õè¤Ø³·íÒ ¤Ðṹ䴌¹ŒÍ«Öè§ÇԪҴѧ¡Å‹ÒÇäÁ‹ä´Œà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ËÅÑ¡ÊÙμ÷Õè¤Ø³¡íÒÅѧÊÁѤÃàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒâ·) áμ‹¶ÒŒ ¤Ø³ÁռŤÐá¹¹»Ò¹¡ÅÒ§ ¼ÁÂ×¹Âѹ䴌 Ç‹Ò໚¹àÃ×èͧÂÒ¡¤ÃѺ·Õè¤Ø³¨Ð¼‹Ò¹¡ÒäѴàÅ×Í¡à¢ŒÒ àÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒ áÅмÁºÍ¡μÒÁμç NjҤس¡íÒÅѧàÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒþÂÒÂÒÁ¡Ñº¡ÒÃÊÁѤà Í‹ҧṋ¹Í¹¤ÃѺ º‹ Í Â¤ÃÑé § ·Õè ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒä·Â¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡àÁ×è Í ·íÒ¡ÒÃÊ‹§ãºÊÁѤÃÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ð»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾μ¹àͧ¼Ô´ ¾ÅÒ´ã¹ 3 ¢ŒÍËÅÑ¡¹Õé 1. ¢ŒÍáá¤Ø³»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§μ¹àͧäÇŒÊÙ§ à¡Ô¹¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ (ËÅÒ¤¹ºÍ¡Ç‹Ò©Ñ¹μÑé§ã¨àÃÕ¹ ÁÒμÅÍ´ ´Ñ§¹Ñ鹩ѹÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊÁѤÃà¢ŒÒ àÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒÍ‹ҧṋ¹Í¹) 2. ¤Ø³Å×Á¤íÒ¹Ö§¶Ö§àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ «Ö§è ¢ŒÍ¹Õ¼é Á

¢ÍºÍ¡Ç‹ Ò ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ äÁ‹ ä ´Œ ÁÕ à ©¾ÒÐ㹡ÅØ‹ Á ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âà·‹Ò¹Ñ¹é ¤Ø³μŒÍ§á¢‹§¢Ñ¹¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡¹Ò¹Ò»ÃÐà·È ·ÕèÁØ‹§ËÇѧ¨ÐࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒઋ¹à´ÕÂǡѺ¤Ø³ (áŌǤس μͺ䴌ËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ðᢋ§¡Ñº ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ ÊÔ§¤â»Ã , àºÍÃ Å¹Ô , à«ÕÂè §äÎŒ, áÁ´´ÃÔ´ âμà¡ÕÂÇ, ¹ÔÇÂÍà ¡, â«Å, «Ô´¹Õ ,áÅÐÅ͹´Í¹) 3. ¤Ø³äÁ‹ä´ŒÃѺ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ·Õè ÊÒÁÒöá¹Ð¹í Ò áÅÐãËŒ á ¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÅ× Í ¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐËÅÑ¡ÊÙμÃ䴌͋ҧ¶Ù¡μŒÍ§ (¨Ò¡ ¼ÙàŒ ªÕÂè ǪÒÞÍ‹ҧ¼Á à¾ÃÒкÃÔ¡ÒâͧàÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪ѹè á¹Å ·ÕÊè ÒÁÒöàÅ×Í¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 䴌àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅФÇÒÁ¶¹Ñ´¢Í§ ¤Ø³¤ÃѺ) Ø μŒÍ§¡Òä×Í ¤íÒá¹Ð¹íÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ÊÔ§è ÊíÒ¤ÑÞ·Õ¤è ³ ¨Ò¡¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ·Õè¨Ðª‹Çº͡¤Ø³ä´Œã¹àÃ×èͧ¢Í§ “ࡳ± ÁÒμðҹ” 㹡ÒÃÊÁѤà (ã¹·Õè¹Õé¤ÇÒÁ ËÁÒ¢ͧࡳ± ÁÒμðҹ ¤×͹ѡÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁռŠ¤Ðá¹¹¡ÒÃàÃÕ¹ »Ò¹¡ÅÒ§ÊÒÁÒö䴌ÃѺ¡Òà μͺÃÑ º ࢌ Ò ÈÖ ¡ ÉÒμ‹ Í ã¹ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃáÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õμè ç¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾Ç¡à¢Ò 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ) μç¹Õ¼é ÁÍÂÒ¡½Ò¡ãËŒ·¡Ø ¤¹Áͧ¶Ö§¤ÇÒÁ ໚¹¨ÃÔ§ ¤Ò´ËÇѧ¡ÑºÊÔ觷Õè໚¹ä»ä´Œ¼Áàª×èÍÇ‹Ò ÊÔ觹Õé¨Ð¹íҾҤسÊÙ‹¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Í‹ҧṋ¹Í¹ ¤ÃѺ

½ƒ¡§Ò¹ãˌ䴌»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´ MBATIP Q

áŌǡçÁÒ¶Ö§ª‹Ç§» ´à·ÍÁ˹ŒÒÌ͹¡Ñ¹àÊÕÂ·Õ ¤ÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹ MBA ËÅÒÂ椹¤§¨ÐâÅ‹§ã¨·Õèä´Œ ÁÕª‹Ç§àÇÅÒÇ‹Ò§àÇŒ¹ä»¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹Íѹáʹ˹ѡ ˹‹Ç§àÊÕÂ·Õ áμ‹â´ÂÁÒ¡áÅŒÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒÂæ ¤¹¨Ð㪌 â Í¡ÒʹÕé ½ƒ ¡ §Ò¹·Õè ¾ Ç¡àÃÒä´Œ ¾Ù ´ ¶Ö § ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÁѤÃä»áÅŒÇ㹤ÃÒÇ·ÕèáÅŒÇ «Öè§ ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ªÕÇμÔ ¡Òýƒ¡§Ò¹¢Í§ËÅÒÂæ ¤¹¡çäÁ‹ä´Œ àºÒ仡NjҪÕÇÔμ¡ÒÃàÃÕ¹㹪‹Ç§»‚ááàŤÃѺ §Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ MBA ä·ÂʋǹãËÞ‹ËÁÒÂÁÑè¹ »˜¹œ Á×Í㹡Ò÷ըè ÐࢌÒä»Åͧ½ƒ¡§Ò¹ä´Œá¡‹§Ò¹ ÇÒ³Ôª ¸¹¡Ô¨ ËÃ×Í Investment banker ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â ÊÒÁÒöàÅ×Í¡½ƒ¡§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·ªÑé¹¹íÒ·ÕèÁÕÊíҹѡ§Ò¹ ÍÂÙã‹ ¹à¢μàÍàªÕÂÃÇÁ¶Ö§ ΋ͧ¡§ ËÃ×Í ÊÔ§¤â»Ã ËÃ×Í áÁŒáμ‹¡Ãا෾ઋ¹ Goldman Sach, JP Morgan, Merrill Lynch ËÃ×Í ºÅ.ÀÑ·Ã áÅЧҹ·Õè໚¹·Õè ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ¹‹ ¡Ñ àÃÕ¹ MBA ÍÕ¡§Ò¹ ¤×ͧҹ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ ¸ØáԨ ËÃ×Í Management Consulting ºÃÔÉÑ· ªÑé ¹ ¹í Ò ·Õè ÁÕ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐà» ´ ÃÑ º ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ½ƒ¡§Ò¹ä´Œá¡‹ Mckinsey&Co, Boston Consulting Group, AT Kearny ËÃ×Í Bain & Company ·ÕèÁÕÊíҹѡ§Ò¹ÍÂÙ‹ã¹ÊÔ§¤â»Ã ໚¹ ·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹´Õã¹ËÁÙ‹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂÇ‹Ò ¡Òýƒ¡§Ò¹ã¹§Ò¹ ÇÒ³Ôª¸¹¡Ô¨ áÅЧҹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¹Ñé¹ÁÕªÑèÇâÁ§¡Òà ·íÒ§Ò¹·ÕèÂÒǹҹ áÅÐ ÍÒ¨¨ÐμŒÍ§à´Ô¹·Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È áμ‹ÁÕ¼Åμͺ᷹·Õ褋͹¢ŒÒ§ÊÙ§ËÒ¡à·Õº

¡Ñº§Ò¹Í×è¹æ áμ‹ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹´ŒÒ¹Í×è¹æ ¡çÊÒÁÒöÂ×è¹ÊÁѤçҹã¹ÊÒ¹Ñé¹æ ä´Œ¤ÃѺ áμ‹μÑǧҹáÅÐÊÒ §Ò¹¡ç¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ ä»ÃÇÁ¶Ö§¼Åμͺ᷹ÍÕ¡ ´ŒÇ ËÅÒÂæ §Ò¹¹Ñ¹é ÁÕ¡Òà ãËŒ¼Åμͺ᷹ ÍÒ¨¨ÐãËŒ áÁŒ á μ‹ μÑë Ç à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ã¹¡Òà ¡ÅѺÁÒ·íÒ§Ò¹ áμ‹ËÅÒÂæ§Ò¹ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÁÕáÁŒ¡ÃзÑ觤‹Òμͺ᷹㹡Ò÷íÒ§Ò¹ à¾ÃÒж×Í໚¹¡ÒÃà» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹ࢌÒÁÒàÃÕ¹ ÃÙŒ§Ò¹ã¹ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ ¾Ç¡àÃÒ¢Íá¹Ð¹íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÅͧËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺ§Ò¹¹Ñ¹é æ¨Ò¡à¾×Íè ¹Ãع‹ ¾Õè ËÃ×Í ¤¹ã¹ºÃÔÉÑ· ¡‹Í¹·Õè¨ÐμÑ´ÊԹ㨴ŒÇ¤ÃѺ ºÃÔÉÑ··ÕèÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒࢌҽƒ¡§Ò¹¹Ñé¹ÁÕËÅÒ Ẻ ºÒ§ºÃÔÉÑ·ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒèѴ½ƒ¡·Ñ¡ÉФÇÒÁ ÊÒÁÒö(Training)ãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ½ƒ¡§Ò¹Í‹ҧ໚¹

Ãкº ºÒ§·Õè Í Ò¨¨ÐãËŒ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ä´Œ à ÃÕ Â ¹ÃÙŒ ¨ Ò¡ ¡Ãкǹ¡Ò÷íÒ§Ò¹àͧ (Learn of the job) ´Ñ§ ¹Ñ¹é ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒ¨¨ÐμŒÍ§ÇÒ§μÑÇãËŒ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ã¹¡Òà ·íÒ§Ò¹ äÁ‹à¡Õ觧ҹ˹ѡ ¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙŒμÑǧҹ ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ ¾Ç¡àÃÒ¢Íá¹Ð¹íÒÇ‹Ò ÃÐÂÐ àÇÅÒ㹡Òýƒ ¡ §Ò¹¹Ñé ¹ ÊÑé ¹ ÁÒ¡ ÂÔ§è ·íÒ§Ò¹ÂÔ§è ä´Œ»ÃÐʺ¡Òó ¤ÃѺ áÅÐËÅѧ¨Ò¡Ë¹Öè§à´×͹ËÃ×Í Êͧà´×͹¢Í§¡Òýƒ¡§Ò¹¼‹Ò¹ ¾Œ¹ä» ¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒ¤¹¡ç¨ÐÃÙŒáÅŒÇ Å‹Ð¤ÃѺ Ç‹ÒμÑÇàͧÂѧÍÂÒ¡·íҧҹ㹠¸ØáԨ¹Ñé¹æÍÂÙ‹μ‹Íä»äËÁ ¤¹·Õ褌¹¾ºÇ‹ÒμÑÇ àͧ·íҧҹ䴌´Õã¹ÊÒ¹Ñé¹æ áÅзíÒãËŒºÃÔÉÑ··Õè ½ƒ¡§Ò¹´ŒÇ¹Ñé¹¾Íã¨ã¹¼Å¡Ò÷íÒ§Ò¹ ÍÒ¨¨Ðä´ŒÃѺ ¢ŒÍàʹÍãËŒ·Òí §Ò¹»ÃШíÒËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨º ËÃ×ͺҧ ¤¹ÍÒ¨¨Ðä´ŒÃѺ¢ŒÍàʹÍãËŒ·íÒ§Ò¹ part time ÃÐËÇ‹ Ò §àÃÕ Â ¹ª‹ Ç §»‚ Ê Í§¡ç à »š ¹ä´Œ ¤ ÃÑ º ·í ÒãËŒ ä Á‹ μŒÍ§ËÒ§Ò¹ãËÁ‹ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹¨ºÍÕ¡¤Ãѧé áμ‹ÊÒí ËÃѺ ¤¹·ÕÅè ͧ§Ò¹áÅŒÇäÁ‹ãª‹μÇÑ àͧ ÍÒ¨¨ÐμŒÍ§Åͧ¤Œ¹ËÒ μ‹Íä» ¾Ç¡àÃÒ¢ÍãËŒ¤Ô´Ç‹Ò »ÃÐʺ¡Òó ·ÕèàÊÕÂä» ¹Ñé¹ äÁ‹ä´ŒÊÙÞà»Å‹Ò¤ÃѺ à¾ÃÒСÒ䌹ËÒÇ‹ÒμÑÇàͧ ·íҧҹẺä˹䴌´Õ ¹Ñ¹é ºÒ§¤ÃÑ§é ¨íÒ໚¹μŒÍ§Åͧ·íÒ §Ò¹¹Ñé¹æ´ÙẺ¨ÃÔ§¨Ñ§ ¨Ö§¨Ð¾º¤íÒμͺ¤ÃѺ

: ¨Í§μÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ä»ÍàÁÃÔ¡Òä» ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹àÁ×ͧàÅç¡æ ·ÕÍè àÁÃÔ¡Ò·íÒ䧤Ð

A

: ¹ŒÍ§ÊÒÁÒö«×Íé μÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹ä´Œ¨Ò¡ àÍà‹¹μ ã¹àÁ×ͧä·Âä´Œ§Ò‹ ÂæàŤÃѺ ºÍ¡á¤‹ ª×Íè àÁ×ͧ»ÅÒ·ҧËÃ×ÍÃÑ°·Õ¹è ¹éÑ ä» áÅŒÇàÍà‹¹μ ¨Ðá¹Ð¹í Ò ÊÒ¡ÒÃºÔ ¹ ·Õèà ËÁÒÐÊÁ·Ñé§ ÃÒ¤Ò áÅÐàÇÅÒãËŒàͧ¤ÃѺ ¹ŒÍ§ÍÒ¨¨ÐÅͧ»ÃÖ¡ÉÒ ·Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÃ×ÍࢌÒä»´ÙàÇçºä«· ¢Í§·Ò§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ«Ö§è ·ÑÇè 仨ÐÁբ͌ ÁÙŪѴਹàÃ×Íè §¡Òà à´Ô¹·Ò§â´ÂÍÒ¡Òȶ֧ʹÒÁºÔ¹·Õäè ¡ÅŒ·Êè Õ ´Ø áÅÐ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ä»ÂѧâçàÃÕ¹«Ö§è ¨ÐÁÕãËŒ àÅ×Í¡ªÑ´à¨¹¤ÃѺ ¨ÃÔ§æ ¡Òë×Íé μÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹ã¹»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò àͧâ´ÂÍÔ¹àμÍà à¹çμ¹Ñ¹é ¨Ðä´Œ·Ò§àÅ×Í¡ÊÒ¡ÒúԹ ã¹»ÃÐà·ÈࢌÒÁÒà¾ÔÁè ·ÕËè ÅÒ¤ÃÑ§é ¨ÐÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¤ÃѺ áμ‹¢ÍãËŒÃÐÇѧã¹àÃ×Íè §à§×Íè ¹ä¢¡ÒÃμ‹Íà¤Ã×Íè §ºÔ¹ ઋ¹ ºÒ§ÊÒ¡ÒúԹÍÒ¨¨ÐÁÕà§×Íè ¹ä¢μŒÍ§¨‹ÒÂà§Ô¹ã¹¡Òà à»ÅÕÂè ¹à·ÕÂè ǺԹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÁբ͌ ¨íÒ¡Ñ´´ŒÒ¹¹éÒí ˹ѡ ¢Í§¡ÃÐ້ҫ֧è ÍÒ¨¨Ð¹ŒÍÂà¡Ô¹ä» ¶ŒÒÁÕ¤Òí ¶ÒÁà¾ÔÁè àμÔÁËÃ×Íʹã¨ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÊÁѤà MBA ËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕ¹ MBA ÊÒÁÒöࢌÒä»´Ùä´Œ·èÕ http://www.gomasterdegree.com Community ¢Í§ MBA ·Õáè á¢Í§ä·Â¤ÃѺ

06 4 ÊÑÁÀÒɳ ¾ÔàÈÉ

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

Tips from the Super Admissions Consultant 1. Focus on your Academics

Grades do matter and so does your course selection. Remember, you are being compared to everyone else in your school, city, country and region. There’s no easy way out.

