Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
ÕŸ√¡Ÿ ©Ÿ ’ ‡ åπ∑“ß “¬‰À¡ ÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߇¢μª°§√Õßμπ‡Õß´‘π‡°’¬ß ª√–™“°√ ã«π„À≠㇪öπ ™π‡ºã“ ‡«ã¬Õ韇Õã√èÕ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡’∑—Èß¿“…“查·≈–‡¢’¬π‡ªöπ¢Õßμπ‡Õß ·≈–¡’™π°≈ãÿ¡πåÕ¬Õ◊ËπÊ Õ’° 35 ‡ºã“ √«¡∑—ßÈ ™“«√— ‡´’¬Õ¬ã„Ÿ π‡∑◊Õ°‡¢“‡∑’¬π´“π (π—Ëß°√–‡™å“¢÷Èπ-≈ß) ‡ªöπ‡∑◊Õ°‡¢“ ”§—≠¢Õß´‘π‡°’¬ß ¡’§«“¡¬“«°«ã“ 1,000 °‘‚≈‡¡μ√ ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥Õ¬ãŸ Ÿß°«ã“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 5,445 ‡¡μ√ ·≈–¡’À‘¡– ª°§≈ÿ¡μ≈Õ¥ªÇ ¡’∑‘«∑—»πèߥߓ¡¡“°
‡∑◊Õ°‡¢“‡∑’¬π´“π ÕŸ√¡Ÿ ©Ÿ ’ (Urumqi) ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß¡≥±≈ ´‘π‡®’¬ß (Xinjiang) μ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ π∑åÕß∑ãßÿ ∑’√Ë “∫∑“ß μÕπ‡Àπ◊Õ ¢Õß·π«‡∑◊Õ°‡¢“‡∑’¬π´“π Õ¥’μ ‡§¬‡ªöπ∑ãßÿ À≠哇≈’¬È ß —μ«èÕπ— °«å“ß„À≠ã‰æ»“≈ ·≈–‡ªöπ®ÿ¥·«–æ—°¢Õß°Õߧ“√“«“πμ“¡‡ åπ ∑“ß “¬‰À¡ ‰¥å√∫— ¡≠“π“¡«ã“ ì¥‘π·¥π·Àãß ∑ãÿßÀ≠å“Õ—π «¬ß“¡î ∑ãÕ߇∑’ˬ«ºã“π™¡™’«‘μ §«“¡‡ªöπÕ¬ãμŸ ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡∑’·Ë μ°μã“ß ‡¥‘π∑“ß ãŸ «πÀß´“π μ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ π‡π‘π‡¢“ ™¡«‘« ∑‘«∑—»πè¢Õ߇¡◊Õß´‘π‡®’¬ßæ√åÕ¡∑—Èß™¡ √“«∑“߇¥‘π∑’¡Ë ·’ ¡ã°≠ ÿ ·®§≈åÕ߉«å‡ªöπ®”π«π¡“° μ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ ¢Õߧ㟠√— ° ∑’Ë «ã “ ®–∑”„Àå § «“¡√— ° ¢Õß∑—Èߧ㟬—Ë߬◊π·≈–լ㟧㟰—π‰ªμ√“∫π“π‡∑ã“π“π ∑—»π’¬¿“æÕ—π «¬ß“¡∑’ÀË “¥Ÿ‰¥å¬“° ·≈嫉ª≈ãÕ߇√◊Õ ∑–‡≈ “∫‡∑’¬π©◊Õ À√◊Õ ( √– «√√§è) μ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ π¬Õ¥‡¢“‡ΩâÕ‡°éÕμéßμ—ßÈ Õ¬ãŸ Ÿß°«ã“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 2,000 ‡¡μ√ ‡™◊ÕË °—π«ã“ ‡ªöπª√–μŸ «√√§è °ãÕπ∂÷ß √– «√√§è ¡’ √–‡≈Á°Ê ´÷Ë߇ªöπ∑’Ë≈å“߇∑å“¢Õ߇®å“·¡ã‡∑’¬πÀ¡ãŸ‡Àπ’¬ß°ãÕπ °≈—∫¢÷πÈ ‰ª∫π «√√§è ã«π √– «√√§è§Õ◊ ∑’ÕË “∫πÈ” ·≈–∫“ߧ√—ßÈ °Á„™å‡ªöπ°√–®° ãÕßÀπå“ ∑–‡≈ “∫‡∑’¬π©◊Õ¡’æ◊Èπ∑’Ë 5 μ“√“ß °‘‚≈‡¡μ√ ≈÷°∑’ Ë ¥ÿ 10 °‘‚≈‡¡μ√ πÈ”„ º‘«‡√’¬∫ ‡æ√“–Õ¬ã√Ÿ –À«ã“ß¿Ÿ‡¢“‰¡ã§Õã ¬¡’≈¡ πÈ”∑’‰Ë ¥å‡ªöππÈ” ∑’≈Ë –≈“¬¡“®“°À‘¡– ™¡∑‘«∑—»πèÕπ— ߥߓ¡≈åÕ¡ √Õ∫¥å«¬¬Õ¥‡¢“∑’ªË °§≈ÿ¡¥å«¬À‘¡–¢“«∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑’πË ’Ë ¡’°®‘ °√√¡¡“°¡“¬„Àå πÿ°μ◊πË ‡μåπ ¢’¡Ë “å ™¡∑ãßÿ À≠å“Àπ—π´—π¡ã©Ÿ ß—Ë ™¡™’«μ‘ §«“¡‡ªöπլ㢟 Õß ™“«‡ºã“‡«ã¬Õ韇Õã√èÕ ‡√‘Ë¡μåπ®“°æ‘∏’μåÕπ√—∫·¢° ‡¡◊Õß ®‘∫πÈ”™“¬“¡∫㓬 æ√åÕ¡‡¬’¬Ë ¡™¡°√–‚®¡ ‡ªöπ∑’æË °— Õ“»—¬¢Õß™“«‡«ã¬Õ釟 Õã√Õè ¥å«¬ ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ‡¡◊Õß∑Ÿ≈ø㟠“𠇪öπ‡¡◊Õß ”§—≠Õ’°‡¡◊ÕߢÕß´‘π‡°’¬ß ´÷Ë߇ªöπ‡¡◊Õß∑’Ëլ㟠μË”°«ã“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß®’π Õ¬ã√Ÿ –À«ã“ß ‡∑◊Õ°‡¢“ ·≈–Õ¬ãŸμË”∑”„Àå¡’Õ“°“»√åÕπÕ∫Õå“« Õ—μ√“°“√√–‡À¬ Ÿß¡“° Õÿ≥À¿Ÿ¡√‘ Õå πÊ ∂÷ß 4050 Õß»“‡´≈‡´’¬≈ √–À«ã“ß∑“ß™¡ ‚√ßß“πº≈‘μ ‰øøá“®“°≈¡ ∑’‡Ë ¡◊Õßμ哪òπú ‡©‘π‡ªöπ‡¡◊Õߧ哢“¬ ´÷Ë ß μ—È ß Õ¬ãŸ „ °≈å °— ∫ ™ã Õ ß‡¢“∑’Ë ‡ ªö π ∑“߉ª 㟠≈ãÿ ¡ πÈ”
π—ßË √∂‡∑’¬¡≈“™¡‡¡◊Õß‚∫√“≥‡°“™“ß
∑‘«∑—»πèÕπ— ߥߓ¡∫π‡ åπ∑“ß “¬‰À¡ ∑–‡≈ “∫‡∑’¬π©◊Õ
®÷ß – ¡‡ªöππÈ”„μ契π∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ª√’¬∫¥—ß πÈ”ª√–ª“∑’„Ë ™å°π— Õ¬ã∑Ÿ «—Ë ‰ª ∑Ÿ≈ø㟠“π¡’§π— ‡Õé√Õè ®‘ßË ‡°◊Õ∫ 1,500 “¬ À“°π”∑ÿ° “¬¡“‡√’¬ßμãÕ°—𠬓«°«ã“ 3,000 °‘‚≈‡¡μ√ √–¥—∫πåÕßÊ ¢Õß ·¡ãπ”È À«—߇ÀãÕ‡≈¬∑’‡¥’¬« ™¡ ‡®¥’¬´è °ãŸ ß À√◊Õ Õ“§“√‡Õ¡‘π¡‘π“‡√∑è ‡ªöπÕ“§“√°ãÕÕ‘∞μ—Èß·μã §.». 1776 ‡ªöπ —≠≈—°…≥è¢Õ߇¡◊Õß∑Ÿ≈ø㟠“π π—ßË √∂‡∑’¬¡≈“ ™¡ ‡¡◊Õß‚∫√“≥‡°“™“ß ‡¡◊ÕßÀπå“¥ã“π„π ¡—¬Œ—πË ®—°√æ√√¥‘ÕμéŸ ’È π—∫‡ªöπ ´“°‡¡◊Õß∑’¡Ë §’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥è¡“° ‡π◊ÕË ß®“° ¿“æ Õ“°“»·Àåß·≈åß Ωπμ°πåÕ¬ Õ’°∑—ßÈ ®–‰¥å‡ÀÁπ∂÷ß ¿“æ∫å“π‡¡◊Õß °“√«“ߺ—߇¡◊Õß∑’·Ë ¥ß∂÷ߧ«“¡ ‡®√‘≠√ãßÿ ‡√◊ÕߢÕßÕ“√¬∏√√¡·∂∫π’È ‡¡◊Õß‚∫√“≥ Õ¬ãŸ∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μå¢Õ߇¡◊Õß∑Ÿ≈ãŸø“π ¡’ Õ“¬ÿ√“« 2,100 °«ã“ªÇ μãÕ¡“∂Ÿ°√ÿ°√“π®“° °Õß∑—懮߰‘ ¢ã“π·≈–‡°‘¥°“√·°ãß·¬ãß™‘ßÕ”π“® °—π‡Õß¿“¬„π ∑”„À凰‘¥°“√≈ã¡ ≈“¬¢Õ߇¡◊Õß
´“°„Àå‡ÀÁπ °Á‡æ√“–Õ“°“»∑’·Ë Àåß·≈åß ·≈–‰¡ã¡’ Ωπμ°≈ß¡“™–¥‘π„Àå‰À≈‰ª ·≈–‰¡ãπ㓇™◊ËÕ«ã“ ∫√‘‡«≥π’‰È ¡ã¡Ω’ π‡ªöπ√åÕ¬Ê ªÇ ‡ªöπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“ ‡¡◊Õßπ’‡È ªöπ‡¡◊Õß∑’‡Ë ®√‘≠„π™ã«ß»“ π“æÿ∑∏ °”≈—ß√ãßÿ ‡√◊Õß ºå§Ÿ π°Áπ∫— ∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ¬—ßæÕ‡ÀÁπ ‚∫ ∂è·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’‰Ë ¡ã¡‡’ »’¬√‡À≈◊Õլ㟠‡æ√“– §«“¡‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡μ“¡°“≈‡«≈“ ‡¡◊Õßπ’¡È ª’ √–™“°√ 30,000 §π·≈–«—¥æÿ∑∏°«ã“ 30 ·Àãß ªò®®ÿ∫—πμ—«‡¡◊Õß·∫ã߇ªöπ ã«π„π ´÷Ë߇ªöπ »“ π ∂“π ã«ππÕ°‡ªöπ·À≈ãß°“√§å“ μ≈“¥π—¥ ·≈–¬ã“π‡§À ∂“π ™¡ ¿Ÿ‡¢“À—«Ë ‡Õ’¬π´“π (¿Ÿ‡¢“‡æ≈‘ß) ‡ªöπ ∂“π∑’μË “¡μ”π“π‡√◊ÕË ß‰´Õ‘«Î ≈åÕ¡√Õ∫¥å«¬∑–‡≈ ∑√“¬ Õ“°“»√åÕπ®—¥ ¡’√ªŸ ªòπú æ√–∂—ß´—ß®—ßË ·≈– ‡À≈ã“≈Ÿ°»‘…¬è ‡´’¬πøÜÕμåß À√◊Õ ∂È”æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ—πÕß§è ‡ªöπÀπ÷Ëßæÿ∑∏»‘≈ªäÕ—π≈◊Õ™◊ËÕ¢Õß®’π ¡’¿“æ«“¥ √Ÿª·°– ≈—°πŸπ Ÿß πŸπμË” ¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß μã“ßÊ ¡“°¡“¬‡√’¬ß√“¬π—∫æ—ππ—∫À¡◊πË Õߧè°≈“ß ∑–‡≈∑√“¬ μãÕ¡“‡¡◊ËÕ»“ π“Õ‘ ≈“¡‡¢å“¡“¡’ ∫∑∫“∑„π¥‘π·¥π·∂∫π’È ¿“æ ≈—° ¿“æ«“¥ ¢Õ߇À≈ã“æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¥å∂°Ÿ ∑”≈“¬≈߇ªöπÕ—π¡“° ∑’πË ¡’Ë ’ ‰√ãÕßãπÿ ºã‡Ÿ ∂“‚°« ¡≥±≈´‘π‡°’¬ß ¡’ ™◊ÕË ‡ ’¬ß¥å“π°“√ª≈Ÿ°Õßãπÿ ∂◊Õ‰¥å«“ã ‡ªöπÕßãπÿ ™—πÈ ¥’ ¡’√ À«“π ì¥ã“π ÿ¥∑哬¢Õß°”·æ߇¡◊Õß®’πî æ≈‘°Àπå“ 14
