10 ขวบ ไปเรียนนอก อายุ 44 นายกรัฐมนตรี Education No.25

Beijing University ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ “ໆÂμŒÒ” ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹ÃдѺâÅ¡

การเขียน

¾ÅÔ¡´‹Ç¹ พลิกดวน

STATEMENT OF PURPOSE

2

»‚·Õè 1 ©ºÑº·Õè 25 / Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552 พลิกดวน

4 นิดาสูวิกฤติ 10,16 BBA-จุฬา

LONDON EDUCATION FAIR

ควาแชมประดับโลก

10 ขวบ ไปเรียนนอก อายุ 44

พลิกดวน

12

พลิกดวน

14 ครูเคทสอนภาษา

พลิกดวน

กวาจะฝาดานเขาไปสัมภาษณ

18

02 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡ 2009

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

“ໆÂμŒÒ” ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹ÃдѺâÅ¡

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ (Beijing University) ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â »˜ ¡ ¡Ôè § ËÃ× Í à»† Â μŒ Ò ¹Ñ º ໚ ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍàªÕÂäÁ‹¡ÕèáË‹§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ ã¹ÃдѺâÅ¡ ¨Ò¡¡ÒèѴÍѹ´ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÑÇè âÅ¡ ¢Í§ä·ÁÊ (The Times Higher Education Supplement) àÁ×è Í »‚ ¾.È. 2549 ä´Œ ¨Ñ ´ãËŒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ô§è ÍÂÙã‹ ¹Íѹ´Ñº·Õè 14 ¢Í§âÅ¡ â´Â ¨Ñ´ãˌ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ ÊíÒËÃѺªÒǨչáÅŒÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ô觹ѺNjÒÁÕ ¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ Þ Í‹ Ò §ÂÔè § à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨Ð໚ ¹ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â áË‹ § áá¢Í§»ÃÐà·ÈáÅŒ Ç ¹Ñ ¡ ¤Ô ´ ¹Ñ¡à¢Õ¹ áÅйѡ»¯ÔÇÑμÔ¤¹ÊíÒ¤Ñޢͧ¨Õ¹ ÍÒ·Ô àËÁÒ਎Íμ§ ËÅÙ‹«Ø‹¹ ËÅÕèμŒÒà¨Ò ÏÅÏ ÅŒÇ¹à¤Â»¯ÔºÑμÔ §Ò¹ËÃ×ÍÈÖ¡ÉÒ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§¹Õé ¨¹¡Å‹Òǡѹ Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´áÅСÒû¯Ôû٠¤Ãѧé ÊíÒ¤Ñޢͧ¨Õ¹·Ø¡¤Ãѧé ã¹ ÃͺÌÍ»‚·Õ輋ҹÁÒŌǹÁÕÈÔÉ ࡋÒËÃ×ÍÍÒ¨Òà¢Í§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§¹ÕÍé ÂÙà‹ º×Íé §ËÅѧ·Ñ§é ÊÔ¹é ʋǹ¤¹ä·Âàͧ ÁÑ¡¤Ø¹Œ à¤Âª×Íè ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ô§è ¨Ò¡¡Ò÷ÕÊè Áà´ç¨ ¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ä´Œà¤Â àÊ´ç¨Ï ÁÒÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Õ¹·Õè¹ÕèàÁ×èÍμŒ¹»‚ ¾.È. 2544 ໚ ¹ àÇÅÒ˹Öè § à´× Í ¹ ´Ñ § ä´Œ · ç ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ àÅ‹Òänj͋ҧÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ “àÁ×èÍ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡” Çѹ¹Õéä¡´ ·Õè¨ÐÁÒá¹Ð¹íÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË‹§¹Õé ¤×Í ¹ŒÍ§ÍÒà Á μÑ§é ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã »˜¨¨Øº¹Ñ ¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙª‹ ¹Ñé »‚·Õè 3 ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ ¹ŒÍ§ÍÒà Á¨ºªÑé¹ ÁÑ ¸ ÂÁÈÖ ¡ ÉÒ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃÀÒ¤ÀÒÉÒÍÑ § ¡Äɢͧ âçàÃÕ¹ÊÒ¸Ôμ»·ØÁÇѹ áÅÐà´Ô¹·Ò§ÁÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Õè »˜¡¡Ô觴ŒÇ·عä·Â¾Ñ²¹ (·Ø¹¡¾.ʋǹ¡ÅÒ§) â´Âà¢ŒÒ àÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹·ÕèʶҺѹÀÒÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ ¡‹ Í ¹à»š ¹ àÇÅÒÊͧ»‚ ¡‹ Í ¹·Õè ¨ Ðࢌ Ò àÃÕ Â ¹ã¹¤³Ð ¹ÔμÔÈÒÊμà ¹Ñºà»š¹¤¹ä·ÂÃØ‹¹ãËÁ‹¤¹áá·ÕèࢌÒàÃÕ¹ »ÃÔÞÞÒμÃÕ¡®ËÁÒ·Õè¨Õ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ¹Œ Í §ÍÒà Á àÅ‹ Ò ¶Ö § ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â »˜ ¡ ¡Ôè § Ç‹ Ò μÑ Ç ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÑé¹à»š¹ÊǹࡋÒã¹ÊÁÑÂÃÒªÇ§È ªÔ§ ·íÒãËŒ ä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡

: ¹ŒÍ§ÍÒà Á¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ª‹Ç§Ë¹ŒÒ˹ÒÇ

â´ÂÊÔè § ¡‹ Í ÊÃŒ Ò §·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕÊÒÁáË‹§ áË‹§áá ¤×Í·ÐàÅÊÒºàÇ‹ÂËÁÔ§ «Ö§è á»Å໚¹ ä·ÂÇ‹Ò·ÐàÅÊÒºäÃŒ¹ÒÁ NjҡѹNjҷÕè ãËŒª×è͹Õé à¾ÃÒзÐàÅÊÒºÁÕ¤ÇÒÁ §ÒÁËÁ´¨´àÊÁ×͹à´ç¡ááà¡Ô´·Õè ÂѧäÁ‹ÁÕª×èÍ áË‹§·ÕèÊͧ¤×Í਴Õ »‰Í ËÂ‹Ò «Ö§è ª×Íè ¢Í§à¨´ÕÂá »Å໚¹ä·Â ä´ŒÇÒ‹ ¤ÇÒÁÃÙÅŒ ¡Ö «Ö§é áÅСÒÃÇÒ§μ¹ Ê§‹Ò§ÒÁ Íѹ໚¹¤Ø³ÊÁºÑμÔ·Õè໚¹ àÊÁ×͹ÍØ´Á¤μԢͧªÒÇໆÂμŒÒ·Ø¡ ¤¹ ʋǹáË‹§ÊØ´·ŒÒ¡ç¤Í× ËÍÊÁØ´ áË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ «Öè§à»š¹ ËÍÊÁØ ´ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ·Õè ÁÕ ¢ ¹Ò´ : ¹ŒÍ§ÍÒà Á¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹àÍàªÕ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§»ÃÔÞÞÒμÃÕ¹Ñé¹ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â »˜ ¡ ¡Ôè § μÑé § ÍÂÙ‹ μ 碌 Ò Á¡Ñ º ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ªÔ § ËÑ Ç «Öè § ໚ ¹ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ´Œ Ò ¹ μ‹Ò§ªÒμÔ ÁÕÍÂÙ‹ÊͧÅÙ‹·Ò§´ŒÇ¡ѹ ·Ò§áá¤×Í¡Òà ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊش㹨չ ʶҹ·ÕèμÑ駢ͧ Êͺμç «Ö觨ÐÊͺÇÔªÒÇÃó¤´Õ¨Õ¹ ¤³ÔμÈÒÊμà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂѧÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑºÂ‹Ò¹¨§¡Ç¹ªØ¹ «Öè§à»š¹ áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Ò§·ÕèÊͧ¤×ÍãËŒÊÁѤÃࢌÒàÃÕ¹ ‹ Ò ¹ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§ÍØ » ¡Ã³ ¤ ÍÁ¾Ô Ç àμÍà ¢ ͧ»˜ ¡ ¡Ôè § â¤Ã§¡ÒÃàμÃÕ Â Á¤ÇÒÁ¾ÃŒ Í Á»ÃÔ Þ ÞÒμÃÕ ¢ ͧ ÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡμ‹Ò§æ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à»š ¹ àÇÅÒ 1 »‚ ¡‹ Í ¹ áÅзҧ ¤Ãº¤Ãѹ ઋ¹ âçÂÔÁ, ÊÃÐÇ‹Ò¹éíÒ, ¸¹Ò¤ÒÃ, Ìҹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨоԨÒóÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ÃѺ¨Í§μÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹áÅÐöä¿, âç¾ÂÒºÒÅ ÏÅÏ à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íâ´Â´Ù¨Ò¡¼Å¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹ ¼Å ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÑ¡Áպؤ¤Å·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ ¤Ðá¹¹àÃÕ§¤ÇÒÁ ¼Å¡ÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺÀÒÉÒ¨Õ¹ áÅкÃÃÂÒ·ҧÇÔªÒ¡ÒÃÍÂً໚¹»ÃШíÒ â´Â¨ÐÁÕ (HSK) áÅмšÒÃÊͺ¤³ÔμÈÒÊμà ʋǹã¹ÃдѺ àǺºÍà ´ »ÃСÒÈÃÒ¡ÒúÃÃÂÒÂ¾Ô à ÈÉ·Ò§ »ÃÔÞÞÒâ·áÅÐàÍ¡¹Ñé¹ ¨Ð㪌¡ÒÃÂ×蹼šÒÃàÃÕ¹㹠ÇÔªÒ¡ÒûÃШíÒÇѹ «Ö觹ѡÈÖ¡ÉÒ·Õèʹã¨ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ ÃдѺ¡‹Í¹æ áÅмšÒÃÊͺÇÑ´ÃдѺÀÒÉÒ¨Õ¹ ¿˜ § ä´Œ Í Â‹ Ò §àÊÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÍ»ÃÐªØ Á ¢Í§ (HSK) ¨Ò¡¹Ñé¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐàÃÕ¡¼ÙŒÊÁѤ÷Õ輋ҹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂѧ໠´ãˌ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´áÊ´§ÈÔÅ» ࡳ± ÁÒࢌÒÊͺÊÑÁÀÒɳ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¨ÐÁÕ¤³Ð¹Ñ¡áÊ´§ªÑé¹¹íÒ¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡ÁÒ ÂÑ § ÁÕ â »Ãá¡ÃÁ·Õè ã ªŒ ¡ ÒÃàÃÕ Â ¹¡ÒÃÊ͹໚ ¹ ÀÒÉÒ à» ´¡ÒÃáÊ´§ÍÂÙ‹àÊÁÍ ÍÒ·Ô ¡ÒÃáÊ´§´¹μÃÕ Íѧ¡ÄÉ àª‹¹ â»Ãá¡ÃÁ»ÃÔÞÞÒâ·¡®ËÁÒ¨չ ¡Ò¡ÃÃÁ ÅФÃàÇ·Õ âÍà»Ã‹Ò ÏÅÏ â´Âà» ´ãËŒ (LL.M Chinese Law) â»Ãá¡ÃÁ MBA áÅÐ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÒÁÒö«×éͺÑμÃࢌҪÁä´Œã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ EMBA â»Ãá¡ÃÁ International Relation ·Õèà» ´ ËÇÁ¡Ñº LSE ໚¹μŒ¹

: ËÍÊÁØ´¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§

Á.áË‹§áá¢Í§¨Õ¹

¹ŒÍ§ÍÒà ÁàÅ‹ÒÇ‹Ò »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤¹ä·ÂÁÒàÃÕ¹·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»˜¡¡Ôè§ÁÒ¡¡Ç‹Òáμ‹¡‹Í¹ÁÒ¡ àÁ×èÍμ͹·Õè ¹ŒÍ§ÍÒà ÁÁÒàÃÕ¹ãËÁ‹æ ÃÒÇÊÕ軂¡‹Í¹ ÁÕ¤¹ä·ÂÍÂÙ‹ »ÃÐÁÒ³ 20 ¤¹ áμ‹»˜¨¨ØºÑ¹¤Ò´Ç‹ÒÁÕ¤¹ä·ÂÍÂÙ‹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 80 ¤¹ â´ÂʋǹãËދ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÀÒÉÒ Ê‹Ç¹·Õàè ÃÕ¹ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒ »˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕàÃÕ¹¡Ñ¹à¡×ͺ·Ø¡¤³Ð á실¹ä·Â ¹Ô  ÁàÃÕ Â ¹ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ ÁÕ Í ÂÙ‹ ÊÕè ¤ ³Ð 䴌ᡋ ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμà ¤³Ð ÍÑ¡ÉÃÈÒÊμà ¤³Ð¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È áÅФ³Ð¹ÔμÈÔ ÒÊμà ¹ŒÍ§ÍÒà ÁÂѧàÅ‹ÒÍÕ¡Ç‹Ò ÃÙŒÊÖ¡ ´Õ㨷Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÁÒàÃÕ¹·Õè¨Õ¹ áÅÐ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑÊÊѧ¤Á¨Õ¹ã¹Âؤ·ÕèÁÕ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇ ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡àÃÕ¹¡®ËÁÒ ·íÒãËŒÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÁͧàË繾Ѳ¹Ò¡Òà ·Ò§¡®ËÁÒ á¹Ç¤Ô´¢Í§»˜ÞÞÒª¹ ¨Õ¹ã¹¡Òû¯ÔÃÙ»¡®ËÁÒÂà¾×èÍ໚¹ à¤Ã×èͧ¹íÒ¡Òû¯ÔÃÙ»´ŒÒ¹Í×è¹æ ÃÇÁ ·Ñé§ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ·íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨻˜ÞËÒ·Ò§¡®ËÁÒ·Õè ÍÒ¨à¡Ô ´ ¢Öé ¹ àÁ×è Í ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ μ‹ Ò §ªÒμÔ Á Òŧ·Ø ¹ ·Õè ¨Õ ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÔ觷Õ蹌ͧÍÒà ÁºÍ¡Ç‹Ò⪤´ÕÁÒ¡¤×Í¡Òà 䴌ÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍËÇÁ¡ÑºËÑǡзԢͧ¨Õ¹ «Öè§ à¾×èÍ¹æ ªÒǨչ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹à»š¹¤¹·Õèà¡‹§áÅТÂѹÁÒ¡ ¹ŒÍ§ÍÒà Áä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒËÇÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñºà¾×èÍ¹æ ªÒǨչ ઋ¹ ËÇÁ¡Ñ¹à¾×Íè ¹æ ·íÒ¹ÔμÂÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃËÇÁ ¡Ñº Yale University ËÇÁ¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¡‹ÍμÑ駪ÁÃÁ ¡ÒÃà¨Ã¨Ò (Negotiation Association) ¢Öé¹à»š¹ ¤ÃÑé§ááã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹ŒÍ§ÍÒà Á·Ô§é ·ŒÒÂÇ‹Ò ä´Œà¤Â»ÃÖ¡ÉҡѺ¼Ù㌠ËÞ‹ ·ÕèàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¨Õ¹·‹Ò¹Ë¹Öè§Ç‹Òä·ÂàÃÒÂѧ¢Ò´¼ÙŒÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺ¨Õ¹´ŒÒ¹ã´ºŒÒ§ ¤íÒμͺ·Õè·‹Ò¹ãËŒ¡ç¤×ÍàÃÒ Âѧ¢Ò´·Ø¡´ŒÒ¹ ã¹àÇÅÒ·Õè¨Õ¹·ÇÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞÍ‹ҧ ·Õèã¤Ã¡ç»¯ÔàʸäÁ‹ä´Œ ¤¹ä·ÂàÃÒàͧࢌÒ㨨չÁÒ¡ ¹ŒÍÂà¾Õ§㴠àÃÒÁÕ¼ÙŒÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¨Õ¹à¾Õ§ ¾ÍËÃ×ÍäÁ‹ ¤íÒμͺ¡ç¤Í× àÃÒμŒÍ§¡Òä¹ä·Â·ÕÊè ¹ã¨ áÅÐμÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¨Õ¹ÍÕ¡ÁÒ¡ áÅзҧàÅ×Í¡ ·Õ´è ·Õ ÊÕè ´Ø àÁ×Íè ÁÒ¨Õ¹¡ç¤§Ë¹ÕäÁ‹¾¹Œ “ໆÂμŒÒ” ¹Ñ¹è àͧ

04 Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

¡ÒÃà¢Õ¹ Statement of Purpose

Kingston University is another of the attending institutions at the Fair. Based in a very popular area of London it attracts a lot of Thai applicants. Business subjects such as marketing, international management and range of specialist programmes such as MA Advertising & the Creative Economy. This programme is one of a range of innovative programmes in the Department of Creative Industries & the Creative Economy. Check the postgraduate course list and university information at: http://www.kingston.ac.uk/ postgraduate Kingston is within easy reach of central London.

The University of Hertfordshire just on the outer edge of north London is very popular in a number of subject areas. The Department of Computer Science & IT offers an MSC in Distributed Data Management amongst a good range of other IT related programmes.

This is one of the few areas in the present economic climate where job opportunities are still widely available.