2. Start Early with Standardized Test Preparation

Try to complete as many required tests as possible by the end of your junior year, so you can focus on your applications. Remember, amazing scores are only the beginning.

3. Make friends with your Recommenders

ÇÔ¡Äμ¡ÒÃà§Ô¹âÅ¡ 2009

Á¹ØÉ ·Í§¤íÒ...¡ÅѺˌͧàÃÕ¹ MBA

äÁ‹¹‹Òàª×èÍÇ‹Ò »‚¹Õé ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹»‚·Õè໚¹È֡˹ѡ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ ä·Â·ÕèÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÊ‹§ãºÊÁѤÃࢌÒä»ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍËÅÑ¡ÊÙμà MBA·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÅÑÂã¹ÊËÃÑ°áÅÐÂØâû à¾ÃÒСÅÒÂ໚¹Ç‹Ò ·Õ¹è §Ñè ·Õàè ¤Â ÁÕÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·ÂÇѹ¹Õé ¶Ù¡ “¹ØÉ ·Í§¤íÒ” ·Õèà¤Â·íҧҹ໚¹¼ÙŒ ºÃÔËÒÃÃдѺμ‹Ò§æ ã¹¹ÔÇÂÍà ¤ ã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ÃдѺâÅ¡ μ‹Ò§ μŒÍ§à¼ªÔޡѺÀÒÇÐÇÔ¡ÄμÔ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§âÅ¡ ·Õè¡íÒÅѧÇÔ¡ÄμÔ˹ѡ μŒÍ§ » ´§Ò¹ » ´ºÃÔÉÑ· μ¡§Ò¹¨Ò¡§Ò¹·Õè·íÒÍÂÙ‹ ã¹¢³Ð¹Õé ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃÃдѺ “à«Õ¹” ·Õèà¤ÂÊÌҧ ÃÒÂä´ŒÁËÒÈÒŹÕé μ‹Ò§ãªŒªÇ‹ §àÇÅÒÇ‹Ò§¨Ò¡§Ò¹ ¤ÃÑ駹Õé “¡ÅѺࢌÒˌͧàÃÕ¹” ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Òá ÅѺ令ÃÑ駹Õéμ‹Ò§ÁØ‹§ËÇѧ·Õè¨ÐࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃдѺ “·çͻ෹” ¢Í§âÅ¡ à¾×èÍÃÍàÇÅÒ·Õè àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¡ÅѺ¿„¹œ ÍÕ¡¤Ãѧé ã¹ÃÐÂÐÊͧÊÒÁ »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹Ñè ¹ ËÁÒ妅 § ¤Ø ³ ¤‹Ò ¨ÐÂÔè § à¾Ôè Á ¤‹ Ò ÍÕ ¡ ÁËÒÈÒÅËÅÒÂà·‹Ò㹡Ò÷íÒà§Ô¹ÃÒÂä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼Å¡ÒÃÊͺ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÂÅ äÁ‹ÁÕ·Õè¹Ñè§ÊíÒËÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂÊÁѤà ࢌÒä»ã¹¡ÒäѴàÅ×Í¡Ãͺáá ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊáμ¹ ¿Íà ´ ÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â 2 ¤¹ ¨Ò¡àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â¤ÅÑÁàºÕ ÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â 3 ¤¹ ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â·ÕèàÃÕ¹ÍÂÙ‹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒ¨Ò¡äÎʤÙÅÍÂÙ‹áÅŒÇ ÊíÒËÃѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒà ÇÒà ´áÅлÃÔ¹« μѹ »‚¹Õé à» ´ÃѺÊÁѤÃÃͺ»¡μÔà¾Õ§Ãͺ´ŒÇ ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ âÍ¡ÒʹѡàÃÕ¹ä·Â»‚¹Õé ·Õ¨è Ðà¢ŒÒ ·çͻ෹ ÂÒ¡¢Ö¹é áÅÐÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÊÙ§ÁÒ¡¡Ñº»ÃÐÇÑμÔ·Õè´Õà´‹¹¢Í§¼ÙŒ·Õèᢋ§¢Ñ¹ÃдѺ¼ÙŒºÃÔËÒèҡ¹ÔÇÂÍà ¤ »‚¹¨Õé §Ö ÂѧäÁ‹ÁàÕ ´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â ä´Œ·¹Õè §Ñè àÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒà àÇÔô μÒÁ»¡μÔ ¨ÐÃٌŋǧ˹ŒÒμÑé§áμ‹Ãͺáá·ÕèÃѺÊÁѤà «Ö觻‚¹ÕéäÁ‹ÁÕ §´ä»ÅØŒ¹ã¹ à´×͹àÁÉÒ¹ 㹪‹Ç§ÇÔ¡ÄμÔàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¢³¹Õé ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ¹Ñ¡ºÃÔËÒáÒÃà§Ô¹μ¡§Ò¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹ÕËé ¹Ñ ÁÒ㪌àÇÅÒ¨Ò¡ §Ò¹Ë¹Ñ¡·ÕèμŒÍ§» ´μÑÇŧ ¨Ö§¾Ñ²¹ÒμÑÇàͧâ´Â¡ÅѺࢌÒÊÙ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪ×èÍ ´Ñ§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒμ‹Í MBA ÁÒ¡¢Öé¹ »‚¹¼Õé ·ÙŒ ÊÕè ÁѤÃàÃÕ¹ MBA ÁÕ¨Òí ¹Ç¹Áҡ໚¹»ÃÐÇÑμ¡Ô Òó ·íÒãËŒ¡ÒÃ

ࢌÒáÅСÒÃÃѺࢌÒàÃÕ¹ MBA ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÂҡ໚¹»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμà à¾ÃÒÐ ¤Ù‹á¢‹§¨íҹǹÁÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ໚¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó áÅФسÊÁºÑμ´Ô Õ ÍÒªÕ¾´Õ ÁհҹР«Ö§è ໚¹¤Ø³ÊÁºÑμàÔ º×Íé §μŒ¹·ÕÊè Òí ¤ÑÞÁÒ¡ 㹡ÒÃàÃÕ¹ MBA àËμØ¼Å·Õ¼è ºŒÙ ÃÔËÒÃʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹áÅи¹Ò¤Òà ÃÇÁ·Ñ§é ¸ØáԨÍ×¹è æ ËѹÁÒ¡ÅѺÁÒ “ࢌÒˌͧàÃÕ¹” ¡ç໚¹¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèÇ‹Ò§ §Ò¹ à»ÅÕè¹ÇÔ¡ÄμÔãˌ໚¹âÍ¡ÒÊâ´Â¡Òà ÍѾà¡Ã´μÑÇàͧ àÁ×èÍàÈÃÉ°¡Ô¨¿„œ¹μÑÇã¹ ÃÐÂÐÍÕ¡»‚Êͧ»‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¡çàÃÕ¹¨º¾Í´Õ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕ·Ñ駻ÃÐʺ¡Òó áÅФÇÒÁÃÙàŒ ¾ÔÁè 㹡ÒáÅѺ价íÒ§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¤Ø³ÊÁºÑμÔáÅФ‹ÒμÑÇ¡ç¨ÐÂÔè§à¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ ´ŒÇÂàËμعÕé ÁÕËÅÒºÃÔÉ·Ñ ·Õäè ´Œ´Òí à¹Ô¹ ¡ÒÃá¡Œä¢ÇÔ¡ÄμÔàÈÃÉ°¡Ô¨ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌໚¹ ª‹Ç§¨Ñ§ËÇÐ㹡Òà “¾Ñ²¹ÒºØ¤¤Å” á·¹ ¡ÒÃäÅ‹ÍÍ¡ »Å´¤¹§Ò¹ à¾ÃÒШÐ໚¹ª‹Ç§ ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÕàÇÅÒ㹡Ò÷Õè¨Ðä» “à¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾”μÑÇàͧÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐ àÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒÍÒ¨¨Ð·íÒ§Ò¹¨¹äÁ‹ÁÕàÇÅÒ·Õè¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ ª‹Ç§ÇÔ¡ÄμÔ¹Õé ¨Ö§à»š¹ª‹Ç§¨Ñ§ËÇзÕè¨Ð¾Ñ²¹ÒàμÃÕÂÁ¤¹ãËŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ¡ÒÃÃѺÁ×ÍàÁ×èÍàÈÃÉ°¡Ô¨¿„œ¹ ÍÕ¡ÇÔ¡ÄμÔ˹Ö觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡ç¤×Í ºØ¤¤Å·ÕèࢌÒÁÒËÇÁ ʹÒÁᢋ§¢Ñ¹ã¹·çͻ෹¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤×Í”Å١຺պé ÁÙ ” ¼Å¡Ãзº ¡Ñºà´ç¡·Õ¡è Òí Åѧ¨Ð¨ºªÑ¹é ÁѸÂÁáÅŒÇàÃÕ¹μ‹Í»ÃÔÞÞÒμÃÕã¹ÍàÁÃÔ¡Ò à´ç¡·Õè à¡Ô´ã¹»‚ 90-93 à´ç¡·Õè¨Ð¨ºÁѸÂÁμ͹¹Õé¶Ö§ 3 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ໚¹ª‹Ç§·Õè »ÃЪҡÃà´ç¡à¡Ô´¨íҹǹÁÒ¡ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò à´ç¡·ÕèÊÁѤÃàÃÕ¹μ‹Í»ÃÔÞÞÒ μÃÕ¨Õ§Áҡ໚¹»ÃÐÇÑμÔ¡Òó 2 »‚·Õ輋ҹÁÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ÍàÁÃÔ¡Ò μͺ¨´ËÁÒ»¯Ôàʸ ÁÕà´ç¡·Õ診ã¹ÍàÁÃÔ¡Òà¡×ͺ 3.5 Ōҹ¤¹ ·íÒãËŒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕμÇÑ àÅ×Í¡ÁÒ¡¢Ö¹é ໚¹ÇÔ¡ÄμÔÊÒí ËÃѺà´ç¡ä·Â ·Õè ¨ÐࢌÒä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕàÃ×èͧ¢Í§¤‹Òà§Ô¹´ÍÅÅÒà ·Õè͋͹ŧ ·íÒãËŒ ËÅÒÂæ »ÃÐà·Èʹã¨ä»àÃÕ¹μ‹ÍÍàÁÃÔ¡ÒÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ù‹á¢‹§¹Ñ¡àÃÕ¹ ä·Â¨Ö§ÁÕ·Ñ駹ѡÈÖ¡ÉÒ ¹Ñ¡¸ØáԨ ÀÒÂã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òàͧ áÅШҡ ·ÑèÇâÅ¡ à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

Make a special effort to really get to know the folks who will be writing your recommendations. Don’t expect it to be their job to get to know you.

4. Identify your Application Theme

Develop a Unifying Theme for all the disparate elements in your application to illustrate a clear, unique and memorable picture of who you are.

5. Coming up with your best responses: EPPP

Don’t know where to start on an essay?

Consider the most important Events, People, Places and Passions in your life.

6. Don’t bore the Admissions Officers

Will the admissions officers remember your application after they have reviewed a thousand others? You need to dig deep within yourself to find what makes you different, what will make them remember you.

7. Show; Don’t Tell

Tell a story, and let it show something unique about yourself. Do not simply tell admissions officers what you think they want to hear.

Nobody likes to be told, but everyone enjoys being shown.

8. Don’t be shy about your weaknesses

Not talking about a weakness doesn’t make it disappear. Don’t let admissions officers assume the worst. Can your fault be turned into an opportunity to display a positive characteristic?

9. The uncontrived interview

Do all the research and preparation you must, but the key is to be enthusiastic, confident and most importantly, be natural. There’s nothing more disingenuous than memorized responses.

10. Waitlist – waitlist is not for just waiting

No one has ever been dropped because they continue to express their passion and commitment to attending a university. The silent ones have been forgotten. Go figure.