Õ∏‘§¡ ™“≠«‘√«ß»è °√√¡°“√ºå®Ÿ ¥— °“√ ∫√‘…—∑ ¡‘§‚° ·∑√‡«≈ ®”°—¥ ≈‘¡È √ Õßãπÿ ™—πÈ ¥’∑‰’Ë √ãÕßãπÿ ºã‡Ÿ ∂“‚°«
‰ªâÀ¬“߇ÀÕ ´÷ßË ‡ªöπªÜ“‡¢’¬«¢®’ §—π‡Õé√èÕ®‘Ëß ‡ªöπ√–∫∫πÈ”„μå¥‘π§‘¥§åπ ‚¥¬™“«Œ—πË ‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 2,000 ªÇ°Õã π μ—«‡¡◊Õß ¡’≈—°…≥–‡ªöπ°√–∑– ≈åÕ¡√Õ∫¥å«¬‡∑◊Õ°‡¢“ ‡∑’¬π´“π∑’¡Ë À’ ¡‘ –ª°§≈ÿ¡μ≈Õ¥ªÇ À‘¡–∑’≈Ë –≈“¬
∫å“π‡√◊Õπ¢Õß∑’πË ’Ë √å“ߥ嫬¥‘π·≈–‰¡å ‰¡åππ—È ºÿæß— ‰ªμ—ßÈ ·μ㇡◊ÕË ‰À√㉡ã√åŸ ∑’‡Ë À≈◊Õ„Àå ‡ÀÁπ°Á·§ã√∑Ÿ ‡’Ë ’¬∫‰¡åլ㟠ã«π∑’ Ë √å“ߥ嫬¥‘π¬—ßæÕ ‡À≈◊Õ„Àå¥∫Ÿ “å ß ∫“ß·Àã߬—߇ªöπÀåÕßÊ °Á¡’ ∑—ßÈ ¬—ß¡’ ∫ãÕπÈ”‚∫√“≥∑’¬Ë ß— ¡’πȔլ㟠°“√∑’‡Ë ¡◊Õßπ’¬È ß— ‡À≈◊Õ
‚∑√. 0-2276-6888
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552 Àπå“Àπ“« ‡™ãπ ·®Á°‡°Áμ À√◊Õ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« °√–‡ªâ“ °√–‡ªâ“„∫‡≈Á°„ ㇠◊Èպ哷≈– —¡¿“√–∑’Ë ®”‡ªöπ®”π«π 2 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß·≈–§å“ߧ◊π∫π√∂‰ø ã«π°√–‡ªâ“„∫„À≠ãμåÕß„ ã°ÿ≠·®≈ÁÕ°‡æ√“–®–Ω“°‰ª°—∫ μåŸ —¡¿“√–√∂‰ø ã߉ª∑’Ë °ÿ≈‡ß‘π ®’π „™å‡ß‘πÀ¬«π Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ¿“æÕ“°“»‡ åπ∑“ß “¬‰À¡ ™ã«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡- ª√–¡“≥ 5.0 ∫“∑ μãÕ 1 À¬«π ∫—μ√‡§√¥‘μ„™å‰¥å„π√å“π ¡‘∂πÿ “¬π Õ“°“»®–‡¬Áπ ∫“¬ §å“„À≠ãÊ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §“π“ ◊Õ ÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’ Õ—≈‰μ Õ’ÎÀπ‘ß ‡©≈’ˬ∂÷ß ∑‘ª ∑‘ª‰°¥è∑åÕß∂‘Ëπ«—π≈– 20 À¬«π ·≈–§π¢—∫√∂ 15-20 Õß»“‡´≈‡´’¬ ∑Ÿ≈ãŸø“π Õ“°“»®–√åÕπ∂÷ß 35-45 «—π≈– 20 À¬«π μãÕ∑ã“π ‡æ◊ËÕ‡ªöπ ‘ππÈ”„® Õß»“‡´≈‡´’¬ √åÕπ·≈–·Àåß·≈åß ‡«≈“ ‡√Á«°«ã“ª√–‡∑»‰∑¬ 1 ™—Ë«‚¡ß
Õ“°“»°”≈—߇¬Áπ ∫“¬
‡ åπ∑“ß “¬‰À¡ ´’Õ“π-∂È”æ√–‚¡ã‡°“-∑Ÿ≈ãŸø“π§“π“ ◊Õ-ÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’-§“π“ ◊Õ ‡ªöπ‡ åπ∑“ß‚∫√“≥∑’Ë„™å‡¥‘π∑“ß §¡π“§¡¢π ã ß ‘ π §å “ √–À«ã “ ߪ√–‡∑»®’ π °— ∫ ∑«’ ª ¬ÿ ‚ √ª §«“¡Àã“߉°≈∑ÿ√°—π¥“√¢Õ߇ åπ∑“ß∑’ËμåÕߢ員ºã“π¿Ÿ‡¢“ Ÿß ·≈–∑–‡≈∑√“¬ „π‡¢μ∑’ËÀã“߉°≈∑–‡≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’ ‡¡◊Õ߇հ¢Õ߇¢μª°§√Õßμπ‡Õß ´‘π‡®’¬ß ‡¡◊Õß ”§—≠¢Õ߇ åπ∑“ß “¬‰À¡ “¬‡Àπ◊Õ μ—Èßլ㟷∂∫ ‡∑◊Õ°‡¢“‡∑’¬π´“π ∑’˧«“¡ Ÿß 900 ‡¡μ√‡Àπ◊Õ√–¥—∫ πÈ”∑–‡≈ æ≈‡¡◊ÕߢÕß´‘π‡®’¬ß°«ã“ 70% π—∫∂◊Õ»“ π“ Õ‘ ≈“¡ ¡’¿“…“Àπ—ß ◊Õ∑åÕß∂‘Ëπ‡ªöπ¢Õßμπ‡Õß „πÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’®÷ß ¡’ªá“¬∫Õ°™◊ËÕ ∂“π∑’Ëμã“ßÊ 2 ¿“…“ §◊Õ ¿“…“∑åÕß∂‘Ëπ (¿“…“‡«ã¬Õ韇Õã√èÕ) ·≈–¿“…“®’π°≈“ß ÀåÕßπÈ” ÀåÕßπÈ”„π‚√ß·√¡∑’Ëæ—° –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬ ·μãπÕ°π—ÈπμåÕ߇μ√’¬¡„®·≈–∑”„®‰¥å‡≈¬ ‡ ◊ÕÈ ºå“ ‡μ√’¬¡‡ ◊ÈÕºå“ 2 ·∫∫ ”À√—∫Àπå“√åÕπ·≈–
‰øøá“ √–∫∫ 220 ‚«≈μè ª≈—Í°∫“ß·ÀãßÕ“®‡ªöπ ª≈—Í°·∫∫ 3 ¢“ „Àå‡μ√’¬¡μ—«·ª≈߉ø‰ª¥å«¬ ‚∑√»—æ∑è ·π–π”„Àå„™å∫—μ√‚∑√»—æ∑èμã“ߪ√–‡∑» ‚∑√°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬®–∂Ÿ°°«ã“·≈– –¥«°°«ã“ ‚∑√°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°®’π °¥ 00 66 μ—¥ 0 ∑‘Èßμ“¡¥å«¬‡∫Õ√è ‚∑√»—æ∑è∫å“πÀ√◊Õ¡◊Õ∂◊Õ ‘ßË ∑’˧«√𔉪 °≈åÕß∂㓬√Ÿª, øÅ≈è¡, √Õ߇∑å“ «¡„ ã ∫“¬, À¡«°, √Õ߇∑哺哄∫, ·«ãπ°—π·¥¥, ºå“æ—π§Õ (‡μ√’¬¡„Àåæ√åÕ¡π–§–) ≈¡·√ß ·≈–ΩÜÿπ‡¬Õ– ¬“√—°…“‚√§ ”À√—∫∑ã“π∑’Ë¡’‚√§ª√–®”μ—« °√ÿ≥“ ‡μ√’¬¡¬“‰ª„ÀåæÕ°—∫«—π‡¥‘π∑“ß ·≈–§«√¡’¬“√—°…“‚√§ ‡∫◊ÈÕßμåπμ‘¥μ—«‰«å ‡™ã𠬓≈¥‰¢å∫√√‡∑“ª«¥ ∑åÕ߇ ’¬ ·æå ‡¡“√∂ ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ËμåÕß„™å §«√√åŸ ‡¡◊ËÕ‡¢å“æ—°„π‚√ß·√¡∑’Ëμã“ߪ√–‡∑»„πÀåÕß æ—°®–¡’√“¬°“√∑’ˇ¡◊ËÕ∑ã“π„™å∫√‘°“√·≈å«μåÕß™”√–‡ß‘π ´÷Ëß®–‰¡ã√«¡„π§ã“∫√‘°“√¢Õß∑“ß∫√‘…—∑∑—«√è ‡™ã𠇧√◊ËÕß ¥◊Ë¡„πμ埇¬Áπ À√◊Õ §ã“‚∑√»—æ∑è œ≈œ ‘ËßμåÕßÀå“¡ ‡®≈, ¢Õ߇À≈«, ¡’¥æ°, ¡’¥ªÕ° º≈‰¡å, μ–‰∫, °√√‰°√μ—¥‡≈Á∫ ·≈–¢Õß¡’§¡∑ÿ°™π‘¥ °√ÿ≥“Õ¬ã“π”μ‘¥μ—«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ª√–°“»„Àåπ”¢Õ߇À≈«, ‡®≈ ·≈– ‡ª√¬è∑ÿ°™π‘¥°√ÿ≥“‚À≈¥„ ã°√–‡ªâ“ —¡¿“√– (‚À≈¥ ≈ß„μ凧√◊ËÕß) À√◊Õ°√≥’∑’Ë®–π”μ‘¥μ—«‰ª„Àå∫√√®ÿ„ ã∂ÿß æ≈“ μ‘°„ ‡ªÅ¥-ªÅ¥ºπ÷°‰¥å ™‘Èπ≈–‰¡ã‡°‘π 100 ¡‘≈≈‘≈‘μ√/ °√—¡ √«¡‰¡ã‡°‘π 1,000 ¡‘≈≈‘≈‘μ√/°√—¡ ·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ∑ÿ°™π‘¥ ∑’Ë π“¡∫‘πÕŸ√Ÿ¡Ÿ©’ ‘Ëß∑’ˉ¡ã “¡“√∂‡Õ“°≈—∫‰¥å §◊Õ ‰«πè ‰¡ã “¡“√∂π”¢÷Èπ‡§√◊ËÕ߉¥å
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 μãÕ 3482, 3352 “¬μ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è °—≠≠“√—μπè Õ÷Ëß °ÿ≈ «‘®‘μ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈ ‚∑√. 0-2338-3052
¿“…“®’πßã“¬Ê §”∑—°∑“¬ «— ¥’ ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— ‡™ãπ°—π ∫“¬¥’‰À¡ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ‰¡ã‡ªöπ‰√ °√ÿ≥“ ≈“°ãÕπ ™ã«¬æŸ¥™å“Ê ÀπãÕ¬
Àπ’À“ã « ‡¬√‘πË ™◊ÕË Àπ’Ë ‡À‘πË ‡°“´‘ßË ‡¬√‘πË ™◊ÕË Àπ’Ë À«ãÕ ‡À¬ã ‡À‘πË ‡°“´‘ßË Àπ’ Àã“« ¡“ ‡´’¬‡´’¬È μå¬ÿ ªáŸ ©’Ë ‡À¡¬°«π´’Ë ©‘ß ‰®å‡®’¬È π ©‘ß Àπ’Ë ´—« ¡ã“π Õ’È ‡μ’¬Ë π
™ÁÕªªÅßú ©—πÕ¬“°´◊ÕÈ ... ´◊ÕÈ ‰¥å∑‰’Ë Àπ ≈ÕßÀπãÕ¬‰¥å‰À¡ ¡’„À≠ã°«ã“π’‰È À¡ √“§“‡∑㓉√ ·æ߇°‘π‰ª ¢Õ∫§ÿ≥ ≈¥√“§“ÀπãÕ¬‰¥å‰À¡ π‘¥ÀπãÕ¬ ¡’‡∫Õ√è„À≠ã‰À¡ (‡≈Á°‰À¡) μ°≈ß ‰¡ãμ°≈ß §ÿ≥¬—߉¡ã‰¥å∑Õπ‡ß‘π
À«ãÕ‡À¬å“À¡ã“¬..... ‰®åÀπ“À≈’ÀË ¡ã“¬ ´◊ÕË Õ’Î ´◊ÕË ‡¢Õ Õ’Ë ¡“ ‚À¬ã« μå“ Õ’È ‡μ’¬Ë π ‡μÕ ¡“ ‡®åÕ‡°Õ“μ—«‡ 㓇©’¬π ‰∑ã°πåÿ ‡≈Õ ‡´’¬Ë ‡´’¬Ë ‡¢ÕÕ’È ‡º’¬Ë πÕ’È Õ‘‡μ’¬Ë π¡“ Õ’‡È μ’¬Ë π ‚À¬ã«μ哇Œå“¡“ (‡ ’¬Ë «‡Œå“) Àã“« ªáÀŸ “ã « Àπ’‰Ë À‡À¡“¬‚À¬ã«®ã“«‡©’¬π
‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‚§å° ‰ª√∑è πÈ”‡¬Áπ πÈ”·¢Áß°åÕπ πÈ” å¡ πÈ”™“ °“·ø
‡¢ãÕ ‡≈ãÕ ‡ «ã ªÇú ªÅß ã¬ÿ ªÅ߉§«å ®«’È ®÷ ®◊Õ ©“ §“‡ø¬
Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ΩÜ“¬°“√μ≈“¥ ΩÜ“¬‚¶…≥“
“©Ô§ ˹Õè «ÑÇ Á‹Ò¹ ÍÕé àμÕÂè ¹”
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬ «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡μÕ√è≈‘ß ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘μ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 34.5237 55.3172 48.4008 35.9580 4.4674 10.2079 23.9209 23.9307 0.7657 32.0469 27.3684 21.8045 31.1872
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„μå ‡°“À≈’„μå ‰μåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 6.5063 5.4054 5.0628 4.2975 0.0274 1.0593 5.3859 0.0084 0.4437 0.0041 1.1108 0.0019
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 29 情¿“§¡ 2552
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
«¬¥å«¬ 삧≈πî ·∫∫ “«‡°“À≈’ ‡∑»°“≈‚§≈π ‡¡◊Õß‚æ‡√’¬ß §√—ßÈ ∑’Ë 12 (Boryeong Mud
Festival) ∑’‡Ë °“À≈’ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‰ª∑—«Ë ‚≈° ®—¥¢÷πÈ √–À«ã“ß«—π∑’Ë 11-19 °√°Æ“§¡ 2552 ∑’™Ë “¬À“¥·¥‡®‘π ‡¡◊Õß‚æ‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥™ÿß™Õßπ—¡‚¥ μ—ßÈ Õ¬ã∑Ÿ “ß™“¬Ωòßõ ∑–‡≈μ–«—πμ°‡©’¬ß„μå ¢Õߪ√–‡∑»‡°“À≈’ Àã“ß®“°°√ÿß‚´≈‚¥¬√∂¬πμè ·≈–√∂‰ø ª√–¡“≥ 3 ™—«Ë ‚¡ß 삧≈πî ∑’ˇ¡◊Õß‚æ‡√’¬ß ‰¥å√—∫°“√°≈ã“«¢«—≠«ã“¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ„‘ π°“√∫”√ÿߺ‘« ·≈–™ã«¬√—°…“‚√§∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫º‘«Àπ—ß ®÷߇ªöπ∑’πË ¬‘ ¡¢Õߺ姟 π∑—ßÈ ™“«‡°“À≈’ ·≈–™“«μã“ß™“μ‘ ´÷ßË π‘¬¡ ¡“æÕ°‚§≈π∫”√ÿߺ‘«°—π∑’πË ’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π™ã«ßƒ¥Ÿ√Õå π ¿“¬„πß“π¡’°“√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ ·≈–Õπ“¡—¬ ¿“§ªØ‘∫μ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫‚§≈𠇙ãπ °“√π«¥μ—«¥å«¬‚§≈π °“√∫”√ÿß º‘« ·≈–·μãßÀπ哥嫬‚§≈π °“√·¢ãߢ—π¡«¬ª≈È” ·≈–™—°‡¬ãÕ „π‚§≈π ™¡°“√· ¥ß∑“ߥå“π«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√‡≈ãπæ◊πÈ ‡¡◊Õß ª√–°«¥¿“æ∂㓬 ·≈–°“√·¢ãߢ—π«Õ≈‡≈¬è∫Õ≈™“¬À“¥ ºåŸ¡“‡¬◊Õπ “¡“√∂À“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߪ√–∑‘π‚©¡∑’Ë∑”®“° ‚§≈π„π√“§“摇»… ´÷ßË ªò®®ÿ∫π— ‡√‘¡Ë ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß„πμã“ߪ√–‡∑» ·≈–‡√‘¡Ë ·æ√ãÀ≈“¬„π‡¡◊Õ߉∑¬¥å«¬‡™ãπ°—π §ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õß‚§≈π ‡¡◊Õß‚æ‡√’¬ß “¡“√∂™ã«¬ªáÕß°—π √—ß ’Õπ‘ ø√“‡√¥ ·≈–¡’·√ã∏“μÿ∑‡’Ë ªöπª√–‚¬™πèμÕã √ã“ß°“¬ √«¡∑—ßÈ ‡¬Õ√è¡“‡π’¬¡ ·≈–‡∫π‚∑‰πμè ¡’ «ã π™ã«¬ °√–μåπÿ °“√À¡ÿπ‡«’¬π ¢Õ߇≈◊Õ¥ ª√–∑‘πº‘« ™–≈Õ§«“¡™√“ ≈∫√Õ¬‡À’¬Ë «¬ãπ ¢®—¥ πÈ”¡—π ã«π‡°‘π ·≈–§√“∫ °ª√°®“°º‘«Àπ—ß ∑’πË ¬’Ë ß— ¡’·À≈ãß∑ãÕ߇∑’¬Ë «μã“ßÊ ‡™ãπ ™“¬À“¥·¥‡®‘π ¬ã“π
μ“°Õ“°“»™“¬À“¥¡Ÿ™“ß‚æ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë®–‰¥å™¡ª√“°Ø°“√≥è πÈ”∑–‡≈·¬°μ—« ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¥◊Õπ≈– Õߧ√—ßÈ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ‘æ‘∏¿—≥±è‡À¡◊Õß∂ã“πÀ‘π ·≈– ™‘¡Õ“À“√æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑’¢Ë π÷È ™◊ÕË ‚¥¬‡©æ“–‡ÀÁ¥æ◊πÈ ‡¡◊Õß ∑’‡Ë √’¬°«ã“ ì‡ÀÁ¥πÈ”·¢Áßî ´÷ßË ª≈Ÿ°„π∑’∑Ë ¡’Ë Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡μ‘ Ë”μ≈Õ¥ªÇ √«¡∑—ßÈ ªŸ‡¡◊Õß‚æ‡√’¬ß ∑’¢Ë π÷È ™◊ÕË ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¥å∑’Ë www.mudfestival.or.kr ã߇√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß/‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ì‰°¥è°Ÿ√Ÿî (≈ÿß·®ã¡) À√◊Õ ·ø°´è 0-2338-3942 E-mail : loongjame@hotmail.com
¥÷ßπ—°∑ãÕ߇∑’ˬ«√Õ‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß ‡∑’¬Ë «´‘μ∑’È «— √è - 3 ®—ßÀ«—¥„°≈凧’¬ß 𓬫’√–»—°¥‘Ï
‚§« ÿ√—μπè ª√–∏“π°√√¡°“√°“√ ∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ æ√åÕ¡¥å«¬ºå∫Ÿ √‘À“√ ∫√‘…∑— ∑ã“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (∑Õ∑.) ”π—°ß“π μ√«®§π‡¢å“‡¡◊Õß ( μ¡.) ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ¡“§¡‰∑¬∏ÿ√°‘®°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « (ATTA) ·∂≈߇ªÅ¥μ—« ‚§√ß°“√ √å“ß√“¬‰¥å®“°π—°∑ãÕ߇∑’ˬ« ‡¥‘π∑“ߺã“π√–À«ã“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË °√–μåπÿ ∑ãÕ߇∑’¬Ë « ™«ππ—°∑ãÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ߺã“π√–À«ã“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’ √–¬–‡«≈“√Õ‡ª≈’¬Ë π‡§√◊ÕË ßμ—ßÈ ·μã 6 ™—«Ë ‚¡ß ·μ㉡ㇰ‘π 12 ™—Ë«‚¡ß √ã«¡‡¥‘π∑√ã«¡‡¥‘π∑“ß∑ãÕ߇∑’ˬ«μ“¡‡ åπ∑“ß∑ãÕß ‡∑’¬Ë « ∑’¡Ë „’ Àå‡≈◊Õ° √√∂÷ß 15 ‡ åπ∑“ß Õ“∑‘ ´‘μ∑’È «— √è„π‡¢μ °∑¡. «—¥‰μ√¡‘μ√«‘∑¬“√“¡ ‡¬“«√“™ ≈ãÕ߇√◊Õ™¡«‘∂™’ «’ μ‘ √‘¡ §≈Õß∏π∫ÿ√’ «—¥æ√–»√’√μ— π»“ ¥“√“¡ ß“π»‘≈ªä·ºãπ¥‘π §√—ßÈ ∑’Ë 5 ¬“¡‚Õ‡™’¬Ë π‡«‘≈¥è ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß ™ÁÕªªÅßú ≥ Àå“ß √√æ ‘π§å“™—πÈ π” πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡ åπ∑“ß∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’πË “ã π„®„π‡¢μ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ π§√ª∞¡ ·≈–©–‡™‘߇∑√“ √«¡∂÷ß ‡≈◊Õ°„™å∫√‘°“√π«¥·≈– ª“ À√◊Õ∑—«√è‡≈ãπ°Õ≈èø ®“° ∂“π∫√‘°“√·≈– π“¡°Õ≈èø™—πÈ π” ‘∑∏‘懑 »… ”À√—∫ºå‚Ÿ ¥¬ “√‡¥‘π∑“ß√–À«ã“ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡¢å“√ã«¡‚§√ß°“√ °√–∑√«ß§¡π“§¡‰¥å¬°‡«åπ§ã“∏√√¡‡π’¬¡ °“√„™å π“¡∫‘π √«¡∂÷ß μ¡.¬°‡«åπ°“√μ√«®≈ßμ√“ ‰¡ãμÕå ß ¬◊πË ·∫∫ μ¡. 6 ·≈–®—¥™ãÕß∑“ß摇»…„Àå ‚§√ß°“√π’μÈ ß—È ‡ªá“À¡“¬¥”‡π‘π°“√√–¬–‡«≈“ 2 ªÇ §“¥«ã“®–°ãÕ„À凰‘¥√“¬‰¥åª√–¡“≥ 191,042,384 ∫“∑