All potential students will be interested in the scholarship offers at:

¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕÊè ¹ã¨¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· áÅÐ »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ÁÑ¡¨Ð μŒÍ§¾ºÇ‹Ò ˹Öè§ã¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊÁѤèÐμŒÍ§ÁÕ Statement of Purpose ´ŒÇ «Ö觶×Í໚¹»˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ ã¹¡ÒþԨÒóÒÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ Statement of Purpose ¤×Í àÃÕ§¤ÇÒÁá¹Ð¹íÒμÑÇàͧ ·Õ躋§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁμÑé§ã¨Ç‹Ò·íÒäÁ¨Ö§ÍÂҡࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÊÒ¢Ò ÇÔªÒ·ÕÊè ÁѤà ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕÊè ÁѤà ·Ñ§é ÂѧáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁμѧé ã¨ Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÕ¹ä»áŌǨÐàÍÒä»·íÒÍÐäà ÁÕ»ÃÐ⪹ Í‹ҧäà ·íÒäÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÇèÐÃѺàÃÒࢌÒÈÖ¡ÉÒ «Öè§àÃÕ§¤ÇÒÁ¹Õé໚¹Ê‹Ç¹ ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃÊÁѤÃࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÍ‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒШзíÒãËŒ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌èٌ Ñ¡ áÅÐࢌÒ㨤ÇÒÁÁا‹ Áѹè μѧé 㨢ͧàÃÒä´Œ´·Õ ÊÕè ´Ø áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ ¤×Í ¨Ð·íÒãËŒàÃÒâ´´à´‹¹ áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡¼ÙŒÊÁѤà ¤¹Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ 㹻˜¨¨Øº¹Ñ ·Õè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʋǹãËÞ‹Á¡Ñ ¨ÐμÔÇࢌÁ ËÃ×ÍàμÃÕÂÁ μÑÇÍ‹ҧ´Õ㹡Ò÷íÒ¢ŒÍÊͺÇÑ´ÃдѺμ‹Ò§æ ઋ¹ TOEFL TOEIC GRE GMAT ·íÒãËŒ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡¨Ðä´Œ¤Ðá¹¹·Õè´Õ ÊÁ¤ÇÒÁμÑé§ã¨ ´Ñ§¹Ñé¹ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤¹·Õèä´Œ¤Ðá¹¹´ÕàμçÁä»ËÁ´ ¹Ñé¹ ÊÔ觷Õè¨Ð·íÒãËŒàÃÒä´ŒÃѺ¡ÒÃμͺÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹ ¡ç ¤×Í Statement of Purpose ·Õè¨ÐÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁáμ¡ μ‹Ò§ä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹

Statement of Purpose ทีด่ นี น้ั ควรจะเปนเรียงความ ทีช่ ว ยสงเสริมจุดเดน และ ชดเชยจุดออนของเราได Statement of Purpose ·Õè´Õ¹Ñé¹ ¨Ö§¤ÇèÐ໚¹àÃÕ§ ¤ÇÒÁ·Õªè Ç‹ ÂÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ø´à´‹¹ áÅÐ ª´àªÂ¨Ø´Í‹Í¹¢Í§àÃÒä´Œ ´Ñ§ ¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§¤ÇÃμÑé§ã¨à¢Õ¹ãËŒ´Õ â´ÂÍÒ¨¨ÐμŒÍ§á¡Œä¢ËÅÒÂæ Ãͺ ËÃ×ÍÅͧãËŒ¤¹Í×è¹æ Í‹Ò¹áÅÐá¹Ð¹íÒ μÔªÁà¾×èÍ»ÃѺ»Ãا ãËŒ´Õ¢Öé¹ÍÕ¡ Åͧ´ÙàÍ¡ÊÒÃÊÁѤÃࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í¢Í§àÃÒ áŌǹ֡ Ç‹ÒμÑÇàͧ໚¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèμŒÍ§¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í áÅŒÇÅͧ»ÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÒ໚¹¼ÙŒ¤Ñ´àÅ×Í¡ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡ÃѺμÑÇ àÃÒàͧࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍäËÁ à¾ÃÒÐÍÐäà Í‹ҧäáçμÒÁ ¡Ò÷Õè¨Ðä´ŒÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÑ¡¨Ð´Ù¼Å¡ÒÃàÃÕ¹໚¹Í‹ҧááæ â´Â´Ù·§Ñé ¼Å¡Òà àÃÕ¹ ¡ÒÃÊͺ áÅÐÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹ÁÒ¡‹Í¹ ËÃ×Í»ÃÐʺ¡Òó μ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áμ‹ Statement of Purpose ¨Ð໚¹ÊÔè§ ·Õ·è Òí ãËŒãºÊÁѤâͧàÃÒÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒÐμÑÇ ·íÒãËŒä´ŒÃºÑ àÅ×Í¡ ËÃ×ÍäÁ‹ä´ŒÃѺàÅ×Í¡ä´ŒàÅ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÔ觷ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í àÃÒ¤ÇèÐà¢Õ¹ Statement of Purpose Í‹ҧ«×èÍÊÑμ áÅШÃԧ㨠à¢Õ¹ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ໚¹¨ÃÔ§æ ·Õàè ÃÒμѧé 㨨ÃÔ§æ ÅͧÊíÒÃǨμÑÇàͧ´Õæ äμËμÃͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ àÃÕºàÃÕ§ÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧ´Õ·ÊÕè ´Ø à·‹Ò¹Õé ¡ÒÃä´ŒÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´Õæ ¡çÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ¤‹Ð ⪤´Õ¡Ñº¡ÒÃÊÁѤÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í¤‹Ð

¢ŒÍÁÙŨҡ http://www.statementofpurpose.com/

London Education Fair

M

y next door neighbour is from Paris and I am from London. When we finally heard that London had won the right to host the next Olympic Games in 2012 there was a lot of joking between us, and I said, “well, why not tell the world about it!” This was the birth of the idea about a London Education Fair.

London has always been a popular study destination but now there is an even better reason to consider London. For a look at the preparations for the Olympic games see: http://www.london2012.com/ One Mentor student who is going to study sports science was really amazed when I told him that it was likely that he could get involved with the Olympics. Imagine how that would look on your resume!

Of the education institutions coming to the Fair, Royal Holloway, University of London is an interesting institution: http://www.rhul.ac.uk Many people are surprised to hear that this College of the University of London is extremely popular with American students.

The environment is in a leafy suburb on the outer edge of London. As part of the University of London is offers an excellent range of programmes of very good quality. Check the postgraduate courses from the website. There is an excellent Department of Politics and International Relations and the School of Management is also popular with Thai students including the MSc Entrepreneurship and the MSc Sustainability & Management.

http://www.herts.ac.uk/international-students/fees/ scholarships/chancellors-international-scholarships.cfm I should also mention the innovative subjects in Automotive engineering as well as the comprehensive ranage of business subjects. The new De Havilland Campus of the University has excellent sports facilities.

This is to mention only 3 of the 12 institutions coming to the Fair, so to gear up for study in London, and also take full advantage of all the city has to offer then have a look at this http://www.visitlondon.com/ attractions/ We look forward to seeing you at the Fair on Thursday 26 March at the Novotel from 2.00 pm where you can meet University Representatives from a range of London institutions.

John Kelly, Director Mentor International www.mentor.ac

06 4 MBA TIPS

Çѹ·Õè 25 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

MBA School Trip μ͹·Õè 1 ในการเรียนเอ็มบีเอนั้น นอกจากการเรียนใน หองเรียนแลว โรงเรียน MBA ดังๆ หลายแหง เชื่อวานักเรียนสามารถ เรียนรูจากนอกหองเรียน ไดอีกดวย ในวันนี้ พวก เราอยากพูดถึงเกี่ยวกับ การเรียนรูนอกหองเรียน โดยการทองเที่ยวครับ

âçàÃÕ¹ MBA ËÅÒÂæ áË‹§ÁÑ¡¨Ðᢋ§¢Ñ¹ ¡Ñ¹ã¹àÃ×Íè §¤ÇÒÁ໚¹ÊÒ¡Å «Ö§è ÇÔ¸ËÕ ¹Ö§è ¤×Í¡ÒÃà» ´ Ê͹ÇÔªÒ international studies ·Õè์¹Ë¹Ñ¡ ãËŒ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹ã¹àÃ×è Í §¤ÇÒÁ໚ ¹ ä»Ê‹ Ç ¹ Í×蹢ͧâÅ¡¤ÃѺ ÅѡɳТͧ¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðẋ§ ໚¹μÒÁáËÅ‹§ÀÙÁÔÀÒ¤μ‹Ò§æ ઋ¹ àÍàªÕÂμÐÇѹ ÍÍ¡à©Õ  §ãμŒ áÍ¿¿ÃÔ ¡ Ò ÍÔ ¹ à´Õ  ໚ ¹ μŒ ¹ ªÑé¹àÃÕ¹àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹໚¹áºº lecture à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌ࢌÒã¨ã¹àÃ×èͧÊѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾ÃŒ Í Á¡Ñ ºãËŒ ÁØ Á Áͧ´Œ Ò ¹¸Ø à ¡Ô ¨ μ‹ Í »ÃÐà·È¹Ñé¹æ ¡‹Í¹ ËÅѧ¨Ò¡ª‹Ç§áá¼‹Ò¹ä» ª‹Ç§·ÕèÊͧ¢Í§ªÑé¹ àÃÕ¹¨Ð໚¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çä»Âѧ»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ¨ÃÔ§æ «Ö觨Ð໚¹´Ö§´Ù´¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ʋǹãËÞ‹ ·ÕÁè Òŧ·ÐàºÕ¹ã¹ÇÔªÒàËÅ‹Ò¹Õ¤é ÃѺ áμ‹·Ò§âçàÃÕ¹ ¡çËÇѧ¨ÐãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹䴌àÃÕ¹ÃÙ¨Œ Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ¡Òà à´Ô¹·Ò§¹Õé´ŒÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ ¼ÙŒ·Õè´ÙáÅá¼¹¡Òà à´Ô¹·Ò§áÅСÒ÷íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹ ÁÑ¡¨Ð໚¹¼ÙŒª‹ÇÂÍÒ¨ÒàËÃ×Í໚¹à¨ŒÒºŒÒ¹ «Öè§¡ç ¤× Í ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹·Õè ¨ Ò¡»ÃÐà·È»ÅÒ·ҧ·Õè ¼‹ Ò ¹¡Òà ÊÑÁÀÒɳ ÁÒáÅŒÇ à¨ŒÒÀÒ¾¨Ð¨Ñ´¡ÒÃãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹ ä´Œà¨Í¡ÑºÈÔÉ ࡋÒáÅШѴἹ¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁºÃÔÉÑ· ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹æ ¤ÃѺ (à¾ÃÒж֧¨Ð໚¹¡Ò÷‹Í§ à·ÕèÂÇ¡çÂѧ໚¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ) áÅÐ â»Ãá¡ÃÁÂѧÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁ˹‹Ç§ҹÃÑ°ºÒŠઋ¹ ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ ¢Í§ »ÃÐà·È¹Ñé¹æ ´ŒÇ ·Ñ駹Õé¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠໚¹¡Ã³Õä» ºÃÔÉ·Ñ ·Õ¹è ¡Ñ àÃÕ¹¨Ðä´Œä»àÂÕÂè ÁÁÑ¡¨Ð໚¹ºÃÔÉ·Ñ «Öè§ÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÈÔÉ ࡋÒã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹æ «Öè§ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒàÂÕèÂÁª¹μÑé§áμ‹ ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹æ ·ÕèÁÕ¡ÒôÙáŨѴ¡Ò÷Õè«ºÑ «ŒÍ¹ àÃ×èÍÂ件֧¡ÒôÙáÅ ¨Ñ´¡ÒúÃÔÉÑ··Õè¾Öè§μÑé§ãËÁ‹¤ÃѺ ¹Í¡¨Ò¡ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅŒÇ ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ¹ÕèÂѧ໚¹âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌ÊÌҧ¤ÇÒÁ ʹԷʹÁ¡Ñºà¾×è͹ËÇÁªÑé¹·ÕèÍÒ¨¨ÐäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹ÁÒ

¡‹Í¹´ŒÇ¤ÃѺ à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§¹Õé㪌àÇÅÒ¤‹Í¹ ¢ŒÒ§¹Ò¹ 㹪‹Ç§ÇѹËÂØ´¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ËÒ¡äÁ‹ÁÕ ¡íÒ˹´¡Òà ¹Ñ¡àÃÕ¹ÂѧÊÒÁÒö¹Ñ´á¹Ð¡Ñºà¾×Íè ¹æ ·ÕèÁÒ´ŒÇ¡ѹ¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁä»à·ÕèÂÇ㹺ÃÔàdzä¡ÅŒ à¤Õ§¡çä´Œ¤ÃѺ ·ŒÒ·ÕèÊØ´àÁ×èÍ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ºÅ§ ¹Ñ¡àÃÕ¹¡ç¨Ðä´Œà¾×è͹·ÕèʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹μ‹Íä» ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§à¨ŒÒÀÒ¾§Ò¹¡çä´Œ»ÃÐ⪹ ઋ¹ ¡Ñ¹¤ÃѺ ¹Í¡¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´ŒÍÇ´»ÃÐà·È·Õè à¢ÒÀÙÁÔã¨ÊÙ‹ÊÒÂμÒªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔáÅŒÇ ¡ÒèѴ§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ Âѧ໇¹ÇÔ¸Õ·Õè´Õ·Õèà¢Ò¨ÐÊÒÁÒöʹԷ ʹÁ¡ÑºÈÔÉÂà¡‹ÒáÅТÂÒÂà¤Ã×Í¢‹ÒÂÈÔÉ ࡋҢͧ ¾Ç¡à¢ÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ «Ö觧ҹ´ÙáÅμŒÍ¹ÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ μ‹Ò§ªÒμÔ¹Ñé¹äÁ‹§‹ÒÂàŤÃѺ ¡Ò÷Õè¾Ò¤¹μ‹Ò§ªÒμÔ ¨íҹǹÁÒ¡Ë‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹¹Ñé¹ÁÑ¡ÁÕàÃ×Í‹§äÁ‹¤Ò´½˜¹

à¡Ô´¢Öé¹μÅÍ´àÇÅÒ μÑé§áμ‹¢Í§ÍغÑμàËμØàÅç¡æ ¹ŒÍ μÒÃÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à»ÅÕè¹á»Å§äÁ‹¤Ò´¤Ô´ ËÃ×Í áÁŒáμ‹¡Ò÷Õè¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔà¨çº»†Ç¨ҡÍÒËÒà ໚¹¾ÔÉ àÃ×èÍÂ仨¹¶Ö§¡Ò÷Õè਌ҺŒÒ¹μŒÍ§á¹Ð¹íÒ ãËŒ¹Ñ¡àÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔࢌÒ㨶֧ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊÔ觷Õè¤Çà ·íÒ ÊÔ觷ÕèäÁ‹¤Ç÷íҢͧ»ÃÐà·È¹Ñé¹æ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¨Ð ª‹ÇÂ໚¹¡Òýƒ¡ËÑ´¤¹ãËŒàÃÕ¹ÃÙŒ¡Ñº¡ÒèѴ¡ÒáѺ ʶҹ¡Òó ä´Œ´Õ¢Öé¹Í‹ҧÁÒ¡ áÅзíÒãËŒ·íҧҹ䴌 ÁØ‹§ÁÑè¹áÅÐÁͧâÅ¡ã¹á§‹´ÕÁÒ¡¢Ö鹤ÃѺ ¾Ç¡àÃÒÂѧ¤§¨Ð¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ School trip 㹩ºÑºË¹ŒÒ¹Ð¤ÃѺ ¶ŒÒËÒ¡ÁÕÍÐäÃÍÂÒ¡ÃÙŒ à¡ÕèÂǡѺ MBA à¾ÔèÁàμÔÁÅͧࢌÒËÒä´Œ·Õè www. gomasterdegree.com ¤ÃѺ

Q A

: ¶ŒÒÍÂÒ¡ä»à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§¶Ù¡æ ÃÐËÇ‹Ò§àÃÕ¹ àÍçÁºÕàÍ ¨Ð·íÒÂѧ´Õ¤Ð