AUSTRALIAN HIGH SCHOOLS INFORMATION DAY —¡¡π“ø√’ „πÀ—«¢âÕ “COME AND FIND OUT WHY AN EDUCATION IN AUSTRALIA IS THE GIFT OF A LIFETIME”

À≈“¬§πÕ“®¡’§”∂“¡«à“ ‡Àµÿ„¥ºŸâª°§√Õß®”π«π¡“°®÷ß ‡≈◊Õ° àß∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ‰ª»÷°…“µàÕ√–¥—∫¡—∏¬¡∑’˪√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–®“°∑’ˉ¥â¬‘π§”∫Õ°‡≈à“®“°π—°‡√’¬πÀ≈“§π ´÷Ë߉¥â‡≈à“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢·≈–ª√– ∫°“√≥åª√–∑—∫„®„π°“√ ‡√’¬π∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’®“°§”∂“¡¥—ß°≈à“«∑’Ë „§√Ê ß —¬·≈–§‘¥°—π‰ªµà“ßÊ π“π“ „π«—ππ’¢È Õ°≈à“«∂÷߇Àµÿº≈ª√–°“√ ”§—≠ Õ“∑‘‡™àπ ‡√◊ËÕߢÕßÕ“°“»∑’Ë ‰¡àÀπ“«®π‡°‘π‰ª„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ’°∑—È߬—ß ‡ªìπª√–‡∑»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑» Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ«à“ ®–‡ªìπªí®®—¬‡√◊ËÕߢÕß°‘®°√√¡ —π∑π“°“√¡“°¡“¬∑’Ë ‚√߇√’¬π ¡’„Àâ æ√âÕ¡∑—Èß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“–°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

∫√√¬“°“»¿“¬„π‚√߇√’¬π ‡π◊ËÕß®“°·«¥≈âÕ¡¥â«¬∫√√¬“°“» ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èߙ૬æ—≤π“∑—°…–µà“ßÊ„Àâ π—°‡√’¬π°â“« Ÿà ‚≈°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® Õ’°Àπ÷Ë߇Àµÿº≈∑’˺Ÿâª°§√Õß À≈“¬∑à“π‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π¡—∏¬¡∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬§◊Õ ‡ªìπ°“√«“ß √“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫Õ𓧵∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫ ¡“∑”ß“π„π∫√‘…—∑™—Èππ”¢Õ߇¡◊Õ߉∑¥â«¬‡Àµÿº≈π“π“π—∫ª√–°“√¥—ß°≈à“« ºŸâª°§√Õß “¡“√∂ «“ß„®‰¥â«à“∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¿“¬„µâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’˪≈Õ¥¿—¬´÷Ëߙ૬ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â ¥’‡¬’ˬ¡

‚√߇√’¬π¡—∏¬¡∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬¡’À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ¡“°¡“¬„Àâ ‡≈◊Õ°‡√’¬π´÷Ëß°“√ àß∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π‰ª»÷°…“µàÕ∑’˪√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√¡Õ∫√“ß«—≈∑’ˬ‘Ëß„À≠à „Àâ°—∫ π— ° ‡√’ ¬ π‰∑¬®”π«π¡“°µà “ ߪ√–∑— ∫ „®·≈–™◊Ë π ™Õ∫ æ«°‡¢“ ‡æ√“–«à“°“√»÷°…“∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬®–™à«¬π”æ“æ«° ‡¢“‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“∑—Èß„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑·≈– ª√‘≠≠“‡Õ° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª√–µŸ Ÿàπ“π“Õ“™’æ∑—Èß„π·≈–µà“ß ª√–‡∑» Mrs. Pippa Watt °≈à“«

Mrs. Pippa Watt, Director of High School Counselling, Mentor International

π‘∑√√»°“√·π–·π«°“√»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑» √–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ ≥ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 2009 ‡¡π‡∑Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (MENTOR INTERNATIONAL) »Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“µàÕ µà“ߪ√–‡∑»√–¥—∫™—Èπ·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ √à«¡°—∫ ∏𓧓√‡Õ™‡Õ ∫’´’ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ ß“π —¡¡π“¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çCome and find out why an education in Australia is the gift of a lifetimeé ‚¥¬«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠®“° ”π—°ß“π°“√»÷°…“ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·Ààßπ“π“™“µ‘ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ë߉¥â „À⇰’¬√µ‘ ¡“√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬·≈– „Àâ §”·π–𔇰’Ë ¬ «°— ∫ °“√»÷ ° …“µà Õ „π‚√߇√’ ¬ π √–¥—∫¡—∏¬¡∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ „π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2552 ‡«≈“ 14.00-14.30 π. ≥ ÀâÕß¡≥±“∑‘æ¬å 1 ‚√ß·√¡‚ø√å ´’´—Ëπ å ∂ππ √“™¥”√‘ °√ÿ߇∑æœ πÕ°®“°ß“π —¡¡π“∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â« ∑“߇¡π‡∑Õ√å¢Õ‡™‘≠∑à“π‡¢â“√à«¡ß“ππ‘∑√√»°“√ ·π–·π«°“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡ çAustralian High Schools Information Dayé ≥ ÀâÕß ¡≥±“∑‘æ¬å 1 ‡«≈“ 14.30- 18.00 π. ´÷ßË ‡ªìπ ‚Õ°“ Õ— π ¥’ ∑’Ë §ÿ ≥ ®–‰¥â æ ∫ª–æŸ ¥ §ÿ ¬ ‚¥¬µ√ß°— ∫ Õ“®“√¬å„À≠à·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ™—Èππ”µà“ßÊ ‰¥â·°à Fahan School (00476G), Kincoppal - Rose Bay School (02268M),

St Michael's Collegiate School (00482K), The Geelong College (00142G), The Hutchins School (00478F), The King's School (02326F) æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß‚√߇√’¬π¬—ß¡’∑ÿπ°“√ »÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥â«(‚ª√‚¡™—Ëπ摇»… ‡ªî¥∫—≠™’‡Õ™‡Õ ∫’´’ æ√’‡¡’¬√å «—ππ’È ‡æ◊ËÕ√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬æ√âÕ¡∫√‘°“√ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“°‡Õ™‡Õ ∫’´’ æ√’‡¡’¬√å„π∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ·≈– ”À√—∫∑ÿ°∑à“π∑’ˇªî¥∫—≠™’‡Õ™‡Õ ∫’´’ æ√’‡¡’¬√å ¿“¬„π 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ∑ÿ° Ê 1,000,000 ∫“∑ √—∫∑—π∑’ ‡ß‘π§◊π¡Ÿ≈§à“ 300 ∫“∑ ·≈–§–·ππ ‚∫π— – ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ·≈°√—∫¢Õß°”π—≈摇»… ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √âÕ¬§Õ∑Õߧ” ·≈–∑Õߧ”·∑àß Àπ—° 1 ∫“∑*) * Õ∫∂“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0 2614 5577 À√◊Õ www.hsbcpremier.in.th Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë

‡¡π‡∑Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ §ÿ≥≈—≠™π“ ∏‘µ‘≈—°…≥å High School Counsellor ‚∑√. 02 255-5157-9 www.mentor.ac

7 àËμؼÅËÅÑ¡ 10 ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

Çѹ·Õè 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÈÖ¡ÉÒμ‹Í᤹ҴÒ

ã¹ÃÐÂÐÊͧÊÒÁ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕ¨Òí ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹ à´Ô¹ ·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò à¾ÔèÁÁÒ¡ ¢Öé¹ ¨Ò¡·Õèà¤ÂÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ䴌ᡋ ËÅÑ¡ÊÙμûÃÔÞÞÒμÃÕáÅÐâ··Ò§ ´ŒÒ¹ºÃÔËÒøØáԨ ¢³Ð¹Õé ÁÕá¹Ç⹌Á·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂàÃÔèÁä»àÃÕ¹μ‹Í ã¹ÃдѺÁѸÂÁÁÒ¡¢Öé¹àª‹¹à´ÕÂǡѹ ÁչѡàÃÕ¹ä·Â·Õè ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¡Ã´ 10 -12 à´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹·Õè ᤹ҴÒà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ áŌǡÅѺÁÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍËÅÑ¡ÊÙμà ¹Ò¹ÒªÒμԢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹»ÃÐà·Èä·Â ËÃ×Í ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃä»àÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·Õèá¤¹Ò´Ò ¨Ö§à»š¹ ·Ò§àÅ×͡˹Ö觷Õè¨Ð·íÒãˌᡌ䢨ش͋͹¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âä´Œ ´ŒÇ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ÕèäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ã¹âçàÃÕ¹ ¹Ò¹ÒªÒμÔã¹»ÃÐà·Èä·Âáμ‹»ÃСÒÃã´ ¼Å·Õèä´Œ¡ç¤×Í ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹Í¹Ò¤μ â´ÂÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§á¤¹Ò´Ò ÂÔè§ÃдѺ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ à»š¹ª‹Ç§·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´ŒÃѺ¡Òà ´ÙáÅÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´ ¾‹ÍáÁ‹ËÃ×ͼٌ»¡¤Ãͧä·Â¨ÐμŒÍ§ ÂÔ¹ÂÍÁãËŒ·Ò§½†Ò¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§á¤¹Ò´Ò à»š¹¼ÙŒ»¡¤Ãͧ´ŒÇÂáÅÐμŒÍ§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒôÙáÅ¡Òà ÈÖ¡ÉÒáÅЪÕÇμÔ ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁãˌ䴌¤³ Ø ÀÒ¾μÒÁ·Õè μѧé ã¨änjᡌ䢨ش͋͹áÅлÃѺ»ÃاËÇÁ¡Ñ¹ËÒ¡ÁÕ»Þ ˜ ËÒ ã¹¡ÒÃàÃÕ¹à¡Ô´¢Öé¹ àËμؼŷÕèàÅ×Í¡ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹á¤¹Ò´Ò 7 »ÃСÒà ·Õè ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅйѡÈÖ¡ÉÒμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Õè ᤹ҴҹÑé¹ ¾ÍÊÃػ䴌´Ñ§¹Õé 1.ʶҹ·Õè·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÊíÒËÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ á¤¹Ò´ÒÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ã¹Êѧ¤Á ÁÕÍμÑ ÃÒ¡Òá‹ÍÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ μèÒí ÁÒ¡ áÅÐÂѧ¤§ÁÕá¹Ç⹌Á·ÕÅè ´Å§Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè §áÅÐ ÁÕ¡®ËÁÒ·Õèà¤Ã‹§¤ÃÑ´ áÅÐࢌÁ§Ç´ ËŒÒÁ¾¡ÍÒÇظ Í‹ҧà´ç´¢Ò´ ·ÔÇ·Ñȹ ¢Í§á¤¹Ò´Ò¹Ñé¹ §´§ÒÁÊØ´ºÃÃÂÒ »ÃСͺ´ŒÇ·ÕèÃÒº ÀÙà¢Ò »†ÒäÁŒ·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó ·ÐàÅÊÒºμ‹Ò§æ â´Â੾ÒÐᶺà·×Í¡à¢Ò ÃçÍ¡¡Õé ã¹ Á³±ÅÍÑÅàºÍà μŒÒ ä´ŒÃѺ¡ÒâÖ鹪×èÍÇ‹Ò ÊÇ·ÕèÊØ´ã¹ âÅ¡ ¨Ðä´ŒàËç¹·ÐàÅÊÒºÊÕà¢ÕÂÇÁáμ μÑ´¡ÑºÀÙà¢Ò ÊÇ·ÕèÁÕËÔÁл¡¤ÅØÁº¹ÂÍ´ ÊÇÂÇÔ¨Ôμç´§ÒÁÂÔè§ 2.¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ ᤹ҴÒãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒ¡ áÅÐ ÁÕʶҹÈÖ¡ÉÒªÑé¹Ë¹Öè§ Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§á¤¹Ò´Ò »ÃСͺ´ŒÇÂʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñ駢ͧÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ μÑé§áμ‹ÃдѺ͹غÒŶ֧ÃдѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§á¤¹Ò´Ò äÁ‹ÁÕ¡ÒèѴ Íѹ´ÑºÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà áÅÐʶҺѹ¢Í§á¤¹Ò´Ò ¹Ñé¹ÁդسÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ àÁ×è͹ѡÈÖ¡ÉÒμŒÍ§¡Òà àÅ×͡ʶҹÈÖ¡ÉÒã¹á¤¹Ò´Ò ÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóÒä´Œ ¨Ò¡»ÃÐàÀ·¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ ¢¹Ò´áÅÐʶҹ·ÕèμÑ駢ͧ

ʶҺѹ «Ö觷ءʶҺѹ¨ÐÁÕÃÐàºÕºáÅСÒþԨÒÃ³Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍࢌÒÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèʹã¨à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ ã¹ áμ‹ÅÐËÅÑ¡ÊÙμà 3.¨Ñ´à»š¹»ÃÐà·È·Õ蹋ÒÍÂÙ‹Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧâÅ¡ á¤¹Ò´Ò¨Ñ ´ ÍÂÙ‹ ã ¹ÍÑ ¹ ´Ñ º ·ç Í »à·ç ¹ ¢Í§ »ÃÐà·È·Õ蹋ÒÍÂÙ‹·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡μÑé§áμ‹»‚ 1994 ¨Ò¡ ÊË»ÃЪҪÒμÔáÅÐ˹‹Ç§ҹ¢ŒÍÁÙÅàÈÃÉ°¡Ô¨ 㹡Òà ÊíÒÃǨ¹Õé á¤¹Ò´Ò ä´Œ¤Ðá¹¹ÊÙ§·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ, »ÃЪҡÃÍÒÂØÂ×¹ (à¹×èͧ¨Ò¡Ãкº»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾ ª¹Ô´¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ) áÅÐÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ·Õ蹌ÍÂÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÁ×ͧãËÞ‹Ê´Ø ¢Í§á¤¹Ò´Ò – áǹ¤ÙàÇÍà , âμÃ͹âμ áÅÐ Á͹·ÃÕÍÍÅ ä´ŒÃѺ¡ÒèѴ໚¹àÁ×ͧ ÃдѺâš㹡ÒÃÍÒÈÑÂáÅзíÒ§Ò¹à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ ÊÐÍÒ´áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ¡Ô¨¡ÃÃÁÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐ ªÕÇÔμ·ÕèÃ×è¹ÃÁ 4.¤‹Ò㪌¨‹Ò»ÃÐËÂÑ´ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒã¹á¤¹Ò´ÒäÁ‹ ¿ ÃÕ áμ‹ ¡ç Ê ÒÁÒö ÈÖ¡ÉÒä´Œ´ŒÇ§º»ÃÐÁÒ³·Õè»ÃÐËÂÑ´ ¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ â´Âà©ÅÕè  »ÃÐÁÒ³ 8.64 àËÃÕ Â Þá¤¹Ò´Ò (5264 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°) ÊíÒËÃѺ˹Ö觻‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (8 à´×͹) ¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔ»ÃÐËÂÑ´ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò àÁ×èÍÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Õè»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò ã¹¡ÒÃÊíÒÃǨàÁ×èÍ »‚ 2003 ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¤Ã×ͨѡÃÀ¾ »ÃÐà·È᤹ҴÒÁÕ ¤‹ Ò àÅ‹ Ò àÃÕ Â ¹·Õè ¶Ù ¡ ·Õè ÊØ ´ àÁ×è Í à·Õº¡ÑºÊËÃÒªÍҳҨѡÃÍѧ¡ÄÉ, ÍÍÊàμÃàÅÕ áÅÐ¹Ô Ç «Õ á Ź´ áÅФ‹ Ò àÅ‹ Ò àÃÕ Â ¹»ÃÔ Þ ÞÒμÃÕ ã ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧÃÑ° ã¹ÍàÁÃÔ¡Òᾧ¡Ç‹Òá¤¹Ò´Ò ¶Ö§ 1/3 à·‹Ò ÊíÒËÃѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍ¡ª¹ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ¡çᾧ¡Ç‹Ò᤹ҴҶ֧ 2 à·‹Ò Í§¤ »ÃСͺ㹤‹Ò ¤ÃͧªÕ¾·ÕèμèíÒ¡Ç‹Òã¹»ÃÐà·È ᤹ҴÒÂÔ觷íÒãËŒ¡Òà ÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÅ×èͧª×èÍ㹤سÀÒ¾¢Í§á¤¹Ò´Ò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ä´ŒàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍáÅлÃÐËÂÑ´ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 5.»ÃÐà·ÈáË‹§à·¤â¹âÅÂÕªÑé¹ÊÙ§ ᤹ҴÒ໚ ¹ ¼ÙŒ ¹í Ò ·Ò§´Œ Ò ¹μ‹ Ò §ªÒμÔ ã ¹´Œ Ò ¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È ÁÕ¡Òà ¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà·¤â¹âÅÂÕÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§·ÑèÇâÅ¡ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ઋ¹ â·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡ÒäÁ¹Ò¤Á ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ã¹´ŒÒ¹ ¡ÒúԹ ¡ÒäÁ¹Ò¤ÁªØÁª¹ äÁâ¤ÃÍÕàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê ÍØ»¡Ã³ ·Ò§¡ÒÃá¾·Â «Í¿· áÇà ÃдѺÊÙ§ ¡ÃÐáÊ ä¿¿‡Ò¾Åѧ¹éíÒ áÅоÅѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà àÅà«Íà áÅÐ ÍÍ¿âμÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê à·¤â¹âÅÂÕªÕÇÀÒ¾ ¨Ø ´ à´‹ ¹ ¢Í§ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á »ÃСͺ´ŒÇ à¤àºÔÅ à·àÅâ¡Å º ᤹᷷ 3 «Öè§ à»š¹ª¹Ô´à´ÕÂǢͧâÅ¡·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒäÇÒÁàÃçÇ ÊÙ§ÁÑÅμÔÁàÕ ´Õ¢ŒÒÁÊÁØ·Ã ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÀÒ¤ÕÊàμç¹àμÍà ¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ· ËÅÒÂáË‹§ 䴌ŧ·Ø¹¶Ö§ 8000 Ōҹ´ÍÅÅÒà à¾×Íè ·Õ¨è Ðãˌ໚¹ÇÔDz Ñ ¹Ò¡ÒÃÅ‹ÒÊØ´ ¢Í§ à·¤â¹âÅÂÕèºÃʹẹ´ ¶Ö§ 80% ¢Í§ºŒÒ¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ã¹á¤¹Ò´Ò