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
‡≈◊Õ°§ãŸμã“ß™“μ‘ §ã“π‘¬¡„π°“√™◊πË ™¡ºåÀŸ ≠‘ß∑’‰Ë ¥å§§ãŸ √Õß™“«μã“ß™“μ‘ ªò®®ÿ∫—πª√“°Øªò≠À“¢Õߧ㟷μãßß“π μ√’‰∑¬°—∫™“« μã“ß™“μ‘¡“°¢÷πÈ ªò®®—¬À≈—°Ê ∑’∑Ë ”„ÀåÀ≠‘߉∑¬·μãßß“π°—∫™“«μã“ß ™“μ‘ ã«π„À≠㡇’ Àμÿº≈®“°∞“𖬓°®π ·≈–¡—°‡ªöπ μ√’‰∑¬∑’ºË “ã π°“√ ¡√ ·≈å« ¡’ª≠ ò À“¥å“π®‘μ„® §‘¥«ã“ §«√§∫À“™“«μã“ß™“μ‘∑¥’Ë ·Ÿ ≈‡Õ“„®„ ㉥奰’ «ã“ ª√–°Õ∫ °—∫™“«μã“ß™“쑇ªÅ¥„®°«å“ß·≈–„Àå‚Õ°“ „Àå°“√¬Õ¡√—∫ ¡“°°«ã“™“¬‰∑¬ ∑’ Ë ”§—≠∑“ß∫å“πΩÜ“¬À≠‘߉∑¬ ¡—°§“¥À«—ß«ã“®– ã߇ߑπ®ÿπ‡®◊Õ∑“ß∫å“π∑ÿ° ‘πÈ ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡ã¡§’ «“¡‡¢å“„®«ã“ §√Õ∫§√—«¢ÕßΩ√—ßË ¡’§«“¡‡ªöπªò®‡®° Ÿß ´÷ßË ¡—°‡ªö𠓇Àμÿ „Àå μ√’„πÕ“™’梓¬∫√‘°“√∑’Ë·μãßß“π„À¡ã ÿ¥∑哬μåÕß °≈—∫¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ§å“∫√‘°“√μ“¡‡¥‘¡ „π°√≥’ °“√¢Õ§◊π —≠™“쑉∑¬ “¡“√∂π” À≈—°∞“π Õ“∑‘ „∫¡√≥∫—μ√§ãŸ ¡√ À√◊Õ„∫À¬ã“‡ªöπ À≈—°∞“π· ¥ß ·≈–¬◊Ëπ§”√åÕß∑’Ë ∂“π°ß ÿ≈„π·μã≈– ª√–‡∑»À√◊Õ„πμã“ß®—ßÀ«—¥ “¡“√∂¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢէ◊π —≠™“쑇ªöπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬∑’¿Ë ∏Ÿ √®—ßÀ«—¥ °√≥’¡∫’ μÿ √ ‡¥Á°®–‰¥å ≠ — ™“쑉∑¬ À“°‰ª·®åß ∑’Ë ∂“π∑Ÿμ‰∑¬„πμã“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß®–¡’ ‘∑∏‘‰¥å —≠™“μ‘¢Õߧ㠟 ¡√ ™“«μã“ß™“μ‘¥«å ¬ À√◊ÕÀ“°≈◊¡·®åß ¢≥–Õ¬ã∑Ÿ μ’Ë “ã ߪ√–‡∑» “¡“√∂π” Ÿμ∫‘ μ— √¢Õß∫ÿμ√∑’‰Ë ¥å √—∫®“°ª√–‡∑»π—πÈ Ê ¡“·ª≈·≈–·®å߇√◊ÕË ß„πª√–‡∑»
‰∑¬‰¥å„π¿“¬À≈—ß ·μã¿“¬„π 1 ªÇ À≈—ß∫ÿμ√¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªÇ·≈å« ®–μåÕß„Àå≈°Ÿ ‡≈◊Õ°‡æ’¬ß —≠™“쑇¥’¬« °√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑» ®—¥ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√㧫“¡√埄πª√–‡¥Á𠔧—≠∑’ËÀ≠‘߉∑¬ ®”π«π¡“°ª√– ∫ ì·μãßß“π°—∫™“¬μã“ß™“μ‘ ¥’®√‘ß À√◊Õî ≥ ÀåÕߪ√–™ÿ¡ °√¡°“√°ß ÿ≈ ‚¥¬ π“ßÕ“¿√≥è „À¡ã¡ß§≈ ‡®å“æπ—°ß“πª°§√Õß√–¥—∫™”π“≠°“√ °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·π–π”ºåÀŸ ≠‘ß ‰∑¬«ã“ §«√®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´÷ßË μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‰¡ã¬π‘ ¬Õ¡„Àå∂Õ◊ Õß —≠™“μ‘ ·μ㉡ã¡∫’ ∑≈ß‚∑… ¢≥–π’È欓¬“¡·°åªò≠À“¥å«¬°“√π”ºåŸ¡’§«“¡√åŸ ¥å“π°ÆÀ¡“¬‰ªÕ∫√¡Õ“ “ ¡—§√∑’Ëμã“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ„Àå √å“߇ªöπ‡§√◊բ㓬 ¥Ÿ·≈™ÿ¡™π„π·μã≈–æ◊Èπ∑’Ë·≈–‡ªÅ¥ Õ∫√¡∑—°…–Õ“™’æ √«¡∂÷ß¡’°“√‡ªÅ¥ Õπ¿“…“‰∑¬·≈– «—≤π∏√√¡‰∑¬·°ã‡¥Á°≈Ÿ°§√÷ßË °√¡°“√°ß ÿ ≈ 欓¬“¡√«∫√«¡¢å Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß ∑ÿ°ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ∑”‡ªöπ¢åÕ¡Ÿ≈·®°®ã“¬À√◊Õ‡º¬·æ√ã ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁμ ‡√‘Ë¡„™åÀ≈—° Ÿμ√π”√ãÕß∑’˪√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ‡æ√“–‡ªöπ™ÿ¡™π„À≠ã √Õß®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ π“¬¡π™—¬ æ—™π’ ºåÕŸ ”𫬰“√°Õߧå¡ÿ §√Õß ·≈–¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πè§π‰∑¬ °√¡°“√°ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑»
À≈Õ°≈«ßºã“π‡πÁμ √–«—߇ߑπÀ“¬®“°∫—≠™’ °√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑» ‰¥å√∫— √“¬ß“π®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ≥ °√ÿߥ“°“√è «ã“™“«‰∑¬ 3 √“¬ ‰¥åμ°‡ªöπ‡À¬◊ÕË „π°√≥’∑¡’Ë ≈’ °— …≥– ∑’§Ë ≈哬°—π §◊Õ ºåÀŸ ≈Õ°≈«ß‰¥åÕ“å ß«ã“μπ‡ªöπÀ≠‘ß “«®“°ª√–‡∑» Cote dílvoire ∑’‰Ë ¥å√∫— ¡√¥°‡ªöπ‡ß‘πÀ≈“¬≈å“π¥Õ≈≈“√è À√—∞®“°≠“μ‘∑‰’Ë ¥å ‡ ’¬™’«μ‘ ≈ß ·≈–ª√– ߧ讖‚Õπ‡ß‘π‡¢å“∫—≠™’∏𓧓√¢Õ߇À¬◊ÕË ™“«‰∑¬ ‚¥¬ —≠≠“«ã“À≈—ß®“°∑’‡Ë ß‘π®”π«ππ’‰È ¥å‚Õπ¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬‡√’¬∫√åÕ¬ ·≈å« μπ®–‡¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–®ã“¬‡ß‘π§ã“™¥‡™¬„Àå ‡À¬◊ÕË ™“«‰∑¬√“¬Àπ÷ßË ‰¥å·®åß°—∫ Õ∑. «ã“‰¥å‚Õπ‡ß‘π„Àå·°ãºÀåŸ ≈Õ° ≈«ßª√–¡“≥ 10,000 ¥Õ≈≈“√è À√—∞ ´÷ßË ∑”„Àå§√Õ∫§√—«μ‘¥Àπ’ È π‘ ®“°°“√μ√«® Õ∫„π‡∫◊ÕÈ ßμåπ·≈å« æ∫«ã“‡Õ° “√∑—ßÈ À¡¥‰¡ãπ“ã ®–‡ªöπ ¢Õß®√‘ß ‡π◊ÕË ß®“°¿“…“√“™°“√¢Õߪ√–‡∑» Cote dílvoire ‡ªöπ¿“…“ Ω√—ßË ‡» ·μã‡Õ° “√∑’ºË ÀåŸ ≈Õ°≈«ß„™å‡ªöπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—ßÈ À¡¥ πÕ°®“°π’È ‡®å“Àπå“∑’Ë ¢Õß Õ∑.‰¥å≈Õßμ‘¥μãÕ∑“ß‚∑√»—æ∑è°∫— ºåÀŸ ≈Õ°≈«ß‚¥¬μ√ß æ∫«ã“ ºåÀŸ ≈Õ°≈«ß‰¡ã “¡“√∂查¿“…“Ω√—ßË ‡» ‰¥å ·≈–ºåÀŸ ≈Õ°≈«ßπã“ ®–¡“®“°ª√–‡∑»∑’Ë„™å¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªöπ√“™°“√ ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√ À≈Õ°≈«ß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁμ ¥—ßπ—πÈ Õ∑.®÷߉¥å·®å߇À¬◊ÕË ™“«‰∑¬„Àå¬μÿ °‘ “√μ‘¥μãÕ·≈–°“√‚Õπ‡ß‘π ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„Àå·°ãºÀåŸ ≈Õ°≈«ß∑—π∑’ °Õߧå¡ÿ §√Õß·≈–¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πè§π‰∑¬„πμã“ߪ√–‡∑» °√¡°“√ °ß ÿ≈ °√–∑√«ß°“√μã“ߪ√–‡∑» ‡μ◊Õπ§π‰∑¬‡°’¬Ë «°—∫°“√À≈Õ°≈«ß„π ≈—°…≥–π’È Õ¬ã“‰¥åÀ≈߇™◊ÕË „π°“√查§ÿ¬°—π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁμ §«√μ√«®‡™Á° „Àå·πã„®À√◊Õ¢Õ§«“¡™ã«¬‡À≈◊Õ®“°Àπ㫬ߓπμã“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢åÕ߇æ◊ÕË μ√«® Õ∫·≈–‡ªöπ°“√ªáÕß°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬¢Õߧπ‰∑¬®“°°“√À≈Õ°≈«ß ´÷ßË ¡’ ¡“°¢÷πÈ Õ¬ã“ßμãÕ‡π◊ÕË ß