: ËÅÒÂæ¤ÃÑé§ã¹â»Ãá¡ÃÁ MBA ÁÑ¡¨Ð¨Ñ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¡ÒÃàÃÕ¹¢Ö鹤ÃѺ «Öè§ ¤¹·Õ¤è ¹¨Ñ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àËÅ‹Ò¹ÕÁé ¡Ñ ¨Ð໚¹à¾×Íè ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡»ÃÐà·È਌ÒÀÒ¾ «Öè§à¨ŒÒÀÒ¾¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ˹ŒÒ·Õè¨ÐμŒÍ§ÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒèѴ¡ÒÃàÂÕèÂÁ ªÁ ºÃÔÉÑ· ʶҹ·ÕèÃÒª¡Ã áÅлÃÐÊÒ¹ §Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ··ÑÇà ·Õè·Ò§âçàÃÕ¹䴌àÅ×Í¡äÇŒ ¾Ç¡à¢ÒÂѧμŒÍ§·íÒ¤Ù‹Á×Í¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÊíÒËÃѺ ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡àÃÕ¹ 40-60 ¤¹ã¹àÃ×Í‹§·ÕèÊÒÁÒö ·íÒä´ŒáÅзíÒäÁ‹ä´Œã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹æ à¹×èͧ¨Ò¡ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃà·ÕèÂǹÑé¹ÁÑ¡¨Ð»ÃСͺ䴌´ŒÇ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈËÃ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ àÁ×ͧ ´Ñ§¹Ñé¹à¨ŒÒºŒÒ¹ÁÑ¡μŒÍ§ÁÕËÅÒ¤¹·Õè¨Ð μŒÍ§Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ·íÒ§Ò¹à¾×Íè ·íÒãËŒâ»Ãá¡ÃÁ¡Òà ·‹Í§à·ÕèÂǹÑé¹ÊíÒàÃç¨ä»´ŒÇÂ´Õ ÃÒ§ÇÑÅÊíÒËÃѺ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡àÃÕ¹਌ҺŒÒ¹¹Ñé¹ ¤×͹ѡàÃÕÂ਌ҺŒÒ¹¨ÐäÁ‹μŒÍ§¨‹Ò¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾Ç¡à¢ÒÂѧ䴌·íÒ§Ò¹ ã¹μíÒá˹‹§¼ÙŒª‹ÇÂÍÒ¨Òà㹪Ñé¹àÃÕ¹¹Ñé¹æÍÕ¡ ´ŒÇ ÍÒ¨¨ÐÃÇÁ¶Ö§à§Ô¹¤‹Òμͺ᷹¨íҹǹ ˹Öè§ á실ÇÒÁ»ÃзѺ㨨ҡ¡ÒÃä´Œà¾×è͹ãÁ‹ ¹Ñ鹶×ÍÇ‹Ò໚¹»ÃÐʺ¡Òó ªÕÇÔμ·ÕèÁÕ¤‹ÒÁÒ¡ ¤ÃѺ ¾Ç¡àÃÒ¢Íá¹Ð¹íÒâ»Ãá¡ÃÁàËÅ‹Ò¹ÕéãËŒ ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèã¹âçàÃÕ¹·ÕèÁÕâ¤Ã§¡ÒÃẺ¹Õé ¤ÃѺ ¶ŒÒÁÕ¤Òí ¶ÒÁà¾ÔÁè àμÔÁËÃ×Íʹã¨ã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÊÁѤà MBA ËÃ×Í¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕ¹ MBA ÊÒÁÒöࢌÒä»´Ùä´Œ·èÕ http://www.gomasterdegree.com Community ¢Í§ MBA ·Õáè á¢Í§ä·Â¤ÃѺ

¡ÒÃà¢Õ¹ Statement of Purpose ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèʹ㨨Ðä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ μ‹Ò§»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· áÅÐ »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ÁÑ¡¨ÐμŒÍ§¾ºÇ‹Ò ˹Öè§ã¹àÍ¡ÊÒà »ÃСͺ¡ÒÃÊÁѤèÐμŒÍ§ÁÕ Statement of Purpose ´ŒÇ «Ö觶×Í໚¹»˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ㹡Òà ¾Ô¨ÒóÒÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ

Statement of Purpose ¤×Í àÃÕ§¤ÇÒÁ á¹Ð¹íÒμÑÇàͧ ·Õºè §‹ ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁμѧé ã¨Ç‹Ò·íÒäÁ¨Ö§ ÍÂҡࢌ Ò ÈÖ ¡ ÉÒμ‹ Íã¹ÊÒ¢ÒÇÔ ª Ò·Õè Ê ÁÑ ¤ à 㹠ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèÊÁѤà ·Ñé§ÂѧáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁμÑé§ã¨ Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÕ¹ä»áŌǨÐàÍÒä»·íÒÍÐäà ÁÕ»ÃÐ⪹ ÂÑ§ä§ ·íÒäÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÇèÐÃѺàÃÒࢌÒÈÖ¡ÉÒ «Öè§àÃÕ§¤ÇÒÁ¹Õé໚¹Ê‹Ç¹ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃÊÁѤÃà¢ŒÒ ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÍ‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒШзíÒãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà 䴌ÃÙŒ¨Ñ¡ áÅРࢌÒ㨤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹μÑé§ã¨¢Í§àÃÒä´Œ´Õ ·ÕèÊØ´ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ ¤×Í ¨Ð·íÒãËŒàÃÒâ´´à´‹¹ áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡¼ÙŒÊÁѤä¹Í×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ 㹻˜¨¨Øº¹Ñ ·Õè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʋǹãËÞ‹Á¡Ñ ¨ÐμÔÇࢌÁ

ËÃ×Í àμÃÕÂÁμÑÇÍ‹ҧ´Õ㹡Ò÷íÒ¢ŒÍÊͺÇÑ´ÃдѺ μ‹Ò§æ ઋ¹ TOEFL TOEIC GRE GMAT ·íÒãËŒ ¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡¨Ðä´Œ¤Ðá¹¹·Õè´Õ ÊÁ¤ÇÒÁμÑé§ã¨ ´Ñ§¹Ñ¹é ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤¹·Õäè ´Œ¤Ðá¹¹´ÕàμçÁä»ËÁ´¹Ñ¹é ÊÔ觷Õè¨Ð·íÒãËŒàÃÒä´ŒÃѺ¡ÒÃμͺÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒËÃ×Í äÁ‹¹Ñé¹ ¡ç¤×Í Statement of Purpose ·Õè¨Ð ÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ Statement of Purpose ·Õè´Õ¹Ñé¹ ¨Ö§¤Çà ¨Ð໚¹àÃÕ§¤ÇÒÁ·Õ誋ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ø´à´‹¹ áÅÐ ª´àªÂ¨Ø´Í‹Í¹¢Í§àÃÒä´Œ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§¤ÇÃμÑé§ã¨ à¢Õ¹ãËŒ´Õ â´ÂÍÒ¨¨ÐμŒÍ§á¡Œä¢ËÅÒÂæ Ãͺ ËÃ×Í ÅͧãËŒ¤¹Í×è¹æ Í‹Ò¹áÅÐ á¹Ð¹íÒ μÔªÁà¾×èÍ »ÃѺ»ÃاãËŒ´¢Õ ¹Öé ÍÕ¡ Åͧ´ÙàÍ¡ÊÒÃÊÁѤÃࢌÒÈÖ¡ÉÒ μ‹Í¢Í§àÃÒ áŌǹ֡NjÒμÑÇàͧ໚¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèμŒÍ§ ¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í áÅŒÇÅͧ»ÃÐàÁÔ¹ Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÒ໚¹¼Ù¤Œ ´Ñ àÅ×Í¡ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡ÃѺμÑÇàÃÒàͧ ࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍäËÁ à¾ÃÒÐÍÐäà Í‹ҧäáçμÒÁ ¡Ò÷Õè¨Ðä´ŒÃѺࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í

เคล็บลับ

ËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÑ¡¨Ð´Ù¼Å¡ÒÃàÃÕ¹໚¹ Í‹ҧááæ â´Â´Ù·Ñ駼šÒÃàÃÕ¹ ¡ÒÃÊͺ áÅÐ ÇÔªÒ·ÕèàÃÕ¹ÁÒ¡‹Í¹ ËÃ×Í »ÃÐʺ¡Òó μ‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áμ‹ Statement of Purpose ¨Ð ໚¹ÊÔ§è ·Õ·è Òí ãËŒãºÊÁѤâͧàÃÒÁÕàÍ¡Åѡɳ ੾ÒÐ μÑÇ ·íÒãˌ䴌ÃѺàÅ×Í¡ ËÃ×Í äÁ‹ä´ŒÃѺàÅ×Í¡ä´ŒàÅ ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÔ觷ÕèÊíÒ¤ÑÞ ¤×Í àÃÒ¤ÇèÐà¢Õ¹ Statement of Purpose Í‹ҧ«×èÍÊÑμ áÅÐ ¨Ãԧ㨠à¢Õ¹ã¹ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ໚¹¨ÃÔ§æ ·Õàè ÃÒμѧé 㨨ÃÔ§æ ÅͧÊíÒÃǨμÑÇàͧ´Õæ äμËμÃͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ àÃÕºàÃÕ§ÍÍ¡ÁÒÍ‹Òʧ´Õ·ÕèÊØ´ à·‹Ò¹Õé ¡ÒÃä´ŒÃºÑ à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ´Õæ ¡çÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ¤‹Ð ⪤´Õ¡Ñº¡ÒÃÊÁѤÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í¤‹Ð -----------------------------------------------ºÃÔÉÑ· âÍàÇÍà «ÕÊ àÍç´´ÙपÑè¹¹ÍÅ ¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√·≈–π«—µ°√√¡

‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ (M.B.A.) ·≈– (M.Sc.) Õπ‚¥¬Õ“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡πâπ°“√πÌ“°“√«‘®—¬ À√◊Õ‚§√ß°“√∑“ß∏ÿ√°‘®¡“ª√–¬ÿ°µå „™â ‰¥â°—∫∏ÿ√°‘® »Ÿπ¬å ¡®∏. ∫“ß¡¥ ∂ππª√–™“Õÿ∑‘»

* À≈—° Ÿµ√ M.B.A.

- Telecommunication Business Management - ‡ “√å - Õ“∑‘µ¬è - Entrepreneurship Management - ¿“§æ‘‡»…

* À≈—° Ÿµ√ M.Sc.

- Project Management - ¿“§æ‘‡»…

- Technology and Innovation Management - ¿“§æ‘‡»…

- Logistics Management - ¿“§æ‘‡»…/¿“§ª°µ‘ (À¡“¬‡Àµÿ ¿“§æ‘‡»… ® - » 18.00-21.00 π. ·≈–‡ “√å 9.00-16.00 π. / ¿“§ª°µ‘ : ® - » 9.00 - 16.00 π.)

∂“π∑’ˇ√’¬π ·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ“§“√‡√’¬π√«¡ 5 ™—Èπ 8 ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 0-2470-9795 ·≈– 0-2470-9799 ‚∑√ “√ 0-2470-9798

√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà∫—¥π’È ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2552 »Ÿπ¬å “∑√ Bangkok CODE √ÿàπ∑’Ë 7

* À≈—° Ÿµ√∑’ˇªî¥√—∫ ¡—§√ “¢“°“√®—¥°“√ Ì“À√—∫°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡πâπ - °“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª / - °“√µ≈“¥ / - °“√‡ß‘π * ‡√’¬ππÕ°‡«≈“√“™°“√ («—π‡ “√å À√◊Õ «—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 08.30-19.30 π.) * ·π–πÌ“À≈—° Ÿµ√ «—π∑’Ë 29 ¡’.§.52 *ø√’ π„®°√ÿ≥“ Ì“√Õß∑’Ëπ—Ëß* ∂“π∑’ˇ√’¬π ·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ“§“√ Bangkok CODE ™—Èπ 2 µ‘¥°—∫ ∂“π’√∂‰øøâ“ ÿ√»—°¥‘Ï µ√ߢⓡ‚√߇√’¬π°√ÿ߇∑æ§√‘ ‡µ’¬π ‚∑√»—æ∑å 0-2470-9950-3 ‚∑√ “√ 0-2211-9345

√—∫ ¡—§√µ—Èß·µà∫—¥π’È ∂÷ß 26 ‡¡…“¬π 2552

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ ¡—§√ ª√‘≠≠“µ√’ ª√– ∫°“√≥å∑Ì“ß“π 2 ªï¢÷Èπ‰ªÀ√◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ¡—§√ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë

http://www.gmi.kmutt.ac.th

10 ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

¹Ô´ŒÒ MPA & MPPM

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

»ÃѺËÅÑ¡ÊÙμÃÃѺ “¤ÇÒÁàÊÕè§áÅÐÇÔ¡ÄμâÅ¡”

ÁÑè¹ã¨ ·Ñ¹ÊÁÑÂÊØ´

“ËÅÑ¡ÊÙμà MPPM ·Õ»è ÃѺ»ÃاãËÁ‹ ·Ñ§é ÀÒ¾ ÃÇÁ»ÃѺãˌࢌÁ¢Œ¹¢Ö¹é áÅÐ㪌àÇÅÒÊѹé ŧ áÅÐã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§à¹×éÍËÒÃÒÂÇÔªÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ àª‹¹ ¡ÒèѴ¡ÒÃÊÁÑÂãËÁ‹ ¡ÒèѴ¡ÒáÒÃà§Ô¹ àÈÃÉ°ÈÒÊμà ÊíÒËÃѺ¡ÒèѴ¡Òà áÅÐà¾ÔèÁÇÔªÒãËÁ‹ ¡ÒèѴ¡ÒÃÇÔ¡ÄμáÅФÇÒÁàÊÕè§ 㹡ÒÃÃѺÁ×Í ¤ÇÒÁàÊÕè  §áÅÐÀÒÇÐÇÔ ¡ Äμ à¾Ôè Á à¹×é Í ËÒÇÔ ª ÒãËŒ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÂؤÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧ ÃÇ´àÃçÇáÅÐʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧͧ¤ ¡Òà 㹡ÒèѴ¡ÒáÒÃà»ÅÕè¹á»Å§” ËÅÑ ¡ ÊÙ μ áÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ ° áÅÐàÍ¡ª¹ ÊíÒËÃѺ¼ÙºŒ ÃÔËÒà (MPPM) ã¹¢³Ð¹Õé ä´Œ»ÃѺ»Ãا ãËÁ‹ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó à¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙŒ·Ñé§ÀÒ¤·ÄÉ®ÕáÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑμÔ ÊÒÁÒö¹íÒä» »ÃÐÂØ¡μ 㪌¡Ñº§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁ ÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·Õè Ê‹§¼Å¡ÃзºÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇáÅФÇÒÁ¶ÕèÁÒ¡¢Öé¹ ÃÈ.´Ã.Á¹μÃÕ âʤμÔÂÒ¹ØÃÑ¡É ã¹ÀÒÇÐÇÔ ¡ ÄμÔ ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¹Õé ໚ ¹ ÀÒÇзÕè Ãͧ¤³º´Õ½†ÒÂÇҧἹáÅоѲ¹Ò ¼ÙŒºÃÔËÒèÐμŒÍ§´ÙáÅͧ¤ ¡ÃãËŒÊÒÁÒö½†ÒÇÔ¡ÄμÔ ¤³ÐÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒÊμà ä»ãˌ䴌 áÅÐÁÕ¡Ãͺ㹡ÒèѴ¡ÒáѺ»˜ÞËÒ·Õàè ¡Ô´ ¢Öé ¹ à¾ÃÒÐâÍ¡ÒÊ·Õè ¨ Ðà¡Ô ´ ÇÔ ¡ Äμ¡Òó · Ò§ ʶҺѹºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà àÈÃÉ°¡Ô¨ ÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒμÅÍ´àÇÅÒ ã¹ª‹Ç§ 10 »‚·Õ輋ҹÁÒ »ÃÐà·Èä·ÂμŒÍ§»ÃÐʺÀÒÇÐ ÃÐÂÐ 80 »‚ ·Õ¼è Ò‹ ¹Áҹѹé ÁռšÃзº¨Ò¡ÀÒÇÐ ÇÔ¡ÄμÔ¶§Ö Êͧ¤Ãѧé áÅШҡ»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμà ¾ºÇ‹Ò ã¹ ÇÔ¡ÄμÔ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢¹Ò´ãËÞ‹ÃдѺâÅ¡¶Ö§ 3 ¤Ãѧé áÅТ¹Ò´¡ÅÒ§ÍÕ¡¶Ö§ 6 ¤Ãѧé ËÅÑ¡ÊÙμáÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÀÒÇÐÇÔ¡ÄμÔáÅÐ ¤ÇÒÁàÊÕè§ ãËŒ¼ÙŒºÃÔËÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òà ºÃÔ Ë ÒÃÀÒÂãμŒ ¤ ÇÒÁäÁ‹ á ¹‹ ¹ ͹䴌 Í Â‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

“¹Ô´ŒÒ”

¡íÒÅѧÃѺÊÁѤà ÃØ‹¹·Õè 15 â·Ã. 0-27273-883

¹Ñ¡ºÃÔËÒà μŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ÊÀÒ¾ÀÒÂãμŒ áÇ´ÅŒÍÁ»˜¨¨ÑÂ㹡ÒúÃÔËÒà ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÃÇ´àÃçÇÀÒÂãμŒ¸ØáԨ¡ÒäŒÒÂؤâÅ¡ÒÀÔÇѲ¹ ¡Òà ¢¹Ê‹§Êдǡ¢Ö¹é ¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÊ×Íè ÊÒôŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ ÊÁÑÂãËÁ‹ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ âÅ¡·Ñ§âÅ¡ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Í ¡Ñ¹ä´Œà¾Õ§ÀÒÂã¹äÁ‹¡ÕèÇÔ¹Ò·Õ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡«Õ¡Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ ‹ÍÁ ¡Ãзºä»Âѧ»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ·ÑèÇâÅ¡Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ àª‹¹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàÊÕ§·Õèͧ¤ ¡ÃμŒÍ§à¼ªÔÞ·Ñé§ÀÒÂã¹ áÅÐÀÒ¹͡ ઋ¹ ¤ÇÒÁàÊÕè§ã¹ÍÑμÃÒáÅ¡ à»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁàÊÕè§㹡ÒÃŧ·Ø¹ ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃÂؤãËÁ‹ μŒÍ§¾ÃŒÍÁÃѺÁ×ͤÇÒÁ àÊÕ Â §·Õè à ¢Œ Ò ÁÒà¡Õè  ǢŒ Í §áÅÐμŒ Í §ÁÕ ¢Õ ´ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺÁ×ÍáÅÐÊÌҧâÍ¡ÒʾÌÍÁæ ¡Ñ¹

ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ã¹ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ùÕé ä Á‹ ã ª‹ á μ‹ à ¹Œ ¹ áμ‹ · Ò§´Œ Ò ¹ ÇÔªÒ¡ÒÃà·‹Ò¹Ñé¹ Âѧ䴌»ÃѺ»Ãا㹴ŒÒ¹¡ÒÃà¾ÔèÁ »ÃÐʺ¡Òó ¨Ò¡¼ÙŒÃٌ㹴ŒÒ¹μ‹Ò§æ àÊÃÔÁãËŒ ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙ㌠¹ÀÒ¤»¯ÔºμÑ ãÔ ¹¡ÒôÙáÅ»˜ÞËÒãËŒ ͧ¤ ¡ÃÍÂÙ‹ÃÍ´ã¹ÀÒÇÐÇÔ¡ÄμÔ ¨Ò¡¼ÙŒ·Õèà¤Â¼‹Ò¹ ÇÔ¡Äμ¡Òó ˹ѡæ ÁÒáÅŒÇ ·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§ »ÃÐà·È ¢³Ð¹Õé ໚¹âÍ¡ÒÊ´Õ㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¾×èÍ àμÃÕÂÁμÑÇÃѺÀÒÇÐ “ÇÔ¡Äμ” ·Õ¡è Òí Åѧà¡Ô´¢Ö¹é ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ÃдѺâÅ¡ ã¹ ËÅÑ¡ÊÙμáÒèѴ¡ÒÃÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ºÃÔËÒà (MPPM)”

12

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

13

ÍÒÂØ 12 »‚ àÃÕ¹Íѧ¡ÄÉäÁ‹Å×ÁÀÒÉÒä·Â ÁͧŒ͹¡ÅÑºä» ÊÔ§è ·Õ¼è Áä´ŒÃºÑ ¨Ò¡¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Õ»è ÃÐà·È Íѧ¡ÄɹÑé¹ ¼Á¾Í¨ÐÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ÊÔè§áá¡ç¤×Í ¡ÒÃä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒà¡ÕèÂÇ ¡ÑºÀÒÉÒ¨Ò¡¤¹Íѧ¡ÄÉ·Õè㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉμÑé§áμ‹Âѧà´ç¡æ ¼Á¢Í Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ¹Ñè¹à»š¹ÊÔ觷Õè¨íÒ໚¹ ¶ŒÒËÒ¡ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒä´Œ¡‹Í¹ ÍÒÂØ 12 ¡ç¨Ð´Õ áÅСÒ÷Õèä´Œà´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹μÑé§áμ‹ÍÒÂØ 11 ¡çÁÕ ¼Å´Õ ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙÀŒ ÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´áÕ ÅÐÂѧäÁ‹ÅÁ× ÀÒÉÒä·Â´ŒÇ ¹Ñè¹à»š¹ÊÔ觷Õè´ÕÊíÒËÃѺÍÒªÕ¾¡ÒÃàÁ×ͧã¹Í¹Ò¤μ¢Í§¼Á áμ‹¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È äÁ‹ãª‹μŒÍ§¡ÒÃáμ‹àÃ×èͧÀÒÉÒ à·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐËÅÒ¤¹Ê‹§ÅÙ¡àÃÕ¹¹Í¡à¾ÃÒФԴNjÒμŒÍ§¡ÒÃÀÒÉÒ à·‹Ò¹Ñé¹ á실ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Íμ‹Ò§»ÃÐà·È¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹á¤‹ ¹Ñé¹ ¡ÒÃä´ŒÍÂÙ‹àÁ×ͧ¹Í¡ ä¡Å¨Ò¡ºŒÒ¹ ¡ç¨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐʺ¡Òó ·Õèáμ¡ μ‹Ò§¨Ò¡ÇÔ¶ªÕ ÇÕ μÔ »¡μÔ·àÕè ¤Â໚¹áÅзíÒãËŒÁ¤Õ ÇÒÁ¤Ô´·Õ¡è njҧ¢ÇÒ§¢Ö¹é ¶ŒÒ ËÒ¡àÃÒμŒÍ§¡ÒÃãˌš٠ËÅÒ¹¢Í§àÃÒâμ¢Ö¹é ã¹âÅ¡¢Í§ÂؤâÅ¡ÒÀÔÇμÑ ¹ áÅÐ ÊÒÁÒö㨤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ´ŒÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐࢌÒ㨶֧¤ÇÒÁ áμ¡μ‹Ò§·ÕèÁÍÂÙ‹ ṋ¹Í¹Ç‹Ò àÃÒ¨ÐμŒÍ§Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ »ÃÐʺ¡Òó ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂãˌᡋÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒ àÂÒǪ¹¢Í§àÃÒãËŒ ÁÒ¡¢Öé¹

àÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒä´Œ¡‹Í¹ÍÒÂØ 12 ¡ç¨Ð´Õ áÅСÒ÷Õèä´Œà´Ô¹·Ò§ä» àÃÕ¹μÑé§áμ‹ÍÒÂØ 11 ¡çÁÕ¼Å´Õ ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´Œ´ÕáÅÐÂѧäÁ‹Å×ÁÀÒÉÒä·Â áÁŒÇ‹Ò·Ø¡¤¹¨ÐäÁ‹ä´Œâª¤´Õ ä´Œä»àÃÕ¹μ‹Ò§»ÃÐà·ÈμÑé§áμ‹à´ç¡áÅÐ ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙ‹¹Ò¹æ ¹ÑºÊÔº»‚ä´Œ áμ‹Í‹ҧ¹ŒÍ·ÕèÊØ´ àÃÒμŒÍ§¾Ñ²¹Ò ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÒáÅÐàÃÔÁè μŒ¹ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§·Ò§´ŒÒ¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ´ŒÇ·ÑȹзÕèà» ´¡ÇŒÒ§ à¾×èͤŒ¹ËÒμÑÇàͧ ¤Œ¹ËҨشá¢ç§¨Ø´ ͋͹¢Í§μÑÇàͧ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»μ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ç໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觷Õè¨Ð໚¹ »ÃÐ⪹ ä´ŒÊíÒËÃѺ·Ø¡¤¹ ÂÔ§è ã¹ÂؤÊѧ¤Á¡ŒÒÇÊÙ‹ ¤Ø âÅ¡ÒÀÔÇμÑ ¹ ´ÇŒ ÂáÅŒÇ á¹‹¹Í¹Ç‹Ò àÃÒ μŒÍ§¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃдѺâÅ¡ áÅÐ μŒÍ§¡Ò÷Õè¨ÐàË繤سÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺâÅ¡ à¾×èÍÊÌҧàÂÒǪ¹ ä·ÂãËŒ¡ŒÒÇä»à»š¹ “¤¹ÃдѺâÅ¡” ã¹Í¹Ò¤μ

àÁ×èÍ à´ç¡ªÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ ËÃ×ÍÁÒà ¤ ÍÒÂØäÁ‹¶Ö§Ë¹Ö觻‚ ¤Ãͺ¤ÃÑÇàǪªÒªÕÇСçà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à´ç¡ªÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôìà¢ŒÒ àÃÕ¹ªÑé¹Í¹ØºÒÅ·ÕèâçàÃÕ¹͹غÒÅÂؤŸÃáÅÐࢌÒàÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹ ÊÒ¸Ôμ¨ØÌÒÏ ¨¹¨ºªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çà´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹μ‹Í·Õ»è ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉã¹âçàÃÕ¹Êà¡· ¤ÅÔ¿áÅзÕèâçàÃÕ¹ÍÕμѹ¹Ñºà»š¹ ª‹Ç§·ÕèÍÀÔÊÔ·¸Ôì㪌ªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹âçàÃÕ¹ »ÃШíÒ໚¹àÇÅÒËÅÒ»‚ “àÁ×èÍμ͹ä»àÃÕ¹·ÕèÍѧ¡ÄÉãËÁ‹æ μŒÍ§»ÃѺμÑÇ·Ø¡´ŒÒ¹ ໚¹ª‹Ç§·Õè ÅíÒºÒ¡ ÍÖ¡ÍÑ´ äÁ‹¤‹Íªͺ¤ÇÒÁ ÁÕÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂÊÙ§¢Í§âçàÃÕ¹ áμ‹Ç‹Ò ¶ŒÒÁͧŒ͹¡ÅѺ仡çä´Œ»ÃÐ⪹ 㹡Òýƒ¡ÇÔ¹ÑÂãËŒ¡Ñºμ¹àͧ” ¹Í¡¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙμáÒÃàÃÕ¹·Õ跌ҷÒ ¡® ÃÐàºÕº ´ŒÒ¹ÇԹѷÕèࢌÁ §Ç´áÅŒÇâçàÃÕ¹·ÕÍè §Ñ ¡ÄÉÂѧ¡íÒ˹´ãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹·Ø¡¤¹μŒÍ§ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò ÍÕ¡´ŒÇ¨֧·íÒãËŒÍÀÔÊÔ·¸Ôìä´ŒËÑ´àÅ‹¹¡ÕÌÒËÅÒ»ÃÐàÀ·áÅзÕ趹ѴÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ç¤×Í ¿ØμºÍÅ«Öè§ä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¡ÕÌÒ·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÍÀÔÊÔ·¸ÔìÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡ Çѹ¹Õé ÍÀÔÊÔ·¸Ôì໚¹¼ÙŒ·ÕèμÔ´μÒÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍŢͧÊâÁÊÃμ‹Ò§æ ã¹ Íѧ¡ÄÉ (໚¹á¿¹·Õèà˹ÕÂÇṋ¹¢Í§ÊâÁÊùÔǤÒÊà«ÔÅ) áÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÃдѺâÅ¡ÊíÒ¤ÑÞæ ÁÒμÅÍ´ (໚¹¼ÙŒ·ÕèÊÒÁÒöÇÔ¨Òó ¼ÙŒàÅ‹¹ ¤ÃÙ½ƒ¡Ê͹ áÅмٌ¨Ñ´¡Òâͧ·ÕÁ¿ØμºÍÅμ‹Ò§æ ä´Œ¤ÁªÑ´Í‹ҧ·ÕèäÁ‹ÁÕã¤Ã¹Ö¡¶Ö§) 㹪‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÇ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ áÅСÒÃàÅ‹¹¡ÕÌÒ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¡ç¼‹Í¹ ¤ÅÒ´ŒÇ¡Òÿ˜§´¹μÃÕá¹ÇÃçͤμѧé áμ‹»Íˆ »Ãçͤ仨¹¶Ö§àοÇÕàè Á·ÑÅâ´Â ÁÕǧ´¹μÃÕ·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹ËÅÒÂǧ ઋ¹ ÍÒà ÍÕàÍçÁ ÍÕà¡ÔéÅÊ áÅÐâÍàÍ«ÔÊ “·Õªè ͺà¾Å§Ãçͤà¾ÃÒÐÁѹ໚¹μÑÇÊзŒÍ¹¢Í§Êѧ¤Á ·Õ¼è ÁÊ×Íè ࢌҶ֧ ä´Œ¿§˜ μÑé§áμ‹ÊÁÑÂàÃÕ¹·ÕÍè ѧ¡ÄÉáŌǤÃѺ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ä»ä˹äÁ‹ä´Œ ¡Òà ¿˜§à¾Å§¨Ö§¡ÅÒ ໚¹§Ò¹Í´Ôàáä»â´Â»ÃÔÂÒ ¶×Í໚¹¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ ·ÕèäÁ‹à»š¹¾ÔÉ໚¹ÀÑ¡Ѻã¤Ã” “ÍÂÒ¡àÃÕ¹ÍÐä÷աè ÇŒÒ§æ ªÍºä´ŒàË繤ÇÒÁàª×Íè Á⧢ͧàÃ×Íè §μ‹Ò§æ ࢌÒËҡѹ´ŒÇ¤ÇÒÁμÑé§ã¨Ç‹ÒÍÂÒ¡¨ÐÁÒ·íÒ§Ò¹¡ÒÃàÁ×ͧ´ŒÇ¤ԴNjҤÇÒÁ ÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°ÈÒÊμà ·Ò§´ŒÒ¹»ÃѪÞÒ ¹‹Ò¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ Áѹ໚¹ÇÔ¸Õ ¡Òýƒ¡ãËŒàÃÒÁÕÃкº¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒÃÁͧ»˜ÞËÒμ‹Ò§æ” àÁ×èͨÐࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÍÀÔÊÔ·¸Ôìä´ŒàÅ×Í¡àÃÕ¹㹠ÊÒ¢Ò»ÃѪÞÒ ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐàÈÃÉ°ÈÒÊμà ·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍ Í¡«¿Íà ´ 㹪‹Ç§·ÕèÍÂÙ‹·ÕèÍ Í¡«¿Íà ´ ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ¢Í§ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¡çμŒÍ§»ÃѺà»ÅÕè¹ÍÕ¡ ¤ÃÑ§é ¨Ò¡à´ÔÁ·Õμè ÍŒ §ÍÂÙÀ‹ ÒÂãμŒ¡® ÃÐàºÕº¢Í§âçàÃÕ¹»ÃШíÒä´ŒÃºÑ ÍÔÊÃÐ àÊÃÕÀÒ¾ÁÒ¡ ÊÒÁÒö㪌àÇÅÒNjҧ䴌μÒÁã¨ÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¡ç䴌㪌 àÇÅÒࢌÒä»ÁÕʋǹËÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ã¹ÊÀҹѡÈÖ¡ÉÒ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì㪌àÇÅÒàÃÕ¹·ÕèÍ Í¡«¿Íà ´ ó »‚ ¨¹¨ºáÅÐä´ŒÃúà¡ÂÃμ¹ÂÁ Ѻà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁ Íѹ´Ñº·Õè˹Öè§ ¹Ñºà»š¹¤¹ä·Â¤¹·ÕèÊͧ㹻ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ¢Í§ÁËÒÇÔ §ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Õèä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´Ñº¹Õé áÅÐã¹ÃÐËÇ‹Ò§¹Õéä´ŒÈÖ¡ÉÒμ‹Í 㹤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμà ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤íÒá˧´ŒÇ “¾ÍàÃÒ¾Œ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹ÁѸÂÁä»ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁѹ μç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡Ñ¹ËÁ´àÅ ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¢Ò»Å‹ÍÂàμçÁ·ÕèÕ ÍÂÒ¡¨Ð·íÒÍÐäáç·íÒ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà ¤Œ¹¤ÇŒÒ´ŒÇÂμ¹àͧ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐÁÕ¤¹»‡Í¹” “...ä´Œ·íÒ§Ò¹ã¹ÊÀҹѡÈÖ¡ÉÒ μŒÍ§ÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡μÑμÑé§ à¢ŒÒä» ÁÕ˹ŒÒ·Õè໚¹»Ò¡à»š¹àÊÕ§ ãËŒà¢Ò㹡ÒûÃЪØÁ ä» Êѧà¡μ¡Òó àÇÅÒ¼ÙºŒ ÃÔËÒâͧÇÔ·ÂÒÅÑ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ àÃ×Íè §·Õ·Õ¨è Ð ¡Ãзºμ‹Í¹Ñ¡àÃÕ¹ ઋ¹ ¤‹ÒÍÒËÒèФԴ෋Òäà ¨Ð¢Öé¹ÃÒ¤Ò Ò¤Ò à·‹Òäà áŌǡçÁËÕ ¹ŒÒ·Õμè ÍŒ §´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷ÑÇè æ ä»à¡ÕÂè ǡѺ¹Ñ¡àÃÕÃÕ¹” ËÅѧ¨Ò¡¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÍÀÔÊ·Ô ¸Ô¡ì àç ´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â Èä·Â áÅÐࢌÒÃѺÃÒª¡Ò÷ËÒÃâ´ÂÊ͹˹ѧÊ×Í·ÕèâçàÃÕ¹¹ÒÂÃŒ ÂÃŒÍÂ

“ชีวิตอภิสิทธิ์” เกิด

¨»Ã.·Õèà¢ÒªÐ⧡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¹Ò¡ ä´ŒÂÈ໚¹ ÃŒÍÂμÃÕ ¡‹Í¹·Õè¨Ð¡ÅÑºä» ÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ··ÕèÍ Í¡«¿Íà ´ ã¹ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒÊμà 㹪‹Ç§¡‹Í¹·Õè¨Ð¡ÅѺä»àÃÕ¹μ‹Í»ÃÔÞÞÒâ·ÍÀÔÊÔ·¸Ôì ä´Œá싧§Ò¹¡Ñº ¤Ø³¾ÔÁ¾ à¾çÞ È¡Ø¹μÒÀÑ »˜¨¨ØºÑ¹·Ñ駤ًÁÕÅÙ¡ÊÒÇ˹Ö觤¹áÅÐÅÙ¡ªÒÂ˹Öè§ ¤¹ (»ÃÒ§ áÅл˜³³ÊÔ·¸Ôì) àÁ×èͨº»ÃÔÞÞÒâ· ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¡çä´Œ¡ÅѺÁÒÊ͹˹ѧÊ×ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Õ褳РàÈÃÉ°ÈÒÊμà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒÊμÃ

“...¼Å¡ÒÃÊͺ»ÃШíÒ»‚¤ÃÑ駷Õèñ ¢Í§à¢Ò໚¹¤Ðá¹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹ ºÃôҹѡàÃÕ¹ óð𠤹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 㹡ÒÃÊͺ»ÃШíÒ»‚¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ à¢Òä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍѹ´Ñº·Õè˹Öè§áÅмšÒÃàÃÕ¹ã¹ÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμà ¡ç໚¹¤Ðá¹¹·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÕ¡¤Ãѧé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍ Í¡«¿Íà ´ áÅÐà¤ÁºÃÔ´¨ ⪤´Õ·Õèä´ŒÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§ Íѧ¡ÄÉ «Öè§àÃÒä´Œ¤Ñ´ÊÃÃà¾Õ§ᤋÌÍÂÅÐ ñ ¢Í§àËÅ‹ÒÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡àÃÕ¹” ¾Õ ਠàÍç¹ «Ô¹á¤Åà ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂáÅÐÍÒ¨Òà»ÃШíÒ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμà ´ŒÇ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹μÑé§ã¨·Õè¨ÐࢌÒÁÒ “·íÒ§Ò¹” ¡ÒÃàÁ×ͧμÑé§áμ‹à´ç¡ ¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨢ͧÍÀÔÊ·Ô ¸Ô¨ì §Ö ÁÕá¹Ç·Ò§·Õªè ´Ñ ਹäÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÒ¢Ò ·Õè¨ÐàÃÕ¹ ¡Ò÷íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÃ×Í¡ÒþÂÒÂÒÁ μÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒúŒÒ¹àÁ×ͧ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÍÂÙ‹μ‹Ò§»ÃÐà·È¡çμÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹪‹Ç§·ÕèÂѧàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙ‹ ¡çä´ŒËÒâÍ¡ÒÊࢌÒÁÒÊÑÁ¼ÑÊ ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧÍÂÙ‹àÊÁÍ â´Âä´Œà¤Â໚¹ÍÒÊÒÊÁѤê‹ÇÂËÒàÊÕ§ãËŒ¡ÑºÍ´Õμ ËÑÇ˹ŒÒ¾Ãä»ÃÐªÒ¸Ô»μ˜ Â (¹Ò¾ԪÂÑ ÃÑμμ¡ØÅ) 㹡ÒÃàÅ×Í¡μÑ§é »‚ òõòö áÅÐ໚¹¤³Ð·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃãËŒ¹Òªǹ ËÅÕ¡ÀÑ “¼Áʹ㨡ÒÃàÁ×ͧÁÒμÑé§áμ‹à´ç¡ ºÃÃÂÒ¡ÒȺŒÒ¹àÁ×ͧã¹Âؤ ñô μØÅÒ¡çÁÕʋǹÍ‹ҧÁÒ¡ ·íÒãËŒ¼Áʹ㨡ÒÃàÁ×ͧáÅÐμÑé§ã¨μÔ´μÒÁÁÒâ´Â μÅÍ´” “¾Í¼ÁÍÒÂØÊÔº¢Çº¡ç¤‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹ã¨áÅŒÇÇ‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·íÒ§Ò¹ ¡ÒÃàÁ×ͧ” àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõñ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¾ÃСÃØ ³ Òâ»Ã´à¡ÅŒ Ò Ï ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃáμ‹ § μÑé §ãËŒ ¹ÒÂÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇР໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ¤¹·Õè ò÷ ¢Í§ »ÃÐà·Èä·Â

à¡çº¤ÇÒÁ¨Ò¡·Õè ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ »Ò°¡¶Ò ¾ÔàÈÉàÃ×èͧ “International Education for Future Global Citizens and Leaders” àÁ×èÍÇѹ·Õè 8 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2009

3 สิงหาคม 2507 เมืองนิวคาสเซ็ล ประเทศอังกฤษ บิดา ศ.น.พ.อรรถสิทธิ์ เวชชาชีวะ มารดา ศ.พ.ญ.สดใส เวชชาชีวะ ภรรยา ผศ.ดร.พิมพเพ็ญ (ศกุนตาภัย) เวชชาชีวะ อาจารยประจำ ภาควิชาคณิตศาสตร คณะวิทยาศาสตร จุฬาฯ บุตร-ธิดา น.ส.ปราง เวชชาชีวะ นายปณณสิทธิ์ เวชชาชีวะ การศึกษา - โรงเรียนสาธิตจุฬาลงกรณ - โรงเรียนอีตัน (Eton College) ประเทศอังกฤษ - ปริญญาตรีสาขาปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร (เกียรตินิยมอันดับ ๑) มหาวิทยาลัยออกซฟอรด (Oxford University) ประเทศอังกฤษ - ปริญญาตรีสาขานิติศาสตร มหาวิทยาลัยรามคำแหง - ปริญญาโทสาขาเศรษฐศาสตร มหาวิทยาลัยออกซฟอรด ประเทศอังกฤษ อางอิง : http://abhisitvejjajiva.hi5.com/

14

ËÅÑ¡ÊÙμÃà´‹¹

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

¹ÔÊÔμ BBA-¨ØÌÒÏ ÊÌҧª×èÍ àÊÕ§ãËŒ»ÃÐà·Èä·Â ¤ÇŒÒáªÁ»Š ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¡Ã³Õ ÈÖ¡ÉÒ·Ò§´ŒÒ¹ºÃÔËÒøØáԨ ª¹Ð¤Ù‹á¢‹§¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒ ¢Í§âÅ¡ 30 áË‹§ ÍÒ·Ôઋ¹ Wharton, UC-Berkeley, UNC, USC, Carnegie Mellon, Georgetown, Texas-Austin, Babson College, McGil, UBC, Melbourne, NUS, HKUST

BBA-จุฬาฯ ควาแชมประดับโลก ป 2552 ณ USC Marshall ¹Ô ÊÔ μ ËÅÑ ¡ ÊÙ μ à BBA International Program ¢Í§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμà áÅСÒúÑÞªÕ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 䴌ÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃᢋ § ¢Ñ ¹ ¡ÒÃÇÔ à ¤ÃÒÐË ¡ Ã³Õ ÈÖ ¡ ÉÒ·Ò§¸Ø à ¡Ô ¨ USC Marshall International Case Competition 2009 «Ö觨Ѵâ´Â Marshall School of Business, University of Southern California ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 17 - 21 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2552 ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ USC ¶×Í໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·ÕÂè Ò¡ ·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒÐÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂªÑ¹é ¹íҢͧâšࢌÒËÇÁ¡Òà ᢋ § ¢Ñ ¹ ¶Ö § 30 ·Õ Á (14 ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¨Ò¡ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍÕ¡ 16 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨҡ·Ø¡ÁØÁ âÅ¡) ã¹»‚¹ÕéËÅÑ¡ÊÙμà BBA ¢Í§¨ØÌÒŧ¡Ã³ ä´ŒÃѺ àªÔÞãˌ໚¹μÑÇá·¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨҡ»ÃÐà·Èä·Âà¾×Íè ࢌÒᢋ§¢Ñ¹ â´Â·ÕÁ¹ÔÊμÔ »ÃСͺ´ŒÇ ¹Ò§ÊÒÇà¡ÇÅÔ¹ ¾Ç§ÂŒÍÂá¡ŒÇ ¹Ò§ÊÒǹÅÑ·¾Ã ÈÃÕà¿„Í› §¿Ø§‡ , ¹Ò§ÊÒÇ ÍÁÄμÒ ÊÑ Å à¤Â á Å Ð ¹ Ò § Ê Ò Ç Ê Ò Ã ¹Ô μÔì ¾ÃÊÁºÙ à ³ ÈÔ ÃÔ áÅÐÁÕ ¼ÙŒ ª‹ Ç ÂÈÒÊμÃÒ¨Òà´Ã.à¡ÃÕ§ä¡Ã ºØÞàÅÔÈÍØ·Ñ (»ÃиҹËÅÑ¡ÊÙμà BBA) ໚¹ÍÒ¨Òà·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ã¹»‚¹¡Õé óÕÈ¡Ö ÉÒ·Õãè ªŒà»š¹»ÃÐà´ç¹»˜ÞËÒ»˜¨¨Øº¹Ñ ¢Í§ºÃÔÉÑ· Nestle, USA «Ö觼ٌࢌÒᢋ§¢Ñ¹áμ‹ÅзÕÁ μŒÍ§¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ºÃÔËÒøØáԨ ¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒúÑÞªÕ ÁÒ»ÃÐÂØ¡μ 㪌 ·Ñ§é ¹Õ¼é àÙŒ ¢ŒÒᢋ§¢Ñ¹ÁÕàÇÅÒ ÇÔ à ¤ÃÒÐË á Åйí Ò àʹͼšÒÃÇÔ à ¤ÃÒÐË ¾ ÃŒ Í Á¤í Ò á¹Ð¹íÒ㹡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒà¾Õ§ 24 ªÑèÇâÁ§ ËÅѧ¨Ò¡ ¹Ñé¹μŒÍ§¹íÒàʹÍμ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ÀÒÂã¹àÇÅÒ 20 ¹Ò·Õ ¾ÃŒÍÁμͺ¢ŒÍ«Ñ¡¶ÒÁÍÕ¡ 10 ¹Ò·Õ «Ö觼Š¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹Ãͺáá¨Ò¡ 6 ÊÒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÁÕ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õ輋ҹࢌÒÊÙ‹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔȨíҹǹ 6 27. University of Pennsylvania, Wharton ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ´Ñ§¹Õé (μÑÇÍÑ¡É÷ֺ áÅТմàÊŒ¹ãμŒ) 28. University of Southern California 29. University of Texas, Austin 1. Chinese University of Hong Kong 30. Babson College 2. Chulalongkorn University, Thailand 3. Copenhagen Business School, Denmark ã¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔȼٌࢌÒᢋ§¢Ñ¹¨Ò¡ 6 ·ÕÁ ¨Ð 4. Concordia University, Canada μŒÍ§¹íÒàʹͼŧҹÍÕ¡¤ÃÑé§μ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ 5. HKUST, Hong Kong ªØ´ãËÞ‹·Õè໚¹ CEO ¨Ò¡ÀÒ¤¸ØáԨáÅмٌºÃÔËÒà 6. Singapore Management University ÃдѺÊÙ§¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Nestle USA â´ÂÁռٌࢌÒËÇÁ 7. Korea University, Korea Êѧà¡μ¡Òó ·Õè໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐÍÒ¨Òà»ÃÐÁÒ³ 8. Manchester Business School, England 300 ¤¹ ¼Å¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ·ÕÁ BBA9. McGill University, Canada ¨ØÌÒÏ ¹íÒàʹÍ䴌͋ҧ´ÕàÂÕèÂÁ ª¹Ð㨡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ 10. National University of Singapore ¼ÙŒªÁ ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ Ê‹Ç¹Ãͧª¹Ð 11. Peking University, China àÅÔÈÍѹ´ÑºË¹Öè§áÅÐÍѹ´ÑºÊͧ䴌ᡋ·ÕÁ¨Ò¡ McGill 12. Universita Luigi Bocconi, Italy University áÅÐ Georgetown University μÒÁ 13. University College Dublin, Ireland ÅíҴѺ 14. University of Auckland, New Zealand »ÃиҹËÅÑ¡ÊÙμà BBA ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¡ÒÃࢌÒËÇÁ 15. University of British Columbia, Canada ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ BBA-¨ØÌÒÏ ã¹¤ÃÑ駹Õé໚¹¡ÒÃà¢ŒÒ 16. University of Melbourne, Australia ËÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ¤ÃÑé§áá¢Í§ËÅÑ¡ 17. Carnegie Mellon University ÊÙ μ ÃÏ ã¹Ãͺ 7 »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ â´ÂËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃÁÕ 18. Georgetown University ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×Íè ãËŒ¹ÊÔ μÔ ãªŒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à»š¹àÊÁ×͹àÇ·Õ 19. Indiana University à¾×è Í ¾Ñ ² ¹ÒÈÑ ¡ ÂÀÒ¾·Ò§ÇÔ ª Ò¡Òà ÊÃŒ Ò §àÊÃÔ Á 20. Ohio State University »ÃÐʺ¡Òó ªÕÇÔμ áÅм١ÁÔμáѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ 21. Pennsylvania State University ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪÑé¹¹íÒ áÁŒÇ‹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃÏ ÁÔä´ŒÁØ‹§ËÇѧ¼Å 22. University of California, Berkeley ÃÒ§ÇÑÅ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ Í‹ҧäáçμÒÁ¼ÅÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ 23. University of Florida ¶×Í໚¹¡ŒÒÇáá¢Í§ËÅÑ¡ÊÙμÃÏ ¡Ñº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Íѹ 24. University of Illinois §´§ÒÁ¢Í§¡ÒÃ໚¹·ÕËè ¹Ö§è ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂªÑ¹é ¹íÒ 30 25. University of Minnesota áË‹§·ÑèÇâÅ¡ ÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨áÅйíÒÁÒ«Ö觤ÇÒÁ 26. University of North Carolina ÀÒ¤ÀÙ ÁÔ ã ¨á¡‹ ¤ ³Ð¾Ò³Ô ª ÂÈÒÊμà á ÅСÒÃºÑ Þ ªÕ

¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅлÃÐà·Èä·Â䴌͋ҧ´Õ ÂÔè§ ¼ÅÊíÒàÃ稢ͧ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¶×Í໚¹μÑǪÕéÇѴ˹Ö觷Õè ÊзŒÍ¹¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§¢Í§ ¤³Ò¨ÒàáÅСÒÃ໚ ¹ ¼ÙŒ ¹í Ò ã¹ÈÒÊμà ´Œ Ò ¹ ºÃÔËÒøØáԨ¢Í§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμà áÅСÒúÑÞªÕ ¨ØÌÒÏ ·Ñé§ã¹ÃдѺªÒμÔáÅÐÃдѺâÅ¡ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº ¼Å¡ÒèѴÍѹ´Ñº·ÕÂè ¡Â‹Í§ãËŒ¨ÌØ Òŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ໚¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä·ÂáË‹§à´ÕÂÇ·ÕèμÔ´Íѹ´Ñº 200 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ (͌ҧÍÔ§¨Ò¡ Times Higher Education Ranking 2008) ·Ñé § ¹Õé ¼ÙŒ Í‹ Ò ¹ÊÒÁÒö͋ Ò ¹¢Œ Í ÁÙ Å à¾Ôè Á àμÔ Á ä´Œ ¨ Ò¡ ÅÔ§¤ μ‹Í仹Õé 1. àÇçºä«μ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ USC Marshall International Case Competition 2009 http://www.marshall.usc.edu/undergradpro grams/international/case/international-casecompetition.htm 2. àÇçºä«μ ¼Å¡ÒèѴÍѹ´ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¢Í§âÅ¡ 200 Íѹ´Ñºáá »ÃШíÒ»‚ 2008 http://www.timeshighereducation.co.uk/ hybrid.asp?typeCode=243&pubCode=1

¼È.´Ã. à¡ÃÕ§ä¡Ã ºØÞàÅÔÈÍØ·Ñ Kriengkrai Boonlert-U-Thai, Ph.D. Director, BBA International Program

16 ÊÑÁÀÒɳ ¾ÔàÈÉ “¹Ô´ŒÒ” ʶҺѹºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà ÃǺÃÇÁ¼Å§Ò¹ 41 §Ò¹ÇÔ¨ÑÂà´‹¹àÃ×èͧ “½†ÒÇÔ¡Äμ»ÃÐà·Èä·Â : ·Ò§àÅ×Í¡ÊÙÊ‹ §Ñ ¤ÁãËÁ‹” ¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ¤³Ò¨ÒàáÅйѡÇÔªÒ¡ÒèҡÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ã¹Çѹ¤ÃºÃͺ 43 »‚ ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ï Çѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ 2552 ¹Õé

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

ÃÈ.´Ã.»ÃдÔÉ° ÇÃÃÉÃÑμ¹ Ãͧ͸ԡÒú´Õ ½†ÒÂÇÔªÒ¡Òà ¹Ô´ÒŒ áÅÐÈ.´Ã.ÍØ´Á ·ØÁâ¦ÊÔμ »Ãиҹ ¨Ñ´§Ò¹ ¼È.´Ã.³´Ò ¨Ñ¹·Ã ÊÁ ¼Í.ÊíҹѡÇԨѠËÇÁ¡Ñ¹à» ´à¼ÂÇ‹Ò ã¹Çѹ¤Ãº¤Ãͺ 43 »‚¹Õé ·Ò§ ʶҺѹºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔ¡ÒÃÈÒÊμà 䴌¨´Ñ ¡Ô¨¡ÃÃÁ μÅÍ´·Ñé§Çѹ ·Ñ駡ÒûҰ¡¶Ò¾ÔàÈÉ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ ·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ¡ÒùíÒàʹͼŧҹ·Ò§ÇÔªÒ¡Òâͧ ¤³Ò¨ÒàáÅйѡÇÔªÒ¡ÒèҡÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ʶҺѹ ã¹ 8 ¡ÅØ‹ÁÊÒ¢ÒÇÔªÒ áÅÐà» ´àÇ·ÕÊíÒËÃѺ ¤³Ò¨ÒàáÅйѡÇÔªÒ¡ÒèҡÀÒ¹͡㹡ÒÃáÅ¡ à»ÅÕè  ¹¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ ·Ò§ÇÔ ª Ò¡ÒÃ㹡ÒûÃÐªØ Á ÇÔªÒ¡ÒäÃÑ駹Õé´ŒÇÂ

»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ áÅСÒÃ㪌¤ÇÒÁÃعáçà¡Ô¹ ¢Íºà¢μÍíҹҨ˹ŒÒ·Õè¢Í§μíÒÃǨ : »˜¨¨ÑÂàÊÃÔÁÇÔ¡Äμ »ÃÐà·Èä·Â (¨ÃÔ§ËÃ×Í?) ¡ÅÂØ·¸ ¤Ãͺ¤ÃÑÇä·Âá¡ŒÇÔ¡Äμ¨ÃÔ¸ÃÃÁÊѧ¤Á ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡íÒ˹´ÂØ·¸ÈÒÊμà »Í‡ §¡Ñ¹¡ÒÃá¾Ã‹ÃкҴÂÒ àʾμÔ´áÅÐͺÒÂÁآ㹪ØÁª¹àÁ×ͧÃͺʶҹÈÖ¡ÉÒáÅÐ ÈÒʹʶҹ “¡ÒÃÊ×Íè ÊÒ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ㹡ÒêØÁ¹ØÁ¢Í§¡ÅØÁ‹ ¾Ñ¹¸ÁÔμûÃЪҪ¹à¾×èÍ»ÃЪҸԻäμ ¾.È.2551” ໚¹μŒ¹