᤹ҴÒ໚¹»ÃÐà·ÈáÃ¡æ ·ÕèÃÙŒ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà àª×è Í ÁâçàÃÕ Â ¹áÅÐËŒ Í §ÊÁØ ´ ¡Ñ º ÍÔ ¹ àμÍÃ à ¹ç μ áÅÐ â»Ãá¡ÃÁà¹çμ¢Í§âçàÃÕ¹䴌ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ·ÑèÇâÅ¡ ᤹ҴÒ໚¹»ÃÐà·Èáá¢Í§âÅ¡·Õàè ª×Íè ÁâçàÃÕ¹áÅРˌͧÊÁØ´¡Ñº¶¹¹áË‹§¢ŒÍÁÙÅ 6.ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·Õè໚¹¡ÅÒ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹á¤¹Ò´Ò ÁÕÊíÒà¹Õ§໚¹¡ÅÒ§ äÁ‹à¾ÕÂé ¹áÅÐ໚¹·ÕÂè ÍÁÃѺ¡Ñ¹·ÑÇè âÅ¡â´Â੾ÒÐã¹·ÇÕ» ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í à»š¹ÊíÒà¹Õ§·Õ¶è ¡Ù μŒÍ§ã¹ÂؤâÅ¡ÒÀÔDz Ñ ¹ ¹éÕ á¤¹Ò´Ò໚ ¹ »ÃÐà·È·Õè ÁÕ À ÒÉÒÃÒª¡Òà ÊͧÀÒÉÒ¤× Í ÀÒÉÒÍÑ § ¡ÄÉáÅÐÀÒÉÒ½ÃÑè § àÈÊ »ÃЪҡÃÊ‹ Ç ¹ãËÞ‹ (ÃŒ Í ÂÅÐ 75) ¢Í§ ª Ò Ç á ¤ ¹ Ò ´ Ò ·Õè ã ªŒ À Ò É Ò ½ ÃÑè § à È Ê Í Ò ÈÑ Â Í ÂÙ‹ ·Õè ¤ ÇÔ à º¤ «Öè § μÑé § Í‹ً · Ò§μÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·È á싪ØÁª¹·Õè㪌ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ¡çÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇä»ã¹»ÃÐà·È

μ‹Íà¾×èÍ·íҧҹ䴌໚¹àÇÅÒ 2 »‚àμçÁ «Öè§à»š¹ÊÔ觷Õ誋Ç à¾ÔÁè ¤Ø³ÊÁºÑμ·Ô Ò§´ŒÒ¹»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹ãËŒ¡ºÑ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡‹Í¹¡ÅѺ»ÃÐà·È ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·ÕèàÃÕ¹ FULL TIME ã¹Ê¶ÒºÑ¹¢Í§ ÃÑ°ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ μŒÍ§àÃÔÁè àÃÕ¹ÁÒÍ‹ҧ ¹ŒÍ 6 à´×͹㹻‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹áÅÐÁռšÒÃàÃÕ¹´Õ ÊÒÁÒö·íҧҹ䴌 20 ªÑèÇâÁ§μ‹ÍÊÑ»´ÒË ·Ñé§ã¹áÅÐ ¹Í¡Ê¶ÒºÑ¹ áÅÐ㹪‹Ç§» ´à·ÍÁ ¨Ð·íҧҹ䴌àμçÁ àÇÅÒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÃÕ¹¨ºÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð ໚¹»ÃÔÞÞÒμÃÕ â·áÅÐàÍ¡ ÊÒÁÒö·íҧҹ䴌 2 »‚ àμçÁã¹ÊÒ¢Ò·Õàè ÃÕ¹¨ºÂѧÁբ͌ ¡àÇŒ¹ ÀÃÃÂÒËÃ×ÍÊÒÁÕ ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÊÒÁÒö·íҧҹ䴌ÃÐËÇ‹Ò§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹Ê¶ÒºÑ¹¢Í§ÃÑ°ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

7.¡Ò÷íÒ§Ò¹áÅлÃÐʺ¡Òó ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò ¨ÐÁÕÊ·Ô ¸Ô㹡ÒÃÊÁѤâ;íҹѡ

¤Ø³ÊØêÔμ ªâ¹ÇÃó ¼ÙŒÍíҹǡÒÃãËÞ‹»ÃШíÒ»ÃÐà·Èä·Â Canadian Education Centre Network â·Ã. 0-2267-0535

12

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

13

8-9 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 àªÔÞ¤ÃÙÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¼ÙŒ»¡¤ÃͧáÅйѡàÃÕ¹ ¾º»ÃÖ¡ÉÒ “´Ã.” ¿ÃÕ

à¡‹§Íѧ¡ÄÉä´Œ äÁ‹μŒÍ§ä»¹Í¡ äÁ‹à»Å×ͧà§Ô¹

ËÒ¡ÃкºËÅÑ¡ÊÙμÃÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹Ãкº âçàÃÕ¹ä·Âà» ´¡ÇŒÒ§ Dr.Laurie Anderson, Vancouver School Board ¨Ò¡ÊÀÒ¡Òà ÈÖ¡ÉÒáǹ¤ÙàÇÍÃ á¤¹Ò´Ò μÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§ ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï à» ´âÍ¡ÒÊãËŒ¤ÃÙÊ͹ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ μÑé§á싪Ñé¹»ÃжÁ-ÁѸÂÁ 㪌ËÅÑ¡ÊÙμà “Ê͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໚¹ÀÒÉÒ·ÕèÊͧ” ÁÒ㪌㹠¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉã¹âçàÃÕ¹㹠Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·ÂμÑé§á싪Ñé¹»ÃжÁ»‚·Õè 1 ¨¹¶Ö§ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒμ͹»ÅÒ Á.6 ÃÇÁ 12 »‚ ËÇѧᡌ»˜ÞËÒ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ ãËŒà´ç¡ä·ÂÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöࡋ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´ŒàËÁ×͹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèàÃÕ¹ã¹μ‹Ò§ »ÃÐà·È

á¤¹Ò´Ò “Ãء˹ѡ”

Dr.Laurie Anderson, Vancouver School Board ÊÀÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáǹ¤ÙàÇÍà ÁÕ¡íÒ˹´à´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍ͸ԺÒ ͺÃÁ¤ÃÙÊ͹ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉáÅйѡàÃÕ¹ ·Õè ʶҺѹÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ SLA ªÑé¹ 10 ÍÒ¤Òà ÊÀÒ¤ÃÔÊμ¨Ñ¡Ã μÑé§áμ‹àÇÅÒ 14.00 ¹. ໚¹μŒ¹ä» â·Ã. 0-2216-0200-2

à´ç¡ä·ÂμŒÍ§à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·Ñé§ÀÒÉÒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍ Êͺ TOEFL ËÃ×Í IELTS ËÃ×ÍÍ×è¹æ à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í áÅÐÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉÊíÒËÃѺªÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊ͹ÁÒ¡ ËÅÑ¡ÊÙμùÕéÊÒÁÒö໠´Ê͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œã¹àÁ×ͧä·Â â´ÂäÁ‹ μŒ Í §à´Ô ¹ ·Ò§ä»ÈÖ ¡ ÉÒã¹μ‹ Ò §»ÃÐà·ÈãËŒ à ÊÕ Â ¤‹ Ò㪌 ¨‹ Ò ÂÁÒ¡ áμ‹ ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¤ÇÒÁÃÙ㌠¹¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ㹰ҹзÕàè »š¹ “¼ÙàŒ ÃÕ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à»š¹ÀÒÉÒ·ÕèÊͧ” ÊÒÁÒö·Õè¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺÊÙ§μ‹Íä»ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§ ä»·íҧҹ㹺ÃÔÉÑ·ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹μ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œã¹Í¹Ò¤μ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁËÅÑ¡ÊÙμùÕãé ¹»ÃÐà·Èä·Â ·Ò§ á¤¹Ò´Ò ä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ SLA ʶҺѹ¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï à»š¹μÑÇá·¹¡ÅÑ蹡Ãͧ “¤ÃÙÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ” áÅÐ “âçàÃÕ¹” ã¹ä·Â à¾×èÍ “½ƒ¡ÍºÃÁ¤ÃÙ” ãËŒÊÒÁÒö㪌 ËÅÑ¡ÊÙμùÕãé ¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹âçàÃÕ¹»ÃжÁáÅÐÁѸÂÁ·ÑÇè »ÃÐà·È ËÅÑ¡ÊÙμùÕäé ´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅоÔʨ٠¹ ÁÒáÅŒÇ㹡ÒÃÊ͹ “¼Ù·Œ ãÕè ªŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໚¹ÀÒÉÒ·ÕÊè ͧ” ·Õàè ¢ŒÒÁÒ·íÒ§Ò¹ËÃ×͸ØáԨ ã¹»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò â´Â੾ÒЪÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ·Õè;¾ࢌÒä»ÍÂÙ‹ ·Õè¹Ñè¹ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à»š¹ ËÅÑ¡ÊÙμ÷շè Òí ãËŒàª×Íè Áѹè áÅоÔʨ٠¹ áÅŒÇÇ‹Ò àËÁÒÐÊíÒËÃѺªÒÇμ‹Ò§ ªÒμÔãËŒÊÒÁÒö¾Ù´áÅÐࢌÒã¨ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œà·Õº෋ҡѺ

਌ҢͧÀÒÉÒ ËÅÑ¡ÊÙμùÕé 䴌໠´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áŌǷÕèàÁ×ͧà«Õè§äÎŒ »ÃÐà·È¨Õ¹ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ÁչѡàÃÕ¹¹Ñº¾Ñ¹æ ¤¹ áÅŒÇ »‚·ÕèáÅŒÇä»à» ´¡ÒÃÊ͹ã¹àÇÕ´¹ÒÁ ã¹»‚¹Õé ᤹ҴÒãËŒ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨à» ´ËÅÑ¡ÊÙμà ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¹Õéã¹Ãкº¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§âçàÃÕ¹ã¹ä·Â´ŒÇ âçàÃÕ¹ÁѸÂÁ 19 áË‹§ã¹á¤¹Ò´Ò ÂѧãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ã¹¡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙμùÕé »ÃСͺ´ŒÇ ã¹ÃдѺà·Õº¡Ñºä·Â áÅŒÇà·Õº෋ҡѺâçàÃÕ¹àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢Í§á¤¹Ò´Ò áÅÐ âçàÃÕ¹Í×è¹ æ·ÕèÁÕËÅÑ¡ÊÙμäѴàÅ×Í¡ÊíÒËÃѺà´ç¡à¡‹§à¾×èÍà¢ŒÒ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â âçàÃÕ Â ¹·Õè à ªÕè  ǪÒÞ´Œ Ò ¹ÇÔ · ÂÒÈÒμà á ÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ âçàÃÕ¹·ÕèàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹´¹μÃÕ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ੾ÒдŒÒ¹ ໚¹μŒ¹ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͹Õé Áըش»ÃÐʧ¤ 㹡ÒþѲ¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃãËŒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âà¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ â´ÂÃѺ»ÃСѹ´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó 120 »‚ áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒþÔÊÙ¨¹ áÅŒÇ à¾×èÍ»ÃѺËÅÑ¡ÊÙμÃãËŒàËÁÒÐ ¡Ñºà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â´ŒÇ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ÕèμèíÒÁÒ¡ à¾×èÍãËŒ¤¹ä·Âä´Œ àÃÕ¹àÊÃÔÁã¹ËÅÑ¡ÊÙμû¡μÔ 12 »‚ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´ŒÇ Ãкº Online ãËŒàÃÕ¹ÃÙŒ¼‹Ò¹à·¤â¹âÅÂÕÊÁÑÂãËÁ‹ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò ¼ÙŒ·Õè ¼‹Ò¹ËÅÑ¡ÊÙμùÕé ¨ÐÊͺ â·à¿Å ä´Œ¤Ðá¹¹ÊÙ§áÅйѡàÃÕ¹·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉÁÒ¡ áμ‹ÅÐâçàÃÕ¹¨ÐÁÕ ËÅÑ¡ÊÙμÃ์¹¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈɢͧà´ç¡ã¹áμ‹ÅФ¹Í‹ҧ ÅÐàÍÕ´ËÒ¡à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ËÃ×ͤÃÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ðä´ŒÃѺ “·Ø¹” ä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹á¤¹Ò´Ò´ŒÇÂ