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552 ∑–‡≈ “∫«ßæ√–®—π∑√è
짓π“ ◊Õî ®“°ÕŸ√¡Ÿ ©Ÿ ’ ‡¥‘π∑“ß ã‡Ÿ ¡◊ÕßøâÀŸ ¬ÿπ „™å‡«≈“ª√–¡“≥ 7 ™¡. √–¬–∑“ß 550 °‘‚≈‡¡μ√ ´÷ßË Õ¬ã∑Ÿ “߇Àπ◊Õ ã«π æ◊πÈ ∑’∑Ë ‡’Ë ªöπ·Õãß°√–∑– ®ãπÿ ‡°çÕ–‡ÕãÕ√è ‡ªöπ∑ãßÿ √“∫´÷ßË ‡ªö𠥑π∑’∂Ë °Ÿ °√–· πȔ日¡“∑—∫∂¡´åÕπ°—πÕ—π°«å“ß„À≠ã ‡ªöπ ø“√衇≈’¬È ß —μ«è∏√√¡™“μ‘¢Õß´‘π‡®’¬ß æ◊πÈ ∑’‡Ë ªöπ·Õãß·Àãßπ’È ¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥å«¬πÈ”¡—πªÅ‚μ√‡≈’¬¡·≈–·°ç ∏√√¡™“μ‘ ·μã≈– ªÇ √å“ß√“¬‰¥å‡ªöπ®”π«π√åÕ¬Ê ≈å“π
¥‘π·¥π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
√–À«ã“߇¥‘π∑“ߺã“π ‡¢μ§å¡ÿ §√Õß —μ«èª“Ü §“≈“¡“¬À≈’Ë ‰¥å —¡º— °—∫∑—»π’¬¿“æ ´÷ßË Õ“®‰¥åæ∫°—∫¡å“ªÜ“ ´÷ßË ‡ªöπæ—π∏è¡ÿ “å ªÜ“ ∑’Ë ¡’μ”π“πμ—ßÈ ·μã ¡—¬¡≥±≈·Àãßπ’¬È ß— ‡ªöπ´’¬’Ë 36 ª√–‡∑» ‡ªöπ¡å“ ∑’‡Ë °√’¬ß‰°√π”™—¬™π–¡“ ã°Ÿ Õß∑—æÕ—π¬‘ßË „À≠ãμß—È ·μã ¡—¬Õ¥’μ°“≈ ΩÜÕ‡¬’ˬπ´“π (¿Ÿ‡¢“‡ª≈«‰ø) ‡ªöπ ∂“π∑’Ë∑’˪√“°Ø„π π«π‘¬“¬‰´Õ‘«Î ¿Ÿ‡¢“‰ø¡’≈°— …≥–‡ªöπ‡¢“Õ‘∞·¥ß∑—ßÈ ≈Ÿ°‰¡ã¡μ’ πå ‰¡å „∫À≠å“¢÷πÈ ¡Õ߉°≈Ê ®–‡ªöπ ’‡æ≈‘ߧ≈哬‰ø≈ÿ°‰À¡å ¥‘π·¥π°≈“ß∑–‡≈∑√“¬π’¡È ∑’ –‡≈ “∫ ’§√“¡ ‡¡◊ÕË ‡¥‘π∑“ß ®“°øâÀŸ ¬ÿπ ∂÷ߪᇟ ÕéÕ®‘π æ∫ ∑–‡≈ “∫Õ’‡Î À≈¬¡Ÿ‡∏éÕ „πÕ¥’μ‰¥å‡°‘¥ ·ºãπ¥‘π‰À« ∑”„Àå·ºãπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·¬°ÕÕ°®“°°—π°≈“¬¡“‡ªöπ ∑–‡≈ “∫∑’Ë¡’ ’§√“¡ ¡’§«“¡¬“«®“°‡Àπ◊Õ®√¥„μå √“« 5-6 °‘‚≈‡¡μ√ ¿“¬À≈—ß∑–‡≈ “∫‰¥å‡°‘¥§«“¡¬“«¢¬“¬¢÷πÈ Õ’° 2-3 °‘‚≈‡¡μ√ ≈÷°∂÷ß 100 ‡¡μ√ ·≈–¡’Õ“≥“‡¢μ∑—ßÈ À¡¥ 136 ‡¡μ√ À¡ãŸ∫å“π‡ÀÕ¡Ÿ™ÿπ
®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ß ãŸ·À≈ãß∏√≥’«‘∑¬“ (National Geology Park) ‡§éÕ‡°Õ∑Õ‰Àã Õ¬ãŸ∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“…“ ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡√’¬°«ã“ ìBlue Bayî „π¿“…“ Kazak ‡√’¬°«ã“ Green Woods ≈—°…≥–¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» Õÿ¥¡¥å«¬·√ã∏“μÿ·≈–≈—°…≥–º‘«¥‘𠇪öπÀ‘π·°√π‘μ摇»… ·¡ãπÈ”‡ÕéÕÕéÕ®’©Î ’ ¡’§«“¡ß¥ß“¡·≈–‡ªöπ·À≈ãßπÈ”∑’¡Ë §’ «“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥自öπÕ¬ã“߬‘ßË πÈ”¡’§«“¡‡¬Áπ®π‡ªöππÈ”·¢Áß·≈–¡’·√ã∏“μÿ Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥è ‰¥å·°ã ·√ã∏“μÿ‡¡°°å“ ®“°π—πÈ ™¡ ªÜ“‰ªÜÀ«“À≈‘𠇪öπªÜ“ ¡∫Ÿ√≥è¡“° ¡’æ√√≥‰¡å ¡“°¡“¬ ¿“¬„πªÜ“ ¡’ ß‘Ë ¡’™«’ μ‘ ¡“°¡“¬Õ“»—¬Õ¬ãŸ Õ“∑‘ º’‡ ◊ÕÈ ΩŸßπ° æ—πÊ ™π‘¥ ·≈–ΩŸßª≈“·À«°«ã“¬¿“¬„μåπÈ”‡¬Á𠫬„ ‡ÀÁπμ—«ª≈“ ‡¢“‡ ‘π®ß´“𠇪öπ‡¢“∑’¡Ë §’ «“¡ Ÿß «¬ß“¡ ‚¥¬‡©æ“– ¬Õ¥‡¢“®–‡ªöπÀ‘π·°√π‘μ Ÿßª√–¡“≥ 351 ‡¡μ√ À‘π™π‘¥π’‡È ªöπ À‘π∑’¡Ë §’ «“¡·¢Áß·≈–∑π∑“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊Õߪᇟ ÕéÕ®‘𠇪öπ‡¡◊Õß∑’ÕË ¬ã„Ÿ °≈å°∫— Õÿ∑¬“π·Àãß™“쑧“π“ Àã“߇撬ߪ√–¡“≥ 160 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß ª≈“ πÈ”‡¬Áπ ´÷ßË ‡ªöπª≈“∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ πã¡ÿ ·≈–¡’°≈‘πË ÀÕ¡ À“‰¥å®“° ∂“π∑’Ë ∑’¡Ë π’ È”‡¬Áπ‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“∑’πË È”·¢Áß≈–≈“¬ ·≈–‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“ πÈ”·¢Áß≈ß¡“ ã·Ÿ ¡ãπÈ”À√◊Õ∑–‡≈ “∫ ‡¥‘π∑“ß ãŸ À¡ã∫Ÿ “å π‡ÀÕ¡Ÿ™πÿ լ㥟 “å π∫π¢Õß·Àãß™“쑧“π“ ‡ªöπÀ¡ã∫Ÿ “å π‡°ã“·°ã ∂“ªòμ¬°√√¡¢ÕßÀ¡ã∫Ÿ “å π‡πåπ°“√„™å‰¡åμπå „À≠ã ∑’·Ë ¢Áß·√ß∑πμãÕ≈¡·≈–§«“¡Àπ“«¿“¬πÕ° ∑ã“¡°≈“ß«‘«∑‘«∑—»πè ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡¡◊Õß„ππ«π‘¬“¬∫π‚≈°¡πÿ…¬è
ߥߓ¡°«ã“®‘«Ë ®å“¬‚°« √åÕ¬‡∑ã“æ—π‡∑ã“ ™“«‡ºã“∂ŸÀ«ã“ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡≈ãπ¥πμ√’∑‰’Ë ¡ã¡„’ §√ ‡À¡◊Õπ ·≈–øòß°“√‡≈ãπ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’æπ◊È ‡¡◊ÕߢÕß∑“߇ºã“ æ√åÕ¡¥◊¡Ë ÿ√“»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘√Ï «ã ¡°—π ®“°π—πÈ ‰ª¬—ß ‡®’¬‡μ‘ßÀ¬’Ë √–À«ã“ß∑“ß«‘« Õߢå“ß∑“ß∑’‡Ë ªöπ ∑–‡≈ “∫°«å“ß„À≠ã‰æ»“≈ ¡’∑—Èß·æ–·≈–·°–∑’ˬ◊πÕ¬ãŸμ“¡¿Ÿ‡¢“ ∑’ Ë ßŸ ™—π„π Õÿ∑¬“π·Àãß™“μ‘∑“ß∏√≥’«∑‘ ¬“§“π“ (™“«®’π‡√’¬°«ã“ §“π“ ◊ÕÀ√◊ÕŒ“π“ ◊Õ) ‡ªöπ¥‘π·¥π∑ã“¡°≈“ß°“√‚Õ∫≈åÕ¡¢Õß ‡∑◊Õ°‡¢“Õ—≈‰μ ∑’Ë¡’¢π“¥‰æ»“≈°«ã“ 2,000 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ‚¥¬Õ¬ã∫Ÿ √‘‡«≥μÕπ‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß¡≥±≈´‘π‡°’¬ß ·≈–Õ¬ãÀŸ “ã ß®“° ªá‡Ÿ ÕãÕ√è®π‘ ª√–¡“≥ 160 °‘‚≈‡¡μ√ ∑’πË ®’Ë –‰¥å≈Õã ߇√◊Õ∑–‡≈ “∫§“π“ ◊Õ ´÷ßË §πæ◊πÈ ‡¡◊Õß„Àå©“¬“ ∑–‡≈ “∫§“π“ «ã“ ì∑–‡≈ “∫‡ª≈’ˬπ ’î լ㟠Ÿß®“°√–¥—∫ πÈ”∑–‡≈∂÷ß 1,374 ‡¡μ√ ¡’æπ◊È ∑’Ë 44.78 μ√.°¡. ‘ßË ¥÷ߥŸ¥„®¢Õß ∑’πË §’Ë Õ◊ ∑ãÕπ‰¡å∑μ’Ë “¬®”π«π¡“°‡ªöπ√–¬–∑“ß°«ã“æ—π‡¡μ√ ∑–‡≈ “∫«ßæ√–®—π∑√è ¡’μ”π“π‡≈ã“¢“π«ã“‡ªöπ∑–‡≈ “∫∑’Ë ¡’√Õ¬‡∑å“¢Õ߇®ß °‘ ¢ã“π ∑–‡≈ “∫®–¡’À≈“°À≈“¬ ’·≈– ’¢ÕßπÈ” π—πÈ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªμ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡°‘ ∫— ≈—°…≥–¢Õß∑åÕßøá“ ∂å“∑åÕßøá“ ¡’≈°— …≥–§√÷¡È ’¢Õß∑–‡≈ “∫·Àãßπ’®È –¡’ ø’ “á §√“¡ ·≈–„π§√“« ∑’∑Ë Õå ßøá“·®ã¡„ ≈—°…≥–¢ÕßπÈ”®–¡’ ø’ “á „ ·μã∫“ߧ√—ßÈ ∑–‡≈ “∫ ·Àãßπ’È ·∫ã߇ªöπ 2 ’„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑–‡≈ “∫‡∑«¥“ πÈ”„ ·≈–¿Ÿ‡¢“∑’μË ß—È ‡¥ãπ‡ªöπ ßã“ ∑–‡≈ “∫¬“®◊Õ Õ¬ãÀŸ “ã ß®“°À¡ã∫Ÿ “å π ‘«“ 1 °‘‚≈‡¡μ√ ¿“¬ „π∑–‡≈ “∫¡’∑√“¬ ·≈–ª°§≈ÿ¡¥å«¬μåπ‰¡å √Ÿª√ã“ߢÕß∑–‡≈ “∫ ®–¡’≈°— …≥–¬“«§≈å“¬μ—«º’‡ ◊ÕÈ