41 ผลงานวิจัย “นิดา”

“ฝาวิกฤตประเทศไทย : ทางเลือกสูส  งั คมใหม” 1 เม.ย. นี้ ¼Å§Ò¹¡ÒÃÇԨѷÕè¹íÒàʹͤÃÑ駹Õé ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ ¡ÒüÅÔμ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ áÅÐãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÇÔªÒ¡ÒÃá¡‹Ê§Ñ ¤Á Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹´ŒÒ¹¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà ¡ÒùíÒàʹ͡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅÐᡌ䢻˜ÞËÒÊѧ¤Áã¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ á Å Ð Í ¹ Ò ¤ μ â ´  ¡ Ò Ã ¹í Ò È Ò Ê μ à ·Ñé § ÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒÊμà ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤Á áÅСÒèѴ¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ºÃÔËÒøØáԨ ¾Ñ²¹Ò ·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ ʶÔμÔ»ÃÐÂØ¡μ áÅÐÀÒÉÒáÅСÒà Ê×èÍÊÒà ËÇÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ÇԨѷÕèÊзŒÍ¹»˜ÞËÒÊѧ¤Á·Õè¹‹Ò Ê¹ã¨ ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï ËÇÑ§Ç‹Ò ¼Å§Ò¹ÇԨѹÕé¨ÐãËŒà¡Ô´¡Òà áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔªÒ¡Òà áÅйíÒàʹͼšÒà ÈÖ¡ÉҢͧ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ㹪‹Ç§·Õ輋ҹÁÒ·Õè¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ μ‹Í ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÃÇÁÃÇÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹íÒ àʹÍμ‹Í¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕμ‹Íä» ã¹»‚ 2552 ʶҺѹºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà ¨Ð¨Ñ ´ ¡ÒûÃÐªØ Á ÇÔ ª Ò¡ÒÃã¹ËÑ Ç ¢Œ Í ¡ÒÃÊÑ Á Á¹Ò·Ò§ ÇÔªÒ¡Òà àÃ×èͧ “½†ÒÇÔ¡Äμ»ÃÐà·Èä·Â : ·Ò§àÅ×Í¡ÊÙ‹ Êѧ¤ÁãËÁ‹” ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ·Õ¹è Ò‹ ʹ㨷ըè йíÒàʹÍઋ¹ àÃ×Íè § ÀÙÁÔËÅѧ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒÃÁÕʋǹËÇÁ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¼ÙŒ¹íÒàÂÒǪ¹ä·Â â´Â È.´Ã.ÊÁºÑμÔ ¸íÒç¸ÑÞÇ§È Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôμ ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà , ¼È.»¡Ã³ »ÃÕÂÒ¡Ã ¹íÒàʹ͡Òà ¾Ñ ² ¹Ò¹âºÒ¡ÒúÃÔ Ë ÒÃÃÒª¡ÒÃἋ ¹ ´Ô ¹ä»ÊÙ‹ ¡ Òà ¾Ñ²¹Ò·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ : º·ÇÔà¤ÃÒÐË ÊÒÃÐÊíÒ¤ÑÞ áÅÐà¨μ¹ÒÃÁ³ ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞÏ ¾.È.2550 ´Ã.¾ÔªÔμ ¾Ô·Ñ¡É à·¾ÊÁºÑμÔ àʹÍàÃ×èͧ º·ºÒ· ÊÁÃö¹Ð áÅФÇÒÁ໚¹Á×ÍÍÒªÕ¾¢Í§¹Ñ¡·ÃѾÂÒ¡Ã Á¹Ø É Â ä ·Â : ÇÔ ¡ Äμà§Õ  º·‹ Ò Á¡ÅÒ§¤ÇÒÁ´×é Í ÃÑé ¹ã¹ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕàÃ×èͧ »˜¨¨Ñ·ÕèÁÕ¼Åμ‹Í¡ÒÃàμÔºâμ·Õè ÂÑè§Â×¹¢Í§¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ä·Â ¡ÒÃÈÖ¡ÉҼšÃзº¢Í§¹âºÒ¡ÒÃà§Ô¹áÅл˜¨¨Ñ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÁËÀÒ¤μ‹Í¡ÒèѴ¡ÒÃâ¤Ã§ÊÌҧà§Ô¹·Ø¹ ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · ¨´·ÐàºÕ  ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾  á Ë‹ § »ÃÐà·Èä·Â ¶Í´ÃËÑÊ »¯ÔÇμÑ Ô ÃÑ°»ÃÐËÒà ¾.È. 2475-2549 ¡ÒÃÁÕ Ê‹ Ç ¹Ã‹ Ç Á·Ò§¡ÒÃàÁ× Í §¢Í§ÊμÃÕ ã ¹ÃÐ´Ñ º ¡ÒÃ

¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒûÃШíÒ»‚ 2552 ¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃã¹Çѹ¤ÅŒÒÂÇѹʶһ¹Ò ʶҺѹ ºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà »ÃШíÒ»‚ 2552 “½†ÒÇÔ¡Äμ»ÃÐà·Èä·Â : ·Ò§àÅ×Í¡ÊÙ‹Êѧ¤ÁãËÁ‹” Çѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ 2552 àÇÅÒ 09:00 ¹. – 17:00 ¹. ³ ËÍ»ÃЪØÁà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 6 Ãͺ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà ͧ¤ »Ò°¡ : ÈÒÊμÃÒ¾ÔªÒ¹ ´Ã. ÊÁ¤Ô´ ¨ÒμØÈÃÕ¾·Ô ¡Ñ É Í´ÕμÃͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕáÅÐÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ ¡ÒäÅѧ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ´ŒÒ¹Êѧ¤Á : ¹ÒÂ侺ÙÅ ÇѲ¹ÈÔÃ¸Ô ÃÃÁ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ : È.´Ã. àÁ¸Õ ¤ÃÍ§á¡ŒÇ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ : È.´Ã. ÊÁºÑμÔ ¸íÒç¸ÑÞÇ§È ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ´ŒÒ¹¸ØáԨ : ´Ã.»ÃÐàÊÃÔ° ºØÞÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¼ÙŒ´íÒà¹Ô¹ÃÒ¡Òà : ÃÈ.´Ã.侺ÙÅ àÊÃÕÇÔÇѲ¹Ò

ʹã¨μÔ´μ‹Íä´Œ·Õè ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Ò·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹áÅÐÊíҹѡÇԨѠʶҺѹºÑ³±Ôμ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊμà â·ÃÈѾ· 0-2727-3300 â·ÃÊÒà 0-2374-2759 http://conference.nida.ac.th

18 4

¤ÃÙषÊ͹ÀÒÉÒ

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

º··Õè 7 “screening interview ¡Ç‹Ò¨Ð½†Ò´‹Ò¹à¢ŒÒä»ÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ” (1)

â´Â à¹μûÃÕÂÒ ÁØÊÔ¡äªÂ ªØÁäªâ (¤ÃÙष) Email : krukate@hotmail.com

¡Ò÷ÕèàÃÒÊ‹§ resume ä»μÒÁºÃÔÉÑ·μ‹Ò§æ äÁ‹ä´ŒÁÕÍÐäáÒÃѹμÕ àÅÂÇ‹ÒàÃÒ¨Ðä´ŒÁâÕ Í¡ÒÊࢌÒä»ÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ 㹺ÃÔÉ·Ñ ÅͧËÅѺμÒ ¤Ô´â´ÂàÍÒã¨à¢ÒÁÒãÊ‹ã¨àÃÒ´Ù Çѹæ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觺ÃÔÉÑ·ªÑé¹ ¹íÒ·Õèã¤Ãæ ¡çÍÂҡࢌÒä»·íÒ§Ò¹´ŒÇ Ἱ¡ºØ¤ÅҡâͧºÃÔÉÑ· àËÅ‹Ò¹Õé¨Ðä´ŒÃѺãºÊÁѤçҹ¨íҹǹÁÒ¡¨Ò¡·Ñ駺ѳ±Ôμ¨ºãËÁ‹ ¤¹·Õè μ¡§Ò¹ áÅФ¹·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·íÒ§Ò¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕ蹧ҹãËÁ‹ áÅзءæ ãºÊÁѤÃàËÅ‹Ò¹Õé ÃѺÃͧ ä´ŒÇÒ‹ μŒÍ§¾ÂÒÂÒÁàʹ͢ÒÂμÑǼٌ ÊÁѤà (candidate) Í‹ҧÊØ´ ½‚Á×Í á¼¹¡ºØ¤Åҡä§Í‹Ò¹ä» ·Öè§ä» ¢íÒä» ËÃ×ÍáÁŒáμ‹ÍŒÇ¡ä» ¡çä´Œ ´Ñ§¹Ñ¹é ãºÊÁѤà (application) ˹ѧÊ×͹íÒ (cover letter) »ÃÐÇÑμÔ (resume) ÃÇÁ·Ñé § ¨´ËÁÒ á¹Ð¹í Ò (recommendation letter) ¨Ö§à»š¹ÊÔè§ÊíÒ¤ÑÞ´‹Ò¹áá ·Õè ¨ зí ÒãËŒ ¼ÙŒ Ê ÁÑ ¤ ö٠¡ ¤Ñ ´ ÍÍ¡·Ôé § ŧμСÌÒËÃ×ͤѴà¡çºäÇŒÃÍàÃÕ¡ ÊÑÁÀÒɳ «Öè§ã¹º·μ‹Íä» ¤ÃÙष ¨Ðá¹Ð¹íÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃàμÃÕÂÁàÍ¡ÊÒþǡ¹ÕéãËŒ´Ù´ÕÁÕ¤ÇÒÁËÇѧNjҨÐä´ŒÃѺ ¡ÒäѴàÅ×Í¡ãËŒÃºÑ ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ Í‹ҧäà 㹺·¹Õé ¢Í¤Ø¡ѹ¡‹Í¹Ç‹Ò ËÒ¡ ãºÊÁѤâͧàÃÒä´ŒÃºÑ ¡ÒäѴàÅ×Í¡ ã¹ÃͺáááÅŒÇ á¼¹¡ºØ¤ÅÒ¡Ãà¢Ò ¨Ð·íÒ¡ÒÃÊ¡ÃÕ¹ (screen) à¾×Íè ·Õ¨è ФѴ¤¹à¢ŒÒÊÙË ͺÊÑÁÀÒɳ ¡¹Ñ Í‹ҧäà ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ¡ÃÕ¹àº×éÍ§μŒ¹â´Â·ÑèÇ仨ÐÁÕÊͧÇÔ¸Õ¤×Í ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Ò§ â·ÃÈѾ· (telephone interview) áÅÐ ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ Ãͺááà¾×èÍ μÃǨÊͺ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁàº×éÍ§μŒ¹ (face-to-face interview) àÁ×èÍá¼¹¡ºØ¤ÅÒ¡Ã䴌ʡÃÕ¹ËÃ×ͤѴàÅ×Í¡¤¹·Õ蹋Òʹã¨ä´Œ¨íҹǹ ˹Öè§ ¡ç¨ÐμŒÍ§â·Ã仾ٴ¤Ø¿˜§«Ø‹Á¿˜§àÊÕ§¡Ñ¹àÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò äÍŒãºÊÁѤ÷Õè à¢Õ¹ä»Ë´ŒÍ ÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¾¶‹Ò·ÕèÍØμÊ‹ÒË Å§·Ø¹¶‹ÒÂã¹ÊμÙ´ÔâÍ·Õè´Ù´Õ Í‹ҧÁ×ÍÍÒªÕ¾ ¤Ø¡ѹáŌǨÐä´ŒàÃ×Íè §ËÃ×ÍäÁ‹ ʋǹãËދû٠¶‹Ò·Õàè Ëç¹ËÅ‹Íæ ÁÒ´áÁ¹ ¾Íâ·Ã令ØÂÊÑ¡¾Ñ¡áμŽÇáμ¡¡ç¾ºä´Œº‹Í¨ҡ telephone screening interview ¹Õáè ËÅФ‹Ð ËÃ×;ǡ·Õãè ºÊÁѤôٴÁÕ Ò¡ ¾Íâ·Ãä» ¤ØÂáŌǾٴ¨ÒäÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧ¡çà¨ÍàÂÍФ‹Ð à¾ÃÒФ¹ÊÁѤÃäÁ‹ä´Œà»š¹¤¹àμÃÕÂÁ àÍ¡ÊÒà ¾Í¤Ø¡ѹä»ÊÑ¡¾Ñ¡¡çÃٌNjÒÁÕ¡Öë¹ËÃ×ÍäÁ‹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ telephone screening interview ¹Õ蹋ҡÅÑÇäÁ‹ËÂÍ¡ ¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐà¢ÒÁÑ¡¨ÐÊØ‹Áâ·ÃàÇÅÒ·ÕèàÃÒäÁ‹ä´ŒàμÃÕÂÁμÑÇàμÃÕÂÁ㨠ËÒ¡ ã¤Ãä´ŒÃѺâ·ÃÈѾ· ẺäÁ‹¤Ò´½˜¹Í‹ҧ¹Õé ¡çàËÁ×͹¶Ù¡¼ÕËÅÍ¡¡ÅÒ§Çѹ áÊ¡æàÅÂŋФ‹Ð ºÒ§·Õà¢Òâ·ÃÁÒáμ‹àªŒÒ à¾×èÍ·Õè¨Ð´ÙÇÒ‹ ¤Ø³à»š¹¤¹μ×è¹àªŒÒ ËÃ×ÍäÁ‹ áÅÐઌÒæÊÁͧ¤¹àÃÒÂѧäÁ‹¤‹ÍÂáÅ‹¹ ÂÔè§μÑé§μÑÇäÁ‹μÔ´ ºÒ§¤¹Âѧ äÁ‹ËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃàÁÒ¤ŒÒ§¡ç¨ÐÃٌ䴌¡Ñ¹ÍÕμ͹ઌÒæ¹ÕèáËÅФ‹Ð ºÒ§¤¹Âѧ ÊÐÅÖÁÊÐÅ×͹֡NjÒà¾×è͹â·ÃÁÒÍíÒáμ‹àªŒÒ Ëŧ´‹Ò¡ÅѺä»á¶Á¡ÃÐá·¡ËÙ â·ÃÈѾ· ãÊ‹àÊÕÂÍÕ¡´ŒÇ ÍÕẺ¹ÕËé Ò¡Âѧ䴌§Ò¹¡çμÍŒ §áÊ´§Ç‹Ò¹ÒÂṋÁÒ¡

ÊÁѹÕé à¾×èÍ໚¹¡ÒûÃÐËÂÑ´àÇÅҡѹ·Ñé§Êͧ½†Ò ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ àº×éÍ§μŒ¹·Ò§â·ÃÈѾ· ¨Ö§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡ áÅÐÁÕá¹Ç⹌ÁNjҨРÊÑÁÀÒɳ ¡Ñ¹à»š¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÊÕÂàÅÂ㹡óշÕèμŒÍ§¡Òä¹¾Ù´ÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ (ËÃ×ÍÀÒÉÒÍ×¹è ) ໚¹¤Ø³ÊÁºÑμ¾Ô ¹×é °Ò¹ÊíÒ¤ÑÞ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾Ç¡·Õ¡è ÃÍ¡ ãºÊÁѤÃÇ‹Ò·Ñ¡ÉзҧÀÒÉÒ໚¹Í‹ҧäáç¨ÐàËç¹ä´Œª´Ñ ਹÍÕμ͹â·ÃÈѾ· ÊÑÁÀÒɳ ¹áÕè ËÅФ‹Ð ´Ñ§¹Ñ¹é àÇÅÒä´ŒÃºÑ â·ÃÈѾ· ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¡çãËŒμ§Ñé ÊμÔ¡‹Í¹àÅÂÇ‹Ò¹‹Ò¨Ð໚¹ºÃÔÉÑ··ÕèàÃÒä»Ã‹Í¹ãºÊÁѤçҹàÍÒäÇŒ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ μŒÍ§¨íÒª×Íè ºÃÔÉ·Ñ à»š¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãˌ䴌 ઋ¹ ËÒ¡ä»ÊÁѤçҹ·Õ¸è ¹Ò¤Òà ä·Â¾Ò³ÔªÂ ËÒ¡·ÕÁÊ¡ÃÕ¹¹Ô觢ͧà¢Òâ·ÃÁÒ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à¢Ò¨Ð á¹Ð¹íÒμÑÇÇ‹Ò “Hello, Khun Somchai Saisamer. My name is Somying Yingkayan.