ʶҺѹÀÒÉÒ SLA ÊÀÒ¤ÃÔÊμ¨Ñ¡Ã àªÔ§ÊоҹËÑǪŒÒ§ ã¡ÅŒ ö俿‡ÒBTS ʶҹÕÃÒªà·ÇÕ â·Ã. 0-2216-0200-2

¿ÃÕ

äÁ‹ÁÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ

¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ á¤¹Ò´Ò ¤ÃÑ駷Õè 7 ¡Ãا෾ àÊÒà ·Õè 7 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 12.00-17.00 ¹. â¹âÇà·ÅÊÂÒÁÊá¤Çà ÀÙà¡çμ ÍÒ·Ôμ ·Õè 8 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 15.00-19.00 ¹. á¡Ã¹´ ÁÔÅàŹà¹ÕÂÁ»†Òμͧ

áÇÐÁÒ»ÃÖ¡ÉÒá¹Ðá¹Ç ¡ÃسҹѴËÁÒÂŋǧ˹ŒÒ For Appointment with Counselor Tel. 0-2267-0535

14

ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

Çѹ·Õè 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

หลักสูตรใหม ปริญญาเอก วิชาการทองเทีย ่ ว

Ph.D Hospitality&Tourism Management ABAC ª‹ÇªÒμÔ ÊÌҧͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙ㌠ËÁ‹ ÃѺÃع‹ áá ¤Ñ´ÊÃà ੾ÒÐ 12 ¤¹¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ äÁ‹ä´ŒËÁÒ ¶Ö§¡ÒþÒä»à·ÕèÂǨҡ¨Ø´Ë¹Öè§ä»ÍÕ¡¨Ø´Ë¹Öè§ äÁ‹ãª‹à»š¹ºÃÔÉÑ··ÑÇà ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇà ¾Ò¤¹ä» à·ÕèÂÇ äÁ‹ãª‹ËÁÒ¶֧ ä¡´ ÁѤ¤Øà·È¹ äÁ‹ä´Œ á»ÅÇ‹Ò ¡ÒÃä»·íÒ§Ò¹ÃѺ㪌ã¤Ã 令ÍÂàÊÃÔ¿ 令ÍÂÂ×¹μŒÍ¹ÃѺ ¹Ñè¹à»š¹à¾Õ§ʋǹàÅç¡æ ¡Åä¡Ë¹Ö觢ͧ¡Òà ·‹Í§à·ÕÂè Ç෋ҹѹé ÇÔªÒªÕ¾ã¹ËÅÑ¡ÊÙμùÕé à» ´âÍ¡ÒÊ ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃÃ䴌͋ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ μŒÍ§ ໚¹¼ÙŒª‹Ò§¤Ô´ ÊÌҧÊÃà à¾ÃÒÐÁÕÈÒÊμà ãËÁ‹ã¹ ¡ÒÃÍ͡Ẻ»ÃÐʺ¡Òó ´ÒŒ ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ àÃÕ¡ Ç‹Ò Cultural Design Management à¾×èÍãËŒ à¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àÂ×͹ ઋ¹ ¡ÒèѴãËŒÁÕ¡ÒÃμÕ¦ŒÍ§ ÁÕ¡ÒÃμÔ´·Í§»ÃÐμÙ¡‹Í¹ ࢌÒä»ãªŒºÃÔ¡Òà ໚¹μŒ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ñ´¡Òà »ÃЪØÁÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¨Ñ´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒÃдѺ ªÒμÔ ¨Ñ´¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒâÍÅÔÁ» ¡ ໚¹μŒ¹ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ËÅÑ¡ÊÙμûÃÔÞÞÒàÍ¡¹Õé ¨ÐÊÌҧ “ͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ” ã¹·Ø¡àÃ×èͧ·Õè໚¹°Ò¹»˜ÞËҢͧ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ·Õè¨Ðª‹ÇÂÇҧἹ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹ »ÃÐà·Èä·Âä´Œ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÊíÒËÃѺ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ¡Òà ·‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ¾ÔÊÙ¨¹ ãËŒàËç¹ËÅÒ¤ÃÑé§áÅŒÇÇ‹Ò ÁÕ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÂÔè§μ‹Í¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒÇÔ¡ÄμԢͧ »ÃÐà·Èä´Œ·Ø¡¤ÃÑé§ ·ÕèÀÒÇСÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧμŒÍ§ ༪ÔޡѺ “ÀÒÇлÃÐà·ÈÅŒÁÅÐÅÒ”à¾ÃÒÐÀÒ¤ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǹÑé¹ à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觷ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÀÒ¤ ºÃÔ ¡ Òà ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ Þ ÂÔè § à·Õ  ºà·‹ Ò ¡Ñ º ÀÒ¤ à¡ÉμáÃÃÁáÅÐÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ·ÕÊè Ìҧ “ÃÒ 䴌»ÃЪҪÒμÔ” ËÃ×Í GDP ¢Í§»ÃÐà·È ËÒ¡»ÃÐà·Èä·Â¤Ò´Ç‹Ò ¨ÐàμÔºâμ»‚¹Õéà¾Õ§ 0-0.2 ¹Ñè¹á»ÅÇ‹Ò ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÂÔè§à¾ÔèÁ·ÇÕ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡¢Öé¹ ·Õè¨Ðª‹ÇÂÊÌҧÃÒÂä´Œ¢Í§»ÃÐà·È

ËÅÑ¡ÊÙμûÃÔÞÞÒàÍ¡¨Ð ÊÌҧ “ͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ” ã¹ ·Ø¡àÃ×èͧ·Õè໚¹°Ò¹»˜ÞËÒ ¢Í§¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ·Õè¨Ð ª‹ÇÂÇҧἹ¡Ò÷‹Í§ à·ÕèÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Âä´Œ ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡»Ò¡àËÇ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ äÁ‹á¾Œ¡ÒÃÊ‹§ ÍÍ¡ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ä»¢ÒÂμ‹ Ò §»ÃÐà·È¢Í§ÀÒ¤ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅÐà¡ÉμáÃÃÁ ÇÔªÒ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç Âѧ໚¹ÇÔªÒ·Õè “àÃÔÁè μѧé 䢋 ¼ÅÔãºÍ‹Í¹ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÔ ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒ㨼Դæ ÍÂÙ‹àÊÁÍã¹½†Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ äÁ‹ãª‹ÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´ä» à·ÕèÂÇ áμ‹ã¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáŌǡÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡Òà ·‹Í§à·ÕèÂÇμŒÍ§à¢ŒÒ㨶֧¹âºÒÂÊÒ¸ÒóРࢌÒ㨠¶Ö§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒÃࢌÒã¨ÀÒ¤¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÒúÃÔËÒà àÃ×Íè §¹âºÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ μÅÍ´¨¹¶Ö§ ¡ÒèѴ¡ÒôŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ´ŒÇ »ÃÐÇÑμÔÇÔªÒ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇàÃÔèÁ·ÕèÊÇÔμà«Íà Ᏼ ¹íÒàʹÍËÅÑ¡ÊÙμôŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒÃâçáÃÁ áÅСÒúÃÔ¡Òà μ‹ÍÁÒä´Œ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμáÒà ºÃÔËÒèѴ¡ÒôŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤Íà á¹Å ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ËÅÑ¡ÊÙμÃàËÅ‹Ò¹Õéâ´‹§ ´Ñ§áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧ´Õ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐ ¼ÙŒ ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒöºÃÔËÒøØáԨã¹Í§¤ ¡Ã ÃдѺÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÁÕà¤Ã×Í¢‹Ò¤Ãͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ âÅ¡ ÊÒÁÒö໚¹¼ÙŒºÃÔËÒÃͧ¤ ¡ÃÃдѺâÅ¡ ໚ ¹ ª‹ Í §·Ò§¡Œ Ò Çä»ÊÙ‹ ¡ Ò÷í Ò §Ò¹ä´Œ ã ¹·Ø ¡ »ÃÐà·Èã¹âÅ¡¹Õé

¼È.´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ÇÔÈÒÅÊÔ§Ë

Programme Director Graduate School of Business, Tourism Management ¼ÙŒÍíҹǡÒÃËÅÑ¡ÊÙμúÃÔËÒøØáԨÁËҺѳ±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒáÒ÷‹Í§à·ÕèÂÇ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ABAC â·Ã 0-2719-1515 μ‹Í 13102/1346 E-mail :perfectlink1@yahoo.com

16 ÊÑÁÀÒɳ ¾ÔàÈÉ

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 12 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ¾‹ÍáÁ‹Â¤Ø ãËÁ‹ãÊ‹ã¨ÅÙ¡ÁÒ¡¢Ö¹é Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹”ÈÔŻДà¾×Íè àÊÃÔÁ ÊÌҧÍÕ¤ÔÇ ãËŒ¤Ô´à»š¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹·Ò§ÍÒÃÁ³ à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ã¹ª‹Ç§ 3-5 »‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕ¡ÅØÁ‹ ¾‹ÍáÁ‹Ã¹Ø‹ ãËÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨àÃ×Íè § ¹Õéà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÈÔÅ»Ð໚¹·Ò§àÅ×͡˹Ö觷Õè ¾‹ÍáÁ‹¹íÒÁÒ㪌㹡ÒþѲ¹Ò·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËŒ¡Ñº¡ÑºÅÙ¡ ËÅÑ¡ÊÙμáÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÈÔŻР·ÕèÊÍ´á·Ã¡·Ñ¡ÉФÇÒÁ¤Ô´ ࢌÒä»ã¹º·àÃÕ¹â´Â¼‹Ò¹ÈÔŻйÑé¹ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ð«ÖÁ«ÑºáÅÐàÃÕ¹ÃÙŒ 仾ÌÍÁ¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒμÑÇμÒÁÃдѺªÑé¹·Õè¨Ñ´äÇŒ 10 ÃдѺ

ÃдѺ¡ÒÃÊ͹ 4 ÃдѺáá ໚¹¡Òûپ¹×é °Ò¹ãËŒ ÍÕ¡ 6 ÃдѺ ËÅѧ ໚¹¡ÒÃÊ͹¡Ãкǹ¡ÒäԴ áÅФÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä ¹Ñ¡àÃÕ¹ ·ÕèࢌÒÁÒàÃÕ¹ ¡çäÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§à»š¹à´ç¡·ÕèÇÒ´Ãٻ໚¹ÁÒ¡‹Í¹ à´ç¡·Ø¡ ¤¹ÊÒÁÒöàÃÕ¹䴌 ÃѺμÑé§áμ‹ÍÒÂØ 4 ¢Çº -14 »‚ ¹Ò³³Ñ¯° à¢ÁâÊÀμ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà â¡àºÔÅ ÍÒà μ ä·ÂᏴ (Global Art Thailand) ʶҺѹÊ͹¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÌҧÊÃä ¼‹Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÈÔŻР¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹ÒÈÔÅ»Ð໚¹ àÃ×Íè §¢Í§Êѹ·¹Ò¡ÒáѺ¾ÃÊÇÃä ÊíÒËÃѺ¼Á¤Ô´Ç‹Ò¡çÍÒ¨¨Ð¨ÃÔ§ ¡Òà àÃÕ¹ÈÔŻзչè Õè àÃÕ¹ÃÙ·Œ Ò§´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÐáÅŒÇÂѧ¨Ð໚¹¡Òýƒ¡ãËŒà´ç¡ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¤Ô´ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹àËμØ໚¹¼Å ¾‹ÍáÁ‹ÂؤãËÁ‹ºÒ§¤¹àÃÔèÁμÃÐ˹ѡáÅŒÇÇ‹Ò ·Ø¡Çѹ¹Õéà´ç¡àÃÔèÁÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒÃàª×èÍÁâ§àÃ×èͧÃÒÇËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡Òýƒ¡¡Ãкǹ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¹ŒÍÂŧ àÅÂμŒÍ§ËÒμÑǪ‹ÇÂàÊÃÔÁãˌš٠à¾ÃÒжŒÒ໚¹ÊÁÑ¡‹Í¹¾‹ÍáÁ‹ ¨Ðʹã¨áμ‹àÃ×èͧ¢Í§äͤÔÇ ¼ÙŒ»¡¤ÃͧÂؤãËÁ‹·ÕèÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È ä´ŒàËç¹ μÑÇÍ‹ҧã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò·Ò§´ŒÒ¹ÍÕ¤ÔÇÁÒÁÒ¡ ¨Ö§à¢ŒÒã¨áÅÐ ÁͧËÒÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËŒ¡ÑºÅÙ¡¢Í§μÑÇàͧ Å´àÃ×èͧÇÔªÒ¡ÒÃŧáμ‹à¹Œ¹ ˹ѡã¹àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´¡ÒûÃѺÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稢ͧ¤¹ÍÂÙ‹·ÕèÍÕ¤ÔÇ´ŒÇÂäÁ‹ãª‹äͤÔÇÍ‹ҧà´ÕÂÇ à´ç¡ÁÕ ã¨¨´¨‹Í·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕÊÁÒ¸ÔÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§à»š¹àÃ×èͧÍÒÃÁ³ áÅШÔμ㨠ã¨àÂç¹ äÁ‹ã¨ÃŒÍ¹ ª‹Ç§ 3 »‚ ÁÕà´ç¡·ÕèàÃÕ¹·Õè¹ÕèËÇÁ 100 ¤¹ ʋǹãËދ໚¹ÅÙ¡ ËÁÍ àÁ×Íè àÃÕ¹áÅŒÇàË繾Ѳ¹Ò¡ÒâͧÅÙ¡ ¡çºÍ¡à¾×Íè ¹ËÁÍμ‹Íæ ¡Ñ¹ãˌʋ§ÅÙ¡ÁÒàÃÕ¹

เรียนศิลปะ เสริมการคิดใหกับลูก ³³Ñ¯° à¢ÁâÊÀμ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà â¡àºÔÅ ÍÒà μ ä·ÂᏴ (Global Art Thailand) â·Ã. 0-2214-6210-1

18 4

Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

หลายๆ คนที่มีโอกาส เดินทางไปใชชีวิต ในตางประเทศ โดย เฉพาะผานโครงการ แลกเปลี่ยนตางๆ มักจะมีโอกาสได อาศัยอยูกับ Host Family ซึ่งเปนคนทองถิ่น ที่นั่น ทำใหไดมีโอกาส สัมผัสกับวัฒนธรรม และ การใชชีวิตของ คนทองถิ่นอยาง แทจริง