»“≈“™¡ª≈“ ®ÿ¥™¡«‘«°«πÀ«’∂Ë ß‘ ∂å“‚™§¥’®–‰¥å‡ÀÁπª≈“ ·¥ß¢π“¥„À≠ã (ÀßÀ«’) ∑’¡Ë §’ «“¡¬“«ª√–¡“≥ 8-12 ‡¡μ√ ´÷ßË ‡ªöπ ‘ßË ¡À—»®√√¬è¢Õß∑–‡≈ “∫·Àãßπ’È ‡¡◊Õߺ’Õ‡Ÿ ÀÕ‡ÕãÕ À√◊Õ ·æ–‡¡◊Õߺ’ (Uherer Ghost City) ´÷Ëßլ㟄π‡¢μ≈¡·√ß æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π’ȇ§¬‡ªöπ∑–‡≈ “∫∑’Ë¡’πÈ”„ –Õ“¥ ‡ªöπ∑’ÀË “°‘π¢Õß —μ«è‚≈°¥÷°¥”∫√√æè ‡ª≈◊Õ°‚≈°¡’°“√ ‡§≈◊ÕË πμ—«Õ¬ã“ß√ÿπ·√ß ∑”„Àå∑Õå ß∑–‡≈ “∫∫√‘‡«≥π’æÈ ≈‘°μ—«°≈—∫ °≈“¬‡ªöπ∑–‡≈∑√“¬∑’¡Ë ·’ ÕãßÀÿ∫À‘π≈÷° ‡«≈“·≈–°√–· ≈¡‰¥å¢¥— ‡°≈“¿Ÿ‡¢“À‘π‡À≈ã“π’‡È ªöπ√Ÿª√ã“ßμã“ßÊ ¥Ÿ‡À¡◊ÕπÀÕ Ÿß ‡À¡◊Õπ‡®¥’¬è ‡À¡◊Õπª√“ “∑ ·≈–¡’ ’ π— μã“ßÊ ∫“ߧπ‡√’¬°∑’πË «’Ë “ã Wind City ‡¡◊ÕË μ–«—π “¥· ß Àÿ∫º“π’È ®–‡ª≈’¬Ë π‡ªöπ ’∑ÕßÕ√㓡ߥߓ¡‡°‘π§”∫√√¬“¬ “¬≈¡∑’æË ¥— ºã“π ´Õ°À‘πº“‡À≈ã“π’°È Õã „À凰‘¥‡ ’¬ß‚À¬À«π ¬“¡°≈“ß«—π‡¡◊ÕË ≈¡æ—¥ ºã“π‡¡Á¥∑√“¬®–ª≈‘«°√–®“¬ ∫—߇°‘¥‡ ’¬ß·«ã«√“«‡ ’¬ß§”√“¡¢Õß ‡ ◊Õ ™“«æ◊πÈ ‡¡◊Õß®÷ßμã“߇√’¬°¢“π‡¡◊Õßπ’«È “ã 쇡◊Õߪǻ“®î ‡¡◊Õ߇§ãÕ≈“¡“Õ’È (§“√“‡¡¬è) μ—ßÈ Õ¬ã·Ÿ ∂∫´‘π‡®’¬ßμÕπ‡Àπ◊Õ ·≈–Õ¬ãŸ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß·Õãß®ÿß°“√è ∂◊Õ‡ªöπ‡¡◊Õß „À¡ã„π‡¢μ∑–‡≈∑√“¬‚°∫’ ∑’¢Ë π÷È μ√ßμãÕ ã«π°≈“ß´‘π‡®’¬ß ∑’πË ¢’Ë ¥ÿ æ∫πÈ”¡—π¡“°«ã“ 30 ªÇ ªò®®ÿ∫π— §“√“‡¡¬è¡™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß„π∞“π–∑’‡Ë ªöπ ‡¡◊ÕßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—π º≈‘μπÈ”¡—π 6.32 ≈å“πμ—πμãÕªÇ ‡ªöπ ‡¡◊Õß∑’‡Ë »√…∞°‘®¥’·≈–∑—π ¡—¬ ∑—ßÈ ‡¡◊Õß„™å‰øøá“®“°√–∫∫æ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘μ¬è 摇»…...‡¡πŸÕ“À“√ª≈“πÈ”‡¬Áπ ¡’·Àã߇¥’¬«„π®’π ‰∑¬‚¡‡¥‘√èπ∑√“‡«≈ ‚∑√. 0-2645-4433 ‡¡◊Õߺ’Õ‡Ÿ ÀÕ‡ÕãÕ
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
“ÀÙà¢Ò·ÃÒÂÌͧà¾Å§”
À¡‘ß´“´—π ¿Ÿ‡¢“∑√“¬¢—∫‡æ≈ßÀ√◊Õ‡¢“∑√“¬ √åÕ߉¥å ‡∑◊Õ°‡¢“∑–‡≈∑√“¬∑’Ë¡’§«“¡¬“« 40 °‘‚≈‡¡μ√ Ÿßª√–¡“≥ 250 ‡¡μ√ ∑√“¬∑’πË ¡’Ë ’ 5 ’ ·¥ß ‡À≈◊Õß ‡¢’¬« ¢“« ·≈–¥” ‡¡◊ÕË ¢÷πÈ ∂÷߬ե‡π‘π ‡¢“∑√“¬ “¡“√∂‰∂≈≈◊πË ≈ß¡“ ㇟ ™‘߇¢“¥å“π≈ã“ßÕ¬ã“ß πÿ° π“π
Õ“®‰¥å¬‘π‡ ’¬ß°≈Õß√∫ ‡ ’¬ß¡å“√åÕß ‡ ’¬ß åŸ√∫ ·≈–‡ ’¬ß§π√
¢’ËÕŸ∞™¡ ∫ãÕπÈ”«ßæ√–®—π∑√è ®—π∑√“) 쇬’¬Ë À¬“‡©«’¬πî ∑’¡Ë √’ ªŸ ≈—° ‡ ’Ȭ«∑’ˉ¡ã‡§¬‡À◊Õ¥·Àåß∑—Èß∑’Ë¡’擬ÿ∑√ μ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡≈÷°‡©≈’¬Ë ‡æ’¬ß 6 ∫ãÕπÈ”μ√ߢ員°—∫¿Ÿ‡¢“∑√“¬Ωòßõ ‡«å“ ‡ªöπ ‡ ’¬È «¢π“π°—∫¿Ÿ‡¢“∑√“¬¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“° ∫ãÕπÈ”æ√–®—π∑√è§√÷ßË ‡ ’¬È «‡ªöπ 1 „π 8 μÿπÀ«ß ¥ã“π‡®’¬Ë Õ’°È «π ´÷ßË ‡ªöπ¥ã“π ÿ¥∑“ ‡¡◊Õß®’π Õ¬ãŸ∑“ßμ–«—πμ°∑’Ëլ㟉°≈∑
¥ã“π‡®’¬Ë Õ’°È «π ªáÕ¡ª√“°“√∑’·Ë ¢Áß·√ß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°
À“°‚Õ°“ ‡À¡“–Õ“®‰¥å¬‘π‡ ’¬ß°≈Õß√∫ ‡ ’¬ß¡å“√åÕß ‡ ’¬ß å√Ÿ ∫·≈–‡ ’¬ß§π√åÕß μ“¡μ”π“π‡≈㓫㓇§¬¡’°Õß∑—æ∂Ÿ°æ“¬ÿ∑√“¬ æ—¥°√–ÀπË” ·≈–∂Ÿ°Ωòß∑—È߇ªöπ∑—Èß°Õß∑—æլ㟄μå¿Ÿ‡¢“ ∑√“¬ “πΩòπ¢’ËÕŸ∞∑ãÕß∑–‡≈∑√“¬ ‡¥‘πμ“¡°—π‡ªöπ ∑‘«·∂«‰ªμ“¡ —π∑√“¬∑’Ë‚§å߉ª¡“ ¿Ÿ‡¢“∑√“¬¥Ÿ‡ªöπ ª√–°“¬‡¡◊ÕË μåÕß· ßÕ“∑‘μ¬è μ—¥°—∫øá“ «¬ ’§√“¡„
™‘¡Õßãÿπ·≈–´◊ÈÕ‡ªöπ¢ÕßΩ“°‰¥å®“° «πÕßãÿπ ìºã‡Ÿ ∂“‚°«î ‡¡◊Õß∑Ÿ√æŸ “π‡ªöπ‡¡◊Õߺ≈‰¡å∑≈’Ë Õ◊ ™◊ÕË ¢Õß ¡≥±≈´‘π‡°’¬ß ¡’∑ß—È Õßãπÿ ≈Ÿ°∑åÕ ·Õæ√‘§Õ¥ ·μߌ“¡’ ìLowu Cityî ·À≈ãß ‘π§å“√“§“∂Ÿ°
¾ÃÁ - ¼ÅäÁŒÍºáËŒ§
™ÁÕªªÅúß´◊ÈÕ ‘π§å“æ◊Èπ‡¡◊Õß¡“°¡“¬ ≥ μ≈“¥ μ哪“®“ Õ“∑‘ ¡’¥‡À≈Á°´‘π‡®’¬ß · åÀ“ß®“¡√’ ‡ ◊ÕÈ ºå“ æ√¡‡ªÕ√致’¬ º≈‰¡å Õ“À“√∑åÕß∂‘πË ·≈– ‘π§å“Õ◊πË Ê Õ’°¡“° ∫“´“√è (Bazar) μ≈“¥π—¥¢“¬ ‘π§å“æ◊πÈ ‡¡◊Õß ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ¢Õß∑’√Ë –≈÷° ‡™ãπ ºå“æ—π§Õ ’ «¬ ‡§√◊ÕË ß‡ß‘π ·∫∫Õ“À√—∫ º≈‰¡åÕ∫·Àåß ‡™ãπ Õßãπÿ ·Õª√‘§Õ¥ °’«’
º≈‰¡åÕ∫·Àåßπ“π“™π‘¥
Õ‘π∑º“≈—¡ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡¡≈Á¥Õ—≈¡ÕπÕ∫·Àåß ‡¡≈Á¥ «Õ≈π—μÕ∫·Àåß ·≈–∂—«Ë Õ∫·Àåß™π‘¥μã“ßÊ ·À≈ãß ‘π§å“√“§“∂Ÿ°¢Õ߇´‘π‡®‘Èπ ìLowu Cityî (¡“∫ÿ≠§√Õ߇¡◊Õ߉∑¬) ¡’ π‘ §å“¡“°¡“¬ ‡™ãπ °√–‡ªâ“, π“Ñ°“, √Õ߇∑å“, ‡ ◊ÕÈ ºå“ ·≈–¢Õ߇≈ãπ‡¥Á°
™‘¡·≈–‡≈◊Õ°´◊ÕÈ Õßãπÿ Õ
Õßãπÿ Õ∫·Àå߇ªöπ∑’√Ë ®åŸ °— ¥’„π∑åÕßμ º≈‰¡å¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - ™ã«ß∑’¡Ë ß’ “π‡∑»°“≈Õßãπÿ ‡ªöπß“πª√–®”ª
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
√åÕß «—¥∂È”ªÅßÀ≈‘ß
∑–‡≈ “∫®—π∑√“
∂Ÿ°ºπ«°‰«å„πªÇ §.». 1372 Õ¬ãÀŸ “ã ߉ª 17 ‰¡≈è ∑“ßμ–«—πμ°¢Õß ª√“°“√·Àãßπ’ È ßŸ 5,817 øÿμ (1,773 ‡¡μ√) ‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ·≈– √å“ß·≈嫇 √Á®¿“¬À≈—ß ∂“ªπ“√“™«ß»èÀ¡‘ß ≈“π®— μÿ √— ¥å “ π„π¡’ °”·æß√“¬≈å Õ ¡·≈–¡’ ª √–μŸ °”·æß 2 ª√–μŸ ∑“ß ã«π∫π¢Õß°”·æß∑’ Ë ßŸ 33 øÿμ (10 ‡¡μ√) ¬“« 2,100 øÿμ (640 ‡¡μ√) ‡ªöπ∑’μË ß—È ¢ÕßÀÕ√–«—ß¿—¬ ´÷ßË √å“ߢ÷πÈ „π√“«ª≈“¬ √“™«ß»èÀ¡‘ß ∂÷ßμåπ√“™«ß»è™ß‘ (°≈“ß»μ«√√…∑’Ë 17) μ—«°”·æ߉¥å√∫— °“√∫Ÿ√≥–´ãÕ¡·´¡§√—ßÈ ·√°ª√–¡“≥ªÇ §.». 1507 §√—ßÈ ∑’ Ë Õß„π ¡—¬™‘ß ·≈–Õ’°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‰¡ãπ“π¡“π’È ª√–μŸ∑“ß„μå ´÷ßË ¡ãßÿ ㇟ ¡◊Õ߇®’¬¬ã°Ÿ «π ¡’≈°— …≥–‡ªöπ´å¡ÿ Ÿß ∑“ߥå“π¢«“¡◊Õ¢Õߪ√–μŸ‡ªöπ∑’Ëπ—Ëß™¡≈–§√¢ÕߺåŸ∑√ß∞“π—π¥√»—°¥‘Ï ¥å“πÀπ÷ßË ∑Õ¥‰ª∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß„μå ‡ãŸ ∑◊Õ°‡¢“™‘‡À≈’¬π´“π ·≈– Õ’°¥å“π∑Õ¥‰ª∑“߇Àπ◊Õ ã‡Ÿ ∑◊Õ°‡¢“‡ªÜ¬´“π ‘ßË °ãÕ √å“ß∑’¬Ë ß‘Ë „À≠ãπ’È ‡ÀÁπ‰¥å™¥— À“°‡¥‘π∑“߇¢å“®“°∑“ß∑‘»μ–«—πμ° Õπÿ “«√’¬¥è “å ππÕ° ¢Õߪ√–μŸμ–«—πμ°¡’§”®“√÷°«ã“ ìªáÕ¡ª√“°“√∑’Ë·¢Áß·√ß∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°î Õπÿ “«√’¬πè ’È √å“ߢ÷πÈ „πªÇ∑’Ë 14 „π√—™ ¡—¬®—°√æ√√¥‘‡©’¬π À≈ß À√◊Õ §.». 1809 μ—ßÈ Õ¬ã√Ÿ –À«ã“ßÀÿ∫‡¢“∑’¡Ë §’ «“¡°«å“߇撬ß