I’m the Human Resources Officer at Siam Commercial Bank.” ¤Ø³¡çÍ‹Òà¾Ô觧§ Ç‹Ò¸¹Ò¤ÒÃÊÂÒÁ¤ÍÁàÁÍà àªÕÂÅ ÍÐäÃâ·ÃÁÒäÁ‹¤¹ØŒ ª×Íè ¡ÃسÒμѧé ÊμÔ ãËŒ´ÕáÅÐμŒÍ§ÃٌNjҸ¹Ò¤ÒÃÊÂÒÁ ¤ÍÁàÁÍà àªÕÂÅ·Õè¤Ø³¾ÂÒÂÒÁỠŹ‹Ð Áѹ¡ç¤Í× ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ·Õè¤Ø³ä»¡ÃÍ¡ãºÊÁѤÃÁÒ¹Ñè¹àͧ áÁŒáμ‹ºÃÔÉ·Ñ ·Õªè Í×è ໚¹μÑÇÍÑ¡ÉÃÂ‹Í àª‹¹ »μ·Ê¼. â»Ã´¨íÒª×èÍÀÒÉÒ Íѧ¡Äɢͧà¢ÒäÇŒ´ŒÇÂÇ‹Ò PTTEP «Öè§Â‹ÍäÁ‹àËÁ×͹àÊÕ§ã¹ÀÒÉÒä·Â ¼ÙÊŒ ÁѤà ËÃ×Í candidate ·ÕÁè ÒÊÁѤçҹ·Õ¡è ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡·Õ¤è Ã٠ष·íÒ§Ò¹ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ¢ÍºÍ¡´ŒÇ¤ÇÒÁàÈÃŒÒã¨Ç‹Òà¡Ô¹¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ¼ÙŒÊÁѤà äÁ‹·ÃҺNjҪ×Íè ÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡¤×ÍÍÐäà Ẻ¹Õé âÍ¡ÒÊä´Œ§Ò¹¡ç¤§Å´Å§ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹¤‹Ð 㹪‹Ç§·Õäè »¡ÃÍ¡ãºÊÁѤáѺà¢ÒäÇŒ·ÇÑè ໚¹ª‹Ç§ÊíÒ¤ÑÞ·Õ¤è ³ Ø ¨ÐμŒÍ§ ¨íÒãˌ䴌NjҺÃÔÉÑ·ã´à¢Ò·íÒÍÐäà áÅФÇèÐμŒÍ§Í‹Ò¹¢‹ÒÇ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ ¹Ñ¹é æ·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐËÒ¡Ç‹ÒºÃÔÉ·Ñ à¢Òâ·ÃÁÒà¾×Íè ÃÙ¨Œ ¡Ñ μÑǤسàº×Íé §μŒ¹ áŌǤسÊÒÁÒöáÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ··Õè¤Ø³Ê¹ã¨ ¨Ðä»·íÒ¾ÍÊÁ¤Çà ¤Ø³¨Ðä´Œ¤Ðá¹¹à¾ÔèÁÍÕ¡àÂÍÐàÅ·Õà´ÕÂÇ ¤Ø³ÍÒ¨¨Ð μͺ¤íÒ¶ÒÁ¢ŒÒ§μŒ¹¹Õéä´ŒÇ‹Ò “Oh… Hi. How are you? I’ve just read the news the other day about your new financing scheme to help boost up the economy. I’m glad you call.

Is it about my application?” ¹Õè ËÒ¡¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺºÃÔÉÑ· Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ à¢ÒäÁ‹Ê¹ã¨àÃÕ¡¤Ø³ä»ÊÑÁÀÒɳ ·ÕèºÃÔÉÑ·¡çãËŒÁѹÃÙŒä» Recruiter ·Õâè ·ÃÁÒÍÒ¨¨ÐºÍ¡Ç‹Ò “We received your resume the other day and I was wondering whether you had a few minutes to speak with me so that I can get a better idea of what it is you’re expecting from this position.” ËÒ¡á»Å໚¹ä·ÂáÅÐÇÔà¤ÃÒÐË ¹ÑÂÊíÒ¤ÑÞ´ŒÇ¡繋ҨÐá»ÅÇ‹Ò ºÃÔÉÑ·¢Í§ àÃÒä´Œ»ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÇÑμԢͧ¤Ø³àº×éÍ§μŒ¹áÅÐÃÙŒÊ֡ʹã¨ã¹μÑǤس áμ‹¡‹Í¹ ·Õè¨ÐàªÔޤسÁÒÊÑÁÀÒɳ ·ÕèºÃÔÉÑ· ·ÕÁ§Ò¹¢Í§àÃÒμŒÍ§¡ÒèзÃÒº¹ÔÊÑ 㨤ÍÃÇÁ¶Ö§·Ñȹ¤μԢͧ¤Ø³â´Â·ÑèÇæ 仡‹Í¹

¤íÒ¾Ù´μͺ·Õè´Õ·ÕèÊØ´

¤íÒ¾Ù´μͺ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹¤íÒ¾Ù´áÊ´§¤ÇÒÁ´Õ㨠áÅÐàμçÁã¨ãËŒ¤íÒμÍºÇ‹Ò “Absolutely” ËÃ×Í “Sure” “I’d love to discuss with you about the company’s and my expectation.” ¤ÇÒÁ¨ÃԧᤋÁÕ¤¹â·ÃÁÒ ¤Ø³¡ç¹‹Ò¨Ð´Õ仡NjҤÃÖè§áÅŒÇ áÊ´§Ç‹Ò¤Ø³¹‹Òʹ㨾ͷÕè recruiter ¢Í§ºÃÔÉÑ·¨Ðâ·ÃÁÒÊͺ ¶ÒÁËÒ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁè àμÔÁ Í‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒÂѧÁÕ¤¹ÍÕ¡¨íҹǹÁÒ¡·Õ¡è ÃÍ¡ ãºÊÁѤÃÁÒáÅŒÇÃͺàÁ×ͧ áμ‹äÁ‹à¤Âä´ŒÃºÑ â·ÃÈѾ· μ´Ô μ‹Í¡ÅѺ ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ã´æ àÅ¡çÁÕ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡ÁÕºÃÔÉÑ·ã´Ê¹ã¨â·ÃÁÒËÒ ¤Ø³ ¡ÃØ³Ò alert änj˹‹Í äÁ‹ãª‹à¾Ôè§μ×è¹áÅЧÑÇà§ÕÂÃѺÊÒ ËÒ¡¤Ø³ÂѧÃÙŒÊÖ¡§ÑÇà§Õ ËÃ×Í à¨çºä¢Œä´Œ»†Ç äÁ‹¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐÃѺ ÊÒ¨ÃÔ§æã¹μ͹¹Ñé¹ à¾ÃÒÐà¡Ã§Ç‹ÒÍÒ¨¨Ð¾Ù´ÍÐäú×éÍæÍÍ¡ä» ä´Œ ¡çÊÒÁÒöºÍ¡à¢Ò䴌NjÒÂѧäÁ‹Êдǡ¾Ù´¤ØÂã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÍÐäáѹμ͹¹Õé â´ÂμÍºÇ‹Ò ‘I’m sorry. I’m in the middle of something. Can I call you back in a couple of minutes/hours?” ËÃ×Í “Can we reschedule the interview to some other time today?” ËÃ×ÍÍÒ¨¾Ù´Ç‹Ò “Right now is not a very good time, but I would be able to speak with you in another hour or so, if that would be okay?” ¢ŒÍ¤ÇèíÒ¡ÃسÒÍ‹ҫ×èÍ º×éͨ¹à¡Ô¹àËμØ àËμؼÅÍÐääÇú͡¡çºÍ¡ ÍÐäÃäÁ‹¤Çà ¡çäÁ‹ ¤Çú͡ ઋ¹ ËÒ¡¤¹à¢Ò´Ñ¹â·ÃÁÒμ͹¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹ÊŒÇÁ áμ‹ ºÑ§àÍÔÞÃѺÊÒÂà¢ÒáÅŒÇà¾ÃÒÐμ͹áá¹Ö¡Ç‹Òà¾×è͹«Õéâ·ÃÁÒ ¡ç äÁ‹μŒÍ§ä»ºÍ¡à¢ÒμçæÇ‹Ò “Right now is not a good time because I’m in a toilet.” ËÒ¡¤Ø³ãËŒÊÁÑ ÀÒɳ ·Ò§â·ÃÈѾ· ä´Œ´¨Õ зÃÒº¼Åä´Œ·¹Ñ ·Õ à¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐºÍ¡¤Ø³àÃ×Íè §àªÔޤسࢌÒÁÒÊÑÁÀÒɳ ¡¹Ñ μÑÇ໚¹æ ·ÕèºÃÔÉÑ· áμ‹ËÒ¡à¢ÒäÁ‹àªÔÞ ¡ç¹‹Ò¨Ðà´Ò䴌NjÒâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´Œ§Ò¹ ¹‹Ò¨ÐäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ áμ‹¡çÂѧäÁ‹ËÁ´ËÇѧ¹Ð¤Ð à¾ÃÒкҧ¤ÃÑé§ ·ÕÁ Ê¡ÃÕ¹à¢ÒᤋʡÃÕ¹àº×éÍ§μŒ¹ áÅÐμŒÍ§Ê‹§¼Å¡ÒÃÊ¡ÃÕ¹ãËŒ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóҡ‹Í¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ÂѧÁÕÊÔ·¸Ô·Õèà¢Ò¨Ðâ·Ã¡ÅѺÁÒ àªÔޤسࢌÒä»ÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·ÕèºÃÔÉÑ· »ÃÐâ¤àÊÕ Â §ÊÇÃä ·Õè ¤Ø ³ ÍÂÒ¡ä´Œ ÂÔ ¹ àÁ×è Í àÊÃç ¨ telephone screening interview ¡ç¤×Í “We will begin interviewing candidates on site next week. Would you be interested in coming in and speaking with us a little further?” ËÒ¡ä´ŒÂ¹Ô áŌǡçÍ‹Òà¾Ô§è ÅÔ§âÅ´ä» μͺ à¢Òä»Ç‹Ò “Absolutely. What day and time would work best for you?” ËÃ×Í “I look forward to having a further interview with you at your convenient date and time.” àÍÒ㨪‹ÇÂãËŒ·Ø¡¤¹¼‹Ò¹¡ÒÃÊ¡ÃÕ¹·Ò§â·ÃÈѾ· ࢌÒä» ÊÙ‹ÃͺÊÑÁÀÒɳ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒùФРÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ´‹Ò¹ ÃÍÍÂÙ‹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¤‹Ð Í‹Òà¾Ôè§ËÁ´áç仡‹Í¹¹Ð¤Ð

240 ·Õè¹ÕèÁշع¿ÃÕ

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

กองทุนเงินใหกูยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.)

ทุน ABAC ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ

1. ·Ø¹àÃÕ¹´Õ ¨ÐãËŒ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ªÑé¹ Á. 6 ·ÕèÁÕ ¼Å¡ÒáÒÃàÃÕ¹´Õ 3.5 ¢Öé¹ä» μͺ ·Ø¹àÃÕ¹´Õ ¨ÐãËŒ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ªÑé¹ Á. 6 ·ÕèÁÕ ¼Å¡ÒáÒÃàÃÕ¹´Õ 3.5 ¢Öé¹ä» «Ö觻‚¹Õé㪌ª×èÍ·Ø¹Ç‹Ò “ 4 ·ÈÇÃÃÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ” â´Â䴌ʋ§â¤ÇμŒÒ·Ø¹ä»ÂѧâçàÃÕ¹·Õè ¼‹Ò¹¡ÒäѴàÅ×Í¡·ÑèÇ»ÃÐà·È¡Ç‹Ò 500 âçàÃÕ¹ «Ö觨íҹǹ·Ø¹ÁÕ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 500 ·Ø¹ (»ÃСÒȼÅáÅŒÇ) «Õ觹ѡàÃÕ¹·Õèä´ŒÃѺ·Ø¹¨Ð ä´ŒÃѺ¡ÒáàÇŒ¹¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹·Õèà¡çºË¹‹Ç¡Ôμä´Œ 100 % μÅÍ´ ËÅÑ¡ÊÙμà 4 »‚ ໚¹·Ø¹·ÕèãËŒà»Å‹Òâ´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¼Ù¡ÁÑ´ 2. ·Ø¹ÊíÒÃǨâÅ¡ eListening μͺ â¤Ã§¡ÒÃÊͺᢋ§¢Ñ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ â´Â¡ÒôÙÊÒä´ÕÀÒÉÒ Íѧ¡ÄÉ«Öè§ÁÕ¡ÒèѴÊͺᢋ§¢Ñ¹¢Ö鹷ء滂 â´Â·Ø¹¹ÕéÁÕ¨íҹǹ 100 ·Ø¹ 3. ·Ø¹àÃÕ¹´Õ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÍÑÊÊÑÁªÑÞ μͺ ·Ø¹àÃÕ¹´Õ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õè¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒ ÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ¨Ðãˌᡋ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁռšÒÃàÃÕ¹à©ÅÕèÂÃÇÁ (GPA) 3.85 ¢Öé¹ä» â´Â¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺ·Ø¹¨ÐμŒÍ§ÁÕ˹‹Ç¡ÔμÊÐÊÁ 50 ˹‹Ç¡Ôμ¢Öé¹ä» «Õ觼ٌ·Õè¨Ðä´ŒÃѺ·Ø¹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒáàÇŒ¹¤‹ÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ ·Õèà¡çºË¹‹Ç¡Ôμä´Œ 100 % μÅÍ´ÀÒ¤¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹ à»š¹·Ø¹·ÕèãËŒ à»Å‹Òâ´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¼Ù¡ÁÑ´ 3. ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÙŒÂ×ÁÃÑ°ºÒÅ ÁÕ 2 »ÃÐàÀ· μͺ ¡Í§·Ø¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (¡ÂÈ.) â´Â¼ÙŒ¡ÙŒμŒÍ§ÁÕÃÒ 䴌à©ÅÕè¢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁ‹à¡Ô¹ 200,000 ºÒ· â´Â¼ÙŒ¡ÙŒ¨Ðä´ŒÃѺ ÃÐÂÐàÇÅÒ»Åʹ˹Õé 2 »‚ ááËÅѧ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¡Í§·Ø¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÃÒÂä´Œã¹Í¹Ò¤μ (¡ÃÍ.) ໚¹·Ø¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺμŒÍ§ãªŒ¤×¹à¹Œ¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á੾ÒÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃËÅÑ¡áÅÐÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Í§¡ÒüÅÔμ¡íÒÅѧ¤¹ã¹¡Òà ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È â´Â¼ÙŒÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÒÃÁÕ§Ò¹·íÒáÅÐÁÕ ÃÒÂ䴌͋ҧÂÑè§Â×¹ 4. ·Ø¹ÇÔªÒ¡Òà μͺ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÇÔªÒ¡ÒâͧÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÇÔªÒ¡ÒÃÃдѺ»ÃÐà·È ËÃ×Í ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹ÇÔªÒ¡ÒùҹҪÒμÔ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Í¢ÍÃѺ·Ø¹ä´Œ·Õè Êíҹѡ ·ÐàºÕ¹áÅлÃÐÁÇżÅÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ËÃ×Í â·ÃÈѾ· μÔ´μ‹Í·Õè 02-719-1929 (ã¹àÇÅÒÃÒª¡Òà ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 8.30 ¹.-16.00 ¹.)

5. ·Ø¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ μͺ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÕÌÒã¹ÃдѺà¢μ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃдѺ»ÃÐà·È ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÊÒÁÒöÂ×蹤ÇÒÁ¨íÒ¹§à¾×Í¢ÍÃѺ ·Ø¹áÅФѴàÅ×͡໚¹¹Ñ¡ÈÖ¡Éҷع¡ÕÌҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´Œ·ÕèÈٹ ¡ÕÌҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑÞ ÇÔ·ÂÒà¢μÊØÇÃóÀÙÁÔ ËÃ×Í â·ÃÈѾ· μÔ´μ‹Í·Õè 0-27237977-8 (ã¹àÇÅÒÃÒª¡Òà ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 8.30 ¹.-16.00 ¹.)

Government Loan Students (New Student) »ÃСÒȡͧ·Ø¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (¡ÂÈ.) ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÒÂãËÁ‹ »ÃШíÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2552 ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ»ÃÐʧ¤ ¢Í¡ÙŒÂ×ÁÃÒÂãËÁ‹ ·ÕèÂѧäÁ‹à¤ÂࢌÒÃкº e-Studentloan ÁÒ¡‹Í¹ ãˌࢌÒä»·Õè http://www.studentloan.or.th/ áŌǤÅÔ¡ Â×蹡ٌà§Ô¹¡Í§·Ø¹Ï ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹/¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ÍࢌÒä»·Õè http://www2.studentloan.or.th/SLF/html/index.html à¾×èÍŧ·ÐàºÕ¹ŋǧ˹ŒÒ áÅТÍÃËÑʼ‹Ò¹ ʋǹ¡ÒäÕ Ẻ¤íҢٌ͡Â×Á¼‹Ò¹Ãкº ãËŒÃÍÃѺ¡íÒ˹´¡Òà áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒäÕ ¢ŒÍÁÙÅ ä´Œ·Õè§Ò¹ »°Á¹Ôà·È¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãËÁ‹¡ºÑ Êíҹѡ·ÐàºÕÂ¹Ï Çѹ·Õè 21 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 ³ John Paul II Conference Center àÇÅÒ 8.30-11.30 ¹.