Host Family ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¨´Õ ËÅÒÂæ ¤¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂÇ‹Ò ·íÒäÁ¤¹àËÅ‹Ò ¹Ñ鹨֧¨ÐÍÂÒ¡ÃѺàÃÒä»ÍÂً㹤Ãͺ¤ÃÑÇ´ŒÇ ·Ñé§æ·Õè ¡çμŒÍ§ãËŒ¡ÒôÙáÅ àÍÒã¨ãÊ‹àËÁ×͹໚¹ ÊÁÒªÔ¡¤¹Ë¹Öè§ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ àËÁ×͹໚¹¡Òà à¾ÔèÁ§Ò¹ à¾ÔèÁÀÒÃÐ ÁÒ¡¡Ç‹Ò áμ‹ Host Family ÁÑ¡¨ÐäÁ‹¤Ô´àª‹¹¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¢ÒÁÑ¡¨ÐàÅç§àË繶֧»ÃÐ⪹ ¢Í§ ¡ÒÃÁÕªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ μ‹Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÃÁ ÁÒÍÒÈÑ ÍÂÙ´‹ ÇŒ  NjÒ໚¹¡ÒÃ´Õ ·íÒãËŒà¢ÒÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÁÑ ¼ÑÊ áÅÐ àÃÕ¹ÃÙŒ¶Ö§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹Ò¹·Õèáμ¡ μ‹Ò§ÍÍ¡ä» ·íÒãËŒÁØÁÁͧ¢Í§à¢Ò¡ÇŒÒ§¢Öé¹ ËÃ×Í

ºÒ§¤ÃÑé§ Host Family ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁªÍºã¹ »ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ໚¹¾ÔàÈÉÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹ ÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·È¹Ñé¹ÁÒ¡¢Öé¹¼‹Ò¹¡Òà ÃѺàÂÒǪ¹¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé¹ÁÒÍÂÙ‹´ŒÇ à¾ÃÒж×Í à»š¹¡ÒÃä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒ áÅÐ ä´Œ¤ÅØ¡¤ÅÕâ´ÂμçàÅ ·Õà´ÕÂÇ Í‹ҧäáçμÒÁ ¡ÒÃä»ãªŒªÕÇÔμÍÂÙ‹¡Ñº Host Family ¹Ñ鹡çäÁ‹§‹Ò´Ò¢¹Ò´¹Ñé¹ à¾ÃÒÐμŒÍ§ÁÕ ¡ÒûÃѺμÑÇ »ÃѺ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§Âѧ ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁμ‹Ò§æ·ÕèÍÒ¨¨Ð¹íÒ ÁÒ«Ö觤ÇÒÁࢌÒ㨼Դμ‹Ò§æ ä´Œ

ÊÔè § ˹Öè § ·Õè Êí Ò ¤Ñ Þ ÁÒ¡Êí Ò ËÃÑ º ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¨ÐμŒÍ§ä»ÍÂÙ‹¡Ñº Host Family ¤×Í àÁ×èÍàÃÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¡Ñº Host Family ¡ç¤ÇÃ¨Ð¤Ô´Ç‹Ò Host Family ¡ç໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§àÃÒÍÕ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Â¡íÒà¹Ô´ «Öè§àÃÒ¡ç¤ÇÃãËŒ¤ÇÒÁà¤Òþ àª×èÍ㨠áÅÐ »¯ÔºÑμÔμ‹Í Host Family ´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠áÅÐ àËç¹Í¡àËç¹ã¨ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèμŒÍ§ä»ÍÂÙ‹¡Ñº Host Family ¡ç¤ÇèÐãËŒ¤ÇÒÁàª×èÍ㨠äÇŒÇҧ㨠Host Family ãËŒ´ÙáźØμÃËÅÒ¹¢Í§àÃÒ´ŒÇ à¾ÃÒÐ Í‹ҧäáçμÒÁ ¡Ç‹Ò¨Ð໚¹ Host Family ä´Œ ¹Ñé¹ ¨ÐμŒÍ§¼‹Ò¹¢Ñé¹μ͹¡ÒäѴàÅ×Í¡Í‹ҧࢌÁ §Ç´¨Ò¡Í§¤ ¡ÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹μ‹Ò§æ ÁÒáÅŒÇÇ‹Ò໚¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õ»è ÅÍ´ÀÑ áÅÐ ¾ÃŒÍÁ¨Ðà» ´ÃѺ áÅÐ àÍÒã¨ãÊ‹àÂÒǪ¹¨Ò¡»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ à¤ÂÁաóշÕè ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»ÍÂÙ‹ ¡Ñº Host Family ·Õèμ‹Ò§»ÃÐà·È áÅдŒÇ¹ÔÊÑ áÅÐ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÅÕ駴٢ͧ¤¹ä·Â ·íÒãËŒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õ»è ÃÐà·Èä·Â ໚¹Ë‹Ç§ áÅÐ â·ÃÈѾ· ¾Ù ´ ¤Ø  ¡Ñ º ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹μÅÍ´àÇÅÒ ·í ÒãËŒ Host Family ÃÙŒÊÖ¡¹ŒÍÂ㨠áÅÐ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞà·‹Ò㴹ѡ à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ»Þ ˜ ËÒÍÐäà ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡ç¨Ðâ·ÃÈѾ· ä»»ÃÖ¡ÉÒ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ·Õè»ÃÐà·Èä·Â μÅÍ´àÇÅÒ

¡Ã³Õઋ¹¹Õé à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁáμ¡ μ‹Ò§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÅÕ駴٠«Öè§Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡Ò÷Õàè ÂÒǪ¹ä·Â»ÃÖ¡ÉÒ·Ø¡àÃ×Íè §¡Ñº¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ¹Ñ¹é ‹ÍÁ໚¹àÃ×Íè §·Õ´è ÍÕ ÂÙá‹ ÅŒÇ áμ‹àÁ×Íè ÍÂÙã‹ ¹ºÃÔº··Õμè Ò‹ § ä» àÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¡ÑºªÒÇμ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ¡ç¶Í× à»š¹âÍ¡ÒÊÍѹ´ÕÁÒ¡·Õ¨è Ðä´Œ¾² Ñ ¹Ò¤ÇÒÁ໚¹ ¼ÙŒãËÞ‹ áÅÐ àÃÕ¹ÃÙŒÊÔ觴Õæμ‹Ò§æ¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè áμ¡μ‹Ò§ μÑǹѡàÃÕ¹àͧ¡ç´Õ ËÃ×Í ¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ¢Í§ ¹Ñ¡àÃÕ¹àͧ¡ç´Õ ¤ÇèÐà» ´ã¨ãªŒâÍ¡ÒʹÕãé ËŒ¤ÁØŒ ¤‹Ò·Õè ÊØ´ ´ŒÇ¡ÒÃãËŒâÍ¡ÒÊ Host Family ä´Œ´ÙáÅ ¹Ñ¡àÃչ͋ҧàμçÁ·Õè â´Â·Õè¼ÙŒ»¡¤Ãͧâ´Â¡íÒà¹Ô´ ໚¹¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐμÑǹѡàÃÕ¹àͧ¡ç¤ÇèÐàª×èÍ ¿˜§ Host Family à¹×èͧ¨Ò¡àÁ×èÍàÃÒä»ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ à¢Ò àÃÒ¡ç¤ÇÃãËŒ¤ÇÒÁà¤Òþ㹡®¡μԡҢͧà¢Ò ´ŒÇ àÁ×è͹ѡàÃÕ¹ä»ÍÂÙ‹ã¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õèμ‹Ò§ÍÍ¡ ä» ¡ç¤ÇèлÃѺμÑÇ àª×Íè ¿˜§ ã¹ÇÔ¶¢Õ ͧÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ¹Ñé¹æ´ŒÇ ¡ÒûÃѺμÑÇà¾×èÍÍÂÙ‹¡Ñº Host Family ãËŒ 䴌͋ҧ´Õ¹Ñé¹ ¶×Í໚¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ·Ñ¡ÉзҧÊѧ¤Á Í‹ҧ´Õ â´Â੾ÒÐã¹âÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹«Öè§Êѧ¤ÁàμçÁä» ´ŒÇ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ŒÒ àÂÒǪ¹ä·Âä´ŒÃѺâÍ¡ÒʹÕé áÅÐ ¼‹Ò¹ÁÒä´Œ´ŒÇÂ´Õ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¼ÙŒ»¡¤Ãͧ ¡ç¨Ð·íÒãËŒ ÁÕ·Ñ¡ÉзÕè¨íÒ໚¹μ‹Í¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹Êѧ¤ÁâÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ Í‹ҧ´Õ¢Öé¹ÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ‹ áÅÐ àÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡ Host Family ¹Ð¤Ð

¢ŒÍÁÙŨҡ ºÃÔÉ·Ñ âÍàÇÍà «ÊÕ àÍç´´Ùà¤ªÑ¹è ¹ÍÅ ¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´

240 ·Õè¹ÕèÁշع¿ÃÕ

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

ทุน ป.โท SIIT ม.ธรรมศาสตร ขอเชิญรวมบริจาค เงิน กองทุน 75 ป ธรรมศาสตร 75 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà 䴌μÃÐ˹ѡ¶Ö§ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ໚¹Í‹ҧ ÂÔè§ áμ‹´ŒÇÂÀÒÃФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒþѲ¹Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÀÒÂãμŒ¡ÒèѴÊÃ纻ÃÐÁÒ³Íѹ ¨íÒ¡Ñ´¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¨Ö§à»š¹ÍØ»ÊÃä˹Öè§ã¹¡Òà ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÁŒÇ‹Òã¹áμ‹Åл‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐä´Œ¨Ñ´ÊÃ纻ÃÐÁÒ³à§Ô¹ä´Œ ¾ÔàÈÉ »‚ÅÐ¡Ç‹Ò 10 Ōҹ ÊíÒËÃѺ໚¹·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒá¡‹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ã¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ¨Ð¤ÃºÃͺ 75 »‚áË‹§¡ÒÃʶһ¹Ò ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ ·íÒâ¤Ã§¡Òà “¡Í§·Ø¹ 75 »‚¸ÃÃÁÈÒÊμà 75 ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×è͹ѡÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÈÒÊμà ” ¢Öé¹ à¾×èÍÃѺ¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹáÅмٌÁÕ¨Ôμ ÈÃÑ·¸Ò ´ŒÇ¡ÒÃÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҴѧ¡Å‹ÒÇá¡‹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÃÕ¹´ÕáÅÐËÃ×Í¢Ò´á¤Å¹·Ø¹·ÃѾ Êíҹѡ§Ò¹ÈÔÉ ࡋÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà àÅ¢·Õè 2 ¶¹¹¾ÃШѹ·Ã á¢Ç§¾ÃкÃÁ ÁËÒÃÒªÇѧ à¢μ¾Ãй¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200 â·ÃÈѾ· 0-2613-4000 0-2613-3777 â·ÃÊÒà 0-2613-2043 www. Alumni.tu.ac.th email : tualumnioff@gmail.com

·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ». â· ·Õè SIIT Á.¸ÃÃÁÈÒÊμà ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤ÁÕ ´ŒÒ¹¾ÍÅÔàÁÍà ËÃ×Í ¾Åѧ§Ò¹ Description : ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¹Ò¹ÒªÒμÔÊÔÃԸà (SIIT) Á.¸ÃÃÁÈÒÊμà ໚¹Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¹Ò¹ÒªÒμÔ´ŒÒ¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁªÑé¹¹íÒ áË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂãμŒ¡íҡѺ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà áÅÐ㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໚¹Ê×èÍ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ä´ŒÃѺ»ÃÔÞÞÒºÑμâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¸ÃÃÁÈÒÊμà àÁ×èÍÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à» ´ÃѺÊÁѤùѡÈÖ¡ÉÒ ´Ñ§μ‹Í仹Õé ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÊíÒàÃ稻ÃÔÞÞÒμÃÕ Ç·.º. ÊÒ¢Òà¤ÁÕ ËÃ×Í ÇÑÊ´ØÈÒμà ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ࢌÒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺ àμçÁ¨íҹǹ ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· â´Â໚¹¡ÒÃàÃÕ¹Ẻ·íÒ ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ã¹ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤ÁÕ (Chemical Engineering) ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¹Ò¹ÒªÒμÔÊÔÃÔ¹¸Ã (SIIT) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ÇԨѠÊÒÁÒöàÅ×Í¡§Ò¹ÇԨѷÕèʹã¨ä´Œ μÒÁËÑÇ¢ŒÍ μ‹Í仹Õé Êѧà¤ÃÒÐË áÅÐÈÖ¡ÉÒÊÁºÑμÔ μÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐÂØ¡μ 㪌 »ÃÐ⪹ polylactide áÅÐ biocompatible/ biodegradable polymers ª¹Ô´Í×è¹ ¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÂÒ§¸ÃÃÁªÒμÔ à¾×èÍ㪌㹠¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμẺ¢Öé¹ÃÙ»àÃçÇ (Rapid prototyping) ÇÑʴؾÍÅÔàÁÍà 㹧ҹ«‹ÍÁáÅФ§ÊÁºÑμԢͧ¤Í¹¡ÃÕμ ¡ÒûÃÐÂØ¡μ 㪌 Flourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy 㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÁºÑμԢͧÊÒûÃСͺ¾ÍÅÔàÁ Íà àª×éÍà¾ÅÔ§¿ÍÊ«ÔÅ á˸ÒμØ áÅÐÍÑÞÁ³Õ

¡ÒÃÊÁѤà Ëҡʹ㨠ÊÒÁÒö´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ áÅÐ download Ẻ¿Íà ÁãºÊÁѤà 䴌·Õè http://www.siit.tu.ac.th/graduate_general. htm http://www.siit.tu.ac.th/graduate_general. htm#download Ê‹§àÍ¡ÊÒÃμÒÁ·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé ¼È.´Ã. »¡Ã³ âÍÀÒ»ÃСÒÊÔμ (ÍÒ¨Òà·Õè»ÃÖ¡ÉÒ) ÀÒ¤ÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÇÁáÅкѳ±ÔμÈÖ¡ÉÒ Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ ¹Ò¹ÒªÒμÔÊÔÃÔ¸Ã(SIIT) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμà Èع ÃѧÊÔμ Í.¤ÅͧËÅǧ »·ØÁ¸Ò¹Õ 12121 ÍÕàÁÅ ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè pakorn@siit.tu.ac.th, pakorno@gmail.com Qualification : ¤Ø³ÊÁºÑμÔ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ - ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒ¢Ò ÇÔ·ÂÒÈÒʺѳ±Ôμ ÊÒ¢Òà¤ÁÕ ËÃ×ÍÇÑÊ´ØÈÒμà ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ - à¡Ã´à©ÅÕèÂÊÙ§¡Ç‹Ò 3.00 ÊíÒËÃѺ ».μÃÕ à¾×èÍÊÁѤÃàÃÕ¹»ÃÔÞÞÒâ· - ¾×é¹°Ò¹áÅзѡÉÐ㹡Ò÷íÒ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒà¤ÁÕ