15 ‡¡μ√ π—∫‡ªöπ™—¬¿Ÿ¡∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡ªáÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°¢å“»÷°‰¥å¥’ ªò®®ÿ∫π— ‰¥å√∫— °“√∫Ÿ√≥–´ãÕ¡·´¡„™å‡«≈“°ãÕ √å“ß√“« 100 ªÇ ®÷ß ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥è¡æ’ π◊È ∑’Ë 33,500 μ“√“߇¡μ√ «‘«∑‘«∑—»πè ‡¢◊ÕË πÀ≈‘«‡®’¬‡ ’¬ ‡ªöπ‡¢◊ÕË π™≈ª√–∑“π∑’„Ë À≠ã ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¿“§μ–«—πμ° √å“߇¡◊ÕË ªÇ §.». 1964-1974 ‡ªöπ·À≈ãß °”‡π‘¥‰øøᓪáÕß°—ππÈ”∑ã«¡° ‘°√√¡ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë 3 ¡≥±≈ §◊Õ ™‘߉Àã °“π´Ÿ ·≈–´“π´’ ™¡ «—¥∂È”ªÅßÀ≈‘ß μ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ √‘‡«≥‡¢◊ÕË πÀ≈‘«‡®’¬‡ ’¬ ¡’∑ß—È À¡¥ 183 ∂È” ª√–°Õ∫¥å«¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª·°– ≈—°®“°À‘π 694 Õß§è ¡’√Ÿª ≈—°æ√–æÿ∑∏√ŸªπåÕ¬„À≠ã®”π«π¡“°„πÀ‘π∑√“¬ ‡ªöπº≈ß“π ªØ‘¡“°√√¡„π»μ«√√…∑’Ë 5 ∑’μË √–°“√μ“ ∑’Ë «π “∏“√≥–‡®¥’¬¢è “« (‰ªâ∂“ã ´“π) ´÷ßË √å“߇ªöπ∑’√Ë –≈÷° ·°ã‡®ß°‘ ¢ã“π ¡—¬√“™«ß»èÀ¬«π∑’μË ß—È Õ¬ã∫Ÿ πΩòßõ ∑“߇Àπ◊Õ¢Õß·¡ãπÈ” À«ß‡ÀÕ √Ÿª·°– ≈—°¡“√¥“·¡ãπÈ”À«ß‡ÀÕ √Ÿª·°– ≈—°À≠‘ß “« Õå¡ÿ ‡¥Á° ∑’‡Ë ¢å“ª√–°«¥„πªÇ §.». 1992 ·≈–‰¥å√∫— √“ß«—≈√Ÿªªòπú ¥’‡¥ãπ ‚¥¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬À≠‘ß “«‡ª√’¬∫‰¥å°∫— “¬πÈ”À«ß‡ÀÕ ∑’ÀË ≈ãÕ‡≈’¬È ß ™’«μ‘ ™“«‡¡◊ÕßÀ≈—π‚®« ·≈–‡¥Á°„πÕåÕ¡°Õ¥¢Õß·¡ã §◊Õ ™“«‡¡◊Õß À≈—π‚®«
(∑–‡≈ “∫ …≥–¥—ß®—π∑√è √“¬∑—∫∂¡Õ¬ãŸ ‡¡μ√‡∑ã“π—πÈ π√Ÿªæ√–®—π∑√è §«“¡„ ¢Õß ¢Õß∑‘«∑—»πè
“å ¬¢Õß°”·æß ∑’Ë ÿ¥¢Õß®’π‰¥å
Õ∫·Àåß∂÷ß «π
μ≈“¥ ™ã«ß∑’¡Ë ’ ‘ßÀ“§¡ ‡ªöπ ªÇ
ËŒÒÁ¢Í§àËÅÇ à¨Å ¹ÁáÅйéÓ °ãÕπ¢÷π È ‡§√◊ÕË ß‰¥å «—ππ’πÈ °— ‡¥‘π∑“ßμåÕß ‡º™‘≠°—∫¡“μ√°“√∑’‡Ë ¢å¡ß«¥√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ¥å“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√π” ‘ßË ¢Õß·≈– —¡¿“√–¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μã°“√°”Àπ¥¢π“¥°√–‡ªâ“ μ‘¥μ—«·∫∫ Handbag μ‘¥μ—«‰¥å 1 „∫ ¢π“¥ Ÿß X ¬“« X ≈÷° = 56 ´¡. X 45 ´¡. X 25 ´¡. (§«“¡ Ÿß ¬“« ≈÷° “¡“√∂ ≈—∫°—π‰¥å) ·≈–∂哉ª USA Àå“¡π”¢Õß ‡À≈«·≈–‡®≈¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß ®”°—¥ª√‘¡“μ√¢Õ߇À≈« ‡®≈·≈– ‡ª√¬è (Liquids, Gels and Aerosols/ Sprays) ∑’ºË ‚åŸ ¥¬ “√®–π”æ°μ‘¥μ—«À√◊Õ ‡°Á∫‰«å„π —¡¿“√–‰¥å∑“ã π≈–‰¡ã‡°‘π Quart (1 Liter or 3.4 oz.) ‚¥¬®–μåÕß Pack ¢«¥/¿“™π– (Container) ∑’„Ë ã¢Õ߇À≈« ‡®≈ ·≈– ‡ª√¬è (Liquids, Gels and Sprays) „ ã∂ßÿ æ≈“ μ‘°„ ∑’¡Ë ’ Zip Lock ªÅ¥‡ªÅ¥‰¥å (Re-sealable) ¢π“¥ 1 Quart
(1 Liter or 3.4 oz.) Size 7.5î x 8î π”μ√«® X-Ray ·¬°ÕÕ°®“° Handbag ºå‚Ÿ ¥¬ “√∑’®Ë –‰ªμãÕ‡§√◊ÕË ß∑’Ë EU Country ®–μåÕ߇μ√’¬¡¢Õ߇À≈« ‡®≈ ·≈– ‡ª√¬è „ ã∂ÿßæ≈“ μ‘°„ ∑’Ë¡’ Zip Lock „Àå‡√’¬∫√åÕ¬‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°„π°“√ μãÕ‡§√◊ÕË ß∑’Ë EU Õπÿ≠“μ„ÀåºåŸ‚¥¬ “√∑ã“π≈– 1 ∂ÿ߇∑ã“π—πÈ ºå‚Ÿ ¥¬ “√∑’´Ë Õ◊È Duty Free ‡ªöπ ¢Õ߇À≈« ‡®≈ ·≈– ‡ª√¬è (Liquids, Gels and Aerosols/Sprays) ®“°‡¡◊Õß μã“ßÊ ¿“¬„π EU À√◊Õ´◊ÕÈ ∫π‡§√◊ÕË ß EU Airlines ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ßμãÕ‡§√◊ËÕß¿“¬„π ‡¡◊Õßμã“ßÊ ®–‰¥å√∫— °“√¬°‡«åπ ‚¥¬ Duty Free ∑’´Ë Õ◊È ¡“π—πÈ ®–μåÕßլㄟ π ¿“æ∑’¥Ë ’ ‰¡ã¡√’ Õã ß√Õ¬°“√‡ªÅ¥ ·≈– Seal լㄟ π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥è ã«πºå‚Ÿ ¥¬ “√∑’´Ë Õ◊È Duty Free ∑’Ë ‡ªöπ¢Õ߇À≈« ‡®≈ ·≈– ‡ª√¬è (Liquids, Gels and Aerosols/Sprays) ®“° ª√–‡∑»Õ◊πË Ê (Third Country) À√◊Õ
´◊ÕÈ ∫π‡§√◊ÕË ß Non-EU Airlines ®–∂Ÿ° ∫—ߧ—∫‡¢å¡ß«¥‚¥¬°Ø¢å“ßμåπ ‚¥¬®–∂Ÿ° Àå“¡π”¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß∑’‰Ë ªμãÕ (Second Flight) ´÷Ë ß ‘Ë ß ¢Õ߇À≈ã “ π—È π ®–∂Ÿ ° 𔉪∑‘È ß À√◊ Õ ∑”≈“¬ ®”°—¥¢π“¥¢Õß Cabin Baggage ‰¥å‰¡ã‡°‘π¢π“¥ Ÿß X ¬“« X ≈÷° = 56 ´¡. X 45 ´¡. X 25 ´¡. ºå‚Ÿ ¥¬ “√μåÕß∂Õ¥‡ ◊ÕÈ Coat ·≈– Jacket ∑’ Ë «¡Õ¬ãÕŸ Õ°·¬°μ√«® ≥ ®ÿ¥ μ√«®§åπ (Security Screening) Notebook Computer ·≈– Electrical Items ®–μåÕßπ”ÕÕ°·¬° μ√«® ≥ ®ÿ¥μ√«®§å𠇙ãπ°—π
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
μ√«® Õ∫‡ åπ∑“ß®√“®√ ì√∂‰¡ã쥑 î ßã“¬Ê ºã“π‡«Á∫ ì‡∫◊ËÕ√∂μ‘¥î §”查∑’Ëμ‘¥ª“°¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ®–¡’ Àπ∑“߉Àπ∫å“ß∑’Ë®–∑”„Àå§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ åπ∑“ßÀ√◊Õ μ√«® Õ∫‡ åπ∑“ß∑’ Ë –¥«° °ãÕπ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ∂“π∑’∑Ë ’Ë §ÿ≥μåÕß°“√‰¥å
‡¡◊Õ߉∑¬°Á‰¡ã≈“å À≈—ß„§√Õ’°μãÕ‰ª ‡¡◊ÕË °Õß∫—ߧ—∫°“√μ”√«® ®√“®√ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®π§√∫“≈ ”π—°ß“πμ”√«® ·Àãß™“μ‘ √ã«¡°—∫‚ª√·°√¡√–∫∫¢π ãß·≈–®√“®√ »Ÿπ¬è ‡∑§‚π‚≈¬’Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° è·≈–§Õ¡æ‘«‡μÕ√è·Àãß™“μ‘ ”π—°ß“π æ—≤π“«‘∑¬“»“ μ√è·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Àãß™“μ‘ ®—¥∑”‡«Á∫‰´μè www.trafficpolice.go.th ´÷Ë߇ªöπ‡«Á∫‰´μè√“¬ß“π ¿“æ°“√ ®√“®√·∫∫ Real Time √Ÿª·∫∫„À¡ã „Àå∫√‘°“√·°ãº§åŸ π∑’μË Õå ß °“√μ√«®‡ Õ∫‡ åπ∑“ß·≈–¢åÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√μã“ßÊ „π°√ÿ߇∑æ ¡À“π§√, √—ß ‘μ, æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“, ™—¬π“∑, √–∫ÿ√’, π§√√“™ ’¡“, ‡™’¬ß„À¡ã, ‡™’¬ß√“¬, ¿Ÿ‡°Áμ