Financial Aid & Scholarships Division, Tel: 0 2723 2147-8 (Suvarnabhumi) á¼¹¡·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÒ¤Òà CL ªÑé¹ 14 ÇÔ·ÂÒà¢μÊØÇÃóÀÙÁÔ â·Ã. 0 2723 2147-8

ทุน จุฬาฯ

ทุน รัฐบาลจีน

â¤Ã§¡ÒÃãËŒ·Ø¹¢Í§ÃÑ°ºÒŨչ ÀÒÂãμŒ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¨Õ¹Ministry of Education of China (MOE) à¾×èÍʹѺʹع¡ÒÃáÅ¡ à»ÅÕè¹áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂÁÕ·Ñ駷عàμçÁ¨íҹǹ full scholarships áÅзعºÒ§Ê‹Ç¹ partial scholarships â´Â·Ø¹»ÃШíÒ»‚¹Õéà» ´ÃѺ¶Ö§ 30 àÁ.Â. 2552 â´ÂμÒÁ¡®¢Í§¡ÒÃãËŒ·Ø¹¹Ñ鹹ѡàÃÕ¹μ‹Ò§ªÒμÔ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö㪌 ÀÒÉҨչ䴌 μŒÍ§àÃÕ¹ Chinese language courses ໚¹àÇÅÒ 1-2 »‚ ¡‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»¡μÔ â´Â¼ÙŒÊÁѤâͷع àÃÕ¹·Ò§´ŒÒ¹ science, engineering, agriculture, medicine (western medicine), economics, management and law μŒÍ§à·¤¤Íà ÊÀÒÉÒ¨Õ¹ ໚¹àÇÅÒ 1 »‚ ʋǹ¤¹·Õè¨ÐàÃÕ¹·Ò§ ´ŒÒ¹ literature, history, philosophy, and medicine (traditional Chinese medicine, Chinese herb medicine) μŒÍ§ àÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ 2 »‚ 㹺ҧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ㹨չ ÁÕºÒ§ÊÒ¢Ò·Õèà» ´ÈÖ¡ÉÒÇԨѠÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷ÑèÇä» ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÃдѺÊÙ§ μÅÍ´¨¹ºÑ³±Ôμ ÈÖ¡ÉÒ ·ÕèÊÒÁÒö·íÒ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹´ŒÇÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¼ÙŒÊ¹ã¨ ÁÙŹԸԡÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â-ÍàÁÃԡѹ (¿ØÅä»Ã· ) à» ´ÃѺÊÁѤà à¾×è͢ͷع·Ò§´ŒÒ¹àËÅ‹Ò¹Õé μŒÍ§à¢ŒÒä»´Ùã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè Direcᢋ§¢Ñ¹ ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡Ò÷ع¼ÙŒª‹ÇÂÊ͹ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È 2010 tory of Chinese Higher Institutions Admitting InternaForeign Language Teaching Assistant (FLTA) Program tional Students under Chinese Government Scholarship à¾×èÍà» ´âÍ¡ÒÊãËŒÍÒ¨Òà¼ÙŒÊ͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´Œ¾Ñ²¹Ò »ÃѺ»Ãا Program and Academic Programs ËÃ×Í·ÕèàÇçºä«μ http:// ·Ñ¡ÉдŒÒ¹¡ÒÃÊ͹ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´ŒÒ¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ www.csc.edu.cn/Lianhua ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁࢌÒ㨠㹢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ ¤Ø³ÊÁºÑμÔËÅÑ¡¢Í§¼ÙŒÊÁѤâͷع »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Öè§ËÅÑ¡ÊÙμôѧ¡Å‹ÒÇ໚¹ËÅÑ¡ÊÙμ÷ÕèäÁ‹ä´Œ 1. äÁ‹ÁÕÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ áÅÐÁÕÊØ¢ÀÒ¾ÊÁºÙó ÃѺ»ÃСÒȹÕºÑμà 2. ¼ÙŒÊÁѤÃÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ μŒÍ§¨ºÁѸÂÁ»ÅÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ FLTA ä´ŒàÊÃÔÁͧ¤ »ÃСͺ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁãËŒ·Ñ¹ÊÁÑ áÅÐ 25 »‚, ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· μŒÍ§¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚, ¡ÃÐμØŒ¹¤ÇÒÁʹã¨ã¹ªÑé¹àÃÕ¹ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñé§ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ μŒÍ§¨º»ÃÔÞÞÒâ· ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ campus ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò«Ö觡ÒÃÊÌҧ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ 3.·Ø¹àÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ μŒÍ§¨ºÍ‹ҧ¹ŒÍÂÁѸÂÁ»ÅÒ ËÃ×Í Âѧ·íÒãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹ÀÒÉÒÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ໚¹»ÃÐ⪹ ͹ػÃÔÞÞÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ áÅйíÒÁÒ㪌䴌¨ÃÔ§ 4.ÃдѺ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷ÑèÇä» μŒÍ§¨ºÍ‹ҧ¹ŒÍ»ÃÔÞÞÒμÃÕÁÒáÅŒÇäÁ‹ ·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇËÁ´à¢μÃѺÊÁѤÃÀÒÂã¹Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2552 ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 45 »‚ 5.ÃдѺ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÃдѺÊÙ§ μŒÍ§¨º»ÃÔÞÞÒâ· ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ÁÕ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹ÍÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè °Ò¹ÐÃдѺ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊμÃÒ¨ÒàËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 50 »‚ THAILAND-U.S. EDUCATIONAL FOUNDATION, THAI WAH TOWER 1, 3rd FLOOR, ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁѤâͷع¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ 21/5 SOUTH SATHORN ROAD, BANGKOK 10120. ÊÒÁÒö¡ÃÍ¡ãºÊÁѤÃ໚¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ ËÃ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ â´Â â·ÃÈѾ· 0-2285-0581-2 ext. 104 ´Òǹ âËÅ´ãºÊÁѤÃä´Œ¨Ò¡àÇçºä«μ www.csc.edu.cn áÅÐ http://www.fulbrightthai.org/knowledge/read.asp?id= ËÅÑ¡°Ò¹μ‹Ò§æ μŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊ‹§ä»Âѧʶҹ·ÙμÊÒ¸ÒóÃÑ° 411&type=application »ÃЪҪ¹¨Õ¹ ÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹Çѹ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃàÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡íÒÅѧ໠´ÃѺÊÁѤüٌࢌÒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ WMSE : Weaving the Mekong into the Southeast Asian Fellowship Program »‚ 2009 â´ÂãËŒ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡‹ªÒÇ ä·Â¼ÙŒ¨ºÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Òã´¡çä´Œ ÍÒÂØÃÐËÇ‹Ò§ 20-35 »‚ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒμ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒÁËҺѳ±Ôμ ËÅÑ¡ÊÙμÃÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒ àÍàªÕÂμÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãμŒÈÖ¡ÉÒ «Öè§à» ´ÃѺÊÁѤÃμÑé§áμ‹ºÑ´¹Õ騹¶Ö§ Çѹ·Õè 17 àÁÉÒ¹ 2552 ·‹Ò¹ã´Ê¹ã¨ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃÁËҺѳ±Ôμ ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒàÍàªÕÂμÐÇѹ ÍÍ¡à©Õ§ãμŒÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â·Ã 0-2218-9848/9 â·ÃÊÒà 0-2252-4837 ËÃ×Í·Õè www.weavingmekong.org http://www.weavingmekong.org/app_form.html

ทุน ฟุลไปรท

¼ÙŒÍíҹǡÒÃÍÒÇØâÊ ½†ÒÂâ¦É³Ò ³Ñ°ÇÃÒ áʧÇÒÃÔ¹·Ã ½†Ò¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÑÞÞÒÃÑμ¹ ÍÖè§Ê¡ØÅ ½†ÒÂâ¦É³Ò ÇÔ¨ÔμÃÒ ÈÔÃÔÇÃÒ¡ØÅ, ¨ÒÃØÇÃó Çúѳ±ÙÃ, ¨Ñ¹·Ã ·ÔÇÒ È÷ͧ, ¨ÃÑžÔÊÔÉ° ¨‹Ò§¾Ñ¹¸Ø â·Ã. 0-2338-3052, 0-2338-3037 ¡Í§ºÃóҸԡÒþÔàÈÉ ªØÁª¹àÁ×ͧ-¤Ø³ÀÒ¾ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ ¡ÃÒ¿ ¡ ³Ñ°¡Ã ·ÇÕÈÑ¡´Ôì Êíҹѡ§Ò¹àÅ¢·Õè 1854 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã. 0-2338-3333 μ‹Í 3034, 3035, 3056 á¿¡« 0-2338-3904 ÊÒÂμç 0-2338-3034, 0-2338-3035, 0-2338-3056 E-mail : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame, www.marketatnation.com ºÃÔÉÑ· à¡ÕÂÇⴠ๪Ñè¹ ¾ÃÔé¹μÔé§ à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

22 ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á

Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á - 8 àÁÉÒ¹ 2552

¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧ¤Á....

»Ãзҹ¶ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅ

¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÈÔÅ»¹Ô¾¹¸

¾ÃÐ਌ÒÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਌ÒâÊÁÊÇÅÕ ¾ÃÐÇÃÃҪҷԹѴ´ÒÁÒμØ àʴ稻Ãзҹ¶ŒÇÂÃÒ§ÇÑžÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ã¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ËØ‹¹Â¹μ ÂØǪ¹ÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÃдѺ ªÒμÔ »‚ 2551 ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ «Öè§âçàÃÕ¹âÊÁÒÀҾѲ¹Ò ¤ÇŒÒ Ãͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 2 ³ ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà´ÍÐÁÍÅÅ ºÒ§¡Ð»

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÇÔ·ÂÒà¢μà¾ÒЪ‹Ò§ ¤³Ð ÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμà ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧâÅËÐáÅÐ ÃÙ»¾ÃóÍÑÞÁ³Õ àªÔÞªÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÈÔÅ» ¹Ô¾¹¸ à¤Ã×èͧâÅËÐáÅÐÃÙ»¾ÃóÍÑÞÁ³Õ ¤ÃÑé§ ·Õè 8 ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á–7 àÁÉÒ¹ 2552 àÇÅÒ 11.00–20.00 ¹. ³ á¡Ã¹´ ÎÍÅÅ Èٹ ¡ÒäŒÒÃÔàÇÍà «ÔμÕé à¨ÃÔÞ¡Ãا 24 â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡ ÃÈ.´Ã. ÍÔÊÊÃÕ ËÃÃÉÒ¨ÃÙÞâè¹ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ෤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅÃÑμ¹â¡ÊÔ¹·Ã ໚¹»Ãиҹ㹾ԸÕà» ´§Ò¹

ͺÃÁ “5 Ê §Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁ” Èٹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Íà¹×èͧ·Ñ¹μ¡ÃÃÁÍÑÈÇҹѹ· ¨Ñ´¡ÒÃͺÃÁËÑÇ¢ŒÍ “5 Ê ã¹§Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁ” ã¹ÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2552 àÇÅÒ 08.00-17.00 ¹. â´ÂÇÔ·ÂҡþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ ºÃÔËÒâͧ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ÍÒ¨ÒàÈÔÃÔ Åѡɳ ¡ØÅÅÇйԸÕÇѲ¹ ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÁѤÃࢌÒËÇÁ ͺÃÁ “5 Ê ã¹§Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁ” ä´ŒáÅŒÇÇѹ¹Õé ³ Èٹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Íà¹×èͧ·Ñ¹μ¡ÃÃÁ ÍÑÈÇҹѹ· ´‹Ç¹ÃѺ¨íҹǹ¨íÒ¡Ñ´à¾Õ§ 80 ·‹Ò¹à·‹Ò¹Ñé¹ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 0-2382-0362-3

¤ÇŒÒ ÃÒ§ÇÑÅ

ËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹

ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ

ABAC-Wollongong

¼È.´Ã.ʶҾà ÍÁÃÊÇÑÊ´ÔìÇѲ¹Ò (¤¹ãÊ‹ÊÙ·) ¤³º´Õ¤³Ð ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμà Á.ËÍ¡ÒäŒÒä·Â ÁͺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ á¡‹âçàÃÕ¹ ÊÃкØÃÕÇÔ·ÂÒ¤Á 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ UTCC Young Engineering Manager Challenge 2009 à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Ò§´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃáÅÐâŨÔÊμÔ¡Ê ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹҹҪÒμÔáÊμÁ¿Íà ´ á¹Ð¹íÒËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹ “Airline Business Management” â´ÂÁչѡàÃÕ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¤³Ò¨ÒàࢌÒËÇÁÃѺ¿˜§¡ÒÃá¹Ðá¹ÇËÅÑ¡ÊÙμøØáԨ¡ÒúԹ¨Ò¡Í‹ҧ ¤Ñº¤Ñè§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Õèʹã¨ÈÖ¡ÉÒμ‹ÍËÅÑ¡ÊÙμà Airline Business Management Êͺ¶ÒÁä´Œ·Õè 0-2769-4000 www.stamford.edu

ÇÍÅÅ ÊμÃÕ· ᨡ·Ø¹ 4 Ōҹ

ÇÍÅÅ ÊμÃÕ· Ê‹§â¤Ã§¡Òà “I Believe ...©Ñ¹ ·íÒä´Œ” ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÙŤ‹Ò 1,000,000 ºÒ· ¨íҹǹ 4 ·Ø¹ â´Â 1 ·Ø¹ ÁͺãËŒ¡Ñº·Ø¡·‹Ò¹ ·ÕèÁÕÍÒÂØ 16 »‚¢Öé¹ä» áÅÐÍÕ¡ 3 ·Ø¹ ÁͺãËŒ ¡Ñºà»š¹¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Ê͹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÇÍÅÅ ÊμÃÕ· ÊÁѤà 䴌μÑé§áμ‹Çѹ¹Õé ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2552 ÊíÒËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä» áÅÐ ÀÒÂã¹Çѹ·Õè 30 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552 ÊíÒËÃѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÇÍÅÅ ÊμÃÕ· μÔ´μÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Ò§ www.wallstreet.in.th

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ¨ÑºÁ×ÍÊ˾ѹ¸ ¡Òâ¹Ê‹§·Ò§º¡áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¼ÅÔμºØ¤ÅҡôŒÒ¹âŨԡμÔ¡Ê áÅЫѾ¾ÅÒÂહμͺʹͧ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ÀÒ¤¸ØáԨ໠´ËÅÑ¡ÊÙμûÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒÃâŨÔÊμÔ¡Ê áÅЫѾ¾ÅÒÂહ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ¤³Ò¨Òà¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ¨Ò¡ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ËÇÁ¢Ñºà¤Å×è͹¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè www.spu.ac.th

MIB Joint Program ÃØ‹¹·Õè 2 ¶Ö§ Sydney áÅŒÇ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ â»Ãá¡ÃÁ Master of International Business àÃÔèÁàÃÕ¹ part 2 ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÙÅÅͧ¡Í§ ÍÍÊàμÃàÅÕ ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 Êͺ¶ÒÁàμÔÁä´Œ·Õè University of Wollongong, Thailand Office Tel: 0-2719-1655-6 www.uowthailand.com

Áͺ·Ø¹àÃÕ¹ â·-àÍ¡ »‚ 1 ¿ÃÕ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμà ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ໠´ÃѺÊÁѤúؤ¤ÅࢌÒÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμ‹Í ã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· áÅлÃÔÞÞÒàÍ¡ ÃÇÁ 200 ·Ø¹ ¿ÃÕ 1 »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃдѺ»ÃÔÞÞÒ â·¨íҹǹ 150 ·Ø¹áÅÐÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡ ¨íҹǹ 50 ·Ø¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àμÔÁ·Õè www.sc.chula.ac.th ËÁ´à¢μÃѺÊÁѤà 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2552

Study Japan

Èٹ á¹Ðá¹ÇÈÖ¡ÉÒμ‹Í»ÃÐà·ÈÞÕ»è ¹†Ø à¨àÍç´´Ùपѹè à» ´ÃѺÊÁѤÃàÃÕ¹ μ‹Í»ÃÐà·ÈÞÕ»è ¹†Ø ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒÉÒÞÕ»è ¹†Ø ÃÐÂÐÂÒÇ 6 à´×͹–2 »‚ ÀÒ¤ àÃÕ¹à´×͹μØÅÒ¤Á 2009 μѧé áμ‹Ç¹Ñ ¹Õ–é »ÅÒÂà´×͹àÁÉÒ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ʶҺѹáÅÐËÅÑ¡ÊÙμà ¤ÅÔ¡·Õè www.jeducation.com â·Ã. 0-2267-7726 μ‹Í 101-104

¾Ñ²¹ÒÊÁͧÊÙ‹à´ç¡ÍѨ©ÃÔÂÐ

âçàÃÕ¹¹Ò¹ÒªÒμÔáÍç´àǹμ ÃÒÁ¤íÒá˧ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑÁÁ¹Ò ËÑÇ¢ŒÍ “àÊŒ¹·Ò§¾Ñ²¹ÒÊÁͧÊÙà‹ ´ç¡ÍѨ©ÃÔÂД áÅÐ “à¤Åç´ÅѺª‹ÇÂÅÙ¡¹ŒÍ ¤Œ¹ËÒμÑÇàͧ” â´ÂÁÕ¤³ Ø ËÁͪ×Íè ´Ñ§¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅÊÁÔμàÔ ÇªÃ‹ÇÁ ºÃÃÂÒ ¼ÙÊŒ ¹ã¨à¢ŒÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤Ãѧé μ‹Íä» μÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅä´Œ·èÕ www.rais.ac.th ËÃ×Í â·Ã 0-2370-0316-7 μ‹Í 103-105

½Ò¡¢‹ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Á ªÑ´ ÅÖ¡ Education ¤Ø³»ÒÅÔ´Ò â·Ã.02-338-3333 μ‹Í 3054 E-mail : dailymarket@nationgroup.com