¼ÙŒÍíҹǡÒÃÍÒÇØâÊ ½†ÒÂâ¦É³Ò ³Ñ°ÇÃÒ áʧÇÒÃÔ¹·Ã ½†Ò¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÑÞÞÒÃÑμ¹ ÍÖè§Ê¡ØÅ ½†ÒÂâ¦É³Ò ÇÔ¨ÔμÃÒ ÈÔÃÔÇÃÒ¡ØÅ, ¨ÒÃØÇÃó Çúѳ±ÙÃ, ¨Ñ¹·Ã ·ÔÇÒ È÷ͧ, ¨ÃÑžÔÊÔÉ° ¨‹Ò§¾Ñ¹¸Ø â·Ã. 0-2338-3052, 0-2338-3037 ¡Í§ºÃóҸԡÒþÔàÈÉ ªØÁª¹àÁ×ͧ-¤Ø³ÀÒ¾ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ ¡ÃÒ¿ ¡ ³Ñ°¡Ã ·ÇÕÈÑ¡´Ôì Êíҹѡ§Ò¹àÅ¢·Õè 1854 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã. 0-2338-3333 μ‹Í 3034, 3035, 3056 á¿¡« 0-2338-3904 ÊÒÂμç 0-2338-3034, 0-2338-3035, 0-2338-3056 E-mail : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ºÃÔÉÑ· à¡ÕÂÇⴠ๪Ñè¹ ¾ÃÔé¹μÔé§ à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 21

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

á¤Á»Šà´ç¡¹Ò¹ÒªÒμÔ â¡ÍÔ¹àμÍÃ

LES ELFES INTERNATIONAL CAMP,Verbier,Switzerland

Mr.Philippe & Mrs.Nicole Stettler Owner and Operater Les Elfes International Camp Verbier Switzerland www.leselfes.com

·Õè¹ÕèÃѺ»ÃСѹ䴌 ËÔÁÐÊíÒËÃѺàÅ‹¹Ê¡Õ ·Ø¡ÃдѺ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÙ§ à˹×ÍÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ 1,500 àÁμà à˹×ÍÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ·íÒàÅ ÍѹÊǧÒÁ¢Í§à·×Í¡à¢Ò “áÍÅ»ŠÊÇÔÊ” Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧਹÕÇÒ à¾Õ§ 2 ªÑÇè âÁ§ àÁ×ͧ Verbier ¨Ö§à»š¹Ê¶Ò¹·Õ½è ¡ƒ Ê͹áÅÐàÅ‹¹Ê¡Õ·ÊÕè Òí ¤ÑÞ áË‹§Ë¹Öè§ â´Â੾ÒÐ㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇ ·Ñé§àÁ×ͧàμçÁä»´ŒÇ¹ѡàÃÕ¹ áÅйѡ·‹Í§à·ÕèÂǨҡ»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ¡Ç‹Ò 60 »ÃÐà·È·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ àÅ‹¹Ê¡ÕáÅÐà¢ŒÒ “á¤Á»Š¡Ô¨¡ÃÃÁ” ·Õè¹Õè ʋǹã¹Ä´ÙÌ͹ ¡ç¡ÅÒÂ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊ͹ÀÒÉÒ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ μ‹Ò§ªÒμÔ·Õè¹Õè Les Elfes Internation Camp ¨Ö§à»š¹á¤Á»Š¡Ô¨¡ÃÃÁ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡μÅÍ´»‚ ÃѺ੾ÒÐàÂÒǪ¹·Õè ÁÕÍÒÂØ 8-18 »‚à·‹Ò¹Ñé¹ ·Ñé§áººà»š¹âçàÃÕ¹ËÃ×ͨÐÁÒ´ŒÇÂμ¹àͧ¡çä´Œ ·Ø¡»‚ ÁչѡàÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ¨Ò¡ 250 áË‹§ ÃÇÁ·Ñé§ âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ઋ¹ âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔºÒ§¡Í¡

¾Ñ²¹Ò, âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ISB, âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ NIST, âçàÃÕ¹ ¹Ò¹ÒªÒμÔ HARROW SHREWBERRY ¨Ò¡ÀÙà¡çμ à´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹á¤Á»ŠμÒÁËÅÑ¡ÊÙμ÷աè Òí ˹´änj໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 2-3 ÊÑ»´ÒË ã¹Ä´Ù˹ÒÇ Mr.Philippe Stettler ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧä·ÂËÅÒ¤ÃÑé§ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¼ÁËÇÑ§Ç‹Ò ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐËÅÑ¡ÊÙμÃÊ͹ ÀÒÉÒã¹ÀҤĴÙÌ͹»ÃÐÁÒ³à´×͹àÁÉÒ¹ ËÃ×ÍÄ´Ù˹ÒÇã¹à´×͹ ¸Ñ¹ÇÒ¤ÁÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐ Mrs.Nicole Stettler ¼ÙŒ ¨Ñ ´ ¡ÒÃËÅÑ ¡ ÊÙ μ à ¹Ñ¹é àÁ×Íè ÍÒÂØ 17 »‚ à¤Âà´Ô¹·Ò§ä»·‹Í§à·ÕÂè ÇàÁ×ͧä·Â μѧé áμ‹ÀÒ¤à˹×Í àªÕ§ãËÁ‹ àªÕ§ÃÒ ŧÁÒ¶Ö§ÊØ⢷Ñ ÍÂظÂÒ áÅСÃØ§à·¾Ï ¡‹Í¹à´Ô¹ ·Ò§Å‹Í§ãμŒä»à·ÕèÂÇÀÙà¡çμ ¡ÃкÕè à¡ÒÐÊÁØ ÏÅÏ àÁ×Íè ¡ÅѺÊÇÔÊ ÂѧÃÙÊŒ ¡Ö ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºàÁ×ͧä·Â à¾ÃÒÐʋǹμÑÇáÅŒÇμԴ㨠ÍÒËÒÃä·ÂÁÒ¡â´Â੾ÒÐ “μŒÁ¢‹Òä¡‹” áÅÐÁÑ¡¨Ð仫×Íé à¤Ã×Íè §à·È·Õàè Á×ͧ âÅ«Ò¹ ·íÒÍÒËÒÃä·Â¡Ô¹·Õ躌ҹã¹ÊÇÔÊ»ÃШíÒ ËÅÑ¡ÊÙμÃã¹Ä´Ù˹ÒÇ ¨Ðà» ´»ÃÐÁÒ³à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á¶Ö§à´×͹ àÁÉÒ¹ 㹪‹Ç§·ÕèÁÕËÔÁÐμ¡ à» ´Ê͹¡ÒÃàÅ‹¹Ê¡Õ Ê⹺Íà ´ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÉÒáÅÐÍ×¹è æ μÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ·Õ¨è ´Ñ äÇŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 35 ¡Ô¨¡ÃÃÁâ´Â ¤ÃÙ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹·Õè¨Ñ´äÇŒÍÑμÃÒ 1 μ‹Í 5 ÊíÒËÃѺ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡àÃÕ¹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òýƒ¡Ê͹ã¹ÍÑμÃÒÊÙ§ÊØ´ 㹡óթ¡Ø à©Ô¹ä´ŒàμÃÕÂÁàÎÅԤͻμÍà äÇŒÊÒí ËÃѺª‹ÇÂàËÅ×Íà˧´‹Ç¹ ´ŒÇ ʋǹËÅÑ¡ÊÙμÃÊ͹ÀÒÉÒã¹Ä´ÙÌ͹ ·Õèà» ´Ê͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ½ÃÑè§àÈÊ àÂÍÃÁ¹ÕáÅÐÊ໹ μÑé§á싪‹Ç§à´×͹ÁԶعÒ¹¨¹¶Ö§à´×͹ ÊÔ§ËÒ¤Á áÁŒÇÒ‹ ¨ÐÍÂÙã‹ ¹à¢μ¾Ù´½Ãѧè àÈÊ ¢Í§ÊÇÔÊáμ‹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à»š¹ÀÒÉÒ ¡ÅÒ§·Õè㪌㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅÐËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´ àÁ×ͧ Verbier ໚¹àÁ×ͧʡշÕèÍÂً㹤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 2,400 àÁμà à˹×ÍÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ÀÙà¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹ÂØâû

໚¹Ê¡ÕÃÕÊÍ÷ ·Õè´Õ·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Ö觢ͧÊÇÔμà«Íà Ᏼ áμ‹Åл‚ã¹ ª‹Ç§Ä´Ù˹ÒǨÐÁչѡʡÕà´Ô¹·Ò§ÁÒàÅ‹¹Ê¡Õ·Õè¹Õè¨íҹǹÁÒ¡ àÁ×ͧ·Ñé§àÁ×ͧ ¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡ ¡®¢Í§àÁ× Í §¹Õé ºŒ Ò ¹¨ÐμŒ Í §ÊÃŒ Ò §´Œ Ç ÂäÁŒ Í Â‹ Ò §¹Œ Í Â 60% ÁÕ»ÃЪҡûÃШíÒÍÂÙ‹ 5,000 ¤¹ ÁÕâçáÃÁ¡Ç‹Ò 400 áË‹§ãËŒàÅ×Í¡ àÁ×èͶ֧Ĵٷ‹Í§à·ÕèÂǨÐÁÕ¼ÙŒÁÒ·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹·‹Í§à·ÕèÂÇÍÕ¡¹ÑºËÁ×è¹æ ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕÁè Ò “á¤Á»Š” »ÃШíÒ·Ø¡»‚ ÁÕ·§Ñé ¨Ò¡Î‹Í§¡§ ä·Â ÊÔ§¤â»Ã ¨Õ¹áÅШҡ»ÃÐà·È㹡ÅØ‹ÁÍÒËÃѺ ÍÔ¹à´Õ ËÃ×Í㹡ÅØ‹ÁÂØâûÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍÑ¿ÃÔ¡Ò´ŒÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹Âѧ䴌àÃÕ¹ÃÙŒàÁ×ͧμ‹Ò§æ ã¹ÊÇÔÊáÅÐ Âѧ䴌à´Ô¹·Ò§ä» ·ÑȹÈÖ¡ÉÒàÁ×ͧÊíÒ¤ÑÞæ ¢Í§ÂØâû ઋ¹¡Ãا»ÒÃÕÊ ¡ÃاÅ͹´Í¹ËÃ×Í ¡ÃاâÃÁ´ŒÇ àÃÕ¡䴌NjҷÕè¹Õè໚¹ Amazing Resort and Incredible Experience ÊíÒËÃѺªÒÇá¤Á»Š “¼ÁÃѺÃÍ§Ç‹Ò à¾Õ§ÃÐÂÐàÇÅÒÊͧÊÒÁÊÑ»´ÒË ·ÕèࢌÒËÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹àÂÒǪ¹·ÕèࢌÒá¤Á»ŠáŌǨоº¡Ñº¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ Í‹ҧàËç¹ä´ŒªÑ´” Mr.Philippe ¡Å‹ÒÇ äÁ‹¹Ò‹ àª×Íè Ç‹Ò ¼Ù·Œ àÕè ¢ŒÒËÇÁá¤Á»Š·¹Õè Õè ÁÕÊ´Ñ Ê‹Ç¹¼ÙËŒ ÞÔ§ 70% ªÒ 30% àÂÒǪ¹·ÕèËÇÁ½ƒ¡ã¹á¤Á»Š¹Õé ËÒ¡àÅ‹¹Ê¡ÕäÁ‹à»š¹àÅÂ㹪ÕÇÔμ¹Õé ËÅÑ¡ÊÙμùÕé¨ÐÊÒÁÒö·íÒãËŒàÅ‹¹Ê¡Õä´ŒÀÒÂã¹àÇÅÒ 3 Çѹ ¼ÙÊŒ Òí àÃ稨ҡá¤Á»Š 99% àÅ‹¹Ê¡Õä´Œ «Ö§è ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ ã¹Í¹Ò¤μ ËÒ¡ä»ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÃдѺÊÙ§¢Ö¹é ä»ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò á¤¹Ò´ÒËÃ×ÍÂØâû ËÃ×Í ·ÕèÁÕÅÒ¹Ê¡Õ ÊÒÁÒö·Õè¨Ð㪌¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õéä»Ã‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Ä´Ù˹ÒÇ ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹æ ä´Œ ṋ¹Í¹Ç‹Òã¹âÅ¡ÂؤãËÁ‹ ¤ÇÒÁàª×Íè Áâ§àËÅ‹Ò¹Õ¨é зíÒãËŒà¡Ô´à¹çμ àÇÔÍà ¤ã¹Í¹Ò¤μ«Ö觨Ð໚¹¼Å´Õμ‹Í¹Ñ¡àÃÕ¹ 㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ ËÃ×Í·íÒ¸ØáԨμ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤μ ´ŒÇ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ ËÅÒÂ

22 ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

áÍ´àÇÍà ䷫Ôè§

¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á....