‡«Á∫‰´μè√“¬ß“πº≈°“√®√“®√ºã“π°≈åÕß«ß®√ªÅ¥ À√◊Õ √“¬ß“π ¿“æ°“√®√“®√·∫∫ Real Time §ÿ≥ “¡“√∂μ√«® Õ∫ ¢åÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√μã“ßÊ ‰¥å ‚¥¬‡¢å“‰ª∑’Ë www.trafficpolice.go.th ¿“¬„π‡«Á∫‰´μèπ’È ®–· ¥ß¢åÕ¡Ÿ≈·≈–∫√‘°“√μã“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥å·°ã ·ºπ∑’Ë ¿“楓«‡∑’¬¡ ¡—§√‡ªöπºå√Ÿ “¬ß“π‡Àμÿ°“√≥è √“¬ß“πºã“π MSN ‚ª√·°√¡∫π¡◊Õ∂◊Õ §≈—ߢåÕ¡Ÿ≈ ‚§√ß°“√π’ÈμåÕß°“√·°åªò≠À“ ¿“æ°“√®√“®√μ‘¥¢—¥„π‡¢μ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈„πªò®®ÿ∫—π ∑’Ëπ—∫«—π¬‘Ëß∑«’§«“¡ √ÿπ·√ß‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ §«“¡‡√Á«‡©≈’¬Ë „π°“√‡¥‘π∑“ß∫π∂π𠓬À≈—° μã“ßÊ ≈¥≈ß ‚¥¬‡©æ“–∂π𠓬À≈—°∑’ˇ™◊ËÕ¡μãÕ√–À«ã“ßæ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„π∂ππ«ß·À«π√—™¥“¿‘‡…° ·≈–æ◊πÈ ∑’™Ë π—È πÕ° ∑—ßÈ „π∑‘»∑“ß ‡¢å“·≈–ÕÕ°®“° °∑¡. ∑—ßÈ π’È „πªò®®ÿ∫π— ¬—߉¡ã¡√’ –∫∫¢ÕßÀπ㫬 ß“π„¥∑’ Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π ¿“æ°“√®√“®√ ‰¥åÕ¬ã“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—π°“≈μãÕ°“√¥”‡π‘π°“√·°å‰¢ªò≠À“°“√®√“®√ ‡©æ“– Àπå“À√◊Õ√–¬–‡√ãߥã«π ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π ãß·≈–®√“®√ ( π¢.) „π∞“π–Àπ㫬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√«“ß·ºπ¥å“π°“√ ®√“®√·≈–¢π ãߢÕߪ√–‡∑» ‰¥åæ‘®“√≥“∑’Ë®–π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡ã‡°’¬Ë «°—∫ ì√–∫∫®√“®√·≈–¢π ãßÕ—®©√‘¬– (Intelligent Transport System : ITS)î ¡“™ã«¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥å“π
°“√®√“®√·≈–¢π ãß ‚¥¬√–∫∫ ITS π’®È –™ã«¬„Àå°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¥å“π°“√®√“®√·≈–¢π ã߇ªöπ‰ªÕ¬ã“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™ã«¬Õ”π«¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺ埄™å√∂„™å∂ππ ™ã«¬≈¥ §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥å“π‡»√…∞°‘®®“°°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¢Õ߬«¥¬“π∫π∑åÕß∂ππÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªò≠À“°“√®√“®√μ‘¥¢—¥ √«¡∑—ßÈ ™ã«¬„À凰‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™å√∂„™å∂ππ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‚§√ß°“√Àπ÷ßË ∑’ Ë “¡“√∂π”‡Õ“√–∫∫ ITS ¡“™ã«¬∫√√‡∑“ ªò≠À“°“√®√“®√ §◊Õ °“√æ—≤π“√–∫∫√“¬ß“π ¿“æ°“√®√“®√ ·∫∫ Real Time ‡æ◊ÕË „Àåº¢åŸ ∫— ¢’¬Ë «¥¬“π‰¥å√∫— ¢åÕ¡Ÿ≈ ¿“æ°“√ ®√“®√∫π‚§√ߢ㓬∂ππ ·≈– “¡“√∂«“ß·ºπ‡ åπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥å ‡ªöπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß·°ãº¢åŸ ∫— ¢’¬Ë «¥¬“𠉥åæÕ ¡§«√ ‚§√ß°“√¥—ß°≈ã“«®–‡πåπ°“√‡º¬·æ√ã¢åÕ¡Ÿ≈ ¿“æ °“√®√“®√ºã“π∑“߇«Á∫‰´μè¢Õß√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁμ ‡«Á∫‰´μè√“¬ß“π ¿“æ®√“®√ Real Time π’È ∂Ÿ°æ—≤π“‚¥¬ NECTEC ·≈– ITS Thailand ‚¥¬‰¥å√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ ®“° μ”√«®∑“ßÀ≈«ß, °∑¡., «æ.91, °“√∑“ß摇»…œ, ªμ∑., TOT, Meta Media, NuMap, Forth, Samart Multimedia ·≈– Jowit ∫√‘°“√π’È ®–∑”„Àå§ÿ≥«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧÿ≥‰¥å¥’ ¬‘ßË ¢÷πÈ
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 25 ÌC/14 ÌC 𑫬Õ√è° 23 ÌC/14 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
13 ÌC/1 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 18 ÌC/8 ÌC 28 ÌC/16 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 21 ÌC/7 ÌC 21 ÌC/11 ÌC Õ‘μ“≈’ 26 ÌC/15 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ μè 38 ÌC/24 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπμ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπμ°øᓧ–πÕß À‘¡–μ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„μå
‡Õ‡™’¬ 22 ÌC/15 ÌC
30 ÌC/20 ÌC ªò°°‘Ëß ‚μ‡°’¬« 26 ÌC/16 ÌC 25 ÌC/17ÌC ‚´≈ 27 ÌC/17 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰μåÀ«—π 20 ÌC/16 ÌC 32 ÌC/26 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 31 ÌC/26 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 31 ÌC/26 ÌC 30 ÌC/25 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/24 ÌC
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
18 ÌC/6 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
18 ÌC/12 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 13 ÌC/5 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 11 ÌC/7 ÌC ‚μ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßμ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 3 - 9 ÁԶعÒ¹ 2552
‡∑’ˬ«·¥π...¿“√μ ‡¥‘π‰μã‡π‘πÀÕ∫·Œ°√ã«¡ 20 π“∑’ ‡æ◊ËÕ®–‡°“– ‡≈∑≈ß ¥å«¬‡«≈“‰¡ã∂÷ß 2 π“∑’ πÿ°‡°‘π∫√√¬“¬ (Sonamarg / Kashmir / India)
«‘Ë߉≈ã®—∫ ‰μ≈è Bollywood °—∫‰°¥è™“«Õ‘π‡¥’¬ (Pahalgam / Kashmir / India)
·∫ãߪòπ¿“æª√–∑—∫„®·≈–§«“¡ª√–∑—∫„® —ÈπÊ „π§Õ≈—¡πè ì‡∑’ˬ«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈°î
ø√’
∫—μ√√∂‰øøá“∫’∑’‡Õ ¡Ÿ≈§ã“ 300 ∫“∑ ”À√—∫¿“æ∑’Ë‚™«è∑’Ëπ’Ë
ãß¡“∑’Ë e-mail : loongjame@hotmail.com À√◊Õ§¡™—¥≈÷° ©∫—∫ ∑ãÕ߇∑’ˬ« & ‡¥‘π∑“ß «—πæÿ∏ 1854 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß/‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260
·¡å®–√åÕπ ·μã°Á «¬®πμ‘¥„® (Taj Mahal / Agra / India)