á¤Áà»Þ ¤Í¹à·Ê· ¹ÕàÇÕ ¿Íà àÁ¹

English for Teaching

Èٹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÍÒà àÍçÁ äÍ ·Õ, ÍÍÊàμÃàÅÕ ʹѺʹعâ´Â Thai TESOL ¨Ñ´â¤Ã§¡Òýƒ¡ÍºÃÁ English for Teaching ³ »ÃÐà·È ÍÍÊàμÃàÅÕ ÃÐÂÐàÇÅҢͧËÅÑ¡ÊÙμà 4 ÊÑ»´ÒË ÃÐËÇ‹Ò§ Çѹ·Õè 6 àÁÉÒ¹–2 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 â´Â ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ·Õè RMIT English Worldwide àÁ×ͧàÁÅàºÔà ¹ »ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕ ÁÕ¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨíҹǹ 2 áË‹§·ÕèÁÕ¡ÒèѴ¡Òà àÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Ẻ¹Ò¹ÒªÒμÔ ¡Ò÷ÑȹÈÖ¡ÉÒ Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇμ‹Ò§æ ¼ÙŒÊ¹ã¨à¢ŒÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ÊÁѤà 䴌ºÑ´¹Õé - ¨¹¶Ö§ 20 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ÃѺãºÊÁѤÃä´Œ·Õè ÊÒ¢Ò RMIT English Worldwide ·Ø¡ÊÒ¢Ò â·Ã. 0-2658-0284 www.rmit.ac.th

àÁ¹à·Íà ¨´Ñ ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È

àÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å Èٹ á¹Ðá¹Ç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃдѺªÑé¹á¹Ç˹ŒÒ ¢Í§àÁ×ͧä·Â ËÇÁ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃ΋ͧ¡§áÅÐ à«Õè§äΌầ¡Ô駤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ¢ÍàªÔÞ Ã‹ÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹ÒÀÒÂãμŒËÑÇ¢ŒÍ “Come and find out why an education in Australia is the gift of a lifetime” â´ÂÇÔ·ÂÒ¡ÃÃѺàªÔÞ¨Ò¡Êíҹѡ§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÍÊàμÃàÅÕÂáË‹§¹Ò¹ÒªÒμÔ ã¹ÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 15 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 àÇÅÒ 14.00–14.30 ¹. áÅÐ àÇÅÒ 14.30–18.00 ¹. ¾º¡Ñº¹Ô·ÃÃÈ¡Òà á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺªÑé¹ÁѸÂÁ “Australian High Schools Information Day” ¾º»Ðâ´Âμç¡ÑºÍÒ¨ÒàáÅÐà¨ŒÒ Ë¹ŒÒ·Õè¨Ò¡âçàÃÕ¹ÁѸÂÁªÑé¹¹íÒμ‹Ò§æ áÅÐ Áͺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õ輋ҹ¡Òà ¤Ñ´àÅ×Í¡ ³ ˌͧÁ³±Ò·Ô¾Â 1 âçáÃÁâ¿Ã «Õ«Ñè¹Ê ¶¹¹ÃÒª´íÒÃÔ ¡ÃØ§à·¾Ï Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅä´Œ·ÕèàÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å â·Ã. 0-2255-5157-9 www.mentor.ac

³Ñ°ÔÂÒ â¦Êҹѹ· ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒÃμÅÒ´ ¹ÕàÇÕ ¿Íà àÁ¹ (·Õè 4 ¨Ò¡ «ŒÒÂ) áÅÐ ÍÀÔÃÑ¡É ÍÀÔÊÒø¹-ÃÑ¡É ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ´ÃÒ¿· àÍ¿«ÕºÕ ¨íÒ¡Ñ´ (¡ÅÒ§) ໚¹¼ÙŒá·¹ÁͺÃÒ§ÇÑÅãˌᡋ·ÕÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õ誹РàÅÔÈ¡ÒûÃСǴ¡ÒÃÇҧἹóç¤ â¦É³Ò “¹ÕàÇÕ ¿Íà àÁ¹ áÍ´ àÇÍà ䷫Ôè§ á¤Áà»Þ ¤Í¹à·Ê· ” ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾

Âé §ÊѧÊÃä ÈÉÔ Â EduWorld Summer §Ò¹àÅÕ Ò University of Camp 2009 »‚·Õè 22 à¡‹ the Arts London » ´à·ÍÁ¹Õ¢é ÍàªÔÞ¹ŒÍ§æ ËÇÁà» ´âÅ¡¡ÇŒÒ§áË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ ÃѺ»ÃÐʺ¡Òó

ãËÁ‹æ ã¹ 6 »ÃÐà·È àÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ ¾ÃŒÍÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó ¨Ñ´¤‹ÒÂ¡Ç‹Ò 20 »‚ ¢Í§ EduWorld ·Ø¡¤‹ÒÂÁÕ¾ÕèàÅÕé§Á×ÍÍÒªÕ¾ 1. ¤‹ÒÂÊÔ§¤â»Ã , 2. ¤‹Ò¹ÔÇ«ÕᏴ àÁ×ͧä¤ÃŒÊ· àªÔà ª, 3. ¤‹ÒÂÍÍÊàμÃàÅÕ àÁ×ͧ«Ô´¹Õ , 4. ¤‹ÒÂÍѧ¡ÄÉ 5. ¤‹ÒÂá¤¹Ò´Ò àÁ×ͧáǹ¤ÙàÇÍà , 6. ¤‹ÒÂÍàÁÃÔ¡Ò àÁ×ͧ¤ÍÊμÒ àÁ«Ò, á¤ÅÔ¿Íà à¹ÕÂÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè : RMIT English Worldwide, Bangkok Siam Tel: 02-658 0284 Silom Tel: 02-231 KMITL, Tel: 02-326 4682 ËÃ×Í www.rmit.ac.th

Á.ÃÒÁ¤íÒá˧ à» ´ÃѺ ».ⷠʹ·Þ. ÍÍ¡ºÙ·á¹Ð¹íÒÊÁÒ¤ÁÏ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒá˧ à» ´ÊÁѤÃàÃÕ¹ »ÃÔÞÞÒâ·´ŒÒ¹¹Ôà·ÈÈÒÊμà ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡Òà Ê×èÍÊÒþѲ¹Ò¡Òà ÃØ‹¹·Õè 5 «Öè§à» ´ÃѺ¼ÙŒ¨º »ÃÔÞÞÒμÃÕ·Ø¡ÊÒ¢Ò ËÃ×Í¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒã¹ÀÒ¤¡Òà ÈÖ¡ÉÒÊØ´·ŒÒ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 ໚¹â¤Ã§¡ÒþÔàÈÉ àÃÕ¹ÇѹÈØ¡Ã 17.00-21.00 ¹. áÅÐÇѹàÊÒà 08.00-17.00 ¹. ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁ â·Ã. 0-2310-8449-50 ËÃ×Í 081-313-5829

㹧ҹ Jeducation Fair

ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Âã¹»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ (ʹ·Þ.) ÃÇÁ¾ÅÊÁÒªÔ¡ ÍÍ¡ºÙ·á¹Ð¹íÒÊÁÒ¤ÁÏáÅÐãËŒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ·Ø¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒ, ¡ÒÃàÃÕ¹μ‹Í»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹á¡‹¼ÙŒÊ¹ã¨ 㹧ҹá¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒμ‹Í »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ Jeducation Fair ³ âçáÃÁÍâ¹ÁÒ ¹íÒâ´Â¤Ø³¸ÑÞÞÒ¹ØÀÒ¾ Íҹѹ·¹Ð ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÏ ÃØ‹¹»˜¨¨ØºÑ¹ jeducation.com

¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§àÁ¹à·Íà ÍÔ¹àμÍà ๪Ñè¹á¹Å Èٹ á¹Ðá¹Ç ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃдѺªÑé¹á¹Ç˹ŒÒ ¢Í§àÁ×ͧä·Â ãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ Mr Bob Masterton ¼ÙŒÍíҹǡÒý†Ò¾Ѳ¹Ò ¸ØáԨ¹Ò¹ÒªÒμÔ University of the Arts London áÅÐ Ms Annette Bellwood ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¸ØáԨ ¹Ò¹ÒªÒμÔ London College of Communication 㹧ҹ ÊѧÊÃä ÈÔÉÂ à¡‹Ò ·Õè¨Ñ´â´ÂºÃÔμÔª à¤Ò¹ «ÔÅ ³ âçáÃÁá¡Ã¹´ äÎáÍ· àÍÃÒÇѳ ¡Ãا෾Ï

¤Ãº 7 Ãͺ 84 »‚

´Ã.ÃѪ¹Õ¾Ã ¾Ø¤ÂÒÀó ¾Ø¡¡ÐÁÒ¹ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÈÃÕ»·ØÁ ໚¹»Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹àÅÕé§à¹×èͧã¹Çѹ¤ÅŒÒÂÇѹà¡Ô´ ¤Ãº 7 Ãͺ (84 »‚) ãˌᡋ ´Ã.¨Ñ¹·Ã ªØ‹ÁàÁ×ͧ»˜¡ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ ³ ÊǹÍÒËÒúҧºÑÇ (ºÒ§à¢¹)

½Ò¡¢‹ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ Education μÔ´μ‹Í ¤Ø³»ÒÅÔ´Ò â·Ã.02-338-3333 μ‹Í 3054 E-mail : dailymarket@nationgroup.com

Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 23

Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸ - 11 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

»˜œ¹à´ç¡ÃдѺ World Class ³ ÃÔÁ·ÐàÅÊÒºàÁ×ͧâÅ«Ò¹ ÍѹÊǧÒÁ ÈÒÅÒä·ÂÊշͧ μѧé â´´à´‹¹à»š¹Ê§‹ÒÍÂÙã‹ ¡ÅŒæ ¡Ñº Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâÍÅÔÁ» ¡ÊÒ¡Å ·Õè¹ÕèÁÕà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â 2 ¤¹ ¡íÒÅѧàÃÕ¹˹ѧÊ×Í ÃÐ´Ñ º ÁÑ ¸ ÂÁ»ÅÒ·Õè â çàÃÕ Â ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ºÃÔÅÅÒÁͧμ àÁ×ͧâÅ«Ò¹ »ÃÐà·ÈÊÇÔμà«Íà Ᏼ ¨Ò¡·Õ ¹Õè ÂÑ § ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § Ê໹ àÂÍÃÁ¹Õ ÍÔμÒÅÕ䴌͋ҧÊдǡ ´ŒÇÂÃ¶ä¿·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑ áÅÐÃ¶Â¹μ ¡ç䴌ઋ¹¡Ñ¹ àÁ×ͧâÅ«Ò¹Çѹ¹Õé ¨Ö§¡ÅÒ ໚¹àÁ×ͧ·Õèàª×èÍÁ⧪ÒÇÊÇÔÊáÅСŒÒÇä»à»š¹àÁ×ͧ·Õè ÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁÃдѺâÅ¡μÅÍ´·Ñ§é »‚ÁÒ¡ÁÒ μÒÁÁÒμðҹ ÊÇÔÊáÅŒÇ âūҹ໚¹àÁ×ͧ·Õ蹋ÒÍÂÙ‹Í‹ҧÂÔè§ “ºÔÇ” ¸¹ÀÑ·Ã à¨ÃÔÞ¾¨¹ Ç¨Ñ ¹Ð ÍÒÂØ 16 »‚ àÅ× Í ¡àÃÕ Â ¹ÁÑ ¸ ÂÁ·Õè âçàÃÕ Â ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ºÃÔÅÅÒÁͧμ ÊÇÔμà«Íà Ᏼ ËÅѧ¨Ò¡¨ºÁѸÂÁ μŒ¹·ÕÍè ÊÑ ÊÑÁªÑÞ ºÒ§ÃÑ¡ à¾×Íè ·Õ¨è ÐàμÃÕÂÁμÑÇä»ÈÖ¡ÉÒ μ‹ÍÃдѺÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ

àÁ×ͧâÅ«Ò¹ ÊÇÔμà«Íà Ᏼ

âçàÃÕ¹áË‹§¹Õé ÁÕËÅÑ¡ÊÙμÃãËŒàÅ×Í¡ÊíÒËÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèμŒÍ§¡ÒèÐä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡ç ä ´Œ ËÃ× Í ¨ÐàÅ× Í ¡àÃÕ Â ¹ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃÍÑ § ¡ÄÉ “A” Level à¾×Íè ࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕÍè §Ñ ¡ÄÉ¡çä´Œ â´Â 㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à»š¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ËÅÑ¡ ÊíÒËÃѺ “ºÔÇ” áÅŒÇàÅ×Í¡àÃÕ¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÍѧ¡ÄÉ μŒÍ§¡Ò÷ըè ÐÈÖ¡ÉÒμ‹Í´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒáÒ÷‹Í§à·ÕÂè Ç áÅСÒÃâçáÃÁã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ㪌ªÕÇÔμ·Õè¹Õè ·íÒãËŒà¢Òä´ŒÃÙŒÀÒÉÒ ½ÃÑè§àÈÊà¾ÔèÁÍÕ¡ÀÒÉÒ´ŒÇ «Öè§à¢Ò¤Ô´Ç‹Ò ¨Ð໚¹ »ÃÐ⪹ ÊÒí ËÃѺ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾¢Í§à¢Òã¹Í¹Ò¤μ âçàÃÕ¹ºÃÔÅÅÒÁÍ§μ ¹Õé ÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹¨íÒ¡Ñ´ à¾ÃÒÐμŒ Í §¡ÒÃÊÃŒ Ò §¤Ø ³ ÀÒ¾¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ãËŒ ÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾ÃдѺÍÔ¹àμÍà ÁÕ¹¡Ñ àÃÕ¹ 150 ¤¹ ໚¹ Ẻ¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃШíÒ¶Ö§ 100 ¤¹ 㹨íҹǹ¹Õé ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕÁè Ò¨Ò¡»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ·ÑÇè âÅ¡ ¨Ò¡ àÍàªÕ¡çÁÕ ·Ñ駨ҡ¨Õ¹, äμŒËÇѹ, ÞÕè»Ø†¹ à¡ÒËÅÕ, ¨Ò¡ÂØâû¡çÁÕÁÒ¨Ò¡àÂÍÃÁ¹Õ, ÊÇÕà´¹ ໚¹μŒ¹ ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò ¡çÁÕÁÒ¨Ò¡ºÃÒ«ÔÅ, àÁç¡«Ôâ¡ ´ŒÇ ´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õè໚¹âçàÃÕ¹ÃдѺäÁ‹ãËÞ‹ÁÒ¡ ·íÒãËŒ´ÙáŹѡàÃÕ¹䴌·ÑèǶ֧ “¼ÁÃÙŒ¨Ñ¡¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§¼Á·Ø¡¤¹” ¼ÙŒÍíҹǠ¡ÒÃâçàÃÕ¹¨Ð·íÒ˹ŒÒ·Õàè »š¹¤ÃÙãËÞ‹áÅŒÇ Âѧ¨ÐμŒÍ§ ·íÒ˹ŒÒ·Õè໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ´ŒÇ ´ŒÇÂÃкºà¤Ã×Í¢‹Ò·ѹÊÁѹÕé ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ

¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕÍè ÂÙã‹ ¹»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ¡çÊÒÁÒö·Õ¨è ÐμÔ´μÒÁ ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§ÅÙ¡ËÅÒ¹μÑÇàͧ䴌 áÅÐËÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ãËŒÁդسÀÒ¾·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ºÃÔÅÅÒÁͧμ âÅ«Ò¹ ·Õè¹Õè໚¹âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔ ·ÕèàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ¢Œ ͧà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁã¹áººàμçÁ ·Õè ã ¹¤ÇÒÁÃÙŒ ·Õè ¤ ÇÃä´Œ ÃÑ º ÊÁÇÑ Â áÅÐÂÑ § ä´Œ »ÃÐʺ¡Òó à¤Ã×Í¢‹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÃٌẺ¹Ò¹ÒªÒμÔ

¹Ñ¡àÃÕ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂàª×éͪÒμԹѺÌÍÂÁÒÍÂÙ‹ ËÇÁ¡Ñ¹ áμ¡μ‹Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ¶× Í à»š ¹ ¡Ò÷Œ Ò ·ÒÂ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹·Õè Á Ò·Õè ¹Õè ãËŒ ¡ ÅŒ Ò áÊ´§ÍÍ¡áÅÐàÃÕ¹ÃÙÊŒ §Ôè ·Õäè Á‹à¤ÂÃÙŒ äÁ‹ÁãÕ ¹μíÒÃÒ´ŒÇ 䴌Í‹ҧËÅÒ¡ËÅÒ áμ¡μ‹Ò§áÅÐÁդسÀÒ¾ ÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ä´Œ Ç‹ Ò ·Õè ¹Õè ÁÕ Ë ÅÑ ¡ ÊÙ μ ÷Õè ´Õ á ÅÐ ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺÅÙ¡¢Í§¤Ø³